Pitsos WOPI801E, WOPI601E User Manual

Download

Page 1

G2056-01 / 0106

Page 2

Περιεχόµενο

Επιπλέον τα ακόλουθα σύµβολα δίνουν υποδείξεις για:



τους κανονισµούς ασφαλείας (για σας, για το πλυντήριο ή για τα ρούχα), που πρέπει να τηρήσετε οπωσδήποτε,



ηλεκτρικό κίνδυνο,

 συµβουλές και σηµαντικές πληροφορίες.

Σελίδες

Υποδείξεις ασφαλείας.............................................................................................. 4

Προστασία περιβάλλοντος/Υποδείξεις οικονοµίας .......................................... 4

Συσκευασία και παλιά συσκευή ............................................................................ 4

Αυτό είναι το πλυντήριό σας ................................................................................ 5

1 - Οδηγίες εγκατάστασης

Αποµάκρυνση των ασφαλειών µεταφοράς........................................................ 6 και 7

Μετακίνηση ................................................................................................................ 7

Σύνδεση - Παροχή νερού ........................................................................................ 8

Σύνδεση - Αποχέτευση νερού ................................................................................ 8

Ηλεκτρική σύνδεση .................................................................................................. 9

Αντικατάσταση του ηλεκτρικού καλωδίου .......................................................... 9

Τοποθέτηση................................................................................................................ 9

2 - Οδηγίες χρήσης

∆ιεθνή σύµβολα φροντίδας.................................................................................... 10

Πριν την πρώτη πλύση ............................................................................................ 10

Επεξεργασία σκληρών λεκέδων ............................................................................ 11

Προετοιµασία των ρούχων .................................................................................... 12

Τοποθέτηση των ρούχων ........................................................................................ 13

Πρόσθεση του απορρυπαντικού .......................................................................... 13

Ρύθµιση προγράµµατος / Συµπλήρωση ρούχων + Αλλαγή προγράµµατος .. 14

και 15

Επιλογή προγράµµατος ........................................................................................ 16

∆ιακόπτης επιλογής αριθµού στροφών στυψίµατος ...................................... 17

Πλήκτρα πρόσθετων λειτουργιών ........................................................................ 18

Λειτουργίες ασφαλείας ............................................................................................ 19

3 - Καθαρισµός και φροντίδα

Περίβληµα .................................................................................................................. 20

Κονσόλα χειρισµού, βάση, κτλ., εσωτερικά εξαρτήµατα ................................ 20

Θήκη απορρυπαντικού ............................................................................................ 20

Καθαρισµός των φίλτρων ...................................................................................... 21

και 22

4 - Ενδεικτικές λυχνίες .............................................................................................. 23

5 - Τι κάνετε όταν.......................................................................................................... 25

6 - Σέρβις πελατών ...................................................................................................... 26

7 - Πίνακας προγραµµάτων .................................................................................... 28

Page 3

Με την αγορά του νέου σας πλυντηρίου ρούχων αποκτήσατε µια µοντέρνα, υψηλής ποιότητας οικιακή συσκευή.

Το πλυντήριό σας χαρακτηρίζεται από µια οικονοµική κατανάλωση ενέργειας, νερού και απορρυπαντικού.

Κάθε πλυντήριο ρούχων, που εγκαταλείπει το εργοστάσιό µας, ελέγχεται προσεκτικά για τη σωστή λειτουργία και την άψογη κατάστασή του. Σε περίπτωση που έχετε ερωτήσεις - ιδιαίτερα για την τοποθέτηση και τη σύνδεση του πλυντηρίου - η δική µας υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών βρίσκεται ευχαρίστως στη διάθεσή σας.

Περισσότερες πληροφορίες για τα προϊόντα µας θα βρείτε στην ιστοσελίδα µας: http://www.pitsos.gr

∆ιαβάστε αυτές τις οδηγίες χρήσης και τοποθέτησης και όλες τις άλλες πληροφορίες που συνοδεύουν το πλυντήριό σας και ενεργήστε ανάλογα.

Αυτές οι οδηγίες χρήσης και τοποθέτησης περιγράφουν διάφορα µοντέλα. Οι διαφορές υποδεικνύονται στα αντίστοιχα σηµεία.

Φυλάξτε όλα τα έντυπα για µια τυχόν µετέπειτα χρήση ή για τον επόµενο χρήστη.

Page 4

Υποδείξεις ασφαλείας

Προστασία περιβάλλοντος/Υποδείξεις οικονοµίας

Το πλυντήριο ρούχων είναι οικονοµικό στην κατανάλωση νερού, ενέργειας και απορρυπαντικού. Έτσι προστατεύεται το περιβάλλον και µειώνονται τα έξοδα του νοικοκυριού σας. Για να πλένετε οικονοµικά και φιλικά προς το περιβάλλον:

• Μην ξεπερνάτε τις συνιστούµενες ποσότητα ρούχων.

Λευκά και χρωµατιστά ................5,0 κιλά

ευαίσθητα ......................................2,5 κιλά

Λεπτά υφάσµατα/µεταξωτά ....1,0 κιλά

Μάλλινα ..........................................1,5 κιλά

Σε µικρότερες ποσότητες ρούχων γίνεται αυτόµατη προσαρµογή της κατανάλωσης νερού και ενέργειας.

•

Αντί για „Λευκά 90°C” επιλέξετε το πρόγραµµα „60°C”+ πλήκτρο „Εντατικά”*. Με το µεγαλύτερο χρόνο πλύσης σε αυτό το πρόγραµµα των 60°C επιτυγχάνετε το ίδιο αποτέλεσµα καθαρισµού, όπως και µε ένα πρόγραµµα των 90°C, αλλά όµως µε σηµαντικά µικρότερη κατανάλωση ενέργειας.

•

Στα ελαφρά έως και µέχρι µέτρια λερωµένα ρούχα µην κάνετε χρήση του προγράµµατος πρόπλυσης*.

•

Η δοσολογία του απορρυπαντικού πρέπει να γίνεται ανάλογα µε το βαθµό ρύπανσης, την ποσότητα των ρούχων και τη σκληρότητα του νερού. Προσέχετε επίσης τις υποδείξεις του κατασκευαστή.

* Ανάλογα µε το µοντέλο.

Χρήση σύµφωνα µε το σκοπό προορισµού

Το πλυντήριο ρούχων προορίζεται

•

αποκλειστικά για τη χρήση στο νοικοκυριό

•

για την πλύση υφασµάτων, που µπορούν να πλυθούν στο πλυντήριο ρούχων

• για τη λειτουργία µε κρύο πόσιµο νερό και µε απορρυπαντικά και πρόσθετα υγρά φροντίδας του εµπορίου, που είναι κατάλληλα για τη χρήση σε πλυντήρια ρούχων.

Υποδείξεις ασφαλείας

Μην αφήσετε τα παιδιά χωρίς επιτήρηση µε το πλυντήριο ρούχων. Κρατάτε τα κατοικίδια ζώα µακριά από το πλυντήριο ρούχων. Μην πιάνετε το φις µε υγρά χέρια για να το τοποθετήσετε ή να το τραβήξετε από την πρίζα.

Τραβάτε πάντα το φις και όχι το καλώδιο. Προσοχή κατά την άντληση των καυτών απόνερων. Μην ανεβαίνετε πάνω στο πλυντήριο ρούχων. Προσέξτε τις υποδείξεις σχετικά µε την τοποθέτηση.



Κίνδυνος ασφυξίας!

Μην αφήνετε να περιέλθει η συσκευασία και τα µέρη της στα χέρια των παιδιών. Κίνδυνος ασφυξίας από τα χαρτόνια και τις µεµβράνες συσκευασίας.



Θανατηφόρος κίνδυνος!

Στις παλιές συσκευές που δε χρησιµοποιούνται πλέον τραβήξτε το φις από την πρίζα. Κόψτε το καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο του ηλεκτρικού ρεύµατος και αφαιρέστε το µαζί µε το φις. Καταστρέψτε την κλειδαριά του καπακιού, έτσι εµποδίζετε, να εγκλωβιστούν τα παιδιά που παίζουν µέσα στη συσκευή και να θέσουν τη ζωή τους σε κίνδυνο.

Συσκευασία και παλιά συσκευή

Απόσυρση σύµφωνα µε τους κανόνες προστασίας του περιβάλλοντος

• Αποσύρετε τη συσκευασία σύµφωνα µε τους κανόνες προστασίας του περιβάλλοντος.

• Αυτή η συσκευή είναι χαρακτηρισµένη σύµφωνα µε την ευρωπαϊκή οδηγία 2002/96/ΕΚ περί ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών παλιών συσκευών (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

• Η οδηγία δίνει το πλαίσιο για µια απόσυρση και αξιοποίηση των παλιών συσκευών, µε ισχύ σε όλη την ΕΕ.

Page 5

Αυτό είναι το πλυντήριό σας

Πεδίο χειρισµού

Λαβή για το άνοιγµα του καπακιού (παραµένει κατά τη διάρκεια του προγράµµατος κλειδωµένη)

Απασφαλίσεις της θήκης

απορρυπαντικού

Αποσπώµενη θήκη απορρυπαντικού

Πλήκτρο ανοίγµατος για το καπάκι του τυµπάνου

Μοχλός για τη µετακίνηση (ανάλογα το µοντέλο)

Εύκαµπτος σωλήνας αποχέτευσης του νερού

Εύκαµπτος σωλήνας του νερού (µη συνδεδεµένος)

Καλώδιο παροχής ρεύµατος µε φις

Ασφάλεια µεταφοράς

Πινακίδα τύπου

(αριθµός προϊόντος και αριθµός κατασκευής)

κλακ!



Κλείστε το καπάκι του τυµπάνου σωστά!

ΝΝΝΝΑΑΑΑΙΙ

ΙΙ

ΟΟΟΟΧΧΧΧΙΙ

ΙΙ

Page 6

Αποµάκρυνση των ασφαλειών µεταφοράς

Σχέδιο 1 Σχέδιο 2.1

Σχέδιο 2.2

Σχέδιο 2.3

1 Αφαιρέστε το πλυντήριο ρούχων από

τη βάση µεταφοράς. Αποµακρύνετε τη σφήνα

훽

(Σχέδιο 1

Αφαιρέστε τις 4 βίδες훾µε ένα κατσαβίδι

(Σχέδιο 2.1

3 Αποµακρύνετε την ασφάλεια

µεταφοράς

훿

: Αφαιρέστε γι’ αυτό τις

δύο βίδες



(Σχέδιο 2.2

)

µε ένα 10ρι ή

13ρι κλειδί (ανάλογα το µοντέλο).

Βεβαιωθείτε, ότι έχουν αφαιρεθεί και τα δύο πλαστικά ενδιάµεσα τεµάχια, που είναι στερεωµένα πάνω στην τραβέρσα σύνδεσης.

Τοποθετήστε τις Βιδώστε훾ξανά στην αρχική τους θέση.



Κλείστε τις δύο τρύπες οπωσδήποτε µε τα αντίστοιχα προβλεπόµενα πώµατα



(περιλαµβάνονται στο σάκο µε τα αξεσουάρ).

(

χέδιο 2.3

)



Πριν την πρώτη χρήση αποµακρύνετε οπωσδήποτε όλες τις ασφάλειες µεταφοράς στην πίσω πλευρά της συσκευής και φυλάξτε τις για µια τυχόν αργότερη µεταφορά (π.χ. µετακόµιση).

Page 7

Αφαιρέστε την ασφάλεια



(

χέδιο

Γι’ αυτό:

- Αποµακρύνετε τη λωρίδα προστασίας



- Αφαιρέστε την ασφάλεια 

µε ένα

τέταρτο της περιστροφής

6 

Αποµακρύνετε τα στηρίγµατα του εύκαµπτου σωλήνα

➀

και κλείστε τις τρύπες οπωσδήποτε µε τα αντίστοιχα προβλεπόµενα πώµατα

➁

(περιλαµβάνονται στο

σάκος µε τα αξεσουάρ)

(

χέδιο

➀

➁

Σχέδιο 4

Σχέδιο 3



Εµείς συνιστούµε να φυλάξετε όλες τις ασφάλειες µεταφοράς, επειδή σε µια ενδεχοµένως αργότερη µεταφορά της συσκευής πρέπει οπωσδήποτε να τοποθετηθούν ξανά.



Προτού να εγκαταλείψει το εργοστάσιο, ελέγχθηκε το πλυντήριο ρούχων προσεκτικά. Είναι δυνατόν να βρίσκεται ακόµα λίγο νερό ελέγχου στο µηχάνηµα ή στις θήκες του απορρυπαντικού.

(ανάλογα το µοντέλο)

Όταν το πλυντήριο είναι εξοπλισµένο µε βυθιζόµενα ρολά, µπορεί να µετακινηθεί εύκολα.

Για να θέσετε το πλυντήριο πάνω στα ρολά, στρέψτε το µοχλό στο κάτω µέρος της συσκευής προς τον αριστερό αναστολέα

(Σχέδιο 5).



Κατά τη λειτουργία της πλύσης πρέπει να στέκεται το µηχάνηµα πάντα σταθερά πάνω στη βάση του (µοχλός δεξιά)!

Σχέδιο 5

Μετακίνηση

Αποµάκρυνση των ασφαλειών µεταφοράς

Page 8

Σύνδεση

Σχέδιο 6

Σχέδιο 7.1

Σχέδιο 7.2

Στόµιο εκροής του νερού

Συναρµολογήστε τον εύκαµπτο σωλήνα αποχέτευσης µε τη συνηµµένη καµπύλη, σύνδεση σε ένα εξαεριζόµενο σιφώνι

(Σχέδιο 7.1 / 7.2)

. Η καµπύλη πρέπει να τοποθετηθεί σε ένα ύψος µεταξύ 65 και 90 cm από το δάπεδο.



Ασφαλίστε το εύκαµπτο σωλήνα εκροής, για να µη γλιστρήσει έξω!

Αντικατάσταση του εύκαµπτου σωλήνα του νερού

Κατά την αντικατάσταση προσέξτε το καλό σφίξιµο και την ύπαρξη της στεγανοποίησης στα δύο άκρα.



Ελέγχετε τακτικά την κατάσταση του

εύκαµπτου σωλήνα παροχής νερού και του εύκαµπτου σωλήνα αποχέτευσης. Αντικαταστήστε χαλασµένος εύκαµπτους σωλήνες µόνο µε γνήσιους εύκαµπτους σωλήνες.

Αυτοί οι σωλήνες είναι διαθέσιµοι στο δικό µας σέρβις πελατών.

Παροχή κρύου νερού

Συνδέστε τον εύκαµπτο σωλήνα του νερού

(Σχέδιο 6).

- Ελάχιστη πίεση νερού: 0,1 MPa ή 1 bar

- Μέγιστη πίεση νερού: 1 MPa ή 10 bar

ελάχ.

10mm

3/4”

Page 9

Σύνδεση

Ηλεκτρική σύνδεση



Σύνδεση του πλυντηρίου ρούχων µόνο σε εναλλασσόµενο ρεύµα µέσω µιας εγκατεστηµένης σύµφωνα µε τους κανονισµούς πρίζας σούκο.

Η τάση του δικτύου και τα στοιχεία της τάσης του ρεύµατος στο πλυντήριο ρούχων (πινακίδα συσκευής) πρέπει να ταυτίζονται.

Η ισχύς του ρεύµατος και η απαραίτητη ασφάλεια αναφέρονται στην πινακίδα τύπου της συσκευής.

Βεβαιωθείτε, ότι:

•

Το φις και η πρίζα ταιριάζουν µεταξύ τους.

• Η διατοµή του καλωδίου είναι επαρκής.

• Το σύστηµα γείωσης είναι

εγκατεστηµένο σύµφωνα µε τους κανονισµούς.

Μη χρησιµοποιείτε κανένα πολύπριζο/κανέναν πολλαπλό σύνδεσµο και κανένα καλώδιο επέκτασης. Όταν χρησιµοποιείται ένας διακόπτης προστασίας εσφαλµένου ρεύµατος, τοποθετείτε µόνο έναν τύπο µε αυτό το σήµα:

Μόνο µε αυτό το σήµα έχετε την εγγύηση, ότι πληρούνται οι προδιαγραφές που ισχύουν σήµερα. Μην τοποθετείτε ή µην τραβάτε από την πρίζα το φις µε υγρά χέρια. Τραβάτε το φις από την πρίζα µόνο από το φις, όχι από το καλώδιο.

Τοποθέτηση

Υπόδειξη ασφαλείας



Κίνδυνος τραυµατισµού!

Το πλυντήριο ρούχων έχει ένα µεγάλο

βάρος. Προσοχή κατά το σήκωµα.



Οι παγωµένοι εύκαµπτοι σωλήνες

µπορούν να κοπούν ή να σπάσουν. Μην τοποθετείτε το πλυντήριο ρούχων σε επικίνδυνες για πάγωµα περιοχές ή

στην ύπαιθρο. Μην το ανασηκώνετε από προεξέχοντα εξαρτήµατα. Το πλυντήριο ρούχων µπορεί να υποστεί ζηµιά.

Επιπλέον στις υποδείξεις που αναφέρονται εδώ µπορούν να ισχύουν και ιδιαίτερες προδιαγραφές της αρµόδιας υπηρεσίας ύδρευσης και του εργοστασίου παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας.

Σε περίπτωση αµφιβολίας αναθέστε τη σύνδεση σε έναν ειδικευµένο τεχνίτη.

Επιφάνεια τοποθέτησης

Η σταθερή στήριξη είναι σηµαντική, για να µη „µετακινείται” το πλυντήριο κατά το στύψιµο.

Η επιφάνεια τοποθέτησης πρέπει να είναι σταθερή και επίπεδη.

Ακατάλληλες είναι οι µαλακές επιστρώσεις δαπέδου, π.χ. µοκέτες ή επιστρώσεις µε πίσω πλευρά από αφρολέξ.

Ρυθµιζόµενα πόδια:

(ανάλογα το µοντέλο)

Μερικές συσκευές διαθέτουν στην µπροστινή πλευρά δύο ρυθµιζόµενα πόδια, µε τα οποία µπορούν να εξισωθούν οι ανισότητες του δαπέδου. Ρυθµίστε την οριζόντια θέση και ελέγξτε τη σταθερότητα του πλυντηρίου ρούχων ως εξής:

- Ανατρέψτε το πλυντήριο ρούχων ελαφρά προς τα πίσω.

- Ανάλογα µε την κατάσταση του δαπέδου βιδώστε ή ξεβιδώστε το πόδι ή τα πόδια

(Σχέδιο 8)

- Ελέγξτε την ασφάλεια στήριξης του πλυντηρίου ρούχων.

Σχέδιο 8



Αντικατάσταση του

ηλεκτρικού καλωδίου

Για λόγους ασφαλείας επιτρέπεται να αντικατασταθεί το ηλεκτρικό καλώδιο µόνο από το εξουσιοδοτηµένο σέρβις πελατών.

Page 10

∆ιεθνή σύµβολα φροντίδας



Για τη διευκόλυνσή σας κατά τη φροντίδα των ρούχων σας, διαθέτουν τα πλυντήρια ρούχων µια ετικέτα µε τις απαραίτητες πληροφορίες. Αυτές οι πληροφορίες παριστάνονται µε τα ακόλουθα σύµβολα:

COFREET

Πριν την πρώτη πλύση, πλύνετε µία φορά χωρίς ρούχα

Προτού να πλύνετε για πρώτη φορά ρούχα, σας συνιστούµε, να εκτελέσετε ένα πρόγραµµα πλύσης „ΒΑΜΒΑΚΕΡΑ 90°C χωρίς πρόπλυση” χωρίς ρούχα µε 1/2 κύπελλο µέτρησης απορρυπαντικού. Έτσι αποµακρύνετε ενδεχοµένως το νερό ελέγχου, που µπορεί να υπάρχει ακόµα στο πλυντήριο.

Οι κουκίδες χαρακτηρίζουν τη βαθµίδα στεγνώµατος του Tumbler (στεγνωτήριο ρούχων).

Τα γράµµατα προορίζονται για το άτοµο που εκτελεί το χηµικό καθάρισµα. Αυτά υποδεικνύουν τους διαλύτες που µπορούν να χρησιµοποιηθούν. Η γραµµή κάτω από τον κύκλο απαιτεί κατά το καθάρισµα έναν περιορισµό της µηχανικής καταπόνησης, της προσθήκης υγρασίας και της θερµοκρασίας.

Οι κουκίδες χαρακτηρίζουν τις περιοχές θερµοκρασίας των ρυθµιζόµενων σίδερων.

Οι αριθµοί στη σκάφη πλύσης αντιστοιχούν στις µέγιστες θερµοκρασίες πλύσης, που δεν επιτρέπεται να ξεπεραστούν. Η δοκός κάτω από τη σκάφη πλύσης απαιτεί µια (µηχανική) ηπιότερη µεταχείριση (για παράδειγµα µια προσεκτική διαδικασία πλύσης). Χαρακτηρίζει κύκλους πλύσης, που είναι κατάλληλοι π.χ. για ευαίσθητα προϊόντα.

∆υνατότητα χρήσης καθαριστικού µε χλώριο

Κανονική

διαδικασία

πλύσης

Προσεκτική

διαδικασία

πλύσης

Κανονική

διαδικασία

πλύσης

Προσεκτική

διαδικασία

πλύσης

Κανονική

διαδικασία

πλύσης

Προσεκτική

διαδικασία

πλύσης

Προσεκτική

διαδικασία

πλύσης

Πλύσιµο

στο χέρι

∆εν

πλένεται

ΠΛΥΣΗ

(σκάφη

πλύσης)

ΧΛΩΡΙΩΣΗ

(τρίγωνο)

ΣΙ∆ΕΡΩΜΑ

(σίδερο)

ΧΗΜΙΚΟ

ΚΑΘΑΡΙΣΜΑ

(τύµπανο

καθαρισµού)

ΣΤΕΓΝΩΜΑ

σε

στεγνωτήριο

ρούχων

Καµία δυνατότητα

καθαριστικού µε χλώριο

Μέτριο ζεστό σιδέρωµα

Όχι πολύ ζεστό

σιδέρωµα

∆ε σιδερώνεται

Καµία δυνατότητα

χηµικού καθαρισµού

Στέγνωµα µε µειωµένο

θερµικό φορτίο

Στέγνωµα σε

στεγνωτήριο ρούχων

δεν είναι δυνατό

Ειδική

προσεκτική

διαδικασία

πλύσης

Πολύ ζεστό σιδέρωµα

Στέγνωµα µε κανονικό

θερµικό φορτίο

Page 11

Επεξεργασία σκληρών λεκέδων



ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ∆ΙΑΛΥΤΙΚΩΝ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΛΕΚΕ∆ΩΝ Για την αποφυγή του κινδύνου πυρκαγιάς ή έκρηξης:

(*) Κατά τη χρήση των πιο πάνω αναφερόµενων συνταγών για την επεξεργασία

σκληρών λεκέδων προσέξτε, να ξεπλύνετε το ρούχο πολύ καλά προτού το τοποθετήσετε στο πλυντήριο ρούχων.

- Κατά τη χρήση διαλυτικών καθαρισµού των λεκέδων του εµπορίου πρέπει να τηρήσετε αυστηρά τις υποδείξεις του κατασκευαστή.

Οι λεκέδες από ιδρώτα, αίµα, φρούτα, κρασί και σοκολάτα εξαφανίζονται γενικά µε τη χρήση απορρυπαντικών µε βιολογικές εµπεριεχόµενες ουσίες. Άλλοι λεκέδες απαιτούν όµως πριν το πλύσιµο στο πλυντήριο µια ιδιαίτερη µεταχείριση. Στην αρχή κάνετε µια προσπάθεια σε µια θέση του ρούχου που φαίνεται λίγο ή καθόλου και µετά ξεπλύνετε το σηµείο καλά. Κατά την χρήση του διαλύτη λεκέδων αρχίζετε πάντα από έξω, για να αποφύγετε τη δηµιουργία σκιών γύρω από το λεκέ.



Μετά την πλύση οι λεκέδες, που υπάρχουν πάνω στα υφάσµατα, δεν µπορούν να αποµακρυνθούν µετά το σιδέρωµα ή το στέγνωµα στο στεγνωτήριο ρούχων.

ΓΡΑΣΙ∆Ι: Υγράνετε το λεκέ µε καθαρό ξίδι ή αλκοόλη 90%* (εφόσον το επιτρέπει το ύφασµα), ξεπλύνετε και πλύνετε το ρούχο.

ΣΤΥΛΟ - ΜΑΡΚΑ∆ΟΡΟΣ: Στεγνώστε το λεκέ µε χαρτί κουζίνας, για να απορροφήσετε όσο το δυνατόν περισσότερη µελάνη. Τοποθετήστε κάτω από το λεκέ ένα λευκό, καθαρό πανί και υγράνετε το λεκέ µε ένα άλλο πανί. Για συνθετικές ίνες εµποτίζεται το δεύτερο πανί µε καθαρό ξίδι, για άλλες ίνες µε αλκοόλη 90%* (εφόσον το επιτρέπει το ύφασµα).

ΣΚΟΥΡΙΑ: Πασπαλίστε τους ελαφρούς λεκέδες µε αλάτι. Υγράνετε το αλάτι µε χυµό λεµονιού και αφήστε το τη νύχτα να δράσει. Την επόµενη ηµέρα ξεπλύνετε το σηµείο του λεκέ καλά και πλύνετε το ρούχο. Σε περίπτωση µεγαλύτερων λεκέδων χρησιµοποιήστε ένα ειδικό διαλύτη σκουριάς, σε αυτή την περίπτωση ακολουθήστε αυστηρά τις υποδείξεις του κατασκευαστή.

ΜΑΣΤΙΧΑ: Κρυώστε τη µαστίχα µε ένα παγάκι. Όταν σκληρύνει αρκετά, ξύστε την µε το νύχι του δακτύλου. Αποµακρύνετε το λεκέ που έχει µείνει µε ένα διαλύτη λίπους*.

ΓΡΑΣΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ - ΠΙΣΣΑ: Χρησιµοποιήστε ένα

διαλύτη λεκέδων. Όταν

δεν υπάρχει διαθέσιµος διαλύτης λεκέδων, αλείψτε το λεκέ µε λίγο φρέσκο βούτυρο, αφήστε το να δράσει και υγράνετε το σηµείο µε λίγο νέφτι*.

ΧΡΩΜΑ: Μην αφήσετε τους λεκέδες της µπογιάς να στεγνώσουν, αλλά επεξεργαστείτε τους αµέσως µε το διαλύτη χρώµατος που αναφέρετε στο κουτί της µπογιάς (νερό, νέφτι*, καθαρή βενζίνη*). Σαπουνίστε το σηµείο και ξεπλύνετε το ρούχο.

ΚΕΡΙ: Ξύστε το µεγαλύτερο µέρος του λεκέ. Στη συνέχεια τοποθετήστε χαρτί κουζίνας και από τις δύο πλευρές του υφάσµατος και λιώστε το υπόλοιπο κερί µε ένα σίδερο.

ΜΑΚΙΓΙΑΖ: Τοποθετήστε τη λερωµένη πλευρά του υφάσµατος πάνω σε ένα κοµµάτι χαρτί κουζίνας και υγράνετε την πίσω πλευρά του υφάσµατος µε αλκοόλη 90%*, εφόσον το επιτρέπει το ρούχο και ο λεκές δεν είναι λιπαρός. ∆ιαφορετικά προτιµήστε ένα διαλύτη λίπους (π.χ. τριχλωραιθυλένιο*).

ΚΑΦΕΣ - ΤΣΑΙ:

πάνω σε λευκό βαµβακερό ύφασµα: Υγράνετε το λεκέ µε οξυζενέ* και µετά πλύνετε το ρούχο κανονικά.

πάνω σε χρωµατιστό βαµβακερό ύφασµα: Υγράνετε το λεκέ µε ένα διάλυµα ξιδιού (2 κουταλιές καθαρό ξίδι σε λίτρο νερού) και µετά πλύνετε το ρούχο κανονικά.

πάνω σε µάλλινο ύφασµα: Υγράνετε το λεκέ µε ένα διάλυµα από ίσα µέρη αλκοόλης* και καθαρού ξιδιού και µετά πλύνετε το ρούχο.

ΣΟΚΟΛΑΤΑ - ΦΡΟΥΤΑ - ΧΥΜΟΣ ΦΡΟΥΤΩΝ ΚΡΑΣΙ: Υγράνετε το λεκέ µε ένα διάλυµα

ξιδιού (2 κουταλιές καθαρό ξίδι σε λίτρο νερού). Ξεπλύνετε το σηµείο καλά και πλύνετε το ρούχο κανονικά.

ΛΙΠΟΣ: Πασπαλίστε αµέσως ταλκ πάνω στο ύφασµα. Αφήστε το να στεγνώσει και βουρτσίστε απαλά το ταλκ. Μετά υγράνετε το σηµείο του λεκέ µε ένα διαλύτη λίπους, όπως π.χ. βενζίνη*. Ξεπλύνετε το σηµείο και πλύνετε το ρούχο κανονικά.

ΑΙΜΑ: Βυθίστε το λερωµένο ρούχο όσο το δυνατόν γρηγορότερα σε κρύο αλατόνερο, µετά πλύνετε το ρούχο κανονικά.

ΚΕΤΣΑΠ - ΣΑΛΤΣΑ ΤΟΜΑΤΑΣ: Προετοιµάστε ένα διάλυµα από 50% γλυκερίνη και 50% ζεστό νερό. Μουλιάστε το ρούχο για µια ώρα, µετά πλύνετε το ρούχο κανονικά.

Page 12

Προετοιµασία των ρούχων

Μέσο βάρος από µερικά „βαριά” ρούχα σε στεγνή κατάσταση

Μέσο βάρος από µερικά „ελαφρά” ρούχα σε στεγνή κατάσταση

Σεντόνι για 1 άτοµο . . . . . . . .400 µέχρι 500 γρ.

Σεντόνι για 2 άτοµα . . . . . . . . . . . . . . . . .800 γρ.

Μαξιλαροθήκη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200 γρ.

Ελαφριά νυχτικιά . . . . . . . . . . . . . . . . . .150 γρ.

Υφασµάτινο παιδικό παντελόνι . . . . . .120 γρ.

Υφασµάτινο παντελόνι . . . . . . . . . . . . .500 γρ.

Ανδρικό πουκάµισο

βαµβακερό/πολυεστέρας . . . . . . . . .200 γρ.

Βαµβακερή µπλούζα, µεγάλο

µέγεθος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150 γρ.

Πετσέτα κουζίνας . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 γρ.

Τραπεζοµάντιλο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250 g

Λεπτά γυναικεία εσώρουχα . . . . . . . . . .50 γρ.

Πλεκτά παιδικά ρούχα από

συνθετικό υλικό . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 γρ.

Κάλτσες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 γρ.

Υφασµάτινη πιτζάµα . . . . . . . . . . . . . . .250 γρ.

Τζιν . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 800 γρ. έως 1 κιλό

Πετσέτα µπάνιου . . . . . . . . . . . . . . . . . .700 γρ.

Πετσέτα προσώπου . . . . . . . . . . . . . . . .300 γρ.

Παντελόνι φόρµας τζόκινγκ . . . . . . . . . .350 γρ.

Παιδική πιτζάµα χνουδωτή . . . . . . . . . .100 γρ.

Ρόµπα µπάνιου . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.200 γρ.

Αθλητική µπλούζα . . . . . . . . . . . . . . . . .250 γρ.

Πάπλωµα πούπουλων . . . . . . . . . . . .1.500 γρ.

Μην ξεπερνάτε τις ακόλουθες ποσότητες ρούχων

ΒΑΜΒΑΚΕΡΑ / ΧΡΩΜΑΤΙΣΤΑ / ΑΝΑΜΙΚΤΕΣ ΙΝΕΣ .......................................................... 5 kg

ΕΥΑΙΣΘΗΤΑ ............................................................................................................................ 2,5 kg

ΜΑΛΛΙΝΑ ................................................................................................................................1,5 kg

ΛΕΠΤΑ ΥΦΑΣΜΑΤΑ / ΜΕΤΑΞΩΤΑ ........................................................................................1 kg

Προετοιµασία των ρούχων



Τα ξένα σώµατα (π.χ. κέρµατα, συνδετήρες γραφείου, βελόνες, καρφιά) µπορούν να προξενήσουν ζηµιές στα ρούχα ή στα εξαρτήµατα του πλυντηρίου ρούχων (π.χ. στον κάδο του πλυντηρίου).

• Αδειάστε τις τσέπες των ρούχων.

• Βουρτσίστε την άµµο από τις τσέπες και τα ρεβέρ.

• Κλείστε τα φερµουάρ, κουµπώστε τα καλύµµατα.

• Αφαιρέστε τα ρολάκια των κουρτινών ή τοποθετήστε τα µέσα σ’ ένα δίκτυ/σάκο.

• Πλένετε µέσα σε δίχτυ πλυσίµατος/µαξιλαροθήκη:

- ευαίσθητα ρούχα.π.χ. λεπτά καλτσόν, κουρτίνες

- τα µικρά κοµµάτια ρούχων, π.χ. κάλτσες ή µαντιλάκια

- τα σουτιέν µε µπαλένες (οι µπαλένες µπορούν να βγουν κατά το πλύσιµο και να προξενήσουν ζηµιές στη συσκευή)

• Γυρίζετε τα παντελόνια, τα πλεκτά και τα ρούχα µε ειδική (πλεκτή) ύφανση, π.χ. φόρµες γυµναστικής, µπλουζάκια ή φούτερ από την ανάποδη µεριά.

Page 13

Τοποθέτηση των ρούχων



Κίνδυνος έκρηξης!

Τα ρούχα που έχουν προηγουµένως υποστεί επεξεργασία µε µέσα καθαρισµού που εµπεριέχουν διαλύτες, π.χ. υγρά για την αποµάκρυνση λεκέδων, βενζίνη καθαρισµού, µπορούν µετά την τοποθέτησή στο πλυντήριο να οδηγήσουν σε έκρηξη. Ξεπλένετε αυτά τα ρούχα προηγουµένως πολύ καλά στο χέρι.



Τα ξένα σώµατα µέσα στο τύµπανο του πλυντηρίου µπορούν να επιφέρουν ζηµιές στα ρούχα. Πριν την τοποθέτηση των ρούχων ελέγξτε, µήπως βρίσκεται κανένα ξένο σώµα µέσα στο τύµπανο του πλυντηρίου.

Άνοιγµα του πλυντηρίου ρούχων

• Σηκώστε τη λαβή ανοίγµατος

•

Πατήστε το πλήκτρο ανοίγµατος του καπακιού του τυµπάνου

• Ξεδιπλώστε τα προταξινοµηµένα κοµµάτια των ρούχων και τοποθετήστε τα χαλαρά µέσα στο τύµπανο του πλυντηρίου.

Ανακατέψτε τα µεγάλα και τα µικρά κοµµάτια. Τα διάφορα µεγάλα κοµµάτια ρούχων κατανέµονται καλύτερα κατά το στύψιµο.



Μην ξεπεράσετε τις συνιστούµενες ποσότητες ρούχων (βλέπε επίσης στον ΠΙΝΑΚΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ). Η υπερπλήρωση µειώνει το αποτέλεσµα της πλύσης και ευνοεί το

τσαλάκωµα. Στις µικρότερες ποσότητες µειώνεται αυτόµατα από το πλυντήριο ρούχων η κατανάλωση νερού και ενέργειας.

• Κλείστε το καπάκι του τυµπάνου.

Μη µαγκώσετε τα κοµµάτια των ρούχων ανάµεσα στο τύµπανο και στο καπάκι του τυµπάνου.



Προσέξτε, να κλείσει σωστά το καπάκι

του τυµπάνου.

Πρόσθεση του απορρυπαντικού

➀

➁

➃➂

ΣΚΟΝΗ ΠΛΥΣΗΣ

ΥΓΡΟ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΟ

➀

Θήκη πρόπλυσης (σκόνη)

➁

Θήκη κύριας πλύσης (σκόνη ή υγρό)

➂

Μαλακτικό

➃

Λευκαντικό µέσο



Η θήκη κύριας πλύσης µπορεί να δεχτεί σκόνη ή υγρό απορρυπαντικό. Αλλά όµως µη χρησιµοποιείτε κανένα υγρό απορρυπαντικό για προγράµµατα ΜΕ

ΠΡΟΠΛΥΣΗ και/ή

ΜΕ

ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΜΕΝΟ ΞΕΚΙΝΗΜΑ

(ανάλογα το µοντέλο)!



Το συµπυκνωµένο µαλακτικό πρέπει να αραιώνεται µε ζεστό νερό!



Το συµπυκνωµένο λευκαντικό µέσο πρέπει οπωσδήποτε να αραιώνεται!



Μην ξεπερνάτε τη µέγιστη στάθµη, που χαρακτηρίζεται µε την ένδειξη „MAX

”!



Μη βάζετε το απορρυπαντικό απευθείας µέσα στο τύµπανο!

Πρόσθεση του απορρυπαντικού

∆οσολογήστε το απορρυπαντικό ανάλογα

- µε τη σκληρότητα του νερού. Τη σκληρότητα

του νερού µπορείτε να την πληροφορηθείτε από την τοπική υπηρεσία ύδρευσης.

- την ποσότητα των ρούχων.

- το βαθµό ρύπανσης.

- τα στοιχεία του κατασκευαστή του

απορρυπαντικού. Προσθέτετε το υγρό απορρυπαντικό στο αντίστοιχο δοσοµετρικό δοχείο απορρυπαντικού.



Κίνδυνος δηλητηρίασης!

Φυλάγετε τα απορρυπαντικά και τα πρόσθετα υγρά φροντίδας απρόσιτα για τα παιδιά.

Σχέδιο 9

Page 14

Ρύθµιση προγράµµατος

Επιλογή προγράµµατος:

Ενδεικτικές λυχνίες και θέση

του επιλογέα αριθµού

στροφών

•

Με τον επιλογέα προγράµµατος επιλέξτε το επιθυµητό πρόγραµµα.

•

Με τον επιλογέας αριθµού στροφών ρυθµίστε τον επιθυµητό αριθµό στροφών στυψίµατος, βλέπε στον πίνακα στη σελίδα 17.

•

Με τα πλήκτρα πρόσθετων λειτουργιών επιλέξτε ενδεχοµένως τις πρόσθετες λειτουργίες.

•

Με το πλήκτρο „έναρξη” ξεκινήστε το πρόγραµµα.

•

Γυρίστε τον επιλογέα προγράµµατος στη θέση „stop”. Ανοίξτε το καπάκι και αφαιρέστε τα ρούχα.

Η ενδεικτική λυχνία „πλύση”

αναβοσβήνει.

Ο επιλογέας του αριθµού των στροφών στη θέση

(για παράδειγµα „600”).

Η ενδεικτική λυχνία της

επιλεγµένης επιλογής

ανάβει.

Η ενδεικτική λυχνία „πλύση”

ανάβει, (Οι ενδεικτικές

λυχνίες ανάβουν

διαδοχικά µέχρι το τέλος

του προγράµµατος).

Η ενδεικτική λυχνία „

τέλος

”

ανάβει.

Πλήκτρο Έναρξη/ΛήξηΕνδείξεις πορείας

προγράµµατος

Επιλογέας προγράµµατος

Επιλογέας αριθµού στροφών

(ανάλογα το µοντέλο)

Πλήκτρα πρόσθετων

λειτουργιών

Page 15

Συµπλήρωση ρούχων +Αλλαγή προγράµµατος



Ελέγξτε πριν την

ενεργοποίηση, ότι το ηλεκτρικό καλώδιο είναι συνδεδεµένο και η βάνα

παροχής νερού είναι ανοιχτή. Βεβαιωθείτε, ότι όλα τα καπάκια είναι σωστά κλεισµένα.

Για λόγους ασφαλείας συνίσταται, στο τέλος του προγράµµατος να τραβάτε το φις από την πρίζα και να κλείνετε τη βάνα παροχής νερού.

Μετά από µια διακοπή ρεύµατος συνεχίζεται το πρόγραµµα κατά την επαναλειτουργία από εκεί, που είχε διακοπεί.

Αλλαγή προγράµµατος

Όταν κατά λάθος επιλέξετε ένα λάθος πρόγραµµα:

• Θέστε τον επιλογέα προγράµµατος στο „stop”.

• Θέστε τον επιλογέα προγράµµατος στο νέο επιλεγµένο πρόγραµµα.

Η ενδεικτική λυχνία ανάβει.

• Ενδεχοµένως πατήστε το πλήκτρο „έναρξη”.



Ο αριθµός των στροφών στυψίµατος µπορεί να αλλάξει κατά τη διάρκεια όλου του προγράµµατος.



Όλες οι επιλογές µπορούν να απενεργοποιηθούν καθ’ όλη τη διάρκεια του προγράµµατος, εφόσον η δράση τους δεν έχει ολοκληρωθεί.

∆ιακοπή προγράµµατος

Όταν θέλετε να τερµατίσετε ένα πρόγραµµα πρόωρα:

• Θέστε τον επιλογέα προγράµµατος στο „stop”.

• Θέστε τον επιλογέα προγράµµατος στο „στύψιµο”.

Η ενδεικτική λυχνία ανάβει.

Στο „Στύψιµο” επιλέξτε τον επιθυµητό αριθµό στροφών στυψίµατος (όχι διακοπή ξεβγάλµατος).

• Πατήστε το πλήκτρο „έναρξη”.

Page 16

Επιλογή προγράµµατος

Βασικά προγράµµατα

Επιλέξτε το επιθυµητό πρόγραµµα, βλέπε επίσης στον πίνακα προγραµµάτων. Για το µέγιστο αριθµό στροφών στυψίµατος των προγραµµάτων, βλέπε στον πίνακα στην επόµενη σελίδα.

Aνθεκτικά 90°C

Πρόγραµµα µε µεγάλη κατανάλωση ενέργειας για ανθεκτικά στο βρασµό υφάσµατα, π.χ. βαµβακερά ή λινά. Για την προστασία των σωλήνων αποχέτευσης αναµειγνύονται τα καυτά απόνερα πριν την άντληση µε κρύο νερό και έτσι κρυώνουν.

Aνθεκτικά 60°C + πρόπλυση*

Για πολύ λερωµένα, ανθεκτικά στο στύψιµο υφάσµατα.

Aνθεκτικά κρύο, 40, 60°C

Για υφάσµατα ανθεκτικά στο στύψιµο.

Ευαίσθητα/Συνθετικά κρύο, 30, 60°C

Για ευαίσθητα υφάσµατα, π.χ. βαµβακερά, λινά, συνθετικά ή µεικτής ύφανσης.

Ευπαθή κρύο, 30°C

Για ευαίσθητα, πλενόµενα υφάσµατα, π.χ. βαµβακερά, συνθετικά ή µεικτής ύφανσης (π.χ. κουρτίνες). Κανένα στύψιµο ανάµεσα στις διαδικασίες ξεβγάλµατος.

Μάλλινα κρύο, 30, 40°C*

Για υφάσµατα και που µπορούν να πλυθούν στο χέρι και στο πλυντήριο ρούχων από µαλλί ή εµπεριέχοντα µαλλί, π.χ. κασµίρι, µοχέρ ή αγκορά. Επίσης κατάλληλο και για πλενόµενα στο χέρι µεταξωτά.

express ανάµεικτα 40°

Για ελάχιστα λερωµένα ρούχα µέχρι και 2,5 κιλά. Για το φρεσκάρισµα βαµβακερών, λευκών, χρωµατιστών ή ανθεκτικών στο στύψιµο συνθετικών υφασµάτων. Αυτόµατη ρύθµιση της θερµοκρασίας πλύσης στους 40°C. Χρονική διάρκεια περιορισµένη στα 30 λεπτά.



Ελαττώστε για αυτό το πρόγραµµα την ποσότητα του απορρυπαντικού στο µισό!

Επιλογέας συµπληρωµατικών προγραµµάτων

ξέβγαλµα

Ξεχωριστή διαδικασία ξεβγάλµατος µε ακόλουθο στύψιµο για ευαίσθητα υφάσµατα.

στύψιµο

Ξεχωριστή διαδικασία στυψίµατος. Τα απόνερα ή τα νερό ξεβγάλµατος αντλούνται πριν το στύψιµο.

* Ανάλογα το µοντέλο

Page 17

Επιλογέας αριθµού στροφών στυψίµατος

Πρόγραµµα

Aνθεκτικά

µε

πρόπλυση

Ευαίσθητα

και

Συνθετικά

Μάλλινα

Ευπαθή

Στράγγισµα**

Παραµονή***

µε επιλογέα

αριθµού

στροφών*

6008009001000

600

—

————

8009001000

6008009001000

8009001000

800800

600

800

600600

Express

ανάµεικτα 40°

600900 8001000

100 100100

χωρίς επιλογέα

αριθµού

στροφών*

Αριθµός στροφών στυψίµατος (ανάλογα το µοντέλο)

Ρύθµιση προγράµµατος για δοκιµή σύµφωνα ή µε βάση τα πρότυπα EN 60 456 και IEC 60 456.

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΓΙΑ ∆ΟΚΙΜΕΣ ΣΥΓΚΡΙΣΗΣ ΚΑΙ ΠΡΟΤΥΠΕΣ ∆ΟΚΙΜΕΣ

Πρόγραµµα ................................................................................................ Aνθεκτικά 60°C

Ποσότητα ........................................................................................................................ 5 κιλά

100

* Ο αριθµός των στροφών στυψίµατος περιορίζεται αυτόµατα στα προγράµµατα

“Ευαίσθητα”, “Ευπαθή” και “Μάλλινα”. ** Στράγγισµα: Απαλή µείωση του στυψίµατος στις 100 στροφές/λεπτό. *** ∆ιακοπή ξεβγάλµατος: Τα ρούχα µένουν στο τελευταίο νερό πλύσης.

Page 18

Πλήκτρα πρόσθετων λειτουργιών

Πρόπλυση (ανάλογα το µοντέλο)

Για πολύ λερωµένα, ανθεκτικά στο στύψιµο ρούχα, π.χ. βαµβακερά ή λινά. Η θερµοκρασίες της πρόπλυσης βρίσκεται στους 30°C. Στο πρόγραµµα των µάλλινων και των λεπτών υφασµάτων δεν µπορεί να επιλεγεί πρόπλυση.



Σε περίπτωση διακοπής της

πρόπλυσης αντλούνται τα απόνερα και το πρόγραµµα συνεχίζεται µε την κύρια πλύση.



Πρέπει να τοποθετηθεί απορρυπαντικό στη θήκη απορρυπαντικού „I”.

Επιπλέον ξέβγαλµα

Ειδικά για ευαίσθητη και αλλεργική επιδερµίδα και σε περιοχές µε πολύ µαλακό νερό.

Προσθέτει ακόµα µια διαδικασία ξεβγάλµατος.

Λιγότερο σιδέρωµα

Απαλό ελαττωµένο τελικό στύψιµο µε ακόλουθο χαλάρωµα.

Παραµονή

Για ευαίσθητα υφάσµατα και κουρτίνες. Τα ρούχα µένουν στο τελευταίο νερό πλύσης.



Τα ρούχα στύβονται ενδιάµεσα, εκτός στο πρόγραµµα „Λεπτά υφάσµατα”. Έτσι επιτυγχάνεται ένα καλύτερο αποτέλεσµα πλύσης.

Για τον τερµατισµό του προγράµµατος:

• Μοντέλα εξοπλισµένα µε έναν επιλογέα αριθµού στροφών



Η ενδεικτική λυχνία „ξέβγαλµα/

στύψιµο” ανάβει.

Στη συνέχεια:

Το πλυντήριο πρέπει να αδειάσει και τα ρούχα να στυφτούν.

Με τον επιλογέα του αριθµού στροφών επιλέξτε τον κατάλληλο για τα είδη ρούχων αριθµό στροφώνστυψίµατος. Το πρόγραµµα τερµατίζεται µετά αυτόµατα.

- Το πλυντήριο πρέπει µόνο να

αδειάσει.

Με τον επιλογέα του αριθµού στροφών επιλέξτε τη λειτουργία „στράγγισµα” (100). Τα ρούχα στύβονται απαλά.

• Μοντέλα εξοπλισµένα µε πλήκτρα

πρόσθετων λειτουργιών



Η ενδεικτική λυχνία „ξέβγαλµα/ στύψιµο” ανάβει.

Για τον τερµατισµό του προγράµµατος πατήστε ξανά το πλήκτρο „

παραµονή

” .

Page 19

Λειτουργίες ασφαλείας

Ασφάλεια ανοίγµατος του καπακιού:

Μετά το ξεκίνηµα του προγράµµατος ασφαλίζεται το καπάκι του πλυντηρίου.

Μετά το τέλος του προγράµµατος ή στη λειτουργία „

παραµονή

” απασφαλίζεται

το καπάκι. Όταν πρέπει να ανοίξει το καπάκι κατά

τη διάρκεια του προγράµµατος, πατήστε σύντοµα το πλήκτρο „

έναρξη”

και περιµένετε περίπου 1 έως 2 λεπτά, ώσπου να απασφαλιστεί η ασφάλεια του καπακιού.



Για την αποφυγή των εγκαυµάτων, παραµένει το καπάκι ασφαλισµένο τόσο, ώσπου να κρυώσουν λίγο τα απόνερα.

Ασφάλεια νερού.

Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας προστατεύει ο συνεχής έλεγχος της στάθµης του νερού από µια ενδεχόµενη υπερχείλιση.

Ασφάλεια στυψίµατος:

Το πλυντήριο ρούχων είναι εξοπλισµένο µε µια ασφάλεια, που µπορεί να περιορίσει το στύψιµο, όταν διαπιστωθεί µια κακιά κατανοµή του φορτίου. Σε αυτή την περίπτωση µπορεί να µη στυφτούν αρκετά τα ρούχα. Μοιράστε τα ρούχα οµοιόµορφα στο τύµπανο και προγραµµατίσετε ένα νέο στύψιµο.

Ασφάλεια ξεχειλίσµατος του αφρού:

Το πλυντήριο ρούχων µπορεί κατά το στύψιµο να διαπιστώσει µια πολύ µεγάλη δηµιουργία αφρού.

Σε αυτή την περίπτωση σταµατά το στύψιµο και το πλυντήριο αδειάζει.

Το πρόγραµµα συνεχίζεται. Ο αριθµός των στροφών του στυψίµατος προσαρµόζεται και εκτελείται µια επιπλέον διαδικασία ξεβγάλµατος.

Page 20

Καθαρισµός και φροντίδα



Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

Αποσυνδέετε πάντοτε πρώτα το πλυντήριο ρούχων από το δίκτυο του ρεύµατος. Μην καθαρίζετε ποτέ το πλυντήριο ρούχων µε µια ακτίνα νερού.



Κίνδυνος έκρηξης!

Μη χρησιµοποιείτε ποτέ διαλύτες για τον καθαρισµό.



Κίνδυνος παγώµατος!

Σε περίπτωση κινδύνου παγώµατος αποσυνδέστε τον εύκαµπτο σωλήνα του νερού από τη βάνα παροχής νερού και αδειάστε το πλυντήριο ρούχων εντελώς.

Έτσι αποµακρύνεται το περισσευόµενο νερό, που θα µπορούσε να βρίσκεται ακόµα στον κάδο.

Περίβληµα

Χρησιµοποιείτε αποκλειστικά νερό και σαπούνι.

Κονσόλα χειρισµού, βάση, κτλ.

Χρησιµοποιείτε αποκλειστικά ένα υγρό πανί. Μη χρησιµοποιείτε:

• σκόνη τριψίµατος

• µεταλλικά ή πλαστικά σφουγγάρια

• προϊόντα στη βάση αλκοόλης (αλκοόλη, διαλύτες, κτλ).

Εσωτερικά εξαρτήµατα

Συνίσταται:

• Να αφήνετε το καπάκι για λίγο χρόνο µετά την πλύση ανοιχτό.

• Περίπου µία φορά το µήνα να καθαρίζετε τα πλαστικά και τα λαστιχένια µέρη στην είσοδο της σκάφης µε σαπουνάδα. Ξεπλύνετε καλά, για να αποµακρυνθούν όλα τα υπολείµµατα αυτού του προϊόντος.

• Συνίσταται η εκτέλεση σε τακτικά χρονικά διαστήµατα του προγράµµατος πλύσης 90°C.

Θήκη απορρυπαντικού

Καθαρίσετε τη θήκη απορρυπαντικού τακτικά. Γι’ αυτό:

- Για την αφαίρεση της θήκης του απορρυπαντικού πιέστε συγχρόνως τα δύο µπουτόν (Σχέδιο

). Η θήκη

ελευθερώνεται από την υποδοχή της

(Σχέδιο 10)

- Αποµακρύνετε τα εξαρτήµατα



από

την πίσω πλευρά της θήκης



και αφαιρέστε την από την µπροστινή επένδυση



(Σχέδιο 11)

- Ξεπλύνετε τα εξαρτήµατα κάτω από τρεχούµενο νερό. Αδειάστε τη θήκη εντελώς.

- Συναρµολογήστε όλα τα εξαρτήµατα ξανά µε τη σωστή σειρά. Ασφαλίστε τη θήκη του απορρυπαντικού ξανά κάτω από το καπάκι του πλυντηρίου.

Σχέδιο 10

Σχέδιο 11

J H

Page 21

Καθαρισµός του φίλτρου της αντλίας

Αυτό το φίλτρο συλλέγει τα χνούδια και τα µικρά αντικείµενα, π.χ. ξεκολληµένα κουµπιά, που έχουν πέσει µέσα στο δοχείο. Για τον καθαρισµό εργαστείτε ως εξής:

• Ανοίξτε το καπάκι του τυµπάνου. Στον πυθµένα του τυµπάνου βρίσκεται το εξάρτηµα που συµπαρασύρει τα ρούχα

훽

(Σχέδιο 12)

Απασφαλίστε αυτό το εξάρτηµα

(Σχέδιο 13)

Γι’ αυτό:

• Περάστε έναν πείρο (για παράδειγµα ένα µολύβι ή ένα κατσαβίδι) µέσα στην τρύπα του εξαρτήµατος 훽.

• Πιέστε αυτό τον πείρο προς τα κάτω και συγχρόνως σπρώξτε το εξάρτηµα

훽

προς τα δεξιά, ώσπου να

απασφαλίσει.

• Αφαιρέστε το εξάρτηµα훽.

• Περιστρέψτε το τύµπανο µε ανοιχτό το καπάκι ελαφρά προς την µπροστινή πλευρά του πλυντηρίου

(Σχέδιο 14)

• Αφαιρέστε το φίλτρο της αντλίας 훾από την υποδοχή του

(Σχέδιο 14)

• Αποµακρύνετε τα ξένα σώµατα και τα χνούδια.

• Καθαρίστε το φίλτρο κάτω από τρεχούµενο νερό

(Σχέδιο 15)

• Σπρώξτε το φίλτρο ξανά µέχρι τέρµα µέσα στην υποδοχή του.

• Τοποθετήστε ξανά το εξάρτηµα 훽. Σπρώξτε το προς τα αριστερά, ώσπου να ασφαλίσει το εξάρτηµα που συµπαρασύρει τα ρούχα 훽µε τον αντίστοιχο χαρακτηριστικό ήχο

(σχέδιο 16)

Καθαρισµός των φίλτρων

(ανάλογα το µοντέλο)

Σχέδιο 12

Σχέδιο 13

➀

➁

Σχέδιο 15

CLANG

Σχέδιο 16

➀

➁

Σχέδιο 14

Page 22

Καθαρισµός των φίλτρων

(ανάλογα το µοντέλο)

Καθαρισµός του φίλτρου της αντλίας

- Περιστρέψτε το τύµπανο έτσι, ώστε το κλειστό καπάκι του τυµπάνου να βρίσκεται κάτω: Εµφανίζεται ένα πλαστικό εξάρτηµα

훽

(

Σχέδιο

17)

- Αφαιρέστε τη βίδα 훾.*

- Για την απασφάλιση πιέστε το βραχίονα

στήριξης

훿

και σπρώξτε το εξάρτηµα

훽

προς τα δεξιά, για να ελευθερωθεί.

- Στρέψτε το τύµπανο έτσι, ώστε το καπάκι

να δείχνει προς τα επάνω. Ανοίξτε το καπάκι του τυµπάνου, σπρώξτε το εξάρτηµα

훽

προς την κατεύθυνση του

βέλους και αφαιρέστε το

(

Σχέδιο

18).

- Περιστρέψτε το τύµπανο µε ανοιχτό το

καπάκι ελαφρά προς την µπροστινή πλευρά του πλυντηρίου

(σχέδιο 19)

Μέσα από τα ανοίγµατα, που δηµιουργούνται µε την αποµάκρυνση του εξαρτήµατος

훽

, έχει κανείς

πρόσβαση στο φίλτρο της αντλίας.

- Αφαιρέστε το φίλτρο από την υποδοχή του

(

Σχέδιο

19)

- Αποµακρύνετε τα ξένα σώµατα και τα χνούδια.

- Καθαρίστε το φίλτρο κάτω από τρεχούµενο νερό

(

Σχέδιο

20)

- Σπρώξτε το φίλτρο ξανά µέχρι τέρµα µέσα στην υποδοχή του.

* Ανάλογα το µοντέλο

Σχέδιο 17

Σχέδιο 19

Σχέδιο 18

Σχέδιο 20

Page 23

Αποκατάσταση µικρών βλαβών από σας τους ίδιους

Το πλυντήριο ρούχων ανιχνεύει ορισµένες βλάβες λειτουργίας και τις επισηµαίνει µε φωτεινές ενδείξεις που αναβοσβήνουν.

Φωτεινές ενδείξεις που αναβοσβήνουν

Αιτίες / Αντιµετώπιση

Έλεγχος της θέσης του εύκαµπτου σωλήνα αποχέτευσης:

Η σύνδεση δεν επιτρέπεται να είναι φραγµένη (βλέπε στο κεφάλαιο „ΣΥΝ∆ΕΣΕΙΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ: Αποχέτευση του νερού”).

Το τύµπανο είναι µπλοκαρισµένο. Ελέγξτε, εάν ένα µικρό ρούχο (π.χ. µαντίλι, κάλτσα...) έχει πέσει ανάµεσα στο δοχείο και στο τύµπανο. Για την πρόσβαση στον πυθµένα του δοχείου ανατρέψτε στο κεφάλαιο „ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΦΙΛΤΡΟΥ”.

Το καπάκι δεν είναι σωστά κλεισµένο. Ελέγξτε, εάν το καπάκι είναι κλειστό και ξεκινήστε το πρόγραµµα µε το πλήκτρο „έναρξη”.

∆εν υπάρχει παροχή νερού. Ανοίξτε την βάνα παροχής νερού και πατήστε ξανά το πλήκτρο „έναρξη”. Αυτό το σφάλµα µπορεί να οφείλεται σε µια ελαττωµατική σύνδεση του εύκαµπτου σωλήνα του νερού (βλέπε στο κεφάλαιο „ΣΥΝ∆ΕΣΕΙΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ: Εύκαµπτος σωλήνας του νερού”).

Το φίλτρο της αντλίας είναι φραγµένο. Καθαρίστε το φίλτρο της αντλίας (βλέπε στο κεφάλαιο „ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΦΙΛΤΡΟΥ”) και ξεκινήστε ξανά το πρόγραµµα µε το πλήκτρο „έναρξη”. Ελέγξτε τον εύκαµπτο σωλήνα αποχέτευσης: Η σύνδεση δεν επιτρέπεται να είναι φραγµένη (βλέπε στο κεφάλαιο „ΣΥΝ∆ΕΣΕΙΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ: Αποχέτευση του νερού”).

Page 24

Σφάλµατα που απαιτούν τη βοήθεια του σέρβις πελατών

Τρεις συγχρόνως αναβοσβήνουσες ενδεικτικές λυχνίες της λειτουργίας του προγράµµατος απαιτούν τη βοήθεια του σέρβις πελατών.

Σε περίπτωση που εµφανίζεται αυτό το σήµα,

- Θέστε τον επιλογέα προγράµµατος στο „stop”

- Τραβήξτε το φις από την πρίζα για 10 δευτερόλεπτα

- Συνδέστε ξανά το φις στην πρίζα του ρεύµατος

- Επιλέξτε πρόγραµµα και ξεκινήστε από την αρχή. Σε περίπτωση που εξακολουθεί να υπάρχει το εµφανιζόµενο σφάλµα, πρέπει να ειδοποιήσετε το σέρβις πελατών.

ΥΠΟ∆ΕΙΞΗ:

Αποσυνδέστε το πλυντήριο ρούχων από το δίκτυο του ρεύµατος και κλείστε τη βάνα παροχής νερού.

Page 25

Τι κάνετε όταν...

Πρόβληµα

Το πρόγραµµα δεν ξεκινά.

Ισχυροί κραδασµοί κατά το στύψιµο

Τα ρούχα δε στύφτηκαν καθόλου ή δε στύφτηκαν αρκετά

Έξοδος νερού στο πλυντήριο

Το πλυντήριο δεν αντλεί

Το καπάκι δεν µπορεί να ανοίξει.

Το καπάκι του τυµπάνου ανοίγει πολύ αργά

ανάλογα το µοντέλο

Πιθανή αιτία / Αντιµετώπιση

• Το πρόγραµµα δεν έχει επιλεγεί πλήρως:

- ∆εν έχει πατηθεί το πλήκτρο „έναρξη”.

- Ο επιλογέας προγράµµατος βρίσκεται στη θέση „stop”.

• Το πλυντήριο ρούχων δεν τροφοδοτείται µε ρεύµα:

- Ελέγξτε, εάν το φις είναι συνδεδεµένο στην πρίζα του ρεύµατος.

- Ελέγξτε τις ασφάλειες.

• Η βάνα παροχής νερού είναι κλειστή.

• Ο εύκαµπτος σωλήνας παροχής είναι τσακισµένος.

• Το καπάκι δεν είναι σωστά κλεισµένο.

• Οι ασφάλειες µεταφοράς του πλυντηρίου δεν έχουν αποµακρυνθεί πλήρως:

- Ελέγξτε, εάν όλες οι ασφάλειες µεταφοράς έχουν αφαιρεθεί. (βλέπε στο κεφάλαιο „ΑΠΟΜΑΚΡΥΝΣΗ ΤΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ”)

• Το δάπεδο δεν είναι οριζόντιο.

• Το πλυντήριο εδράζεται πάνω στα δύο „µπροστινά” πέλµατα των ποδιών (ανάλογα το µοντέλο).

- Σπρώξτε το µοχλό µετακίνησης προς τα δεξιά.

• Έχετε επιλέξει ένα πρόγραµµα χωρίς στύψιµο, π.χ. „στράγγισµα”.

• Το σύστηµα ελέγχου της ζυγοστάθµισης διαπίστωσε µια κακιά κατανοµή των ρούχων στο τύµπανο:

- Τακτοποιήστε τα ρούχα από την αρχή και επιλέξτε ξανά το

στύψιµο.

• Ο εύκαµπτος σωλήνας εκροής δεν είναι καλά περασµένος µέσα στο σωλήνα αποχέτευσης.

• Οι συνδέσεις του εύκαµπτου σωλήνα του νερού στο πλυντήριο και στη βάνα παροχής του νερού δεν είναι στεγανές:

- Ελέγξτε τις στεγανοποιήσεις και τις συνδέσεις.

• Έχει επιλεγεί µια „παραµονή”.

• Το φίλτρο της αντλίας εκκένωσης είναι φραγµένο:

- Καθαρίστε το φίλτρο (βλέπε στο κεφάλαιο

„ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ

ΦΙΛΤΡΩΝ”

)

• Ο εύκαµπτος σωλήνας αποχέτευσης είναι τσακισµένος ή πιεσµένος.

• Το πρόγραµµα δεν έχει ακόµα ολοκληρωθεί. Το καπάκι παραµένει κατά τη διάρκεια όλου του προγράµµατος ασφαλισµένο.

• Το πλυντήριο ρούχων δεν έχει χρησιµοποιηθεί για µεγάλο χρονικό διάστηµα.

• Το πλυντήριο ρούχων βρίσκεται σε έναν πολύ κρύο χώρο.

• Υπολείµµατα απορρυπαντικού (σκόνης) µπλοκάρουν τους µεντεσέδες.

- Αποµακρύνετε τα υπολείµµατα της σκόνης απορρυπαντικού.

Όταν δεν µπορείτε να αντιµετωπίσετε µόνες/µόνοι σας µια βλάβη µε τη βοήθεια του επόµενου πίνακα

• Θέστε τον επιλογέα προγράµµατος στο „stop”.

• Αποσυνδέστε το πλυντήριο ρούχων από το δίκτυο του ρεύµατος.

• Κλείστε τη βάνα του νερού.



Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας !

Αναθέστε την εκτέλεση των επισκευών µόνο στο σέρβις πελατών ή σε εξουσιοδοτηµένους ειδικευµένους τεχνίτες.

Page 26

Σέρβις πελατών

Κάθε πλυντήριο ρούχων, που εγκαταλείπει το εργοστάσιό µας, ελέγχεται προσεκτικά για τη σωστή λειτουργία και την άψογη κατάστασή του. Σε περίπτωση που έχετε ερωτήσεις ιδιαίτερα για την τοποθέτηση και τη σύνδεση του πλυντηρίου - το δικό µας σέρβις πελατών βρίσκεται ευχαρίστως στη διάθεσή σας. Προτού καλέσετε το σέρβις πελατών, εξετάστε παρακαλώ, εάν µπορείτε να διορθώσετε οι ίδιοι τη βλάβη (βλέπε στο κεφάλαιο ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ ΟΤΑΝ... και ΑΡΣΗ ΤΩΝ ΕΜΦΑΝΙΖΟΜΕΝΩΝ ΒΛΑΒΩΝ ΑΠΟ ΕΣΑΣ ΤΟΥΣ Ι∆ΙΟΥΣ). Σε περίπτωση που χρησιµοποιήσετε την τεχνική εξυπηρέτηση πελατών επιβαρύνεστε µε έξοδα, ακόµα και κατά τη διάρκεια του χρόνου εγγύησης, τα έξοδα για την εργασία ενός τεχνικού. Το πλησιέστερο για σας σέρβις πελατών µπορείτε να το βρείτε στο συνηµµένο κατάλογο διευθύνσεων. ∆ώστε παρακαλώ στο σέρβις πελατών τον αριθµό προϊόντος (E-Nr.) και τον αριθµό κατασκευής (FD-Nr.) της συσκευής. Αυτά τα στοιχεία θα τα βρείτε στην πινακίδα τύπου. Βοηθήστε παρακαλώ, αναφέροντας τον αριθµό προϊόντος και τον αριθµό κατασκευής, στην αποφυγή άσκοπων διαδροµών. Έτσι εξοικονοµείτε τα αντίστοιχα επιπλέον έξοδα. Περισσότερες πληροφορίες για τα προϊόντα µας θα βρείτε στην ιστοσελίδα µας: http://www.pitsos.gr

Μπορείτε να βρείτε τον αριθµό προϊόντος “E-Nr.” πίσω από τη θήκη του απορρυπαντικού. Υποδείξεις για την αφαίρεση βλέπε στο κεφάλαιο ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙ∆Α.

E-Nr

Page 27

ΟΡΟΙ ΕΓΓΥΗΣΗΣ

1. Η εγγύηση παρέχεται για εικοσιτέσσερις (24) µήνες, από την ηµεροµηνία αγοράς της συσκευής που αναγράφεται στη θεωρηµένη απόδειξη αγοράς (δελτίο λιανικής πώλησης ή τιµολόγιο). Για την παροχή της εγγύησης απαιτείται η επίδειξη της θεωρηµένης απόδειξης αγοράς.

2. Η εταιρεία, µέσα στα πιο πάνω χρονικά όρια, σε περίπτωση πληµµελούς λειτουργίας της συσκευής, αναλαµβάνει την υποχρέωση επαναφοράς της σε οµαλή λειτουργία και της αντικατάστασης κάθε τυχόν ελαττωµατικού µέρους (πλην των αναλώσιµων και των ευπαθών, όπως τα γυάλινα, οι λαµπτήρες κ.λ.π.), εφόσον αυτή προέρχεται από την κατασκευή και όχι από την κακή χρησιµοποίηση, την λανθασµένη εγκατάσταση, την µη τήρηση των οδηγιών χρήσης, την ακατάλληλη συντήρηση, την επέµβαση µη εξουσιοδοτηµένων προσώπων ή εξωγενείς παράγοντες όπως ηλεκτρικές επιδράσεις κλπ. Στην περίπτωση που η εταιρεία ειδοποιηθεί για την πληµµελή λειτουργία µετά την πάροδο εξαµήνου από την αγορά της, θεωρείται ότι η συσκευή κατά την παράδοσή της στον τελικό καταναλωτή λειτουργούσε κανονικά και ότι η βλάβη δεν οφείλεται σε ελαττωµατικότητά της εκτός αν ο τελικός καταναλωτής αποδείξει το αντίθετο. Κατά τη διάρκεια της εγγύησης παρέχονται δωρεάν τα ανταλλακτικά, η εργασία επισκευής και η µεταφορά της συσκευής (αν αυτό κριθεί απαραίτητο) στα συνεργεία της εταιρείας. Οποιαδήποτε άλλη αξίωση αποκλείεται.

3. Η εγγύηση δεν ισχύει σε περίπτωση πραγµατοποίησης επισκευών ή γενικά παρεµβάσεων µη εξουσιοδοτηµένων από την εταιρεία προσώπων στην συσκευή.

4. Η κάθε επισκευή ή η αντικατάσταση ελαττωµατικού µέρους δεν παρατείνει τον χρόνο της εγγύησης.

5. Εξαρτήµατα και υλικά που αντικαθιστώνται κατά τη διάρκεια της εγγύησης επιστρέφονται στο συνεργείο.

6. Η εγγύηση παύει να ισχύει από τη στιγµή που η κυριότητα της συσκευής µεταβιβαστεί σε τρίτο πρόσωπο από τον αγοραστή.

7. Αλλαγή της συσκευής γίνεται µόνον στην περίπτωση που δεν είναι δυνατή η επιδιόρθωσή της.

Χρησιµοποιούµε ανακυκλωµένο χαρτί για την προστασία του περιβάλλοντος

Page 28

Για την επιλογή του πιο κατάλληλου προγράµµατος πλύσης για τα ρούχα ακολουθήστε τα στοιχεία που αναφέρονται στις

ετικέτες που υπάρχουν στα περισσότερα ρούχα.



(**)

Η διάρκεια του προγράµµατος αναφέρεται ως µέση τιµή „χωρίς επιλογές”. Αυτές οι τιµές µπορούν να

αποκλίνουν ανάλογα µε την ποσότητα των ρούχων και τη θερµοκρασία.

- Σε ένα πρόγραµµα µε „πρόπλυση” µεγαλώνει η διάρκεια του προγράµµατος κατά 18 - 25 λεπτά.

- Σε ένα πρόγραµµα µε „επιπλέον ξέβγαλµα” µεγαλώνει η διάρκεια του προγράµµατος κατά 17 λεπτά.

*Λειτουργίες ή επιλογές ανάλογα το µοντέλο

0106 el

G2056-01

B/S/H/ Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε

17ο χλµ. Εθνικής οδού Αθηνών – Λαµίας & Ποταµού 20, 145 64 Κηφισιά, Αθήνα

Θα µας βρείτε και στο διαδίκτυο στη διεύθυνση:

www.pitsos.gr

Τηλ.: 210 42 77 859

Express

ανάµεικτα

40°

Στράγγισµα*

100

1,5

Πίνακας προγραµµάτων

Είδη ρούχων

Μέγιστο

φορτίο

(κιλά)

ανάλογα το

µοντέλο

Είδος

υφάσµατος

Θερµοκρασία

(°C) *

Πρόπλυση

Λιγότερο

σιδέρωµα

Παραµονή

Aνθεκτικά

κρύο - 90°

κρύο - 60°

60°

κρύο - 30°

κρύο - 40°

40° 2,5

5,0

●●

●

●●●●

●

2,5

5,0

1,0

Ευαίσθητα

και

Συνθετικά

Aνθεκτικά

µε

πρόπλυση

Ευπαθή

Μάλλινα

Μόνο

ξέβγαλµα

Μόνο

στύψιµο

Έξτρα προγράµµατα

∆ιάρκεια του

προγράµµατος

(**)

λεπτά

28 - 33

λεπτά

30 - 40

λεπτά

1:19 - 1:40 ώρες

2:37

ώρες

03 - 2

20 ώρες

λεπτά

Επιπλέον

ξέβγαλµα

Ειδικά προγράµµατα