Pioneer DJ DJM-S9 User manual
MIXER PER DJ
DJM-S9
http://pioneerdj.com/support/
Il sito Pioneer DJ indicato qui sopra offre una sezione FAQ, informazioni sul software ed informazioni e servizi
di vario tipo, per permettere un uso più confortevole dei nostri prodotti.
http://serato.com/
Per ottenere la più recente versione di
Serato DJ
, raggiungere Serato.com e scaricare il software di lì.
Istruzioni per l’uso
Indice
Prima di cominciare
Caratteristiche............................................................................................. 3
Contenuto della confezione
Installazione del software........................................................................... 3
Nome delle varie parti e funzioni
Sezione browser .......................................................................................... 6
Sezione deck ............................................................................................... 6
Sezione mixer .............................................................................................. 7
Sezione effetti .............................................................................................. 8
Pannello posteriore .................................................................................... 9
Pannello anteriore .................................................................................... 10
Collegamenti
Collegamento dei terminali di ingresso.................................................. 11
Collegamento dei terminali di uscita ...................................................... 12
Uso di base
Avvio del sistema ...................................................................................... 13
Spegnimento del sistema ........................................................................ 15
Uso avanzato
Uso dei performance pad ........................................................................ 16
Uso della modalità utente ........................................................................ 18
Uso della modalità FX TRIGGER ............................................................. 19
Uso della funzione di avvio con fader ..................................................... 19
Analisi di brani .......................................................................................... 19
Uso degli effetti ......................................................................................... 20
Uso delle funzioni di registrazione .......................................................... 20
Uso di ingressi dall’esterno ..................................................................... 21
Tipi di effetto .............................................................................................. 22
Uso della funzione FX BANK ................................................................... 24
....................................................................... 3
Uso del sistema DVS
Prima di controllare Serato DJ ................................................................ 25
Controllo di Serato DJ .............................................................................. 26
Modifica delle impostazioni
Sostituzione del bumper nella sezione crossfader ................................ 30
Modifica delle impostazioni dell’unità nella modalità utility
Modifica delle impostazioni dell’unità mediante l’utility di
impostazione ............................................................................................. 33
................ 32
Informazioni aggiuntive
Diagnostica ............................................................................................... 35
Diagramma a blocchi
A proposito del marchi di fabbrica o marchi di fabbrica depositati .... 36
Precauzioni sui copyright ........................................................................ 36
............................................................................... 36
It
2
Prima di cominciare
Prima di cominciare
Come leggere questo manuale
! Vi ringraziamo per avere acquistato questo prodotto Pioneer DJ.
Accertarsi di leggere questo manuale e le “Istruzioni per l’uso (Guida
di avvio veloce)” incluse con l’unità. I due documenti includono
informazioni importanti che devono venire comprese prima di usare
questo prodotto.
! In questo manuale, il nome delle schermate e dei menu visualizzati
dal prodotto e da un computer, oltre ai nomi dei pulsanti e terminali
e così via, sono fra parentesi. (Ad es.: Pulsante [CUE], pannello
[Files], terminale [MIC])
! Tenere presente che le schermate e la caratteristiche del software
descritto in questo manuale, oltre all’aspetto esterno e alle caratteristiche del software, sono in fase di sviluppo e possono differire da
quelle finali.
! Tenere presente che le procedure di uso possono differire da quanto
descritto in questo manuale a seconda del sistema operativo, delle
impostazioni del browser, ecc.
Caratteristiche
Questa unità è un mixer a 2 canali progettato specificatamente per i DJ
e che utilizza il software “Serato DJ” di Serato. È dotata di due schede
audio compatibili con Serato DJ, pertanto è possibile ottenere prestazioni di altissimo livello con Serato DJ subito dopo aver collegato l’unità
a un computer mediante un cavo USB, senza dover specificare impostazioni complesse e con la possibilità per i DJ di alternarsi alla console
senza interruzioni. Questa unità supporta la funzione scratch di “Serato
DJ” utilizzando un vinile (disco) o un CD di controllo.
Inoltre, questa unità eredita le eccezionali caratteristiche di qualità
audio, design affidabile e layout del pannello della serie DJM, i modelli
più utilizzati nei club di tutto il mondo, supportando quindi ogni tipo di
performance DJ.
MAGVEL FADER PRO
Il crossfader è dotato del nuovo sistema “MAGVEL CROSS FADER PRO”
a supporto della riproduzione scratch, garantendo un’elevata durata e
una grande maneggevolezza.
Oltre alla funzione “FEELING ADJUST” che consente di regolare il carico
operativo ad un livello adeguato e alla struttura che riduce i rimbalzi non
necessari, è possibile sostituire il fader bumper con quello desiderato in
modo da ottenere un alto livello di operabilità.
È possibile, inoltre, definire impostazioni operative dettagliate e adeguate a ogni stile di scratch regolando le caratteristiche della curva e la
funzione di inversione.
DUE SCHEDE AUDIO
Le due schede audio USB in dotazione consentono di collegare l’unità
a un massimo di due computer contemporaneamente. Possono essere
scambiate con l’interruttore [INPUT SELECT] sul pannello superiore, per
consentire agli utenti di Serato DJ di alternarsi senza alcun problema.
Inoltre, questa unità supporta la funzione DVS (Digital Vinyl System) di
“Serato DJ”, che consente di controllare la funzione scratch di “Serato
DJ” utilizzando il lettore DJ o un lettore analogico.
ALTA QUALITA’ AUDIO
Questa unità non solo è dotata di convertitori Wolfson D/A ad alte prestazioni utilizzati dal modello di punta di Pioneer DJ “CDJ-2000NXS”
e dal mixer DJ “DJM-2000NXS”, ma vanta anche un altissimo design
della qualità audio, paragonabile a quello di questi stessi modelli, al
fine di garantire una resa sonora sempre fedele. Inoltre, l’unità riduce
la resistenza di contatto grazie all’uso di un ingresso CA ad ampia area
di contatto con il cavo di alimentazione e garantisce un suono stabile e
potente anche se la cabina del DJ si trova in ambienti rumorosi.
Contenuto della confezione
! Cavo/i di alimentazione
! Cavo USB
— Con questa unità è incluso solo un cavo USB.
Per collegare due unità, utilizzare un cavo conforme agli stan-
dard USB 2.0.
! Blocco Fader A x 4
! Blocco Fader B x 2
! Garanzia (solo per alcune regioni)
! Istruzioni per l’uso (Guida di avvio veloce)
! Serato DJ CONTROL CD × 2
1 I fader bumper A e B sono inseriti all’interno del pannello di questo
prodotto.
Per istruzioni sulla rimozione del pannello, vedere Sostituzione del
bumper nella sezione crossfader (p. 30 ).
2 Le informazioni corrispondenti per l’America Settentrionale sono
fornite sul retro della copertina delle “Istruzioni per l’uso (Guida di
avvio veloce)”.
La garanzia acclusa vale solo per l’Europa.
1
1
2
Installazione del software
PERFORMANCE PAD MULTICOLORE
Ogni canale è dotato di otto pad di gomma per controllare le funzioni
HOT CUE e SAMPLER di “Serato DJ”.
Grazie a uno speciale interruttore per il pad grande (20 mm x 20 mm) si
ottiene un’ottima risposta ai tocchi leggeri.
Si possono ottenere prestazioni DJ ottimizzate con le varie funzioni di
“Serato DJ” grazie anche al display OLED che permette di visualizzare
immediatamente le otto modalità dei pad. Inoltre, l’illuminazione multicolore dei pad cambia a seconda di come si usa “Serato DJ”.
BEAT EFFECTS
Si può ottenere una vasta gamma di arrangiamenti utilizzando i 15 tipi di
“BEAT FX” collegati alle battute e i molti effetti di “Serato DJ”.
È possibile scambiare facilmente sei effetti assegnati ai relativi pulsanti
ed è semplicissimo richiamare gli effetti usati più spesso e i parametri.
Inoltre, è possibile assegnare effetti di filtro indipendenti a ogni canale
con il comando [FILTER]. Con il comando [FILTER] è possibile assegnare
effetti diversi da FILTER.
Prima di installare il software
Il software e il software del driver di Serato DJ non sono inclusi.
Accedere alla pagina del supporto di Pioneer DJ e scaricare il
software.
http://pioneerdj.com/support/
! L’utente deve eseguire da sé l’impostazione del computer, dei
dispositivi di rete e di altri elementi dell’ambiente di uso di Internet
richiesti dal collegamento alla rete.
Informazioni sul driver
Questo software è un esclusivo driver per la produzione di segnali audio
da parte del computer.
It
3
Come ottenere il software del driver
1 Lanciare il web browser del proprio computer e
raggiungere il sito Pioneer DJ indicato di seguito.
http://www.pioneerdj.com/
! Per passare al display giapponese, scorrere la schermata verso il
basso, fare clic sull’indicazione [EN] nell’angolo inferiore destro dello
schermo e quindi selezionare [JA].
2 Fare clic sull’icona [Support].
3 Dopo aver fatto clic su [Software & firmware
updates], selezionare DJM-S9 nella categoria [MIXER].
4 Dopo aver fatto clic su [Drivers], scaricare il software
del driver più recente dalla pagina di download.
Il software Serato DJ
Serato DJ è un software DJ di Serato. Le prestazioni DJ sono possibili
collegando il computer che contiene questo software a questa unità.
Ambiente operativo minimo richiesto
Sistemi operativi
supportati
Mac OS X: 10.10, 10.9
e 10.8
Windows: Windows 8.1 e
Windows 7
Altri
Porta USB
Risoluzione del display Risoluzione da 1280 x 720 pixel o più
Collegamento Internet
Spazio libero su disco
fisso
!
Per informazioni aggiornate su requisiti di sistema, compatibilità e sistemi ope-
rativi supportati, vedere “Software Info” in “DJM-S9” nella pagina del supporto
di Pioneer DJ.
http://pioneerdj.com/support/
! Non si garantisce il funzionamento su tutti i computer, anche se soddisfano le
condizioni di ambiente operativo minime qui indicate.
!
Con certe impostazioni di risparmio energetico del computer, ecc., la capacità
di elaborazione della CPU e del disco fisso potrebbe essere insufficiente. In
particolare con i notebook, controllare che siano in grado di fornire prestazioni
sufficienti e costanti (ad esempio tenendoli collegati ad una presa di corrente)
durante l’uso di Serato DJ.
! L’uso di Internet richiede un contratto separato con un operatore che offra
servizi di Internet ed il pagamento delle relative tariffe.
Il sistema operativo supportato assume che stiate usando l’ultima point release
!
di tale versione.
CPU e memoria richiesti
Processore Intel
superiore
4 GB o più di RAM
Processore Intel
superiore
4 GB o più di RAM
Il collegamento del computer a questa unità richiede
una porta USB 2.0.
La registrazione dell’account utente di “Serato.com” ed
il download del software richiedono un collegamento
Internet.
5 GB
®
Core™ i3, i5 e i7 1,07 GHz o
®
Core™ i3, i5 e i7 1,07 GHz o
— Spuntando [E-mail me Serato newsletters], mail informativi
riguardanti le ultime informazioni su prodotti legati a Serato vi
verranno inviati da Serato.
— Completata la propria iscrizione come utente, si riceverà un mail
all’indirizzo fornito. Leggere il mail ricevuto da “Serato.com”.
! Fare attenzione a non dimenticare l’indirizzo mail ed il password
specificati al momento della registrazione. Saranno poi necessari
per aggiornare il software.
! Le informazioni date durante la registrazione del nuovo account
possono venire raccolte, elaborate ed usate sulla base della politica
di privacy del sito Web di Serato.
3 Fare clic sul collegamento contenuto nel mail ricevuto
da “Serato.com”.
Passare alla pagina di download di Serato DJ. Procedere con il punto 5.
4 Registrarsi.
Digitare l’indirizzo mail ed il password precedentemente registrati per
accedere a “Serato.com”.
5 Scaricare Serato DJ dalla pagina di download.
Procedura di installazione
Dopo avere installato il software del driver sul sistema Windows o Mac,
installare il software Serato DJ.
Procedura di installazione (Windows)
Non collegare questa unità ed il computer se non ad installazione
terminata.
Prima dell’installazione, eseguire il log on come l’utente amministra-
!
tore del computer.
! Se altri programmi sono avviati nel computer, chiuderli.
1 Fare doppio clic sul software del driver scaricato
(DJM_S9_x.xxx.exe).
2 Procedere con l’installazione seguendo le istruzioni
sullo schermo.
Se [Protezione di Windows] appare sullo schermo durante l’installazione, far clic su [Installa il software del driver] e continuare l’installazione.
Ad installazione completa, appare un messaggio di conferma.
Installato il driver, installare anche Serato DJ.
3 Decomprimere il file scaricato del software di Serato
DJ.
4 Fare doppio clic sul file decompresso del software per
avviare il programma di installazione.
5 Leggere attentamente i termini dell’accordo di
licenza e, se li si accettano, scegliere [I agree to the
license terms and conditions] e poi fare clic su [Install].
Come ottenere il software di Serato DJ
1 Avviare un web browser sul computer e accedere al
sito Serato DJ di seguito riportato.
http://serato.com/dj/downloads
2 Accedere al proprio account utente di “Serato.com”.
! Se si è già registrato un account utente per “Serato.com”, procedere
con il punto 4.
! Se non si possiede ancora un account utente, farlo nel modo
seguente.
— Seguendo le istruzioni sullo schermo, digitare il proprio indirizzo
di mail ed il password desiderato, quindi scegliere la propria
regione di residenza.
It
4
! Se non si è d’accordo con l’accordo di licenza d’uso, fare clic su
[Close] e fermare l’installazione.
L’installazione ha inizio.
Il messaggio di installazione avvenuta appare una volta che questa è
terminata.
6 Fare clic su [Close] per chiudere l’installatore di Serato
DJ.
Procedura di installazione (Mac OS X)
Non collegare questa unità ed il computer se non ad installazione
terminata.
Se altri programmi sono avviati nel computer, chiuderli.
!
1 Fare doppio clic sul software del driver scaricato
(DJM-S9_M_X.X.X.dmg).
2 Procedere con l’installazione seguendo le istruzioni
sullo schermo.
3 Decomprimere il file scaricato del software di Serato
DJ.
4 Fare doppio clic sul file decompresso del software per
avviare il programma di installazione.
5 Leggere attentamente i termini dell’accordo di
licenza e, se li si accettano, fare clic su [Agree].
6 Se apparisse la seguente schermata, trascinare l’icona
[Serato DJ] e farla cadere sull’icona della cartella
[Applications].
Come scaricare le istruzioni per l’uso di
Serato DJ
1 Avviare un web browser sul computer e accedere al
sito Serato DJ di seguito riportato.
http://serato.com/dj/downloads
2 Dopo aver fatto clic su “Manuals and Quickstart
guides” a destra della pagina di download, selezionare il
manuale corrispondente.
Il download delle istruzioni per l’uso di Serato DJ inizia.
Prima di cominciare
! Se non si è d’accordo con l’accordo di licenza d’uso, fare clic su
[Disagree] e fermare l’installazione.
It
5
Nome delle varie parti e funzioni
131
4
2
2
2
3
2 3
1
1
2
6
4
7
8
9a
1 Sezione browser
2 Sezione deck
3 Sezione mixer
4 Sezione effetti
Sezione browser
1 Manopola selettrice
Ruotare:
Il cursore di sposta in verticale.
Premere:
Viene visualizzato il livello successivo.
2 Pulsante BACK
Il cursore si sposta sul livello precedente.
[SHIFT] + premere:
Cambia la disposizione di Serato DJ.
3 Pulsante LOAD
I brani selezionati vengono caricati nei rispettivi deck.
[SHIFT] + premere:
Consente di caricare brani nel pannello [Prepare].
It
6
Sezione deck
3
5
1 Pulsante 4BEAT LOOP
Attiva il loop automatico di 4 battute.
[SHIFT] + premere:
Consente di passare dalla condizione attiva a quella non attiva. (Loop
Active)
2 Pulsante LOOP 1/2X
Dimezza la durata di riproduzione del loop.
[SHIFT] + premere:
Consente di impostare il punto loop in.
3 Pulsante LOOP 2X
Raddoppia la durata di riproduzione del loop.
[SHIFT] + premere:
Consente di impostare il punto loop out e avviare la riproduzione in
loop.
4 Pulsante PARAMETERc, pulsante PARAMETERd
Imposta un parametro per le funzioni loop roll, slicer, sampler e di
altro tipo.
[SHIFT] + premere:
Imposta i secondi parametri come slicer, sampler ecc.
5 Performance pad
Controllano le funzioni hot cue, loop roll, slicer, sampler e di altro
tipo.
6 Schermata della sezione PAD
Consente di visualizzare la modalità e i parametri PAD attualmente
impostati.
7 Pulsante della modalità ROLL
Imposta la modalità roll.
[SHIFT] + premere:
Imposta la modalità con loop salvati.
8 Pulsante della modalità SAMPLER
Imposta la modalità sampler.
[SHIFT] + premere:
Consente di impostare la modalità di sampler roll.
9 Pulsante della modalità HOT CUE
12
33
44
9
Imposta la modalità hot cue.
[SHIFT] + premere:
Imposta la modalità cue loop.
a Pulsante della modalità SLICER
Imposta la modalità slicer.
[SHIFT] + premere:
Imposta la modalità slicer loop.
Sezione mixer
6 6
78
55
1 Interruttore INPUT SELECT (lato CH1)
Consente di selezionare la sorgente di segnale CH1 dai componenti
collegati all’unità.
— [USB-A DECK1]: Selezionare questa opzione per utilizzare il
brano caricato nel DECK1 del software Serato DJ sul computer
collegato al terminale [USB-A].
— [USB-A DECK3]: Selezionare questa opzione per utilizzare il
brano caricato nel DECK3 del software Serato DJ sul computer
collegato al terminale [USB-A].
— [CD/LINE]: Selezionare questa opzione per utilizzare un dispo-
sitivo con uscita a livello di linea (lettore DJ, ecc.) collegato ai
terminali [CD/LINE].
— [PHONO]: Selezionare questa opzione per utilizzare un disposi-
tivo con uscita a livello fono (lettore analogico, ecc.) collegato ai
terminali di ingresso [PHONO].
— [USB-B DECK1]: Selezionare questa opzione per utilizzare il
brano caricato nel DECK1 del software Serato DJ sul computer
collegato al terminale [USB-B].
— [USB-B DECK3]: Selezionare questa opzione per utilizzare il
brano caricato nel DECK3 del software Serato DJ sul computer
collegato al terminale [USB-B].
2 Interruttore INPUT SELECT (lato CH2)
Consente di selezionare la sorgente di segnale CH2 dai componenti
collegati all’unità.
— [USB-A DECK2]: Selezionare questa opzione per utilizzare il
brano caricato nel DECK2 del software Serato DJ sul computer
collegato al terminale [USB-A].
— [USB-A DECK4]: Selezionare questa opzione per utilizzare il
brano caricato nel DECK4 del software Serato DJ sul computer
collegato al terminale [USB-A].
— [CD/LINE]: Selezionare questa opzione per utilizzare un dispo-
sitivo con uscita a livello di linea (lettore DJ, ecc.) collegato ai
terminali [CD/LINE].
gh
[PHONO]: Selezionare questa opzione per utilizzare un disposi-
—
tivo con uscita a livello fono (lettore analogico, ecc.) collegato ai
terminali di ingresso [PHONO].
— [USB-B DECK2]: Selezionare questa opzione per utilizzare il
brano caricato nel DECK2 del software Serato DJ sul computer
collegato al terminale [USB-B].
— [USB-B DECK4]: Selezionare questa opzione per utilizzare il
brano caricato nel DECK4 del software Serato DJ sul computer
collegato al terminale [USB-B].
3 Controllo TRIM
Consente di regolare il livello dell’audio di ingresso di ogni canale.
4 Controllo ISO
Potenzia o taglia le frequenze.
5 Indicatore del livello del canali
Visualizza il livello audio dei differenti canali prima che passino
attraverso i fader dei canali.
6 Controllo FILTER
Applica l’effetto di filtro.
7 Pulsante SHIFT
Premendo un altro pulsante mentre si preme quello [SHIFT], si
chiama una funzione differente.
! Per i dettagli sulle operazioni eseguibili con il pulsante [SHIFT],
vedere la descrizione relativa alla funzione.
8 Pulsante PANEL/UTILITY
La visualizzazione del pannello cambia nell’ordine seguente ad ogni
pressione del pulsante.
Visualizzazione del pannello spenta l pannello [REC] l pannello
[FX] l pannello [SP-6] l Visualizzazione del pannello spenta ...
[SHIFT] + premere:
La visualizzazione del pannello cambia nell’ordine seguente ad ogni
pressione del pulsante.
Visualizzazione del pannello spenta l pannello [SP-6] l pannello
[FX] l pannello [REC] l Visualizzazione del pannello spenta ...
Premere per più di 1 secondo:
Tenendo premuto il pulsante, l’unità passa alla modalità di modifica
delle impostazioni.
9 Fader CUE cuffie
Trasmette l’audio alle cuffie cambiando il rapporto dei suoni di CH1 e
CH2 in base alla posizione del fader. Per monitorare solo l’audio dei
canali, ruotare [HEADPHONES MIX] completamente verso CUE.
a Fader canali
Movimento:
Consente di controllare l’uscita audio di ogni canale a seconda
delle caratteristiche della curva selezionata con il selettore
[CH FADER CURVE].
[SHIFT] + movimento:
Uso della funzione di apertura in dissolvenza di un canale.
b Crossfader
Movimento:
Consente di controllare l’uscita audio di ogni canale a seconda
delle caratteristiche della curva selezionata con il selettore
[CROSS FADER CURVE].
[SHIFT] + movimento:
Utilizza la funzione di avvio con crossfader.
Il crossfader dell’unità utilizza il metodo di rilevamento magnetico
della posizione. Non collocare l’unità vicino a calamite o a dispositivi
che generano un forte campo magnetico. Ciò potrebbe causare
malfunzionamenti.
c Controllo MASTER LEVEL
Regola il livello di uscita audio principale.
Nome delle varie parti e funzioni
It
7
d Indicatore del livello principale
33
445
679
8
12
Visualizza il livello audio dell’uscita principale.
[CLIP] lampeggia quando il livello di uscita è eccessivo.
— Lampeggia lentamente: indica che il suono è vicino alla soglia di
distorsione.
— Lampeggia velocemente: indica che il suono è distorto.
e Comando del livello di monitoraggio in cabina
Regola il livello dei segnali audio emessi dal terminale [BOOTH].
f Controllo HEADPHONES LEVEL
Regola il livello di uscita audio della presa [PHONES].
g Controllo HEADPHONES MIX
Consente di regolare il bilanciamento del volume di monitoraggio
fra l’audio dei canali selezionati per il fader CUE delle cuffie e l’audio
del canale principale.
h Controllo SAMPLER VOLUME
Consente di regolare il livello audio complessivo del deck di campio-
namento di Serato DJ.
Sezione effetti
8 Schermata della sezione degli effetti
Vengono visualizzati il nome dell’effetto attualmente selezionato, il
valore BPM e così via.
9 Pulsante TAP
Tenendo premuto il pulsante quando un effetto è selezionato in
Serato DJ, viene azzerato il tempo dell’effetto.
Premere:
Se la modalità di misurazione è impostata su [TAP], toccare il pulsante con un dito per immettere il valore BPM manualmente.
Consente di passare alla modalità di misurazione BPM [TAP] se la
modalità di misurazione è impostata su [AUTO].
[SHIFT] + premere:
Consente di passare alla modalità di misurazione BPM [AUTO].
1 Pulsante BEAT FX SELECT
Seleziona l’effetto BEAT FX da applicare a ogni canale. È possibile
selezionare più effetti contemporaneamente.
L’unità offre altri effetti oltre a quelli di base indicati nei pulsanti di
selezione.
Per dettagli, vedere Tipi di effetto (p. 22 ).
2 Pulsante SERATO DJ FX SELECT
Selezionare un effetto di Serato DJ da applicare a ogni canale (è pos-
sibile selezionare più effetti contemporaneamente).
3 Leva EFFECT
Tirando la leva a sé, l’effetto selezionato viene applicato al canale
corrispondente. Se la leva viene inclinata in avanti, viene bloccata
e l’effetto continua a essere applicato anche se leva viene rilasciata.
4 Pulsante BEAT
Scegliere la frazione di battuta per sincronizzare il suono di un
effetto.
[SHIFT] + premere:
Regolano i parametri deglii effetti.
5 Controllo LEVEL/DEPTH
Regola il parametro quantitativo dell’effetto.
6 Pulsante SAMPLER FX ON
Se il pulsante viene attivato, l’effetto selezionato viene applicato
all’uscita audio del sampler da Serato DJ.
[SHIFT] + premere:
Carica nell’unità l’impostazione BANK A dell’effetto.
Per dettagli su FX BANK, vedere Uso della funzione FX BANK (p. 24 ).
7 Pulsante AUX FX ON
Se il pulsante viene attivato, l’effetto selezionato viene applicato
all’audio dell’ingresso AUX.
[SHIFT] + premere:
Carica nell’unità l’impostazione BANK B dell’effetto.
Per dettagli su FX BANK, vedere Uso della funzione FX BANK (p. 24 ).
It
8
Pannello posteriore
2 4
6
6
b
1
c
5
1 Terminali MASTER 1
Collegare qui diffusori attivi, ecc.
Usare queste uscite come uscite bilanciate. Fare attenzione a non
collegare accidentalmente il cavo di alimentazione di un’altra
unità.
Non collegare il terminale che può fornire alimentazione
phantom.
2 Terminali MASTER 2
Da collegare ad un amplificatore di potenza, ecc.
3 Selettore livello MASTER ATT
Imposta il livello di attenuazione dell’audio emesso dai terminali
[MASTER 1] e [MASTER 2].
— [0 dB]: Il volume di uscita dei terminali [MASTER 1] e
[MASTER 2] non viene modificato.
— [–6 dB]: Il volume di uscita dei terminali [MASTER 1] e
[MASTER 2] viene dimezzato.
— [–12 dB]: Il volume di uscita dei terminali [MASTER 1] e
[MASTER 2] viene ridotto di un quarto.
Il livello del segnale di uscita di DJM-S9 potrebbe essere troppo
alto per alcuni dispositivi collegati al terminale [MASTER 1] o
[MASTER 2]. Se l’audio del dispositivo collegato è distorto, impostare MASTER ATT su –6 dB o –12 dB.
4 Terminale di uscita BOOTH
Terminali di uscita per un monitor da cabina, compatibili con uscite
bilanciate o non bilanciate per un connettore TRS.
5 Terminale di ingresso CD/LINE
Collegare un lettore DJ o un componente di uscita a livello di linea.
6 Terminali di ingresso PHONO
Collegare ad un lettore analogico o altro dispositivo di riproduzione
fono (con puntina MM). Non collegare ad un lettore DJ o altro dispositivo a livello di linea.
Per collegare un dispositivo ai terminali [PHONO], togliere lo spinotto a spillo di corto circuito inserito nei terminali.
Inserire lo spinotto a spillo di corto circuito nei terminali [PHONO]
quando non sono in uso per eliminare il rumore dall’esterno.
AVVERTENZA
Tenere gli spinotti a spillo di corto circuito fuori dalla portata di
bambini e lattanti. Se vengono inghiottiti accidentalmente, chiamare
subito un medico.
7
7 Terminale SIGNAL GND
Collega qui il filo di terra di lettori analogici. Questo aiuta a ridurre il
rumore quando si usano lettori analogici.
8 Terminali di ingresso MIC
Collega un microfono qui.
9 Selettore livello di ingresso MIC
— [MIC]: Selezionare questa opzione quando viene collegato un
microfono al terminale [MIC].
— [LINE]: Selezionare questa opzione quando viene collegato un
dispositivo con uscita a livello di linea al terminale [MIC].
a Slot di sicurezza Kensington
b Terminale USB
Collegare ad un computer.
c Interruttore POWER
Accende e spegne questa unità.
d Terminale di ingresso AUX
Collegare al terminale di uscita di un dispositivo esterno (mixer CD,
campionatore, lettore audio portatile, ecc.)
e AC IN
Si collega ad una presa di corrente col cavo di alimentazione
accluso. Collegare il cavo di alimentazione solo a collegamenti fra
unità completati.
Usare solo il cavo di alimentazione accluso.
5
a
8
d93e
Nome delle varie parti e funzioni
It
9
Pannello anteriore
2
6
9
dd ecc
7
1
3 4 5
1 Prese PHONES
Collegare qui una cuffia.
Questo prodotto supporta sia spine fono stereo da 1/4” che spine
fono stereo mini da 3,5 mm.
2 Controllo di regolazione CROSS FADER CURVE
Consente di regolare le caratteristiche della curva del crossfader.
3 Selettore MIC ON OFF
Accende/spegne il microfono.
4 Selettore MIC TALK OVER
Consente di attivare e disattivare la funzione talk-over quando il
microfono è acceso.
5 Indicatore MIC
Visualizza lo stato di attivazione/disattivazione del microfono o della
funzione talk-over.
— Quando MIC è disattivato: La luce è spenta.
— Quando MIC è attivato: La luce è accesa.
— Durante il talk-over: La luce lampeggia.
6 Controllo MIC LEVEL
Consente di regolare il volume del canale [MIC].
7 Controllo MIC EQ (HI, LOW)
Regola la qualità del suono emesso dal canale [MIC].
8 Controllo MIC ECHO
Consente di regolare i parametri dell’effetto eco applicato al canale
[MIC].
9 Controllo AUX LEVEL
Consente di regolare il volume dell’ingresso audio del canale AUX.
a Controllo CROSS FADER FEELING ADJUST
Questo può essere usato per regolare il carico operativo del
crossfader.
b Interruttore CROSS FADER REVERSE
Attiva/disattiva la funzione di inversione del crossfader.
c Controllo di regolazione CH FADER CURVE
Consente di regolare le caratteristiche del fader del canale
corrispondente.
8
ab
d Interruttore CH FADER REVERSE
Consente di attivare e disattivare la funzione di inversione del fader
del canale corrispondente.
e Protezione frontale
Consente di proteggere i terminali e i controlli del pannello anteriore.
Non utilizzarla come base del prodotto. L’unità potrebbe rovesciarsi.
10
It
Collegamenti
ComputerLettore DJ Lettore DJAd una presa
Lettore analogico Lettore analogico Microfono Mixer DJ ecc.
! Collegare il cavo di alimentazione dopo che tutti i collegamenti fra dispositivi sono stati fatti.
! Prima di fare o modificare collegamenti, non mancare di spegnere l’apparecchio e di scollegare il cavo di alimentazione.
! Consultare le istruzioni per l’uso del componente da collegare.
! Usare solo il cavo di alimentazione accluso.
! Collegare questa unità e il computer direttamente con un cavo USB.
! Utilizzare il cavo USB in dotazione con il prodotto o un cavo conforme allo standard USB 2.0.
! Gli hub USB non possono essere utilizzati.
Collegamento dei terminali di ingresso
! Nel creare un DVS (Digital Vinyl System, sistema vinile digitale) combinando un computer, un’interfaccia audio, ecc., fare attenzione nel colle-
gare l’interfaccia audio ai terminali di ingresso di questa unità e fare attenzione all’impostazione dell’interruttore [INPUT SELECT].
Consultare anche le istruzioni per l’uso del software DI e dell’interfaccia audio.
0
9
9
9
9
0
0
-
-
-
-
26
26
26
26
6
6
6
6
/
/
/
/
12 12
-
-
-
-
26
26
26
26
6
6
6
6
/
/
/
/
12 12
TALK
OVER
ON
OFF
-
-
-
-
26
26
26
26
6
6
6
6
/
/
/
/
Collegamenti
L
R
R
L
L
R
R
L
L
R
It
11