Pittasoft B-124X User Manual [fr, ja, en]

概要

157 mm (幅)

171 mm (長さ)

39.5 mm (高さ)

LED

Dashcam (車載カメラ

用シガレットライタ

ーソケットへの出力)

USB出力

：バッテリーの充電中
：満充電バッテリー
：ブルートゥースオン

54

BLACKVUE

Expansion Battery

(別売) 用ポート

DC in (電源ケー

ブルの接続)

電源スイッチ

yCigarette：シガレットライタープラグ電源ケーブルを使用してシガレ

ットライターソケットソケットから Ultra Battery に電源が供給される
場合に、これを選択します (標準5A充電)

yHardwire：

ネルから Ultra Battery にハードワイヤー接続する場合に、これを選択
します (急速9A充電)

yOFF：Ultra Battery の電源を切ります

ハードワイヤー電源ケーブルを使用して車両のヒューズパ

日本語

LEDインジケーターとビープ音

LED ビープ音*

電源オン

充電開始

充電中

満充電 緑 LED が点灯する

ブルートゥース接続 青 LED が点灯する

低入力電圧警告/
高入力電圧警告

過熱警告 赤と緑の LED が交互に点滅する 1 秒おきにビープ音が鳴る

* BlackVue Battery manager アプリを使用すると、ブルートゥースを介してビープ音を無効にすることができます。

3個の LED がすべて同時に点灯して

から、順次消灯します。
赤 LED が5秒間点滅する 1 回ビープ音が鳴る

赤 LED が点灯する

赤と緑の LED が同時に点滅する

4 回ビープ音が鳴る

製品の特徴

運転中の充電。駐車中に車載カメラに電源が供給されます。

y40 分間の充電で約 25 時間 35 分使用できます (3W を消費する車載カメラをハードワイヤー接続した場合)。
y以下の 2 通りの接続方法に対応します。

ūDIY 取り付け – 標準シガレットライターソケットとプラグ (標準 5A 充電)。

ūハードワイヤー接続 – 標準シガレットライターソケットとハードワイヤリングケーブル (高速9A充電)。
yExpansion Battery (別売) を接続して使用可能時間を簡単に倍増できる
y専用のスマートフォン用アプリを使用しブルートゥースを介して設定する
y乗用車 (12 V) と大型車
y安全性を向上しバッテリーの寿命を延ばすバッテリー保護回路。
y運転中に、Ultra Battery の充電と車載カメラの電源供給を同時に行う。
yエンジンを切ると、電源供給元が自動的に Ultra Battery に切り替わります。
yバッテリーのサイクルライフ：バッテリー容量が新品時の容量の 80% 以下に低下するまで、1,500 回の満充電

充電サイクルが行えます。

y内部温度が 80 ℃ (176 °F) に達すると、高温カットオフ機能がバッテリーを遮断します。
yUltra Battery は、スイッチを切った状態で、充電電力を 1 年以上保持することができます。
y1 個の

USB ポート (5 V) で、車載カメラに電源を供給しながら、別のデバイス (スマートフォン、モバイル Wi-Fi ホ

ットスポットなど) が充電できます。

(24 V) の電気系統と互換性があります。

Power Magic Ultra Battery B-124X

/再

55

取 付 ガ イド

DC in

OFF

Cigarette Hardwire

DC in

OFF

Cigarette Hardwire

1. 電源スイッチを「OFF」の位置にします。

2.

シガレットライタープラグを使用した DIY 取り付け：

a. Ultra Battery の

他端を車両のシガレットライターソケットに差し込みます。

DC in

ポートに

シガレットライタープラグ電源ケーブル

を差し込みます。電源ケーブルの

シガレットライタープラグ

電源ケーブル

または

56

b. 電源スイッチを「Cigarette」の位置にします。ステップ 3 に進みます。

注意

シガレットライタープラグ電源ケーブルを使用する場合は、スイッチを「Cigarette」に設定する必要があります。シガレットラ
イタープラグ電源ケーブルを使用する場合にスイッチを「Hardwire」位置に設定すると、本製品が故障・過熱・点火する恐れが
あります。

BLACKVUE

日本語

2. ハードワイヤー電源ケーブルを使用したハードワイヤー取り付け：

DC in

a. Ultra Battery の

ポートに

ハードワイヤー電源ケーブル

ハードワイヤー

電源ケーブル

を差し込みます。

b. 愛車の取扱説明書をご覧になり、車内ヒューズパネルで 10A 以下の

スイッチ経由

(アクセサリ電源) ヒューズを
見つけてください。そのヒューズの例として、シガレットライターやカーステレオのヒューズスロットが挙げ
られます。

注意

Ultra Battery を常時通電 (BATT) ヒューズに接続すると、車両のバッテリーが上がってしまう恐れが
あります。

c. 見つけた

スイッチ経由

ヒューズを取り外し、3 個のヒューズタップのいずれかのヒューズと一致するか確認し

ます。

ACC

d. ヒューズタップのコネクター端に

ワイヤーを挿入します。圧着ツールかペンチを使用して、ワイヤーに

コネクターを圧着します。

ACC

アースワイ

ヤー (リング)

Ultra Battery へ

Power Magic Ultra Battery B-124X

57

e. ヒューズパネルから取り外したヒューズを、ヒューズタップのブレードに一番近いスロットに挿入します。

DC in

OFF

Cigarette Hardwire

注

低プロフィールのミニタイプヒューズが使用されている場合、代わりに、付属の新品の 10A ミニタイプヒュ
ーズを使用してください。

f. ヒューズタップのブレードから一番遠いスロットに、新しい 20A ヒューズを挿入します。

f.

電源入力

g. ヒューズパネルの空の

e.

スイッチ経由

工場設置アクセ

サリへの出力

ヒューズスロットに、ヒューズタップを挿入します。

B-124X への出力

注意

図を参照して、正しい方向にヒューズタップを挿入してください。正しい方向に挿入すると、元のヒューズ
(e.) の負荷が増加せず、新しいヒューズ

(f.) に、ヒューズスロットから直接電源が供給されます。ヒューズタ

ップを逆に挿入した場合、元のヒューズの負荷が増加するので、ヒューズが切れることがあります。

h. アースワイヤー (リング

) を、車体の露出した金属フレームに直接ね

じ込まれているボルトなどのアースポイントに接続します。露出し
た金属フレームに、アースワイヤーを固定します (例：ボルトの下に
固定する)。

i. 電源スイッチを「

Hardwire

」の位置にします。

GND

58

BLACKVUE

日本語

3.

「出力ケーブル」を、Ultra Battery の

4.

車載カメラの電源プラグを、Ultra Battery の「出力ケーブル」のシガレットライターソケットに差し込みます。

Dashcam

ポートに差し込みます。

注

電気的な接続を確実にするため、電気工事用テープを巻きつけてプラグとソケットを束ねます。

5.

プライツールを使ってフロントガラストリム/モールドの端を持ち上げ、その中に電源コードを入れ込みます。
付属のマジックテープで Ultra Battery を適切な位置に固定します。

注意

本製品を直射日光や熱源にさらさないでください。

Power Magic Ultra Battery B-124X

59

BlackVue Battery Manager アプリ

Google Play Store (Android) または Apple App Store (iOS) から
や設定の管理を行います。

ブルートゥース経由での Ultra Battery の接続

1. Ultra Battery の電源を入れます。

ū

シガレットライタープラグ電源ケーブル

ū

ハードワイヤー電源ケーブル

2.

スマートフォンの設定に進み、

3.

BlackVue Battery manager アプリを開きます。リストから Ultra Battery を選択します。Ultra Battery が表示されない
場合、

スキャン

ūUltra Battery には固有のブルートゥースIDが記載されたステッカーが貼付されています。

をタップしてリストを更新してください。

を使用する場合は、電源スイッチを

ブルートゥース

を使用する場合は、電源スイッチを

BlackVue Battery

をオンにします。

manager アプリをダウンロードして電源

Hardwire

Cigarette

位置に設定します。

の位置に設定します。

60

BLACKVUE

日本語

バッテリー情報画面

設定

バッテリーのブルートゥースID

バッテリーの現在の状態

現在の充電状態

バッテリー温度

リアルタイムの入力電圧と電流
リアルタイムの出力電圧と電流

使用可能なバッテリー総容量 (ユーザーが設定)
現在の電力入力レベルにおける満充電まで

の予想時間 (時間：分)

現在の電力消費レベルにおける予想

使用可能時間 (時間：分)

型式

* USB ケーブルによっては検知されないものがあります

USB ポ

ートに差し

込んだデバイス*

バッテリー設定画面

この設定は、駐車モードの時間を
制限する車載カメラが内蔵された
新型高級車 (特に韓国市場向けの

BMW など) にのみ適用されます。

BlackVue 車載カメラなど、後付車

載カメラを使用する場合は、この

設定をオフにできます。

デフォルト工場設定にリセットします

戻る/キャンセル

ビープ音による警告の
オンオフ

使用可能なバッテリー総容
量を設定します。推奨され
る設定については下表をご
覧ください。

変更を保存する

Power Magic Ultra Battery B-124X

61

バッテリーの容量

バッテリーパックの個数 推奨バッテリー容量設定

1 個 (Ultra) 6,000 mAh
1 個 (Ultra) + 1 個 (Expansion) 12,600 mAh
1 個 (Ultra) + 2 個 (Expansion) 19,200 mAh
1 個 (Ultra) + 3 個 (Expansion) 25,800 mAh
1 個 (Ultra) + 4 個 (Expansion) 32,400 mAh
1 個 (Ultra) + 5 個 (Expansion) 39,000 mAh

拡張バッテリーを1個追加するたびに、6,600 mAh ずつ増やすようお勧めします。

Power Magic Expansion Battery B-124E (別売)

Power Magic Expansion Battery B-124E (6,600 mAh / 84.5 Wh) を差し込むと簡単に使用可能時間を倍増することができま
す。Ultra Battery と Expansion Battery1 個を満充電すると、合計で約53時間45分電源を供給することができます (3W を消
費する車載カメラを1台使用する場合)。充電時間は約 2 時間 30 分
ードワイヤーの場合) です。

Expansion Battery を 1 個以上追加する場合、BlackVue Battery manager アプリで、利用可能な総バッテリー容量を調整し
てください。

複数の Expansion Battery を順次接続すると、使用可能時間をさらに増やすことができます。ただし、増設するたびに充
電時間が長くなりますのでご注意ください。

(シガレットライタープラグの場合) / 1 時間 20 分 (ハ

62

コネクターケーブル
は、Expansion Battery
のどのポートにも差
し込めます。

BLACKVUE

日本語

製品仕様

型式 Power Magic Ultra Battery B-124X

色 / サイズ / 重量 黒 / 157 mm (幅) x 171 mm (長さ) x 39.5 mm (高さ) / 1.4 kg

バッテリーセルの形式 LiFePO4

12V システム：

- シガレットライタープラグ：12V〜17 V / 6.5 A (最大)

入力電圧 / 電流

充電電圧 / 電流

充電時間

使用可能時間

動作温度

高温カットオフ

容量 12.8 V / 6,000 mAh / 76.8 Wh

出力電圧 / 電流

- ハードワイヤー：12V〜17 V / 13.5 A (最大)

24V システム：

- シガレットライタープラグ：23V〜30 V / 3.4 A (最大)

- ハードワイヤー：23V〜30 V / 7.1 A (最大)

シガレットライタープラグ：14.2 V / 5 A

ハードワイヤー：14.2 V / 9 A

シガレットライタープラグ (標準5A充電)：約 80 分

ハードワイヤー (高速 9A 充電)：約 40 分

約 25 時間 35 分 (3W を消費する車載カメラを 1 台使用する場合)

充電温度：0 ℃〜45 ℃ (

放電温度：-10 ℃〜60 ℃ (14 °F〜

保存温度：-20 ℃〜45 ℃ (-

約 80 ℃ (176 °F)

車載カメラポート：11V〜14.2 V / 2 A (最大)

USB ポート：4.75V〜5.25 V / 2 A (最大)

32 °F〜113 °F

140 °F

4 °F〜113 °F

)

)

)

カ ス タ マ ー サ ポ ート

カスタマーサポートや取扱説明書やアップデートなどについては、www.blackvue.com をご覧ください。
あるいは、カスタマーサポートのエキスパート ([email protected]) までご連絡ください

限定保証

y本製品の保証期間は購入日より 1 か年です。
y適切な使用状態で保証期間内に製品が故障した場合には、弊社サービスセンターにて無償で製品を修理致します。
y本製品を分解・変更・改造すると保証が無効になります。
y保証期間内であっても、不適切な使用によって生じた不具合や問題の修復や修理の費用は、お客様に負担してい

ただきます。

yメーカーでは、製品の誤用によって生じた損害や損傷について、一切責任を負いません。

Power Magic Ultra Battery B-124X

63

BlackVue Power Magic Ultra Battery B-124X

La batterie Power Magic Ultra Battery est conçue pour alimenter votre dashcam BlackVue en mode parking pour une période
prolongée sans utiliser la batterie de votre véhicule.

ou

Câble

d’alimentation

permanent

Câble d’alimentation à che allume-cigare

Instructions relatives à la sécurité

Une utilisation incorrecte de la batterie Power Magic Ultra Battery peut produire de mauvaises performances et entraîner une
surchaue, un départ de feu, une explosion, etc. Pour utiliser le produit correctement, veuillez respecter les instructions suivantes:

y

Familiarisez-vous avec le contenu du manuel d’utilisation avant d’utiliser le produit.

y

Utilisez uniquement les câbles BlackVue d’origine fournis par le fabricant. Pour obtenir un câble de remplacement,
contactez le service client ou votre distributeur le plus proche.

y

Utilisez uniquement le produit pour alimenter une dashcam.

y

Ne pas exposer le produit à la lumière directe du soleil ou à la chaleur.

y

Ne pas exposer à des températures élevées.

y

Ne pas utiliser une multiprise (adaptateur) pour allume-cigare avec ce produit.

y

Ne pas placer le produit dans un four à micro-ondes ou dans un environnement sous haute pression.

y

Ne pas réparer ou modier le produit vous-même.

y

Ne pas jeter la batterie ou la soumettre à un choc physique.

y

Ne pas démonter, compresser ou percer le produit.

y

Ne pas utiliser le produit dans un environnement électrostatique, cela risquerait d’aecter le fonctionnement des circuits
de protection de la batterie.

y

Si le produit émet une odeur inhabituelle lorsque vous l’utilisez, débranchez-le immédiatement et contactez le service
client ou votre distributeur le plus proche.

64

BLACKVUE

FRANÇAIS

y

Si la batterie gone, arrêtez immédiatement d’utiliser le produit. Contactez le service client ou votre distributeur le plus proche.

y

Tenez le produit à l’écart des enfants et des animaux de compagnie.

y

Faites attention à ce qu’aucun objet métallique n’entre en contact avec les bornes des câbles d’alimentation et de sortie.

y

Assurez-vous que la batterie n’entre pas en contact avec de l’eau ou d’autres liquides.

y

Pittasoft Co., Ltd. ne peut être tenue responsable des dommages causés par le démontage, l’ouverture ou la modication
du produit.

Élimination du bloc-batterie

1. Tous les produits électriques et électroniques doivent être éliminés séparément des déchets ménagers en passant par les
installations de collecte désignées par le gouvernement ou les autorités locales. Contactez les autorités locales pour en
apprendre davantage sur les options de mise au rebut et de recyclage disponibles dans votre région.

2. Ne pas incinérer ou exposer au feu. L’exposition à une chaleur excessive est susceptible de causer un incendie ou une
explosion.

Composants

Vériez que la boîte contient chacun des éléments suivants avant d’installer la batterie Power Magic Ultra Battery B-124X.

Power Magic Ultra

BatteryB-124X

Câble d’alimentation

XT60

XT60

àcheallume-cigare

Câble d’alimentation

permanent

Manuel d’utilisation

Câble de sortie pour dashcam

(prise allume-cigare)

Kit de raccords à fusible

(3types)

Bandes velcro (2EA)

Remarque

La batterie Power Magic Expansion Battery B-124E est fournie avec un câble de connexion au lieu du kit de câbles/raccords
à fusible ci-dessus.

Power Magic Ultra Battery B-124X

65

En bref

157mm (L)

171mm (l)

39,5mm (H)

66

BLACKVUE

Port pour batterie

d’extension (vendue

séparément)

Dashcam (sortie vers

prise allume-cigare

pour dashcam)

Sortie USB

Interrupteur d’alimentation

y

Cigarette: Choisissez ce mode lorsque la batterie Ultra Battery est
alimentée par une prise allume-cigare à l’aide d’un câble d’alimentation
àche allume-cigare (chargement standard 5A)

y

Hardwire: Choisissez ce mode lorsque la batterie Ultra Battery est
connectée de manière permanente à la boîte à fusibles du véhicule à l’aide
d’un câble d’alimentation permanent (chargement rapide 9A)

y

Désactivé: Éteint la batterie Ultra Battery

Voyant

: Batterie en cours de chargement
: Batterie complètement chargée
: Bluetooth activé

Entrée DC
(connexion du câble
d’alimentation)

FRANÇAIS

Voyants et signaux sonores

Voyant Signal sonore*

Allumée

Commence à charger

Chargement

Pleinement chargée Le voyant vert est allumé

Bluetooth connecté Le voyant bleu est allumé

Avertissement de
basse tension en
entrée/Avertissement de
tension élevée en entrée

Avertissement de
surchaue

* Les signaux sonores peuvent être désactivés via Bluetooth à l’aide de l’application de gestion BlackVue Battery.

Les 3 voyants s’allument simultanément, puis
s’éteignent un par un.

Le voyant rouge clignote pendant 5secondes Un bip

Le voyant rouge est allumé

Les voyants rouge et vert clignotent
ensemble

Le voyant rouge et le voyant vert clignotent
alternativement

Quatre bips

Un bip par seconde

Caractéristiques du produit

Charge pendant que vous conduisez. Alimente votre dashcam lorsque vous êtes stationné(e).

y

Environ 25heures 35minutes d’autonomie avec 40minutes de charge (sur la base d'une dashcam de 3W et d’une
installation câblée).

y

Compatible avec deux méthodes d’installation:

ū Installation temporaire – prise et che allume-cigare ordinaires (chargement standard 5A); ou
ū Installation câblée permanente - prise allume-cigare ordinaire et câble de raccordement (chargement rapide 9A)

y

Doublez facilement la durée d’utilisation en branchant une batterie secondaire (vendue séparément)

y

Réglez les paramètres via Bluetooth à l’aide de l’application pour smartphone fournie

y

Compatible avec les systèmes électriques de voitures (12V) et de véhicules lourds (24V)

y

Circuits de protection de la batterie pour plus de sécurité et une durée de vie prolongée.

y

Chargez votre batterie Ultra Battery et alimentez votre dashcam simultanément lorsque vous conduisez.

y

La dashcam s’alimente automatiquement à partir de la batterie Ultra Battery lorsque le moteur est coupé.

y

Durée de vie de la batterie: Conçue pour subir 1500cycles de chargement complets avant que la batterie ne chute en
dessous de 80% de sa capacité d’origine.

y

La fonction de sécurité en cas de surchaue éteint la batterie si la température interne atteint 80°C.

y

Lorsqu’elle est éteinte, la batterie Ultra Battery reste chargée pendant plus d’un an.

y

1port USB (5V) vous permet de charger simultanément un autre appareil (smartphone, borne Wi-Fi mobile, etc.) lors de la
mise sous tension de la dashcam

Power Magic Ultra Battery B-124X

67

Guide d’installation

DC in

OFF

Cigarette Hardwire

DC in

OFF

Cigarette Hardwire

1. Réglez l’interrupteur d’alimentation sur la position OFF.

2. Pour les installations temporaires utilisant un câble d’alimentation à che allume-cigare:

a. Branchez le

extrémité du câble d’alimentation dans la prise allume-cigare du véhicule.

câble d’alimentation à che allume-cigare

dans le port

Câble d’alimentation
à che allume-cigare

DC in

de la batterie Ultra Battery. Branchez l’autre

ou

68

b. Réglez l’alimentation sur la position Cigarette. Passez à l’étape 3.

Mise en garde

Lorsque vous utilisez un câble d’alimentation à che allume-cigare, vous devez régler l’interrupteur sur Cigarette. Si vous réglez l’interrupteur
sur la position Hardwire lorsque vous utilisez un câble d’alimentation à che allume-cigare, le produit risque d’être endommagé, de
surchauer, de prendre feu, etc.

BLACKVUE

FRANÇAIS

2. Pour une installation câblée utilisant un câble d’alimentation permanent:

a. Branchez le

câble d’alimentation permanent

dans le port

DC in

de la batterie Ultra Battery.

Câble

d’alimentation

permanent

b. En vous reportant au manuel du propriétaire de votre véhicule, identiez un fusible

Conencteur

(alimentation
accessoire) de 10A dans votre boîte à fusible. Des exemples types sont les emplacements à fusible de l’allume-cigare
et de l’autoradio de votre voiture.

Mise en garde

Si vous connectez la batterie Ultra Battery à un fusible

alimenté constamment

(permanent), vous risquez de

vider la batterie de votre véhicule.

c. Retirez le fusible
d. Insérez le l

permutant

ACC

dans le connecteur du raccord à fusible. Utilisez un outil de sertissage ou une pince pour sertir le

et trouvez l’un des trois raccords à fusible dont le type correspond.

connecteur sur le l.

ACC

Fil de terre

(anneau)

Vers la batterie Ultra Battery

Power Magic Ultra Battery B-124X

69

e. Insérez le fusible que vous avez retiré de la boîte à fusibles dans l’emplacement le plus proche des lames sur le raccord

DC in

OFF

Cigarette Hardwire

à fusible.

Remarque

Si le fusible d'origine est de type mini à prol surbaissé, utiliser le nouveau fusible de type mini de 10A à la place (fourni).

f. Insérez le nouveau fusible de 20A dans l'emplacement le plus éloigné des lames de la dérivation pour fusible.

f.

e.

Puissance d'entrée

Puissance vers un

accessoire d’origine

g. Insérez le raccord à fusible dans l’emplacement pour fusible

permutant

vide dans la boîte à fusibles.

Puissance vers le B-124X

Mise en garde

Reportez-vous au schéma et insérer la dérivation pour fusible en l’orientant correctement. Quand le nouveau fusible
(f.) est correctement orienté; il est alimenté directement à partir de l'emplacement de fusible sans ajouter de charge
supplémentaire sur le fusible d'origine (e.). Si vous insérez la dérivation pour fusible en l’orientant à l’envers, la charge
supplémentaire sur le fusible d'origine peut entraîner son exploision.

h. Connectez le l de terre (anneau) à un point de masse, tel qu’un boulon,

qui se trouve directement sur une partie de métal nu du châssis du
véhicule. Fixez le l de terre au châssis de métal nu (par exemple en le

GND

xant sous le boulon).

i. Réglez l’interrupteur d’alimentation sur la position

Hardwire

.

70

BLACKVUE

FRANÇAIS

3. Branchez le «câble de sortie» dans le port indiqué

4. Branchez la che d’alimentation de votre dashcam dans la prise allume-cigare sur le «câble de sortie» de la batterie Ultra
Battery.

Dashcam

sur la batterie Ultra Battery.

Remarque

Pour assurer un bon contact électrique, vous pouvez utiliser du ruban isolant pour scotcher ensemble la che et la prise.

5. Servez-vous de l’outil de levier pour soulever la garniture du pare-brise et insérez-y le cordon d’alimentation. Utilisez les
bandes velcro fournies pour xer la batterie Ultra Battery en place

Mise en garde

Ne pas exposer le produit à la lumière directe du soleil et/ou à la chaleur.

Power Magic Ultra Battery B-124X

71

Application de gestion BlackVue Battery

Téléchargez l’application de gestion
de gérer l’alimentation et les réglages.

Connexion à la batterie Ultra Battery via Bluetooth

1. Allumez la batterie Ultra Battery.

ū Si vous utilisez un le

Cigarette

ū Si vous utilisez le

2. Ouvrez le menu

3. Ouvrez l’application de gestion BlackVue Battery. Sélectionnez votre batterie Ultra Battery dans la liste. Si votre batterie
Ultra Batterye ne s’ache pas, appuyez sur

ū Une étiquette portant un identiant Bluetooth unique est apposée sur chaque batterie Ultra Battery.

.

câble d’alimentation permanent

Paramètres

BlackVue Battery

câble d’alimentation à che allume-cigare

de votre smartphone et activez le

depuis le Google Play Store (Android) ou l’App Store d’Apple (iOS) an

, réglez l’interrupteur d’alimentation sur la position

Bluetooth

Rechercher

pour actualiser la liste.

, réglez l’interrupteur d’alimentation sur la position

Hardwire

.

.

72

BLACKVUE

FRANÇAIS

Écran d’information de la batterie

Capacité totale utilisable de la batterie (dénie par l’utilisateur)

Écran de réglage de la batterie

Retour/annuler

Réglages

Identiant Bluetooth de la batterie

État actuel de la batterie

État de chargement actuel

Température de la batterie

Tension et courant d’entrée en temps réel
Tension et courant de sortie en temps réel

Durée estimée du chargement complet
(heures:min) au niveau d’alimentation actuel

Durée d’utilisation estimée

(heures:min) au niveau de

consommation d’énergie actuel

Modèle

Appareil branché
surle port USB*

* Certains câbles USB peuvent ne pas être détectés

Ce réglage s’applique uniquement aux

véhicules de luxe récents (notamment

les BMW construites pour la Corée)

avec une dashcam intégrée qui limite

la durée en mode parking.

Vous pouvez désactiver ce réglage si

vous utilisez une dashcam alternative

telle qu’une dashcam BlackVue.

Rétablit les réglages d’usine par défaut

Active ou désactive les alertes
sonores

Dénit la capacité totale
disponible de la batterie.
Consultez le tableau ci-dessous
pour connaître les réglages
recommandés.

Enregistre les modications

Power Magic Ultra Battery B-124X

73

Capacité de la batterie

Nombre de blocs-batteries Réglage de capacité de batterie recommandé

1 (Ultra) 6000mAh

1 (Ultra) + 1 (extension) 12600mAh

1 (Ultra) + 2 (extension) 19200mAh

1 (Ultra) + 3 (extension) 25800mAh

1 (Ultra) + 4 (extension) 32400mAh

1 (Ultra) + 5 (extension) 39000mAh

Pour chaque batterie d’extension supplémentaire, nous conseillons d’augmenter de 6600mAh.

Batterie Power Magic Expansion Battery B-124E (vendue séparément)

Doublez facilement la durée d’utilisation en branchant une batterie d’extension Power Magic Expansion Battery B-124E
(6600mAh / 84,5Wh). Lorsque la batterie Ultra et une batterie sont complètement chargées, elles peuvent alimenter pendant
environ 53heures et 45minutes au total (sur la base d’une seule dashcam qui consomme 3W). Le temps de charge est d'environ
2heure 30minutes (prise allume-cigare) / 1heure 20minutes (par câble).

Lorsque vous ajoutez une ou plusieurs batteries d’extension, veuillez ajuster la capacité de batterie totale disponible à l’aide de
l’application de gestion BlackVue Battery.

Plusieurs batteries d’extension peuvent être connectées en série an de prolonger la durée d’utilisation. Veuillez noter que la
durée de chargement augmentera également en conséquence.

74

Le câble de connexion
peut être branché dans
n’importe quel port sur
la batterie d'extension.

BLACKVUE

FRANÇAIS

Caractéristiques du produit

Modèle Power Magic Ultra Battery B-124X

Couleur/Taille/Poids Noir / 157mm (L) x 171mm (l) x 39,5mm (H) / 1,4kg

Type de batterie LiFePO4

Système de 12V:

- Fiche allume-cigare: 12V–17V / 6,5A (max.)

Tension/courant d’entrée

Tension/courant de chargement

Durée de chargement

Autonomie

Température de fonctionnement

Arrêt en cas haute température

Capacité 12,8V / 6000mAh / 76,8Wh

Tension/courant de sortie

- Câblage permanent: 12V–17V / 13,5A (max.)

Système de 24V:

- Fiche allume-cigare: 23V–30V / 3,4A (max.)

- Câblage permanent: 23V–30V / 7,1A (max.)

Fiche allume-cigare: 14,2V/5A
Câblage permanent: 14,2V/9A

Fiche allume-cigare (chargement standard 5A): Environ 80min
Câble permanent (chargement rapide 9A): Environ 40min

Env. 25heures 35minutes (sur la base d’une seule dashcam qui consomme 3W)

Température de chargement: 0°C – 45°C (32°F – 113°F)

Température de déchargement: -10°C – 60°C (14°F – 140°F)

Température de stockage -20°C – 45°C (-4°F – 113°F)

Env. 80°C (176°F)

Port dashcam: 11V–14,2V / 2A (max.)

Port USB: 4,75V–5,25V / 2A (max.)

Service client

Pour contacter le service client et obtenir les manuels et les mises à jour, rendez-vous sur www.blackvue.com.
Vous pouvez également envoyer un e-mail à un expert du service client à l’adresse [email protected]

Garantie limitée

y

La période de garantie de ce produit est d’un an à compter de la date d’achat.

y

Si le produit tombe en panne dans le cadre d’une utilisation normale et correcte au cours de la période de garantie, notre
centre d’entretien réparera le produit gratuitement.

y

Tout démontage et toute modication ou altération du produit annulera la garantie.

y

Le coût de la réparation d’un dysfonctionnement ou d’un problème causé par un usage incorrect au cours de la période
de garantie est susceptible d’être facturé au client.

y

Le fabricant ne pourra être tenu responsable en cas de pertes ou de dommages causés par l’utilisation incorrecte du
produit.

Power Magic Ultra Battery B-124X

75

Notes

Notes

Product Warranty

QThe term of this product warranty is 1 year from the purchase date.
QWe, PittaSoft Co., Ltd., provide the product warranty according to the Consumer Dispute Settlement Regulations (drawn

up by the Fair Trade Commission). PittaSoft or designated partners will provide the warranty service upon request.

Warranty

Circumstances

For serious repair required within 10 days of purchase

For serious repair required within 1 month of purchase Exchange

For serious repair required within 1 month of exchange

When not exchangeable Refund

For performance/
functional
problems under
normal use
conditions

1) Malfunction due to customer fault

- Malfunction & damage caused by user negligence (fall, shock, damage,

unreasonable operation, etc.) or careless use

- Malfunction & damage after being serviced/repaired by an unauthorized third

party, and not through Pittasoft's Authorized Service Center.

- Malfunction & damage due to the use of unauthorized components,

consumables, or separately sold parts

2) Other Cases

- Malfunction due to natural disasters (re, ood, earthquake, etc.)

- Expired life span of a consumable part

- Malfunction due to external reasons

This warranty is only valid in the country where you purchased the product.

Q

Repair
(If Available)

Repair
(If Unavailable)

For Defect Free Repair
Repeated problem with the same defect (up

to 3times)
Repeated trouble with dierent parts (up to

5times)
For the loss of a product while being

serviced/repaired

When repair is unavailable due to lack of spare
parts within the component holding period

When repair is unavailable even when spare
parts are available

Within the

Term

Exchange/

Refund

Exchange/

Refund

Exchange/

Refund

Paid Repair Paid Repair

Outside of

the Term

N/A

Paid Repair/Paid

Product Exchange

Refund after

depreciation plus

an additional

10% (Maximum:

purchase price)

Exchange/Refund

after depreciation

제품보증서

QQ본Q제품의Q보증기간은Q구입일로부터Q1년입니다.Q
QQ저희Q피타소프트에서는Q소비자Q분쟁해결Q기준(공정거래위원회Q고시)에Q따라Q아래와Q같이Q제품에Q대한Q보증을Q실시합니다.Q서비스Q

요청시Q피타소프트Q또는Q지정된Q협력사에서Q서비스를Q합니다.

소비자Q피해Q유형

구입 후 10일 이내에 중요한 수리를 요하는 경우

구입 후 1개월 이내에 중요한 부품에 수리를 요하는 경우

교환된 제품이 1개월 이내에 중요한 수리를 요하는 경우

교환 불가능 시

정상적인Q사용Q
상태에서Q발생한Q
성능/기능상의Q
고장Q발생시

1) 소비자 과실로 인해 고장이 난 경우

- 사용자의 취급 부주의(낙하, 충격, 파손, 무리한 동작 등) 또는 잘못된 사용으로 인
한 고장 및 제품 손상

- 당사의 A/S 기사가 아닌 소비자 또는 제3자가 수리 및 개조한 후 고장 및 제품 손상
이 발생한 경우

- 당사에서 지정하지 않은 부품, 소모품 및 별매품 사용으로 인한 고장 및 제품 손상
이 발생한 경우

2) 그 밖의 경우

- 천재지변(화재, 침수, 지진 등)에 의해 고장이 난 경우

- 소모성 부품의 수명이 다한 경우

- 외부 원인에 의해 고장이 난 경우

수리
가능 시

수리
불가능 시

하자 발생 시 무상 수리

동일 하자로 수리를 했으나 고장 재발생(3회째)

여러 부위의 고장으로 총 4회 수리를 받았으나
고장이 재발(5회째)

소비자가 수리 의뢰한 제품을 사업자가 분실한 경우

부품보유기간 이내 수리용 부품을 보유하고 있지
않아 수리가 불가능한 경우

수리용 부품은 있으나 수리가 불가능한 경우

보증내용

보증기간이내 보증기간이후

제품교환/

구입가환급

제품교환

제품교환/

구입가환급

구입가환급

제품교환/

구입가환급

유상 수리 유상 수리

해당 없음

유상 수리/유상제품교환

정액 감가상각한 금액에
10%를 가산하여 환급 최

고한도: 구입가격)

제품교환/

정액 감가상각 후 환급

QQ이Q보증서는Q구매한Q국가에서만Q유효합니다.

FCC ID : YCK-B-124X
HVIN : B-124X
IC ID : 23402-B124X

Li-ion

Product I Battery Pack
Model Name I Power Magic Ultra Battery B-124X
Address I 7F, BYC HIGHCITY Building A 131, Gasan Digital 1-ro,

Geumcheon-gu, Seoul, Republic of Korea, 08506

Customer Support I [email protected]
Product Warranty

I One-Year Limited Warranty

Designed by Pittasoft Co., Ltd.
Manufactured by EGEN Inc.

facebook.com/BlackVueOfficial

www.blackvue.com
Made in Korea

COPYRIGHT©2019 Pittasoft Co., Ltd. All rights reserved.