Pioneer DJ XPRS10, XPRS12, XPRS15, XPRS115S, XPRS215S Operating Instructions

XPRS Series

XPRS10 XPRS12 XPRS15 XPRS115S

ACTIVE LOUDSPEAKER / ACTIVE SUBWOOFER HAUT-PARLEUR ACTIF / CAISSON DE BASSES ACTIF AKTIVLAUTSPRECHER / AKTIV-SUBWOOFER DIFFUSORE ATTIVO / SUBWOOFER ATTIVO ACTIEVE LUIDSPREKER / ACTIEVE SUBWOOFER ALTAVOZ ACTIVO / ALTAVOZ DE SUBGRAVES ACTIVO ALTO-FALANTE ATIVO / SUBWOOFER ATIVO

АКТИВНЫЙ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ /АКТИВНЫЙ САБВУФЕР

アクティブラウドスピーカー/アクティブサブウーファー

XPRS215S

http://pioneerproaudio.com

The Pioneer DJ support site shown above offers FAQs, information on software and various other types of information and services to allow you to use your product in greater comfort.

Le site de support DJ de Pioneer indiqué ci-dessus propose une FAQ, des informations sur le logiciel et divers types d’informations et de services qui permettent une utilisation plus confortable de ce produit.

Die oben gezeigte Pioneer DJ-Support-Website enthält häufig gestellte Fragen, Informationen über Software und andere wichtige Informationen und Dienste, die Ihnen helfen, Ihr Produkt optimal zu verwenden.

Il sito di supporto DJ Pioneer indicato qui sopra offre una sezione FAQ, informazioni sul software ed informazioni e servizi di vario tipo, per permettere un uso più confortevole dei nostri prodotti.

De bovengenoemde Pioneer DJ ondersteuningswebsite biedt een overzicht van de vaak gestelde vragen, informatie over software en allerlei andere soorten informatie en diensten die u in staat stellen dit product met meer gemak te gebruiken.

El sitio de asistencia Pioneer DJ mostrado arriba ofrece las preguntas frecuentes, información del software y varios otros tipos de información y servicios que le permitirán usar su producto con mayor confort.

O site de suporte da Pioneer DJ mostrado acima oferece FAQs, informações sobre o software e outros tipos de informações e serviços para permitir utilizar o produto com um maior conforto.

На указанном выше сайте поддержки Pioneer DJ содержатся раздел часто задаваемых вопросов, информация по программному обеспечению, а также различные другие типы информации и услуг, позволяющие использовать ваше изделие наиболее эффективно образом.

上記のPioneerDJサポートサイトでは、困ったときのよくある質問やソフトウェアの情報など、より快適に製品をお使いいただくための各種情報やサービスを提供しております。

Português Русский

商品相談・修理受付・付属品購入窓口のご案内

お取り扱いにお困りのとき、本書の巻末をご覧ください。

Operating Instructions Mode d’emploi Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso Handleiding Manual de instrucciones Manual de instruções

Инструкции по эксплуатации

取扱説明書

保証書付き

日本語Français Deutsch ItalianoEnglish Nederlands Español

Introduction

XPRS215S

XPRS10, XPRS12, XPRS15

XPRS115S

How to Read This Document

Thank you for purchasing a Pioneer DJ product. To ensure you can maximize the functions of this device and use them effectively, please read this Operating Instructions and Important Safety Precautions thoroughly for correct use. Please be sure to read in particular the Important Safety Precautions, and keep the Operating Instructions and Important Safety Precautions together with the Warranty. For more information on installation, please read the Installation Manual. http://pioneerproaudio.com

Main Features

2 400-W high output and high sound quality are achieved by mounting a D-class amplifier module of the professional amplifier leading company Powersoft in a wooden cabinet featuring outstanding acoustic characteristics. The XPRS can be used not only as a stationary sound system in a stationary facility but also as sound equipment for events as it can be easily transported and set up quickly.

High sound quality design of wooden cabinet structure

featuring outstanding acoustic characteristics A wooden cabinet is employed to provide superior sound quality in all models. The cabinet made of highly rigid materials features outstanding acoustic characteristics and reproduces clear sound quality ranging from a minute sound to a powerful sound.

Equipped with a high-efficiency and high-power class-D

amplifier module The XPRS is equipped with a D-class amplifier module realized by the technology of Powersoft and achieves a 2 400-W (at peak) high output comparable with that of a large power amplifier. A very high power efficiency can reduce the energy required to get the same output power.

Advanced protective functions preventing field problems

A variety of functions such as status monitoring and limiter functions reliably protect the driver, amplifier, and power supply by using advanced DSP control. Protective circuits designed to meet the reliability requirements for professional use prevent problems in the field.

A variety of I/O terminals enabling flexible system connections

A mixing function is available which mixes multiple input sources and outputs them. In addition, a through output terminal is available to make it easy to connect with full-range speakers and multiple subwoofers.

Four EQ modes enabling a quick system setup (full-range

models) Four EQ modes of FLAT, BASS+, SPEECH, and WEDGE are available which enable selection of the optimum acoustic characteristic to suit the application by just selecting a switch.

Multi-angle pole socket enabling installation of a pole at

two angles (full-range models) Two angles of 0 and 7 can be selected to suit the size of the venue when installing the speakers using a pole.

Confirm All Accessories

Power cords Installation and Operation Manual (this document) Important Safety Precautions

The contents of the warranty for the United States and Canada are provided on the last pages of the instructions in English and French.

Names and Functions of Parts

Front Panel Facilities

Tweeter

1-inch throat 1.75-inch diaphragm compression driver

Rotatable horn (XPRS12, XPRS15)

This is a constant directivity horn that can be rotated.

• Factory default directivity: 90 degrees horizontally and 60 degrees vertically

• Directivity when turned 90 degrees: 60 degrees horizontally and 90 degrees vertically

Horn (XPRS10)

This is a constant directivity horn with directivity of 90 degrees horizontally and 60 degrees vertically. * Horn rotation is not possible for XPRS10.

Woofer

FRONT LED indicator

This is a white LED indicator. Lighting is in accordance with the FRONT LED setting on the rear panel. For details on the settings, see the explanation of the rear panel.

2way full-range model

Subwoofer model

Rear Panel Facilities (Full-Range Models)

English

5 6

1 2

POWER switch

Turns this speaker’s power on and off.

AC IN

Connect the power cord to AC IN and then to the power outlet.

Fuse holder

Power indicator

Lights in blue when the power is turned on.

MASTER LEVEL

Adjusts the output level.

EQ MODE SELECT

Switches to four EQ modes (FLAT, BASS+, SPEECH, and WEDGE). For details, see “EQ MODE Settings” on page 6.

INPUT LEVEL knob

Adjusts the input signal level.

GAIN knob (for MIC/LINE1 only)

Select the gain according to the output signal level of the device to be connected. The selected gain is added to the signal input to this unit.

• To input the signal of a line output device to this speaker, select [0 dB] or [12 dB].

• To input a low-level output signal such as that of a microphone to this unit, select [24 dB] or [36 dB].

SIGNAL indicator

A green indicator lights when an input signal is detected.

MIC/LINE1 and LINE2 INPUT

Both the XLR connector (balanced) and 1/4” TRS (balanced type PHONO) are supported. The XLR connector consists of 1 “ground,” 2 “hot,” and 3 “cold.”

LINK

This is the XLR output connector (balanced). A signal input to XLR INPUT will be output directly. (A signal input to AUX IN of LINE2 will not be output.)

LIMIT indicator

Lights in red when the built-in limiter is activated or when the input level is too high and the sound is distorted. When that happens, lower the output level of the connected device or lower the input level or master level of this unit.

EXT SUB MODE

Select [ ]for normal use. Select [ ] when using a subwoofer.

FRONT LED

Selects the display setting of the FRONT LED indicator (white). [POWER] Lights when the power is turned on. [LIMIT] Lights when the limiter is activated. [OFF] The FRONT LED does not light.

AUX IN

These are the RCA input connectors (unbalanced). A stereo signal input to AUX IN is mixed to a monaural signal (not output from the LINK connector).

MIX OUT

This is the XLR output connector (balanced). Mixes the signal input to MIC/LINE1 and Line2 and then outputs it. A signal adjusted in MIC GAIN and INPUT LEVEL is output.

CAUTION

When the FRONT LED setting is set to [OFF] and [LIMIT], the speaker may appear the same as when the power plug is disconnected from the power outlet depending on the specification of the product, but the power is not shut off. If you wish to shut off the power to the woofer completely, you must disconnect the power plug from the power outlet. Install the speaker near a power outlet so the power plug can easily be accessed. Leaving the power plug inserted in a power outlet for a long period of time may cause fire.

Rear Panel Facilities (Subwoofer Model)

1 2

5 6

POWER switch

Turns this speaker’s power on and off.

AC IN

Connect the power cord to AC IN and then to the power outlet.

Fuse holder

Power indicator

Lights in blue when the power is turned on.

MASTER LEVEL

Adjusts the output level.

CROSS OVER

Selects the cut-off frequency of the low pass filter for the subwoofer from 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz, and 150 Hz. 100 Hz is recommended when using the subwoofer with the XPRS Series full-range speakers.

SIGNAL indicator

A green indicator lights when an input signal is detected.

LINE1 and LINE2 INPUT

Both the XLR connector (balanced) and 1/4” TRS (balanced type PHONO) are supported. The XLR connector consists of 1 “ground,” 2 “hot,” and 3 “cold.”

LINK

This is the XLR output connector (balanced). A signal input to XLR INPUT will be output directly.

LIMIT indicator

PHASE

Switches the polarity for the subwoofer. Select the one that improves the playback of low frequencies when using the subwoofer with other speakers.

FRONT LED

Selects the display setting of the FRONT LED indicator (white). [POWER] Lights when the power is turned on. [LIMIT] Lights when the limiter is activated. [OFF] The FRONT LED does not light.

CAUTION

Installation and Connections

Multi-angle pole socket

Installation using a speaker pole

XPRS215S

How to Install

The playback sound of the speaker is subtly influenced by the conditions of the listening room. Carefully consider the installation location before installing the speaker so that it can be used in the best conditions. Pioneer DJ will not be liable for any damages arising from the use of the speaker (including but not limited to loss of business opportunities), regardless of the installation method. Use the handles on the top or the sides of the speaker when moving and installing the speaker.

Installation Using a Speaker Pole

XPRS12/XPRS15

The full-range models of the XPRS series have a 35-mm-diameter multi-angle pole socket on the bottom surface and can be installed downward at an angle of 0° or 7° to the floor surface. The subwoofer model of the XPRS series has an M20 screw-in pole socket on the top surface and the pole can be secured firmly. The combinations shown in the following figures are recommended for the XPRS series. Use with a combination other than those may result in the speakers toppling over, causing damage or injury. To use a speaker pole, check the cautions on the right and perform the installation safely.

CAUTION

When standing or laying the XPRS115S, XPRS215S, take care that the

casters do not slip and cause an injury.

To promote proper cooling, please assure that sufficient space

is preserved between the speakers and nearby walls or other components (minimum 30 cm or more above, behind, and to right and left sides of each speaker). Leaving insufficient space between the speaker and walls or other components may lead to rising interior temperatures, leading to malfunction or damage.

CAUTION

At least two persons should together lift the speaker to install. Give

sufficient consideration to safety when performing the work.

For the speaker pole, use a 35-mm-diameter, one-side M20 screw-in

speaker pole. Use a commercially-available product with a length of 900 mm or less. Pioneer DJ will not be liable for any damages (including but not limited to loss of business opportunities) arising from the use of a speaker pole other than specified.

Install the subwoofer in a stable location and secure the speaker pole

firmly.

Ensure that there is no danger of toppling.

Cables should be taped or tied together with cable ties so as to avoid

the danger of tripping on the cables and toppling the speaker.

English

Front

7° 0°

35-mm-diameter pole socket

M20 screw-in pole socket

Front

XPRS12, XPRS15

7°

0°

Installation Using the Rigging Points on the Speaker

:Rigging points

:Caster :M5 hex screw (thread length 25 mm)

The full-range models have suspension-mounting rigging points on

them. The speaker can be suspended using commercially-available eye bolts. The rigging point has an M10 screw hole (for an eye bolt with a thread length of 30 mm to 50 mm).

When installing the speaker suspended, ask a qualified technician to

perform the work.

Remove the screws from the rigging points on the speaker and attach

eye bolts. Do not use the speaker while the screws are removed. The sound will be adversely affected by air leakage.

Be sure to use at least three rigging points to suspend the speaker.

Furthermore, be sure to also implement an extra safety measure such as using a wire.

Use brackets, wires, and a wall or ceiling strong enough to bear the

weight of the speaker. Ask for commercially-available brackets at the shop where you purchased the speaker.

Be sure to confirm the safety after installing the speaker and

periodically thereafter.

Casters of the subwoofer model

The subwoofer model comes with casters that allow you to easily move it around.

To use it as a fixed installation, you can remove the casters.

When using it with the casters removed, be sure to put back the caster fixing screws.

If you use it with the screws removed, the sound quality will be affected by air leakage.

EQ MODE Settings

Four EQ modes (FLAT, BASS+, SPEECH, and WEDGE) are available for the full-range models. EQ MODE can be selected from four options using the [EQ MODE SELECT] switch. Select the best mode according to your preferences and the usage situation.

FLAT

Reproduces the input sound faithfully. (Factory default setting)

BASS+

This setting increases the presence of low frequencies and reproduces powerful dance music at a club, etc.

SPEECH

This setting emphasizes the voice frequencies to make it easy to listen to the voice of a lecturer, etc.

WEDGE

This setting suppresses the excessive boost in the low frequencies that occurs when the speaker is installed on the floor surface as a floor monitor.

Connections

When making or changing connections, always turn off the power and disconnect the power cord from its outlet. Also, be sure to read the operating instructions for the other components to which you are connecting these speakers. Do not connect the power cord until all other connections are completed. Use only the furnished accessory power cord.

Setup example

General Stereo System

Amplifier connection

0 dB

DJ mixer, etc.

System with Only a Microphone Connected

It is recommended to set EQ MODE SELECT to SPEECH.

Amplifier connection

EQ mode:

SPEECH

GAIN selection

Note:

To prevent feedback howling

Use the microphone with it’s directionality out of line with the

speaker’s output direction. For example, use the microphone from behind the speaker, or change the direction of the microphone.

Use the microphone with the GAIN setting and INPUT LEVEL knob set

to appropriate positions.

English

System for Stage Monitor

Setting EQ MODE SELECT to WEDGE is recommended.

Amplifier connection

DJ mixer, etc.

System with Subwoofer Connected

XPRS12 or XPRS15 XPRS12 or XPRS15

DJ mixer, etc.

Amplifier connection

DJ mixer, etc.

XPRS215S XPRS215S

When using the speaker with the XPRS series, it is recommended to set EXT SUB MODE of a full-range model to [ the subwoofer model to 100 Hz.

] and set CROSS OVER of

System with XPRS215S Mono Mix Connected

Amplifier connection

XPRS12 XPRS12

DJ mixer, etc.

XPRS215S

Additional Information

Troubleshooting

If you think you are experiencing a malfunction with this unit, check the following items. Also check other devices connected to the unit. If the problem

persists, consult your dealer for service.

On occasion, the unit may fail to operate properly due to static electricity or other external conditions. In this event, disconnect the power cord and

wait for five seconds or more, then reconnect the power cord and check for proper operation.

Symptom Items to Check Remedy

No power Is power cord connected properly? Connect power cord to outlet (page 6). No sound from connected audio

devices, or sound is very small.

Sound is distorted, or the LIMIT indicator is lit.

Howling (feedback effect) Microphone is pointed toward speaker. Change the orientation of the microphone.

Has connected audio device been set properly?

Is connection cable connected properly? Connect cables properly (page 7). Are connectors or plugs dirty? Clean connectors and plugs before connecting. Is sound level set properly? Turn the MASTER LEVEL knob on the rear panel

Is the power turned ON? Turn on the POWER switch on the rear panel of

Is the GAIN selector set appropriately? Check that the GAIN setting on the rear panel is

Is the volume set to the correct position? Turn the MASTER LEVEL or INPUT LEVEL control

Is the output signal level of the connected equipment set appropriately?

Is the output signal of the connected equipment distorted?

Set device’s ouput selector and sound volume properly.

of the speaker slowly to the right to increase the volume.

the speaker.

appropriate (page 3).

on the rear panel counterclockwise to reduce the volume until the LIMIT indicator turns off.

Adjust the output level of the connected equipment.

Check the instruction manual of the connected equipment.

English

Are the microphone and speaker too close? Move the microphone away from the speaker.

Is the volume set to the correct position? Turn the MASTER LEVEL or INPUT LEVEL control

counterclockwise to reduce the volume.

Specifications

XXPRS10 XPRS12 XPRS15

Type Bi-Amplifier 2-Way Active Full Range Speaker

System characteristic

Frequency Response (–10 dB) 55 Hz to 20 kHz 50 Hz to 20 kHz 40 Hz to 20 kHz Directional characteristic (H x V) 90° x 60° 90° x 60° (90 degree rotatable) Maximum Sound Pressure Level

(peak@1 m)* Crossover Frequency 2.0 kHz 2.0 kHz 2.0 kHz

Amplifier

Amplifier type Class D Amplifier output 1 200 W (LF800 W/HF400 W) peak 2 400 W Input connectors XLR/TRS Combo x 2 (balanced) RCA x 2 (unbalanced) Impedance 10kΩ Output connectors Through output XLR x 2 (balanced)

Indicator (Front Panel Facilities) FRONT LED

Speaker

Woofer (LF) 10-inch cone 12-inch cone 15-inch cone Tweeter (HF) 1-inch throat 1.75-inch diaphragm compression driver Enclosure 15 mm birch plywood bass reflex type Handle 1 (top) 2 (on both sides) Pole socket 35 mm socket (0°/7° multi-angle) Rigging point M10 x 12

Power unit/other

Supported voltages 100 V (50 Hz/60 Hz) / 110 V to 240 V (50 Hz/60 Hz) Power consumption 162 W 167 W 175 W External dimensions W x H x D 320 mm x 520 mm x 374 mm 380 mm x 647 mm x 398 mm 445 mm x 750 mm x 416 mm Weight 18.9 kg 23.1 kg 29.2 kg

Type Active Subwoofer

System characteristic

Frequency Response (–10 dB) 40 Hz to 160 Hz 40 Hz to 160 Hz Maximum Sound Pressure Level

(peak@1 m)*

Amplifier

Amplifier type Class D Amplifier output 1 200 W

Input connectors XLR/TRS Combo x 2 (balanced) Impedance 10kΩ Output connectors Through output XLR x 2 (balanced) Indicator (Front Panel Facilities) FRONT LED

Speaker

Woofer (LF) 15-inch cone 15-inch cone×2 Enclosure 15 mm birch plywood bass reflex

Handle 2 (on both sides) 4 (on both sides) Pole socket M20 screw socket

Power unit/other

Supported voltages 100 V (50 Hz/60 Hz) / 110 V to 240 V (50 Hz/60 Hz) Power consumption 240 W 240 W External dimensions W x H x D 480 mm x 476 mm x 633 mm 743 mm x 524 mm x 811 mm Weight 30.6 kg 55.9 kg

* Calculated value Specifications and design are subject to possible modification without notice, due to improvements.

134 dB 135 dB 136 dB

Mixed output XLR x 1 (balanced)

(Rear Panel Facilities) POWER LIMIT SIGNAL x 2

XXPRS115S XPRS215S

133 dB (half space) 135 dB (half space)

peak 2 400 W

(Rear Panel Facilities) POWER LIMIT SIGNAL x 2

type

1 200 W (600 W x 2)

peak 2 400 W

15 mm birch plywood quasi

band pass type

Dimensions

520 mm

Upper cross-section

647 mm

Upper cross-section

750 mm

Upper cross-section

XPRS10

English

XPRS12

398 mm380 mm

374 mm320 mm

Lower cross-section

XPRS15

Lower cross-section

416 mm445 mm

Lower cross-section

XPRS115S

476 mm

Upper cross-section

524 mm

XPRS215S

633 mm480 mm

743 mm

811 mm

AFTER-SALES SERVICE FOR Pioneer DJ PRODUCTS

Please contact the dealer or distributor from where you purchased the product for its after-sales service (including warranty conditions) or any other information. In case the necessary information is not available, please contact the Pioneer’s subsidiaries (regional service headquarters) listed below:

PLEASE DO NOT SHIP YOUR PRODUCT TO THE COMPANIES at the addresses listed below for repair without advance contact, for these companies are not repair locations.

AMERICA PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P. O. BOX 1760, LONG BEACH, CA 90801-1760, U.S.A.

EUROPE PIONEER EUROPE NV EUROPEAN SERVICE DIVISION HAVEN 1087, KEETBERGLAAN 1, B-9120 MELSELE, BELGIUM

ASEAN PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD. SERVICE DEPARTMENT 2 JALAN KILANG BARAT, #07-01, SINGAPORE 159346

English

JAPAN AND OTHERS PIONEER SERVICE NETWORK SUMITOMO FUDOSAN NISHISHINJUKU BUILDING 6F, 4-15-3 NISHISHINJUKU, SHINJUKU-KU, TOKYO 160-0023, JAPAN

S016_PDJ_A1_En

UCP0516

Pioneer DJ Americas, Inc.

WARRANTY VALID ONLY IN THE U.S.A. AND CANADA

WARRANTY

Pioneer DJ Americas, Inc. (PDJA) warrants that products distributed by PDJA in the U.S.A. and Canada that fail to function properly under normal use due to a manufacturing defect when installed and operated according to the owner’s manual enclosed with the unit will be repaired or replaced with a unit of comparable value, at the option of PDJA, without charge to you for parts or actual repair work. Parts supplied under this warranty may be new or rebuilt at the option of PDJA.

THIS LIMITED WARRANTY APPLIES TO THE ORIGINAL OR ANY SUBSEQUENT OWNER OF THIS PIONEER DJ PRODUCT DURING THE WARRANTY PERIOD PROVIDED THE PRODUCT WAS PURCHASED FROM AN AUTHORIZED PIONEER DJ DISTRIBUTOR/DEALER IN THE U.S.A. OR CANADA. YO U WILL BE REQUIRED TO PROVIDE A SALES RECEIPT OR OTHER VALID PROOF OF PURCHASE SHOWING THE DATE OF ORIGINAL PURCHASE OR, IF RENTED, YO UR RENTAL CONTRACT SHOWING THE PLACE AND DATE OF FIRST RENTAL. IN THE EVENT SERVICE IS REQUIRED, THE PRODUCT MUST BE DELIVERED WITHIN THE WARRANTY PERIOD, TRANSPORTATION PREPAID, ONLY FROM WITHIN THE U.S.A. AS EXPLAINED IN THIS DOCUMENT. YOU WILL BE RESPONSIBLE FOR REMOVAL AND INSTALLATION OF THE PRODUCT. PDJA WILL PAY TO RETURN THE REPAIRED OR REPLACEMENT PRODUCT TO YOU WITHIN THE U.S.A.

PRODUCT WARRANTY PERIOD

Active Loudspeaker/Subwoofer : XPRS Series .......................................................................................................................................... 3 Year 3 Year

The warranty period for retail customers who rent the product commences upon the date product is first put into use (a) during the rental period or (b) retail sale, whichever occurs first.

WHAT IS NOT COVERED

IF THIS PRODUCT WAS PURCHASED FROM AN UNAUTHORIZED DISTRIBUTOR, THERE ARE NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND THE IMPLIED WARRANTY OF FITNESS FOR A PA RTICULAR PURPOSE AND THIS PRODUCT IS SOLD STRICTLY “AS IS” AND “WITH ALL FAULTS".

PIONEER DJ SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL AND/OR INCIDENTAL DAMAGES. THIS WARRANTY DOES NOT APPLY IF THE PRODUCT HAS BEEN SUBJECTED TO POWER IN EXCESS OF ITS PUBLISHED POWER RATING. THIS WARRANTY DOES NOT COVER THE CABINET OR ANY APPEARANCE ITEM, USER ATTACHED ANTENNA, ANY DAMAGE TO RECORDS OR RECORDING TAPE

DAMAGE TO THE PRODUCT RESULTING FROM ALTERATIONS, MODIFICATIONS NOT AUTHORIZED IN WRITING BY PIONEER DJ, ACCIDENT, MISUSE OR ABUSE, DAMAGE DUE TO LIGHTNING OR TO POWER SURGES, SUBSEQUENT DAMAGE FROM LEAKING, DAMAGE FROM INOPERATIVE BATTERIES, OR THE USE OF BATTERIES NOT CONFORMING TO THOSE SPECIFIED IN THE OWNER’S MANUAL.

THIS WARRANTY DOES NOT COVER THE COST OF PARTS OR LABOR WHICH WOULD BE OTHERWISE PROVIDED WITHOUT CHARGE UNDER THIS WARRANTY OBTAINED FROM ANY SOURCE OTHER THAN A PIONEER DJ AUTHORIZED SERVICE COMPANY OR OTHER DESIGNATED LOCATION. THIS WARRANTY DOES NOT COVER DEFECTS OR DAMAGE CAUSED BY THE USE OF UNAUTHORIZED PA RTS OR LABOR OR FROM IMPROPER MAINTENANCE.

ALTERED, DEFACED, OR REMOVED SERIAL NUMBERS VOID THIS ENTIRE WARRANTY

NO OTHER WARRANTIES

PIONEER DJ LIMITS ITS OBLIGATIONS UNDER ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TO A PERIOD NOT TO EXCEED THE WARRANTY PERIOD. NO WARRANTIES SHALL APPLY AFTER THE WARRANTY PERIOD. SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS AND SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSIONS OR LIMITATIONS OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YO U. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS WHICH MAY VARY FROM STATE TO STATE.

TO OBTAIN SERVICE

PDJA has appointed a number of Authorized Service Companies throughout the U.S.A. and Canada should your product require service. To receive warranty service you need to present your sales receipt or, if rented, your rental contract showing place and date of original owner’s transaction. If shipping the unit you will need to package it carefully and send it, transportation prepaid by a traceable, insured method, to an Authorized Service Company. Package the product using adequate padding material to prevent damage in transit. The original container is ideal for this purpose. Include your name, address and telephone number where you can be reached during business hours.

On all complaints and concerns in the U.S.A. and Canada call Customer Support at 1-800-872-4159.

LIMITED WARRANTY

PartsLabor

S OR DISCS, ANY

For hook-up and operation of your unit or to locate an

Authorized Service Company, please call or write:

DISPUTE RESOLUTION

Following our response to any initial request to Customer Support, should a dispute arise between you and Pioneer DJ, Pioneer DJ makes available its Complaint Resolution Program to resolve the dispute. The Complaint Resolution Program is available to you without charge. Yo u are required to use the Complaint Resolution Program before you exercise any rights under, or seek any remedies, created by Title I of the Magnuson-Moss Warranty-Federal Tr ade Commission Improvement Act, 15 U.S.C. 2301 et seq. To use the Complaint Resolution Program call 1-800-872-4159 and explain to the customer service representative the problem you are experiencing, steps you have taken to have the product repaired during the warranty period and the name of the authorized Distributor/Dealer from whom the Pioneer DJ product was purchased. After the complaint has been explained to the representative, a resolution number will be issued. Within 40 days of receiving your complaint, Pioneer DJ will investigate the dispute and will either: (1) respond to your complaint in writing informing you what action Pioneer DJ will take, and in what time period, to resolve the dispute; or (2) respond to your complaint in writing informing you why it will not take any action.

CUSTOMER SUPPORT

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

LONG BEACH, CALIFORNIA 90801

P.O. BOX 1720

1-800-872-4159

http://www.pioneerelectronics.com

RECORD THE PLACE AND DATE OF PURCHASE FOR FUTURE REFERENCE

Model No. ____________________________________________ Serial No. _________________________________________ Purchase Date ______________________

Purchased From ____________________________________________________________________________________________________________________________

KEEP THIS INFORMATION AND YOUR SALES RECEIPT IN A SAFE PLACE

English

Introduction

XPRS215S

Modèle large bande à 2 voies

XPRS10, XPRS12, XPRS15

XPRS115S

Comment lire ce document

Merci d’avoir acheté un produit Pioneer DJ. Afin de maximiser les fonctions de cet appareil et de les utiliser efficacement, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi et les consignes de sécurité importantes pour une utilisation correcte. Veillez particulièrement à lire les consignes de sécurité importantes et à conserver le mode d’emploi et les consignes de sécurité importantes avec la garantie. Pour plus d’informations sur l’installation, veuillez lire le manuel d’installation. http://pioneerproaudio.com

Caractéristiques principales

Une sortie élevée de 2 400 W et une qualité acoustique supérieure sont obtenues en montant un module d’amplification de Classe D du leader du secteur, Powersoft, dans un coffret en bois offrant des caractéristiques acoustiques exceptionnelles. Le XPRS peut non seulement être utilisé en tant que système fixe dans un organe fixe, mais également en tant qu’équipement de sonorisation lors d’événements où il peut facilement être transporté et rapidement configuré.

Design de qualité acoustique supérieure d’un coffret en

bois offrant des caractéristiques acoustiques exceptionnelles

Un coffret en bois est utilisé pour proposer une qualité acoustique supérieure sur tous les modèles. Le coffret fabriqué en matériaux ultra-résistants offre des caractéristiques acoustiques exceptionnelles et reproduit une qualité acoustique nette, qu’il s’agisse d’un son faible ou puissant.

Equipé d’un module d’amplification de Classe D très

efficace et ultra-puissant Le XPRS est équipé d’un module d’amplification de Classe D développé sur la technologie de Powersoft et permet d’obtenir une sortie élevée de 2 400 W (en crête) comparable à celle d’un amplificateur à puissance élevée. L’exceptionnel rendement énergétique permet de réduire l’énergie nécessaire pour obtenir la même puissance de sortie.

Fonctions de protection avancées empêchant les

problèmes sur le terrain

Différentes fonctions, comme le suivi de l’état et le limiteur, protègent efficacement le circuit, l’amplificateur et le bloc d’alimentation grâce à une commande DSP avancée. Les circuits de protection conçus pour répondre aux exigences de fiabilité professionnelle empêchent les problèmes sur le terrain.

Différentes prises d’E/S permettant des connexions système flexibles

Une fonction de mixage, qui associe différentes sources d’entrée et les transmet, est disponible. Une prise de sortie traversante est également prévue pour simplifier la connexion à des hautparleurs large bande et plusieurs caissons de basses.

Quatre modes EQ permettant de configurer rapidement

le système (modèles large bande) Quatre modes d’égalisation (FLAT, BASS+, SPEECH et WEDGE) permettant de sélectionner la caractéristique acoustique la mieux adaptée à une application sont accessibles via la sélection d’un simple commutateur.

Douille à pôles multi-angle permettant d’installer un

pôle à deux angles (modèles large bande) Deux angles de 0 et 7° peuvent être choisis pour s’adapter à l’événement lors de l’installation des haut-parleurs à l’aide d’un pôle.

Configurez la présence de tous les accessoires

Cordons d’alimentation Manuel d’installation et d’utilisation (ce document) Consignes de sécurité importantes

Le contenu de la garantie pour les États-Unis et le Canada est fourni aux dernières pages des instructions en anglais et en français.

Noms et fonctions des organes

Organes du panneau avant

Tweeter

Circuit de compression du diaphragme de 1,75 pouce, gorge de 1 pouce

Klaxon rotatif (XPRS12, XPRS15)

Il s’agit d’un klaxon à directivité constante qui peut être tourné.

• Directivitéd’usinepardéfaut:90degréshorizontalementet60

degrés verticalement

• Directivitésitournéde90degrés:60degréshorizontalementet

90 degrés verticalement

Klaxon (XPRS10)

Il s’agit d’un klaxon à directivité constante avec une directivité de 90 degrés horizontalement et de 60 degrés verticalement. * La rotation du klaxon n’est pas possible pour XPRS10.

Caisson

Voyant FRONT LED

Il s’agit d’un voyant LED blanc. Son éclairage dépend du réglage FRONT LED sur le panneau arrière. Pour en savoir plus sur les réglages, reportez-vous à l’explication du panneau arrière.

Modèle de caisson de basses

Organes du panneau arrière (modèles large bande)

5 6

Français

1 2

Interrupteur POWER

Allume et éteint ce haut-parleur.

AC IN

Branchez le cordon d’alimentation à AC IN et à la prise électrique.

Porte-fusibles

Voyant d’alimentation

S’allume en bleu lors de la mise sous tension.

MASTER LEVEL

Ajuste le niveau de sortie.

EQ MODE SELECT

Bascule entre quatre modes EQ (FLAT, BASS+, SPEECH et WEDGE). Pour plus de détails, voir « Réglages EQ MODE » à la page 6.

Bouton INPUT LEVEL

Ajuste le niveau du signal d’entrée.

Bouton GAIN (pour MIC/LINE1 uniquement)

Sélectionnez le gain en fonction du niveau du signal de sortie du dispositif à raccorder. Le gain sélectionné est ajouté au signal transmis à cet appareil.

• Pour transmettre le signal d’un dispositif à sortie de ligne à ce haut-parleur, sélectionnez [0 dB] ou [12 dB].

• Pour transmettre un signal de sortie de bas niveau tel que celui d’un microphone à cet appareil, sélectionnez [24 dB] ou [36 dB].

Voyant SIGNAL

Un voyant vert s’allume lorsqu’un signal d’entrée est détecté.

MIC/LINE1 et LINE2 INPUT

Les connecteurs XLR (symétrique) et TRS 1/4” TRS (type symétrique PHONO) sont pris en charge. Le connecteur XLR comprend 1 « masse », 2 « en circuit » et 3 « hors circuit ».

LINK

Il s’agit du connecteur de sortie XLR (symétrique). Un signal transmis à XLR INPUT est directement émis. (Un signal transmis à AUX IN de LINE2 n’est pas émis.)

Voyant LIMIT

S’allume en rouge lorsque le limiteur incorporé est activé ou lorsque le niveau d’entrée est trop élevé et que le son est déformé. Lorsque cela se produit, diminuez le niveau de sortie du dispositif raccordé ou diminuez le niveau d’entrée ou le niveau principal de cet appareil.

EXT SUB MODE

Sélectionnez [ ] pour une utilisation normale. Sélectionnez [ ] lors de l’utilisation d’un haut-parleur d’extrêmes graves.

FRONT LED

Sélectionne le réglage d’affichage du voyant FRONT LED (blanc). [POWER] S’allume lors de la mise sous tension. [LIMIT] S’allume lorsque le limiteur est activé. [OFF] Le voyant FRONT LED ne s’allume pas.

AUX IN

Il s’agit des connecteurs d’entrée RCA (asymétriques). Une entrée de signal stéréo vers AUX IN est mixée à un signal monaural (non émis par le connecteur LINK).

MIX OUT

Il s’agit du connecteur de sortie XLR (symétrique). Mixe le signal transmis à MIC/LINE1 et Line2, puis l’émet. Un signal ajusté dans MIC GAIN et INPUT LEVEL est transmis.

ATTENTION

Lorsque le réglage FRONT LED est réglé sur [OFF] et [LIMIT], le haut-parleur peut sembler identique à ce qu’il est lorsque la prise d’alimentation est débranchée de la prise électrique en fonction de la spécification du produit, mais l’alimentation n’est pas coupée. Si vous souhaitez couper totalement l’alimentation du caisson, vous devez débrancher la prise d’alimentation de la prise électrique. Installez le haut-parleur à proximité d’une prise électrique afin que la prise d’alimentation soit facilement accessible. Le fait de laisser la prise d’alimentation insérée dans une prise électrique pendant une période prolongée peut provoquer un incendie.

Organes du panneau arrière (Modèle de caisson de basses)

5 6

1 2

Interrupteur POWER

Allume et éteint ce haut-parleur.

AC IN

Branchez le cordon d’alimentation à AC IN et à la prise électrique.

Porte-fusibles

Power indicator

S’allume en bleu lors de la mise sous tension.

MASTER LEVEL

Ajuste le niveau de sortie.

CROSS OVER

Sélectionne la fréquence de coupure du filtre passe-bas du caisson de basses entre 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz et 150 Hz. Une fréquence de coupure de 100 Hz est recommandée lors de l’utilisation du haut-parleur d’extrêmes graves avec les haut-parleurs pleine gamme de la série XPRS.

Voyant SIGNAL

Un voyant vert s’allume lorsqu’un signal d’entrée est détecté.

LINE1 et LINE2 INPUT

Les connecteurs XLR (symétrique) et TRS 1/4” TRS (type symétrique PHONO) sont pris en charge. Le connecteur XLR comprend 1 « masse », 2 « en circuit » et 3 « hors circuit ».

LINK

Il s’agit du connecteur de sortie XLR (symétrique). Une entrée de signal vers XLR INPUT est transmise directement.

Voyant LIMIT

S’allume en rouge lorsque le limiteur incorporé est activé ou lorsque le niveau d’entrée est trop élevé et que le son est déformé. Dans ce cas, réduisez le niveau de sortie de l’appareil connecté ou réduisez le niveau d’entrée ou le niveau principal de cette unité.

PHASE

Change la polarité du caisson de basses. Sélectionnez celle qui améliore la lecture des basses fréquences lors de l’utilisation du haut-parleur d’extrêmes graves avec d’autres haut-parleurs.

FRONT LED

ATTENTION

Lorsque le réglage FRONT LED est défini sur [OFF] et [LIMIT], le haut-parleur peut être le même que lorsque la fiche d’alimentation est débranchée de la prise secteur selon les spécifications du produit, mais l’alimentation n’est pas coupée. Si vous souhaitez couper totalement l’alimentation du caisson, vous devez débrancher la prise d’alimentation de la prise électrique. Installez le haut-parleur à proximité d’une prise électrique afin que la prise d’alimentation soit facilement accessible. Le fait de laisser la prise d’alimentation insérée dans une prise électrique pendant une période prolongée peut provoquer un incendie.

Installation et raccordements

Douille à pôles multi-angle

Installation avec un pôle de haut-parleur

XPRS215S

Comment installer

Le son de lecture du haut-parleur est légèrement affecté par les conditions de la pièce d’écoute. Prenez rigoureusement en compte le site d’installation avant d’installer le haut-parleur afin qu’il puisse être utilisé de manière optimale. Pioneer DJ ne sera pas tenu pour responsable de tout dommage résultant de l’utilisation du haut-parleur (notamment, mais sans s’y limiter, la perte d’opportunités commerciales), quelle que soit la méthode d’installation. Utilisez les poignées illustrées à droite lors du déplacement et de l’installation du haut-parleur. Utilisez les poignées en haut ou sur les côtés du haut-parleur lors du déplacement et de l’installation du haut-parleur.

Installation avec un pôle de haut-parleur

XPRS12/XPRS15

Les modèles large bande de la série XPRS comportent une douille à pôles multi-angle de 35 mm de diamètre sur la partie inférieure et peuvent être installés vers le bas à un angle de 0° ou 7° par rapport au sol. Le modèle de caisson de basses de la série XPRS comportent une douille à pôles à vis M20 sur la partie supérieure et le pôle peut être fermement fixé. Les combinaisons illustrées dans les figures suivantes sont recommandées pour la série XPRS. L’utilisation d’une autre combinaison peut entraîner un basculement des haut-parleurs, provoquant ainsi des dommages ou des blessures. Pour utiliser un pôle de haut-parleur, consultez les précautions à droite et effectuez une installation sécurisée.

ATTENTION

Lorsque vous installez le XRS115S, XPRS215S, en position verticale ou

horizontale, veillez à ce que les roulettes ne glissent pas et n’entraînent pas de blessure. Pour permettre un meilleur refroidissement, veillez à ce qu’un espace

suffisant soit laissé entre les haut-parleurs et les murs ou autres composants à proximité (30 cm minimum au-dessus, derrière et sur les côtés droit et gauche de chaque haut-parleur). Le fait de ne pas laisser d’espace suffisant entre le haut-parleur et les murs ou d’autres composants peut entraîner une augmentation des températures intérieures et provoquer un dysfonctionnement ou des dommages.

ATTENTION

• Aumoinsdeuxpersonnesdoiventsouleverlehaut-parleurpour

l’installer. Prenez en compte l’aspect sécurité pendant l’opération.

• Pourlepôledehaut-parleur,utilisezunpôledehaut-parleuràvisM20

sur un côté de 35 mm de diamètre. Utilisez un produit disponible dans le commerce de 900 mm de longueur maximum. Pioneer DJ ne sera pas tenu pour responsable de tout dommage (notamment, mais s’y limiter, la perte d’opportunités commerciales) résultant de l’utilisation d’un pôle de haut-parleur autre que celui spécifié.

• Installezlecaissondebassesdansunendroitstableetfixez

fermement le pôle de haut-parleur.

• Vérifiezl’absencederisquedebasculementduhaut-parleur.

• Lescâblesdoiventêtreattachésouliésàl’aided’attache-câblespour

éviter le risque de trébuchement sur les câbles et de basculement du haut-parleur.

Français

Face avant

7° 0°

Raccord pour tube de liaison de 35 mm de diamètre

Raccord pour tube de liaison avec filetage M20

Face avant

XPRS12, XPRS15

7°

0°

Installation avec les points de fixation sur le haut-parleur

:Points de fixation

:Roulette :Vis hexagonale M5

Les modèles large bande comportent des points de fixation de montage

suspendu. Le haut-parleur peut être suspendu à l’aide de boulons à œil disponibles dans le commerce. Le point de fixation est doté d’un trou de vis M10 (pour un boulon à œil d’une longueur de filetage de 30 mm à 50 mm).

Lors de l’installation du haut-parleur suspendu, demandez à un

technicien qualifié de procéder à l’opération.

Retirez les vis des points de fixation sur le haut-parleur et fixez les

boulons à œil. N’utilisez pas le haut-parleur lorsque les vis sont retirées. Les fuites d’air auraient une incidence négative sur le son.

Veillez à utiliser au moins trois points de fixation pour suspendre le

haut-parleur. De plus, assurez-vous également de prendre une mesure de sécurité supplémentaire telle que l’utilisation d’un fil. Utilisez des crochets, fils et un mur ou un plafond suffisamment résistant pour

supporter le poids du haut-parleur. Dans le magasin où vous avez acheté le haut-parleur, demandez des crochets disponibles dans le commerce.

Assurez-vous de la sécurité après l’installation du haut-parleur et

régulièrement par la suite.

Roulettes du modèle de caisson de graves

Le modèle de caisson de graves est fourni avec des roulettes qui vous permettent de le déplacer facilement.

Pour l’utiliser dans une installation fixe, vous pouvez retirer les roulettes.

Lorsque vous l’utilisez avec les roulettes retirées, veillez à remettre en place les vis de fixation des roulettes.

Si vous l’utilisez avec les vis retirées, la qualité du son sera affectée par des fuites d’air.

(longueur de filetage de 25 mm)

Réglages EQ MODE

Quatre modes EQ (FLAT, BASS+, SPEECH et WEDGE) sont disponibles pour les modèles large bande. Le mode EQ peut être sélectionné entre quatre options à l’aide du commutateur [EQ MODE SELECT]. Sélectionnez le mode le mieux adapté à vos préférences et à vos conditions d’utilisation.

FLAT

Reproduit fidèlement le son entrant. (Réglage d’usine par défaut)

BASS+

Ce réglage augmente la présence de basses fréquences et reproduit les sons puissants de dance music dans une discothèque, etc.

SPEECH

Ce réglage accentue les fréquences vocales afin de faciliter l’écoute de la voix d’un conférencier, etc.

WEDGE

Ce réglage supprime l’amplification excessive des basses fréquences qui se produit lorsque le haut-parleur est installé sur le sol en tant que retour de scène.

Raccordements

Lorsque vous effectuez ou modifiez des raccordements, coupez toujours l’alimentation et débranchez le cordon d’alimentation de sa prise. Veillez également à bien lire les instructions d’utilisation des autres composants auxquels vous connectez ces haut-parleurs. Ne branchez le cordon d’alimentation que lorsque tous les autres raccordements sont terminés. N’utilisez que le cordon d’alimentation fourni en accessoire.

Exemple de configuration

Table de mixage DJ, etc.

Système stéréo général

Raccordement d’un amplificateur

0 dB

Table de mixage DJ, etc.

Système avec un microphone raccordé seulement

Il est recommandé de régler EQ MODE SELECT sur SPEECH.

Raccordement d’un amplificateur

Mode EQ :

SPEECH

Sélection du GAIN

Remarque:

Pour empêcher le hurlement de retour

Utilisez le microphone avec sa directivité hors ligne par rapport au

sens de sortie du haut-parleur. Par exemple, utilisez le microphone derrière le haut-parleur, ou modifiez le sens du microphone.

Utilisez le microphone avec le réglage GAIN et le bouton INPUT LEVEL

dans les positions appropriées.

Français

Système de retour sur scène

Le réglage de EQ MODE SELECT sur WEDGE est recommandé.

Raccordement d’un amplificateur

Table de mixage DJ, etc.

Système avec caisson de basses raccordé

XPRS12 ou XPRS15 XPRS12 ou XPRS15

Table de mixage DJ, etc.

Raccordement d’un amplificateur

Table de mixage DJ, etc.

XPRS215S XPRS215S

Lorsque vous utilisez le haut-parleur avec la série XPRS, il est recommandé de régler EXT SUB MODE d’un modèle large bande sur

] et de régler CROSS OVER du modèle de caisson de basses sur

[ 100 Hz.

Système avec XPRS215S Mono Mix raccordé

Raccordement d’un amplificateur

XPRS12 XPRS12

Table de mixage DJ, etc.

XPRS215S

Informations supplémentaires

En cas de panne

Si vous pensez rencontrer un dysfonctionnement avec cette unité, vérifiez les éléments suivants. Vérifiez également les autres appareils connectés à

l’unité. Si le problème persiste, contactez votre revendeur.

On occasion, the unit may fail to operate properly due to static electricity or other external conditions. In this event, disconnect the power cord and

wait for five seconds or more, then reconnect the power cord and check for proper operation.

Symptôme Eléments à vérifier Solution

Pas d’alimentation Le cordon d’alimentation est-il branché

Aucun son des appareils audio connectés, ou le son est très faible.

Le son est déformé, ou le voyant LIMIT est allumé.

Hurlement (effet de retour) Le microphone est orienté vers le

correctement ? L’appareil audio connecté est-il réglé

correctement ? Le câble de raccordement est-il branché

correctement ? Est-ce que les connecteurs ou les fiches sont

sales ? Le niveau acoustique est-il réglé correctement ? Tournez lentement le bouton MASTER LEVEL sur

L’alimentation est-elle sur ON ? Tournez l’interrupteur POWER sur le panneau

Le sélecteur de GAIN est-il correctement réglé ?

Le volume est-il réglé sur la bonne position ? Tournez la commande MASTER LEVEL ou

Le niveau du signal de sortie de l’équipement raccordé est-il correctement réglé ?

Le signal de sortie de l’équipement raccordé est-il déformé ?

haut-parleur. Le microphone et le haut-parleur sont-ils trop

proches l’un de l’autre ? Le réglage du volume est-il dans la bonne

position ?

Branchez le cordon d’alimentation à une prise (page 6).

Réglez le sélecteur de sortie de l’appareil et le volume sonore de manière appropriée.

Branchez les câbles de manière appropriée (page 7).

Nettoyez les connecteurs et les fiches avant de raccorder.

le panneau arrière du haut-parleur vers la droite pour augmenter le volume.

arrière du haut-parleur. Vérifiez que le réglage de GAIN sur le panneau

arrière est correct (page 3).

INPUT LEVEL sur le panneau arrière dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour diminuer le volume jusqu’à ce que l’indicateur LIMIT s’éteigne.

Ajustez le niveau de sortie de l’équipement raccordé.

Consultez le mode d’emploi de l’équipement raccordé.

Changez l’orientation du microphone.

Éloignez le microphone du haut-parleur.

Tournez la commande MASTER LEVEL ou INPUT LEVEL dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour diminuer le volume.

Français

Spécifications

XPRS10 XPRS12 XPRS15

Type Haut-parleur large bande actif 2 voies et bi-amplification

Caractéristiques du système

Réponse en fréquence (–10 dB) 55 Hz à 20 kHz 50 Hz à 20 kHz 40 Hz à 20 kHz Caractéristique directionnelle

(H x V) Niveau de pression acoustique

maximal (crête à 1 m)* Fréquence de recouvrement 2,0 kHz 2,0 kHz 2,0 kHz

Amplificateur

Type d’amplificateur Classe D Sortie d’amplification 1 200 W (LF 800 W/HF 400 W) crête 2 400 W Connecteurs d’entrée XLR/TRS combinés x 2 (symétriques) RCA x 2 (asymétriques) Impédance 10kΩ Connecteurs de sortie Sortie traversante XLR x 2 (symétriques)

Voyant (Organes du panneau avant) FRONT LED

Haut-parleur

Caisson (LF) Cône de 10 pouces Cône de 12 pouces Cône de 15 pouces Tweeter (HF) Circuit de compression du diaphragme de 1,75 pouce,

Coffret Type basse réflex en contreplaqué de bouleau de 15 mm Poignée 1 (haut) 2 (des deux côtés) Douille à pôles Douille de 35 mm (multi-angle 0°/7°) Point de fixation M10 x 12

Bloc d’alimentation/autres

Tensions acceptées 100 V (50 Hz/60 Hz) / 110 V à 240 V (50 Hz/60 Hz) Consommation électrique 162 W 167 W 175 W Dimensions extérieures (l x H x P) 320 mm x 520 mm x 374 mm 380 mm x 647 mm x 398 mm 445 mm x 750 mm x 416 mm Poids 18,9 kg 23,1 kg 29,2 kg

Type Caisson de basses actif

Caractéristiques du système

Réponse en fréquence (–10 dB) 40 Hz à 160 Hz 40 Hz à 160 Hz Niveau de pression acoustique

maximal (crête à 1 m)*

Amplificateur

Type d’amplificateur Classe D Sortie d’amplification 1 200 W

Connecteurs d’entrée XLR/TRS combinés x 2 (symétriques) Impédance 10kΩ Connecteurs de sortie Sortie traversante XLR x 2 (symétrique) Voyant (Organes du panneau avant) FRONT LED

Haut-parleur

Caisson (LF) Cône de 15 pouces Cône de 15 pouces x 2 Coffret Type basse réflex en

contreplaqué de bouleau de 15

Poignée 2 (des deux côtés) 4 (des deux côtés) Douille à pôles Douille à vis M20

Bloc d’alimentation/autres

Tensions acceptées 100 V (50 Hz/60 Hz) / 110 V à 240 V (50 Hz/60 Hz) Consommation électrique 240 W 240 W Dimensions extérieures (l x H x P) 480 mm x 476 mm x 633 mm 743 mm x 524 mm x 811 mm Poids 30,6 kg 55,9 kg

* Valeur calculée Spécifications et design sous réserve de modifications sans préavis en raison d’améliorations éventuelles.

90° x 60° 90° x 60° (pivotant sur 90 degrés)

134 dB 135 dB 136 dB

Sortie mixée XLR x 1 (symétrique)

(Organes du panneau arrière) POWER LIMIT SIGNAL x 2

gorge de 1 pouce

XPRS115S XPRS215S

133 dB (demi-espace) 135 dB (demi-espace)

Crête 2 400 W

(Organes du panneau arrière) POWER LIMIT SIGNAL x 2

1 200 W (600 W x 2)

Crête 2 400 W

Type quasi passe-bas en

contreplaqué de bouleau de

15 mm

Dimensions

520 mm

Coupe transversale supérieure

647 mm

Coupe transversale supérieure

750 mm

Coupe transversale supérieure

XPRS10

XPRS12

Français

398 mm380 mm

374 mm320 mm

Coupe transversale inférieure

XPRS15

Coupe transversale inférieure

416 mm445 mm

Coupe transversale inférieure

XPRS115S

476 mm

Coupe transversale supérieure

524 mm

XPRS215S

633 mm480 mm

743 mm

811 mm

UCP0516

Pioneer DJ Americas, Inc.

GARANTIE

Pioneer DJ Americas, Inc.(PDJA) garantie que les produits distribués par PDJA aux États-Unis ou au Canada qui, bien qu’étant installés et utilisés conformément au Manuel de l’utilisateur fourni avec le produit, ne fonctionneraient pas correctement dans le cadre d’une utilisation normale en raison d’un défaut de fabrication seront réparés ou remplacés par un produit de valeur équivalente, au choix de PDJA, sans frais à votre charge pour les pièces et/ou la main d’œuvre de réparation. Les pièces incluses en vertu de la présente garantie peuvent être neuves ou remises à neuf, au choix de PDJA.

LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE S’APPLIQUE AU PROPRIÉTAIRE ORIGINAL AINSI QU’À TOUT PROPRIÉTAIRE SUCCESSIF DE CE PRODUIT PIONEER DJ PENDANT LA PÉRIODE DE GARANTIE À CONDITION QUE LE PRODUIT AIT ÉTÉ ACHETÉ AUPRÈS D’UN DISTRIBUTEUR/DÉTAILLANT PIONEER DJ AGRÉÉ AUX ÉTATS-UNIS OU AU CANADA. VOUS DEVREZ FOURNIR UN RELEVÉ DE CAISSE OU UNE AUTRE PREUVE D’ACHAT VA LIDE INDIQUANT LA DATE DE L’ACHAT INITIAL OU, SI VOUS LOUEZ LE PRODUIT, VOTRE CONTRAT DE LOCATION INDIQUANT L’ENDROIT ET LA DATE DE LA PREMIÈRE LOCATION. EN CAS DE BESOIN DE RÉPARATION, LE PRODUIT DOIT ÊTRE RENVOYÉ ET LIVRÉ AU COURS DE LA PÉRIODE DE GARANTIE, FRAIS DE PORT PAYÉS ET UNIQUEMENT DEPUIS L’ INTÉRIEUR DES ÉTATS-UNIS. COMME EXPLIQUÉ DANS LE PRÉSENT DOCUMENT. VOUS ÊTES RESPONSABLE DU DÉMONTAGE ET DE L’INSTALLATION DU PRODUIT. PDJA PREND À SA CHARGE LES FRAIS D’EXPÉDITION DU PRODUIT RÉPA RÉ OU REMPLACÉ JUSQU’À VOT RE ADRESSE À L’ INTÉRIEUR DES ÉTATS-UNIS.

PÉRIODE DE GARANTIE DES PRODUITS

Haut-parleur Actif/Caisson De Basses : Série XPRS ........................................................................................................................ 3 an 3 an

La période de garantie pour les clients qui louent le produit commence le jour où le produit est utilisé pour la première fois (a) pendant la période de location ou (b) après la vente au détail, selon ce qui se produit en premier.

ÉLÉMENTS NON COUVERTS PAR LA GARANTIE

UN PRODUIT ACHETÉ CHEZ UN DISTRIBUTEUR NON AUTO RISÉ N’EST COUVERT PAR AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS QUELQUE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER QUE CE SOIT. DE PLUS, CE PRODUIT EST STRICTEMENT VENDU « TEL QUEL » ET « AVEC TOUS SES DÉFAUTS ÉVENTUELS ».

Pioneer DJ NE PEUT PAS ÊTRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS ET/OU ACCESSOIRES ÉVENTUELS. LA PRÉSENTE GARANTIE NE S’APPLIQUE PA S SI LE PRODUIT A ÉTÉ SOUMIS À UNE PUISSANCE NOMINALE EXCÉDANT LA PUISSANCE INDIQUÉE DANS LES

SPÉCIFICATIONS FOURNIES. LA PRÉSENTE GARANTIE NE COUVRE PAS LE BOÎTIER OU LES ÉLÉMENTS ESTHÉTIQUES, LES ANTENNES INSTALLÉES PAR L’UTILISATEUR, LES DOMMAGES AUX DISQUES OU

AUX RUBANS OU DISQUES D’ENREGISTREMENT, LES DOMMAGES AU PRODUIT DÉCOULANT D’UNE RETOUCHE, D’UNE MODIFICATION NON AUTORISÉE PAR ÉCRIT PAR Pioneer DJ, D’UN ACCIDENT, D’UN USAGE INAPPROPRIÉ OU D’UN USAGE ABUSIF, LES DOMMAGES PRODUITS PAR LA FOUDRE OU LA SURTENSION, LES DOMMAGES SUBSÉQUENTS DÉCOULANT DE FUITES, LES DOMMAGES DÉCOULANT DE PILES DÉFECTUEUSES OU DE L’UTILISATION DE PILES NON CONFORMES À CELLES QUI SONT SPÉCIFIÉES DANS LE MANUEL DE L’UTILISATEUR.

LA PRÉSENTE GARANTIE NE COUVRE PA S LE COÛT DES PIÈCES OU DE LA MAIN-D’OEUVRE QUI SERAIENT AUTREMENT OFFERTES SANS FRAIS EN VERTU DE LA PRÉSENTE GARANTIE, SI ELLES SONT OBTENUES AUPRÈS D’UNE SOURCE AUTRE QU’UNE SOCIÉTÉ DE SERVICE OU AUTRE AUTORISÉE OU DÉSIGNÉE PAR Pioneer DJ. LA PRÉSENTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES DÉFECTUOSITÉS OU LES DOMMAGES CAUSÉS PAR L’UTILISATION D’UNE MAIN-D’OEUVRE OU DE PIÈCES NON AUTORISÉES, ET/ OU D’UN ENTRETIEN INADÉQUAT.

LES NUMÉROS DE SÉRIE MODIFIÉS, OBLITÉRÉS OU ENLEVÉS ANNULENT LA PRÉSENTE GARANTIE DANS SA TOTALITÉ.

EXCLUSION DE TOUTE AUTRE GARANTIE

Pioneer DJ LIMITE SES OBLIGATIONS EN VERTU DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE QUE CE SOIT, Y COMPRIS ENTRE AUTRES LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, À UNE PÉRIODE N’EXCÉDANT PAS LA PÉRIODE DE GARANTIE. AUCUNE GARANTIE NE S’APPLIQUE APRÈS LA PÉRIODE DE GARANTIE. CERTAINS ÉTATS NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION DE LA DURÉE D’UNE GARANTIE IMPLICITE, ET CERTAINS NE PERMETTENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES CONSÉCUTIFS OU INDIRECTS. LES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS ÉTABLIES CI-DESSUS PEUVENT DONC NE PAS S’APPLIQUER À VOUS. LA PRÉSENTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES. VOUS POUVEZ JOUIR D’AUTRES DROITS, QUI PEUVENT VARIER D’UN ÉTAT À L’ AUTRE.

SERVICE APRÈS-VENTE

PDJA a autorisé un certain nombre de sociétés de service après-vente agréées à travers les États-Unis et le Canada pour le cas où votre produit aurait besoin d’être réparé. Pour profiter d’un tel s ervice en vertu de la garantie, vous devez présenter votre ticket de caisse ou, si vous louez le produit, votre c ontrat de location indiquant l’endroit et la date de la transaction par le premier propriétaire. Si vous expédiez le produit, vous devez l’emballer soigneusement et l’envoyer à une société de service autorisée, en port prépayé et selon une méthode de transport incluant un suivi et une assurance. Emballez le produit au moyen de matériaux de rembourrage appropriés pour éviter tout dommage pendant le transport. L’emballage d’origine est idéal pour cela. Indiquez votre nom, votre adresse et un numéro de téléphone où nous pouvons vous joindre pendant les heures de bureau.

Pour toute réclamation et/ou question à l’intérieur des États-Unis ou du Canada, appelez le Service Consommateurs au 1-800-872-4159.

GARANTIE VALABLE UNIQUEMENT AUX ÉTATS-UNIS ET AU CANADA

GARANTIE LIMITÉE

Pièces Main-d’oeuvre

Français

Pour toute question concernant la mise en service ou l’utilisation de votre produit,

ou pour trouver une société de service autorisée, appelez ou écrivez à :

RÉSOLUTION DES LITIGES

Si un litige se produit entre vous et Pioneer DJ après la réponse à une demande initiale faite au Service Consommateurs, vous pouvez avoir recours au Programme de résolution des plaintes de Pioneer DJ pour résoudre le litige. Le Programme de résolution des plaintes vous est offert gratuitement. Vous de avant de vous prévaloir de vos droits ou de chercher réparation en vertu du Titre I de la loi Magnuson-Moss Warranty-Federal Trade Commission Improvement Act, 15 U.S.C. 2301 et seq. Pour utiliser le Programme de résolution des plaintes, appelez le 1-800-872-4159 et expliquez au représentant du Service Consommateurs le problème que vous rencontrez ainsi que les démarches que vous avez effectuées pour faire réparer le produit pendant la période de garantie, puis communiquez-lui le nom du distributeur /détaillant autorisé auprès duquel vous a vez acheté le produit P ioneer DJ. Une fois que votre plainte a été expliquée au représentant, un numéro de résolution vous sera communiqué. Pioneer DJ étudiera votre plainte et, dans un délai de quarante (40) jours après la réception de votre plainte, (1) répondra à votre plainte par écrit pour vous aviser des démarches qui seront entreprises pour résoudre le conflit, et indiquera combien de temps ces démarches prendront ; ou (2) répondra à votre plainte par écrit pour vous indiquer les raisons pour lesquelles aucune démarche ne sera entreprise.

CUSTOMER SUPPORT

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

P.O. BOX 1720

LONG BEACH, CALIFORNIA 90801

1-800-872-4159

http://www.pioneerelectronics.com

vez avoir recours au Programme de résolution des plaintes

NOTEZ ET CONSERVER LE LIEU ET LA DATE D’ACHAT POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE

N° de modèle : _______________________________________ N° de Série : ________________________________________________________________________ Date d’achat : ________________________________________ Nom du distributeur/détaillant ___________________________________________________________

PRENEZ SOIN DE CONSERVER CES INFORMATIONS ET VOTRE REÇU D’ACHAT EN LIEU SÛR POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE

Einleitung

XPRS215S

XPRS10, XPRS12, XPRS15

XPRS115S

Zum Lesen dieses Dokuments

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer DJ-Produkt entschieden haben. Um den vollen Funktionsumfang dieses Geräts effektiv zu nutzen, sollten Sie die Bedienungsanleitung und die wichtigen Sicherheitshinweise für einen korrekten Gebrauch des Geräts sorgfältig lesen. Lesen Sie insbesondere die wichtigen Sicherheitshinweise und bewahren Sie dieses Dokument sowie die Bedienungsanleitung gemeinsam mit der Garantie auf. Weitere Informationen zur Installation finden Sie in der Installationsanleitung. http://pioneerproaudio.com

Hauptmerkmale

Die 2 400 Watt starke, herausragende Klangqualität wurde durch den Einbau eines Verstärkermoduls der D-Klasse des führenden Unternehmens für Verstärker Powersoft in ein Holzgehäuse erreicht und sorgt für außergewöhnliche akustische Eigenschaften. Der XPRS kann nicht nur als stationäres Soundsystem an einem festen Standort, sondern auch als mobiles Equipment für Events genutzt werden, da er leicht transportiert und schnell eingerichtet werden kann.

Hohe Klangqualität im stabilen Holzgehäuse sorgt für

außergewöhnliche akustische Eigenschaften Das Holzgehäuse ermöglicht eine herausragende Klangqualität bei allen Modellen. Das Gehäuse aus robusten Materialien sorgt für außergewöhnliche akustische Eigenschaften und glasklare Klangqualität – von leisen Tönen bis zu kraftvollen Sounds.

Mit hocheffizientem und leistungsstarkem

Verstärkermodul der D-Klasse Der XPRS ist mit einem Verstärkermodul der D-Klasse von Powersoft ausgestattet und erreicht eine Leistung von 2 400 Watt (Spitzenleistung), die mit einem großen, leistungsstarken Verstärker vergleichbar ist. Dank der hohen Energieeffizienz kann der erforderliche Strom, der für dieselbe Leistung nötig wäre, reduziert werden.

Eine Vielzahl an Funktionen wie z. B. die Statusüberwachung und Begrenzerfunktion schützen den Treiber, Verstärker und die Stromversorgung durch fortschrittliche DSP-Kontrolle. Schutzschaltungen, die speziell konzipiert würden, um die Anforderungen an die Zuverlässigkeit bei der professionellen Nutzung zu gewährleisten, verhindern Feldprobleme.

Eine Mischfunktion ist verfügbar, die mehrere Eingangsquellen mischt und anschließend ausgibt. Darüber hinaus gibt es eine Loop-ThroughAusgangsbuchse, die den Anschluss von Vollbereichslautsprechern und mehreren Subwoofern erleichtert.

(Vollbereichsmodelle) Vier EQ-Modi: FLAT, BASS+, SPEECH und WEDGE sind verfügbar, um die optimale akustische Eigenschaft, die zur jeweiligen Anwendung passt, per Regler zu wählen.

Stange in zwei Winkeln (Vollbereichsmodelle) Es können zwei Winkel, 0 und 7, gewählt werden, um bei der Montage der Lautsprecher mit einer Stange den richtigen Winkel für den jeweiligen Veranstaltungsort zu wählen.

Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs

Netzkabel Installations- und Bedienungsanleitung (dieses Dokument) Wichtige Sicherheitshinweise

Fortschrittliche Schutzfunktionen verhindern Feldprobleme

Mehrere I/O-Anschlüsse ermöglichen flexible Systemanschlüsse

Vier EQ-Modi für eine schnelle Systemeinrichtung

Mehrfachwinkel-Stangenaufnahme zur Montage einer

Bezeichnung und Funktion der Teile

Einrichtungen an der Frontplatte

Hochtöner

1-Zoll-Hals 1,75-Zoll-Membran-Kompressionstreiber

Drehbares Horn (XPRS12, XPRS15)

Hierbei handelt es sich um ein drehbares Horn mit konstanter Richtwirkung (CD).

• Werkseitige Richtwirkung: 90 Grad horizontal und 60 Grad vertikal

• Richtwirkung bei einer Drehung um 90 Grad: 60 Grad horizontal und 90 Grad vertikal

2-Wege-Vollbereichsmodell

Horn (XPRS10)

Hierbei handelt es sich um ein Horn mit konstanter Richtwirkung (CD) von 90 Grad horizontal und 60 Grad vertikal. * Horndrehung ist für XPRS10 nicht möglich.

Subwoofer

FRONT LED-Anzeige

Hierbei handelt es sich um eine weiße LED-Anzeige. Die Beleuchtung erfolgt in Übereinstimmung mit der FRONT LED-Einstellung an der Geräterückseite. Einzelheiten zu den Einstellungen finden Sie in den Erklärungen für die Geräterückseite.

Subwoofermodell

Einrichtungen an der Rückseite (Vollbereichsmodelle)

5 6

Deutsch

1 2

POWER-Schalter

Schaltet die Stromversorgung des Lautsprechers ein und aus.

AC IN

Stecken Sie das Netzkabel in AC IN und dann in die Steckdose.

Sicherungshalter

Einschaltanzeige

Leuchtet blau, wenn der Strom eingeschaltet wird.

MASTER LEVEL

Passt den Ausgangspegel an.

EQ MODE SELECT

Zum Umschalten der EQ-Modi (FLAT, BASS+, SPEECH und WEDGE). Weitere Informationen finden Sie unter „EQ MODEEinstellungen” auf Seite 6.

INPUT LEVEL-Regler

Passt den Eingangssignalpegel an.

GAIN-Regler (nur für MIC/LINE1)

Wählen Sie die Verstärkung entsprechend des Ausgabesignalpegels des anzuschließenden Geräts. Die ausgewählte Verstärkung wird dem Eingangssignal des Geräts hinzugefügt.

• Wählen Sie [0 dB] oder [12 dB], um das Signal eines LineAusgabegeräts über diesen Lautsprecher auszugeben.

• Wählen Sie [24 dB] oder [36 dB], um ein Kleinsignal, wie das eines Mikrofons, über dieses Gerät auszugeben.

SIGNAL-Anzeige

Eine grüne Anzeige leuchtet auf, wenn ein Eingangssignal erkannt wurde.

MIC/LINE1 und LINE2 INPUT

Sowohl die XLR-Stecker (symmetrisch) and 1/4” TRS (unsymmetrisch PHONO) werden unterstützt. Die XLR-Buchse besteht aus 1 „Masse”, 2 „stromführend” und 3 „neutral”

LINK

Das ist die XLR-Ausgangsbuchse (symmetrisch). Ein in XLR INPUT eingespeistes Signal wird direkt ausgegeben. (Ein in AUX IN von LINE2 eingespeistes Signal wird nicht ausgegeben.)

LIMIT-Anzeige

Leuchtet rot, wenn der eingebaute Begrenzer aktiviert wird oder wenn der Eingangspegel zu hoch und der Klang verzerrt ist. In diesem Fall muss der Ausgangspegel des verbundenen Geräts verringert werden oder der Eingangspegel oder Master-Pegel dieses Geräts.

EXT SUB MODE

Wählen Sie [ ] für einen normalen Gebrauch. Wählen Sie [ ] bei der Verwendung eines Subwoofers.

FRONT LED

Wählt die Anzeigeeinstellung der FRONT LED-Anzeige (weiß). [POWER] Leuchtet, wenn der Strom eingeschaltet wird. [LIMIT] Leuchtet, wenn der Begrenzer aktiviert wird. [OFF] Die FRONT LED leuchtet nicht.

AUX IN

Das sind die RCA-Eingangsbuchsen (unsymmetrisch). Der Eingang eines Stereosignals wird mit einem Monosignal gemischt (nicht über die LINK-Buchse ausgegeben).

MIX OUT

Das ist die XLR-Ausgangsbuchse (symmetrisch). Mischt den Signaleingang für MIC/LINE1 und Line2 und gibt das Signal anschließend aus. Ein Signal, das in MIC GAIN und INPUT LEVEL angepasst wird, wird ausgegeben.

VORSICHT

Wenn die FRONT LED-Einstellung auf [OFF] und [LIMIT] eingestellt ist, bietet das Gerät äußerlich den gleichen Anblick wie bei abgetrenntem Netzkabel, doch wird es weiterhin mit Strom versorgt. Wenn Sie den Strom des Woofers vollständig ausschalten möchten, müssen Sie das Netzkabel von der Netzsteckdose trennen. Stellen Sie den Lautsprecher in der Nähe einer Netzsteckdose auf, so dass der Netzstecker einfach erreichbar ist. Wenn der Netzstecker durchgehend an die Netzsteckdose angeschlossen bleibt, besteht die Gefahr von Brandausbruch.

Einrichtungen an der Rückseite (Subwoofermodell)

5 6

1 2

POWER-Schalter

Schaltet die Stromversorgung des Lautsprechers ein und aus.

AC IN

Stecken Sie das Netzkabel in AC IN und dann in die Steckdose

Sicherungshalter

Einschaltanzeige

Leuchtet blau, wenn der Strom eingeschaltet wird.

MASTER LEVEL

Passt den Ausgangspegel an.

CROSS OVER

Wählt die Grenzfrequenz des Tiefpassfilters für den Subwoofer aus 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz und 150 Hz. Bei der Verwendung eines Subwoofers mit den Vollbereichslautsprechern der XPRS-Serie wird 100 Hz empfohlen.

SIGNAL-Anzeige

Eine grüne Anzeige leuchtet auf, wenn ein Eingangssignal erkannt wurde.

LINE1 und LINE2 INPUT

Sowohl die XLR-Stecker (symmetrisch) and 1/4” TRS (unsymmetrisch PHONO) werden unterstützt. Der XLR-Stecker besteht aus 1 „Masse”, 2 „stromführend” und 3 „neutral”.

LINK

Das ist die XLR-Ausgangsbuchse (symmetrisch). Eine Signaleingabe an XLR INPUT wird direkt ausgegeben.

LIMIT-Anzeige

Leuchtet rot, wenn der eingebaute Begrenzer aktiviert wird oder wenn der Eingangspegel zu hoch und der Klang verzerrt ist. Verringern Sie in diesem Fall den Ausgangspegel des angeschlossenen Geräts oder den Eingangspegel oder MasterPegel dieses Geräts.

PHASE

Schaltet die Polarität des Subwoofers um. Wählen Sie die Option, die die Wiedergabe von tiefen Frequenzen bei der Verwendung eines Subwoofers mit anderen Lautsprechern verbessert.

FRONT LED

VORSICHT

Wenn die FRONT LED-Einstellung auf [OFF] und [LIMIT] eingestellt ist, kann es je nach Produktspezifikation vorkommen, dass das Gerät als ausgeschaltet angezeigt wird, d. h. der Netzstecker ist getrennt, selbst wenn das Produkt eingeschaltet ist. Wenn Sie den Strom des Woofers vollständig ausschalten möchten, müssen Sie das Netzkabel von der Netzsteckdose trennen. Stellen Sie den Lautsprecher in der Nähe einer Netzsteckdose auf, so dass der Netzstecker einfach erreichbar ist. Wenn der Netzstecker durchgehend an die Netzsteckdose angeschlossen bleibt, besteht die Gefahr von Brandausbruch.

+ 82 hidden pages

Pioneer DJ XPRS10, XPRS12, XPRS15, XPRS115S, XPRS215S Operating Instructions

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual