Pioneer DJ XPRS10, XPRS12, XPRS15, XPRS115S, XPRS215S Operating Instructions
XPRS Series
XPRS10
XPRS12
XPRS15
XPRS115S
ACTIVE LOUDSPEAKER / ACTIVE SUBWOOFER
HAUT-PARLEUR ACTIF / CAISSON DE BASSES ACTIF
AKTIVLAUTSPRECHER / AKTIV-SUBWOOFER
DIFFUSORE ATTIVO / SUBWOOFER ATTIVO
ACTIEVE LUIDSPREKER / ACTIEVE SUBWOOFER
ALTAVOZ ACTIVO / ALTAVOZ DE SUBGRAVES ACTIVO
ALTO-FALANTE ATIVO / SUBWOOFER ATIVO
АКТИВНЫЙ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ /АКТИВНЫЙ САБВУФЕР
アクティブラウド スピーカー/アクティブ サブウーファー
XPRS215S
http://pioneerproaudio.com
The Pioneer DJ support site shown above offers FAQs, information on software and various other types of
information and services to allow you to use your product in greater comfort.
Le site de support DJ de Pioneer indiqué ci-dessus propose une FAQ, des informations sur le logiciel et divers
types d’informations et de services qui permettent une utilisation plus confortable de ce produit.
Die oben gezeigte Pioneer DJ-Support-Website enthält häufig gestellte Fragen, Informationen über Software
und andere wichtige Informationen und Dienste, die Ihnen helfen, Ihr Produkt optimal zu verwenden.
Il sito di supporto DJ Pioneer indicato qui sopra offre una sezione FAQ, informazioni sul software ed
informazioni e servizi di vario tipo, per permettere un uso più confortevole dei nostri prodotti.
De bovengenoemde Pioneer DJ ondersteuningswebsite biedt een overzicht van de vaak gestelde vragen,
informatie over software en allerlei andere soorten informatie en diensten die u in staat stellen dit product met
meer gemak te gebruiken.
El sitio de asistencia Pioneer DJ mostrado arriba ofrece las preguntas frecuentes, información del software y
varios otros tipos de información y servicios que le permitirán usar su producto con mayor confort.
O site de suporte da Pioneer DJ mostrado acima oferece FAQs, informações sobre o software e outros tipos
de informações e serviços para permitir utilizar o produto com um maior conforto.
На указанном выше сайте поддержки Pioneer DJ содержатся раздел часто задаваемых вопросов,
информация по программному обеспечению, а также различные другие типы информации и услуг,
позволяющие использовать ваше изделие наиболее эффективно образом.
上記のPioneerDJサポート サイトでは、困ったときのよくある質問やソフトウェア の情報など、より快適に製品をお使い
いただくための各種情報やサービスを提供しております。
Português Русский
商品相談・修理受付・付属品購入窓口のご案内
お取り扱いにお困りのとき、本書の巻末をご覧ください。
Operating Instructions
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l’uso
Handleiding
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Инструкции по эксплуатации
取扱説明書
保証書付き
日本語Français Deutsch ItalianoEnglish Nederlands Español
Introduzione
XPRS215S
4
1
2
3
Modello a gamma completa a 2 vie
4
3
XPRS115S
Come leggere questo documento
Vi ringraziamo per avere acquistato un prodotto Pioneer DJ. Per ottimizzare l’uso delle funzioni di questo dispositivo e utilizzarle con
efficacia, leggere attentamente le Istruzioni per l’uso e le Norme di sicurezza importanti per un corretto utilizzo.
In particolare, accertarsi di leggere le Norme di sicurezza importanti e conservare le Istruzioni per l’uso e le Norme di sicurezza
importanti insieme alla “Garanzia”.
Per ulteriori informazioni sull’installazione, leggere il manuale di installazione.
http://pioneerproaudio.com
Caratteristiche principali
Il sistema consente di ottenere una potenza di uscita di 2 400 W
con elevata qualità audio, grazie al modulo di amplificazione
di classe D, integrato in cassa in legno dalle eccezionali
caratteristiche acustiche da Powersoft, l’azienda leader nel
settore degli amplificatori professionali.
Il sistema XPRS può essere utilizzato non solo come impianto
audio fisso in strutture permanenti, ma anche come sound
system per eventi, in quanto può essere trasportato agevolmente
e installato rapidamente.
Design di elevata qualità della struttura della cassa in
g
legno che assicura straordinarie caratteristiche acustiche
In tutti i modelli viene impiegata una cassa in legno che
garantisce qualità audio superiore.
La cassa, realizzata in materiali estremamente rigidi, assicura
straordinarie caratteristiche acustiche e riproduce audio di
qualità cristallina per una gamma che si estende dai suoni più
impercettibili a quelli più potenti.
Dotato di modulo di amplificazione di classe D ad alta
g
efficienza ed elevata potenza
Il sistema XPRS è dotato di modulo di amplificazione di classe
D realizzato grazie alla tecnologia di Powersoft, che consente di
ottenere un eccezionale resa di 2 400 W (di picco), simile a quella
prodotta da un grande amplificatore di potenza.
L’elevatissima efficienza di alimentazione consente di ridurre
l’energia necessaria per ottenere la medesima potenza di uscita.
Funzioni di protezione avanzata per prevenire i problemi
g
sul campo
Un’ampia gamma di funzioni, come il monitoraggio di stato e le
funzionalità di limitazione proteggono in modo affidabile i driver,
l’amplificatore e l’alimentazione con il controllo DSP avanzato.
I circuiti di protezione progettati per rispondere ai requisiti di
affidabilità per uso professionale prevengono i problemi sul campo.
Diversi terminali I/O consentono flessibilità per i collegamenti
g
del sistema
È disponibile una funzione per il missaggio di più sorgenti di
ingresso che bilancia il suono, prima di essere emesso dai diffusori.
Inoltre, è disponibile un terminale di uscita diretta che agevola il
collegamento a diffusori a gamma completa e a più subwoofer.
Quattro modalità EQ consentono la rapida
g
configurazione del sistema (modelli a gamma completa)
Sono disponibili quattro modalità EQ - FLAT, BASS+, SPEECH e
WEDGE - che consentono di selezionare le caratteristiche acustiche
ottimali per le diverse applicazioni, semplicemente girando il selettore.
Incavo per il montaggio su asta con angolazioni diverse
g
(modelli a gamma completa)
Quando si installano i diffusori utilizzando le aste, è possibile angolarli
a 0 o 7 gradi, a seconda delle caratteristiche del locale.
Verificare che tutti gli accessori siano inclusi
Cavi di alimentazione
Manuale di installazione e funzionamento (questo documento)
Norme di sicurezza importanti
Nomi e funzioni delle parti
Componenti del pannello anteriore
Tweeter
1
Driver a compressione con membrana da 1,75 pollici e gola
da 1 pollice
Tromba orientabile (XPRS12, XPRS15)
2
Tromba orientabile a direzione costante.
• Impostazioni predefinite di direzione: 90 gradi in orizzontale
e 60 gradi in verticale
• Impostazioni di direzione se ruotata di 90 gradi: 60 gradi in
orizzontale e 90 gradi in verticale
Tromba (XPRS10)
2
Tromba a direzione costante con una direzione di 90 gradi in
orizzontale e di 60 gradi in verticale.
* La tromba del modello XPRS10 non è orientabile.
Woofer
3
Indicatore FRONT LED
4
Indicatore a LED bianco. Si accende in base all’impostazione
FRONT LED sul pannello posteriore. Per i dettagli sulle
impostazioni, vedere la spiegazione sul pannello posteriore.
3
XPRS10, XPRS12, XPRS15
2
It
Modello subwoofer
Modello subwoofer
4
Componenti del pannello posteriore (modelli a gamma completa)
3
4
b
a
9
c
e
d
g
f
7
5
6
7
8
1
2
Interruttore POWER
1
Accende e spegne il diffusore.
AC IN
2
Collegare il cavo di alimentazione al connettore AC IN e quindi
alla presa di corrente.
Portafusibili
3
Indicatore Power
4
Si accende in blu quando l’alimentazione viene collegata.
MASTER LEVEL
5
Regola il livello di uscita.
EQ MODE SELECT
6
Consente di selezionare le quattro modalità EQ (FLAT, BASS+,
SPEECH e WEDGE). Per dettagli, vedere “Impostazioni EQ
MODE” a pagina 6.
Manopola INPUT LEVEL
7
Regola il livello del segnale in ingresso.
Manopola GAIN (solo per il segnale MIC/LINE1)
8
Selezionare il guadagno in base al livello del segnale di uscita del
dispositivo da collegare. Il guadagno selezionato viene aggiunto
al segnale ricevuto da questa unità.
• Per ricevere con questo diffusore il segnale di un dispositivo
con uscita di linea, selezionare [0 dB] o [12 dB].
• Per ricevere con questa unità il segnale di uscita di livello
basso come quello di un microfono, selezionare [24 dB] o
[36 dB].
Indicatore SIGNAL
9
Quando viene rilevato un segnale in ingresso, l’indicatore verde
si accende.
MIC/LINE1 e LINE2 INPUT
a
Supportano sia connettori XLR (bilanciati) che TRS da 1/4”
(bilanciati tipo PHONO). Il connettore XLR presenta i poli 1
“massa”, 2 “caldo” e 3 “freddo”.
LINK
b
Connettore di uscita XLR (bilanciato). Verrà emesso direttamente
un segnale in ingresso a XLR INPUT. (Non verrà emesso un
segnale in ingresso a AUX IN di LINE2.)
9
a
b
Indicatore LIMIT
c
Si accende in rosso quando il limitatore integrato viene attivato
o quando il livello di ingresso è eccessivamente alto e il suono
viene distorto. Quando si verifica questa condizione, abbassare
il livello di uscita del dispositivo collegato oppure abbassare il
livello di ingresso o il livello principale di questa unità.
EXT SUB MODE
d
Selezionare [ ] per l’uso normale.
Selezionare [ ] quando si utilizza un subwoofer.
FRONT LED
e
Seleziona l’impostazione di accensione per l’indicatore FRONT
LED (bianco).
[POWER] L’indicatore si accende quando l’apparecchio viene
acceso.
[LIMIT] L’indicatore si accende quando il limitatore viene attivato.
[OFF] L’indicatore FRONT LED non si accende.
AUX IN
f
Connettori di ingresso RCA (non bilanciati).
Il segnale stereo ricevuto dal connettore AUX IN viene miscelato
al segnale mono (non trasmesso dal connettore LINK).
MIX OUT
g
Connettore di uscita XLR (bilanciato). Missa il segnale in
ingresso a MIC/LINE1 e Line2, quindi lo emette.
Trasmette il segnale regolato tramite le impostazioni MIC GAIN
e INPUT LEVEL.
ATTENZIONE
Quando FRONT LED è impostato su [OFF] o [LIMIT], a seconda
delle specifiche del prodotto, potrebbe sembrare che la spina
dell’alimentazione del diffusore sia disconnessa dalla presa
di corrente, tuttavia l’alimentazione non è scollegata. Se si
desidera scollegare completamente l’alimentazione dal woofer,
è necessario scollegare la spina di alimentazione dalla presa
di corrente. Installare il diffusore in prossimità di una presa di
corrente, in modo che la spina di alimentazione sia facilmente
accessibile. Se la spina di alimentazione viene lasciata inserita
nella presa di corrente per un prolungato periodo di tempo,
potrebbero verificarsi incendi.
Italiano
It
3
Componenti del pannello posteriore (Modello subwoofer)
3
4
a
c
b
9
8
7
5
6
7
8
1
2
9
Interruttore POWER
1
Accende e spegne il diffusore.
AC IN
2
Collegare il cavo di alimentazione al connettore AC IN e quindi
alla presa di corrente.
Portafusibili
3
Indicatore Power
4
Si accende in blu quando l’alimentazione viene collegata.
MASTER LEVEL
5
Regola il livello di uscita.
CROSS OVER
6
Seleziona la frequenza di taglio del filtro passa-alto per il
subwoofer tra 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz e 150 Hz.
Si raccomanda una frequenza di 100 Hz quando si utilizza il
subwoofer con i diffusori a gamma completa della serie XPRS.
Indicatore SIGNAL
7
Quando viene rilevato un segnale in ingresso, l’indicatore verde
si accende.
LINE1 e LINE2 INPUT
8
Supportano sia connettori XLR (bilanciati) che TRS da 1/4”
(bilanciati tipo PHONO). Il connettore XLR presenta i poli 1
“massa”, 2 “caldo” e 3 “freddo”.
LINK
9
Connettore di uscita XLR (bilanciato). Trasmette direttamente il
segnale ricevuto dal connettore XLR INPUT.
Indicatore LIMIT
a
Si accende in rosso quando il limitatore integrato viene attivato
o quando il livello di ingresso è eccessivamente alto e il suono
viene distorto. Quando si verifica questa condizione, abbassare
il livello di uscita del dispositivo collegato oppure abbassare il
livello di ingresso o il livello principale di questa unità.
PHASE
b
Seleziona la polarità per il subwoofer. Selezionare l’impostazione
che migliora la riproduzione delle basse frequenze quando si
utilizza il subwoofer con altri diffusori.
FRONT LED
c
Seleziona l’impostazione di accensione per l’indicatore FRONT
LED (bianco).
[POWER] L’indicatore si accende quando l’apparecchio viene
acceso.
[LIMIT] L’indicatore si accende quando il limitatore viene attivato.
[OFF] L’indicatore FRONT LED non si accende.
ATTENZIONE
Quando FRONT LED è impostato su [OFF] o [LIMIT], a seconda
delle specifiche del prodotto, potrebbe sembrare che la spina
dell’alimentazione del diffusore sia disconnessa dalla presa
di corrente, tuttavia l’alimentazione non è scollegata. Se si
desidera scollegare completamente l’alimentazione dal woofer,
è necessario scollegare la spina di alimentazione dalla presa
di corrente. Installare il diffusore in prossimità di una presa di
corrente, in modo che la spina di alimentazione sia facilmente
accessibile. Se la spina di alimentazione viene lasciata inserita
nella presa di corrente per un prolungato periodo di tempo,
potrebbero verificarsi incendi.
It
4
Loading...