Pioneer DJ DJM-450 User manual
MIXER PER DJ
DJM-450
http://pioneerdj.com/support/
http://rekordbox.com/
Il sito Pioneer DJ indicato qui sopra offre una sezione FAQ, informazioni sul software e informazioni e servizi di
vario tipo, per permettere un uso più confortevole dei nostri prodotti.
Istruzioni per l’uso
Indice
Come leggere questo manuale
Vi ringraziamo per avere acquistato questo prodotto Pioneer DJ.
Leggere il presente manuale e le “Istruzioni per l’uso (Guida di
avvio veloce)” incluse con l’unità. Entrambi i documenti includono
informazioni importanti da comprendere prima di utilizzare questo
prodotto.
! In questo manuale, i nomi dei canali e dei pulsanti indicati sul
prodotto, i nomi dei menu nel software, ecc. sono indicati fra
parentesi quadre ([ ]). (es. canale [MASTER], [ON/OFF], menu
[Start])
! Tenere presente che le schermate e la caratteristiche del software
descritto in questo manuale, oltre all’aspetto esterno e alle
caratteristiche del software, sono in fase di sviluppo e possono
differire da quelle finali.
! Tenere presente che le procedure di uso possono differire da quanto
descritto in questo manuale a seconda del sistema operativo, delle
impostazioni del browser, ecc.
! Notare che la lingua visualizzata sulle schermate del software
descritto nella presente guida potrebbe variare dalla lingua del
sistema in uso.
Prima di cominciare
Caratteristiche..............................................................................................3
Nome delle varie parti e funzioni
Pannello posteriore ...................................................................................... 4
Pannello di controllo .................................................................................... 5
Ulteriori informazioni
Diagnostica ................................................................................................ 25
Diagramma a blocchi ................................................................................26
Informazioni su marchi e marchi registrati .............................................27
Precauzioni sui copyright..........................................................................27
Avvertenza sulle licenze del software ...................................................... 27
Collegamenti
Collegamento dei terminali di ingresso.....................................................7
Collegamento dei terminali di uscita ......................................................... 8
Funzionamento
Uso di base ................................................................................................... 9
Uso avanzato .............................................................................................. 10
Tipi di effetto
Tipi di effetto SOUND COLOR FX .............................................................12
Tipi di BEAT FX ...........................................................................................12
Uso di rekordbox
Informazioni su rekordbox ........................................................................ 14
Installazione di rekordbox ......................................................................... 14
Avvio di rekordbox ...................................................................................... 16
Preparazione di rekordbox ........................................................................16
Aggiunta di tracce audio in [Collezione] ................................................. 17
Uso del sistema DVS
Informazioni sulle impostazioni di rekordbox dj ..................................... 18
Impostazione dei segnali di controllo ...................................................... 18
Uso di un’applicazione diversa da rekordbox dj
Installazione del software del driver ......................................................... 19
Modifica delle impostazioni
Impostazione delle preferenze ..................................................................22
Procedura di cambio ................................................................................ 22
La funzione auto standby .......................................................................... 22
Il software utility di impostazione ............................................................. 22
Controllo dell’ultima versione del software del driver ............................ 23
Elenco del menu a discesa [Mixer Audio Output] ............................. 24
It
2
Prima di cominciare
Prima di cominciare
Caratteristiche
Questa unità è un mixer domestico per DJ, che rappresenta l’ultimo nato
della serie DJM di Pioneer DJ, i cui prodotti sono i più utilizzati nei locali
dance di tutto il mondo. Questa unità non solo presenta funzioni quali
SOUND COLOR FX e BEAT FX, ma può anche supportare il DJ con la sua
configurazione di pannello ad alta maneggevolezza e il collegamento
con varie apparecchiature.
CONFIGURAZIONE STANDARD
Questa unità utilizza la configurazione del pannello operativo adottata
dalla serie Pioneer DJ DJM, uno standard mondiale per i mixer dei DJ,
che consente un uso analogo a quello di un DJ di club.
EQ & FADER
Questa unità è progettata con EQ CURVE e FADER CURVE, che si
trovano anche nell’unità DJM-900NXS2 che viene utilizzata nei club.
MAGVEL FADER: questa unità è progettata con crossfader che
rappresenta il nostro sistema magnetico proprietario. MAGVEL FADER
è estremamente duraturo ed è utilizzabile oltre 10 milioni di volte, ed
è inoltre in grado di regolazioni delicate e fini. È anche ottimo per uno
scratching potente.
3 BAND EQ/ISOLATOR: questa unità è progettata con un equalizzatore
a 3 bande per la regolazione separata di alti, medi e bassi. Non solo è
possibile cambiare il tono, ma è anche possibile silenziare ogni gamma
di suoni ruotando il controller verso sinistra.
FX
Questa unità ha SOUND COLOR FX, BEAT FX, e SEND/RETURN, che
sono le benvenute dai DJ che utilizzano il DJM-900NXS2 nei club.
SOUND COLOR FX: l’unità ha 4 tipi di effetti.
È possibile regolare il suono di una traccia alla propria qualità
preferita mediante i comandi [COLOR]. Inoltre, ruotando il comando
[PARAMETER] è possibile variare l’espressione, favorendo
l’improvvisazione.
BEAT FX: questa funzione consente otto diversi effetti unitamente al
BPM, per garantire varie performance.
SEND/RETURN: questa funzione consente il collegamento di un
dispositivo mobile. Con un semplice collegamento, è possibile utilizzare
innumerevoli applicativi di effetti sul proprio dispositivo mobile
unitamente agli effetti propri di questa unità.
Questa unità è progettata con il metodo INSERT e con il metodo
RETURN AUX. Il metodo RETURN AUX può miscelare il suono originale
con il suono a effetto per adattarsi alle proprie esigenze, garantendo
prestazioni uniche.
“rekordbox dj” e “rekordbox dvs”
Questa unità viene fornita con una chiave di licenza per “rekordbox
dj” e “rekordbox dvs”, che sono applicativi per DJ che consentono la
riproduzione di tracce presenti su PC/Mac con un giradischi/Control
Vinyl. Questa unità è fornita di una scheda audio interna, che consente
di comandare “rekordbox dj” e “rekordbox dvs” collegando solo un cavo
USB al proprio PC/Mac, senza impostazioni complicate. Per utilizzare
questi applicativi sono richiesti esclusivamente un giradischi/Control
Vinyl e un PC/Mac.
Informazioni su rekordbox
rekordbox è un software completo che consente di gestire le tracce
audio per eseguire performance DJ.
“rekordbox dj” è una funzione per performance DJ di rekordbox. Per
maggiori dettagli, consultare Uso di rekordbox dj (p.14).
It
3
Nome delle varie parti e funzioni
Pannello posteriore
1 2 3 54 6 7 8 6 7 7 9 a
1 Gancio del cavo
Aggancia il cavo di alimentazione dell’adattatore CA onde evitare un
suo scollegamento accidentale dall’unità.
2 Pulsante POWER (pagina 9)
Accende/spegne questa unità.
3 Terminale DC IN (pagina 7)
Collega la spina CC dell’adattatore CA in dotazione. Collegare tutte le
altre apparecchiature, quindi collegare il cavo di alimentazione.
Utilizzare esclusivamente il cavo di alimentazione e l’adattatore CA
in dotazione con questa unità.
4 Terminali di uscita MASTER2 (pagina 8)
Collega i terminali di ingresso analogico di un amplificatore di
potenza, ecc.
b
5 Terminali di uscita MASTER1 (pagina 8)
Collegare apparecchiature, quali un diffusore di potenza o un
amplificatore di potenza, al terminale di ingresso analogico.
Utilizzare questi terminali come uscita bilanciata.
Non inserire accidentalmente il cavo di alimentazione
dell’adattatore CA in dotazione o il cavo di alimentazione
dell’apparecchiatura.
Non collegare a un terminale che possa fornire alimentazione
phantom.
6 Terminali di ingresso PHONO (pagina 7)
Collega un dispositivo di riproduzione fono (con cartuccia MM). Non
riceve segnali a livello di linea.
7 Terminali di ingresso LINE (pagina 7)
Collega un lettore DJ o un componente di uscita a livello di linea.
8 Terminale SIGNAL GND (pagina 7)
Collega il filo di terra di un lettore analogico. Questo aiuta a ridurre il
rumore in caso di utilizzo di un lettore analogico.
9 Terminale di ingresso MIC (pagina 7)
Collega un microfono.
a Terminale USB (pagina 7)
Collega un computer.
b Slot di sicurezza Kensington
It
4
Pannello di controllo
a
9
8
7
6
5
a
b
c
d
g g
ef f
a
b
d
h h h
n
o
p
q
r
s
t
u
v
Nome delle varie parti e funzioni
4
3
2
1
1 Terminale PHONES (pagina 8)
Collega le cuffie.
Questa unità supporta sia spine fono stereo da 1/4" che spine fono
stereo mini da 3,5 mm.
2 Comando HEADPHONES LEVEL (pagina 9)
Regola il livello del suono emesso dalle cuffie.
i i
j
k
l
m
3 Comando HEADPHONES MIXING (pagina 9)
Regola il bilanciamento del volume di monitoraggio dell’audio dei
canali per i quali viene premuto il pulsante [CUE] e l’audio del canale
[MASTER].
4 Selettore MONO SPLIT, STEREO (pagina 9)
Determina il modo in cui l’audio di monitoraggio delle cuffie viene
distribuito.
w
x
y
z
It
5
5 Comando PARAMETER (pagina 10)
Regola il parametro SOUND COLOR FX.
6 Pulsante selettore SOUND COLOR FX (pagina 10)
Attiva/disattiva gli effetti SOUND COLOR FX.
7 Comando MIC TONE (pagina 9)
Regola la qualità del suono proveniente dal microfono.
8 Comando MIC LEVEL (pagina 9)
Regola il volume emesso dal microfono.
9 Comando LEVEL
Regola il volume dell’ingresso AUX.
a Selettori di ingresso (pagina 9)
Selezionano una sorgente di ingresso su ogni canale.
b Comando TRIM (pagina 9)
Regola il volume proveniente da ciascun canale.
c Comando MASTER LEVEL (pagina 9)
Regola il volume proveniente dall’uscita [MASTER1] o [MASTER2].
d Comandi EQ/ISO (HI, MID, LOW) (pagina 9)
Regolano la qualità del suono dei rispettivi canali.
e Indicatore Livello Master (pagina 9)
Mostra il volume dall’uscita MASTER.
Quando il volume è troppo alto, l’indicatore [CLIP] lampeggia. In tal
caso, abbassare il volume.
— Lampeggiamento lento: il suono si distorcerà.
— Lampeggiamento rapido: il suono è distorto.
f Indicatore Livello Canale (pagina 9)
Mostra il volume prima del passaggio del fader canali.
g Comando COLOR (pagina 10)
Modifica i parametri del SOUND COLOR FX dei vari canali.
h Pulsante CUE (pagina 9)
Premere il pulsante [CUE] del canale da monitorare.
i Fader canali (pagina 9)
Regola il volume di ciascun canale.
j Selettore EQ CURVE (ISOLATOR, EQ) (pagina 9)
Commuta la funzione dei comandi [EQ/ISO (HI, MID, LOW)].
k Selettore CROSS F.CURVE (THRU, , )
(pagina9)
Cambia la caratteristiche della curva del crossfader.
l Selettore CROSS F. REVERSE (pagina 9)
Attiva/disattiva la funzione crossfader inversa.
m Crossfader (pagina 9)
Riproduce le uscite in base alla curva selezionata dal selettore
[CROSS F.CURVE].
n Selettore RETURN TYPE (AUX, INSERT)
(pagina 10)
Seleziona il metodo SEND/RETURN.
o Terminale di collegamento del dispositivo mobile
(porta USB) (pagina 8)
Consente di collegare un dispositivo mobile.
p Pulsante SEND/RETURN ON/OFF (pagina 10)
Attiva e disattiva SEND/RETURN.
q Comando SEND/RETURN LEVEL (pagina 10)
Regola il livello del suono di SEND/RETURN.
r Display (pagina 10)
Vengono visualizzati BPM, parametro effetto e così via.
s Pulsanti BEAT c, d (pagina 10)
Impostano la frazione di battuta per sincronizzare il suono di un
effetto.
t Pulsante TAP (AUTO, WAKE UP) (pagina 10)
— TAP: toccare questo pulsante per immettere BPM.
— AUTO: tenere premuto questo pulsante per cambiare la modalità
di misurazione BPM.
— WAKE UP: premere questo pulsante per annullare lo stato di
standby.
u Indicatore WAKE UP (pagina 10)
Questo indicatore si illumina quando l’unità si trova in stato di
standby.
v Selettore degli effetti di battuta (pagina 10)
Cambia il tipo di effetto BEAT FX.
w Selettore del canale degli effetti (pagina 10)
Seleziona il canale a cui vengono applicati BEAT FX e SEND/
RETURN.
x Comando TIME (pagina 10)
Regola il parametro del tempo di BEAT FX.
y Comando LEVEL/DEPTH (pagina 10)
Regola il parametro quantitativo di BEAT FX.
z Pulsante Beat FX ON/OFF (pagina 10)
Attiva/disattiva il BEAT FX.
Non tirare le manopole del fader dei canali e del crossfader con forza
eccessiva. Le manopole sono costruite in modo da non poter venir
tolte facilmente. Tirandole con forza è quindi possibile danneggiarle.
It
6
Collegamenti
Prima di fare o modificare collegamenti, non mancare di spegnere l’apparecchio e di scollegare il cavo di alimentazione.
Collegare il cavo di alimentazione dopo che tutti i collegamenti fra dispositivi sono stati fatti.
Utilizzare esclusivamente il cavo di alimentazione accluso.
Consultare le istruzioni per l’uso del componente da collegare.
! Collegare questa unità e il computer direttamente con un cavo USB.
! Utilizzare cavi USB conformi allo standard USB 2.0.
! Gli hub USB non sono utilizzabili.
Collegamento dei terminali di ingresso
Collegamenti
Pannello posteriore
Lettore analogico Lettore analogico
Microfono
Adattatore CA
Lettore DJ di Pioneer DJ
Ad una presa
Sampler di Pioneer DJ
Computer
It
7
Collegamento dei terminali di uscita
Pannello di controllo
Gli hub USB non sono utilizzabili.
Copertura della porta USB
Dispositivo mobile 3
Pannello posteriore
Pannello anteriore
Amplificatore di potenza 1
Diffusori di potenza 1
1 Accertarsi di utilizzare i terminali di uscita [MASTER1] esclusivamente per un’uscita bilanciata. Il collegamento a un ingresso non bilanciato
(ad esempio RCA) facendo uso di un cavo convertitore da XLR a RCA (o di un adattatore di conversione), ecc., potrebbe far abbassare la qualità
dell’audio e/o causare rumore.
Per il collegamento con un ingresso non bilanciato (ad esempio RCA), utilizzare i terminali di uscita [MASTER2].
2 Fare attenzione a non collegare accidentalmente il cavo di alimentazione di un’altra unità ai terminali di uscita [MASTER1].
Non collegare un terminale che sia alimentato con alimentazione phantom ai terminali di uscita [MASTER1].
3 Quando si collega un dispositivo mobile, utilizzare il cavo fornito in dotazione con il dispositivo.
Per informazioni sui dispositivi mobili compatibili, visitare il sito Web di Pioneer DJ di seguito.
http://pioneerdj.com/support/
Cuffie
It
8
Funzionamento
Uso di base
Emissione di suono
1 Premere il pulsante [POWER].
Accendere l’unità.
2 Impostare i selettori d’ingresso.
Selezionare le sorgenti di segnale per i vari canali fra i vari dispositivi
collegati a questa unità.
— [ ]: è selezionato l’audio proveniente da un computer collegato
al terminale [USB].
— [LINE]: è selezionato l’audio proveniente da un dispositivo
collegato al terminale di ingresso [LINE].
— [PHONO]: è selezionato l’audio proveniente da lettori analogici
collegati ai terminali di ingresso [PHONO].
3 Ruotare il comando [TRIM].
Regolare il livello dei segnali audio ricevuti per ciascun canale.
L’indicatore del livello dei canali corrispondente si illumina quando i
segnali audio vengono regolarmente ricevuti da quel canale.
4 Spostare il fader dei canali verso l’alto.
Regolare il livello dei segnali audio emessi per ciascun canale.
5 Impostare il crossfader.
Questa operazione non è necessaria quando il selettore [CROSS
F.CURVE] è impostato su [THRU].
6 Ruotare il comando [MASTER LEVEL].
I terminali di uscita [MASTER1] e [MASTER2] emettono segnali audio.
L’indicatore del livello principale si illumina.
Regolazione della qualità dell’audio
1 Impostare il selettore [EQ CURVE (ISOLATOR, EQ)].
— [ISOLATOR]: la funzione isolatore è impostata.
— [EQ]: la funzione equalizzatore è impostata.
2 Ruotare i comandi [EQ/ISO (HI, MID, LOW)] per i
rispettivi canali.
Le gamme di regolabilità dei vari comandi sono le seguenti:
— [HI]: da –26 dB a +6 dB (20 kHz)
— [MID]: da –26 dB a +6 dB (1 kHz)
— [LOW]: da –26 dB a +6 dB (20 Hz)
Monitoraggio audio nelle cuffie
1 Collegare le cuffie al terminale [PHONES].
2 Premere i pulsanti [CUE] dei canali da monitorare.
3 Impostare il selettore [MONO SPLIT, STEREO].
— [MONO SPLIT]: il suono dei canali per i quali è premuto il
pulsante [CUE] viene riprodotto nel canale sinistro, mentre il
suono del canale [MASTER] viene riprodotto nel canale destro.
— [STEREO]: l’audio dei canali per i quali viene premuto il pulsante
[CUE] viene riprodotto in stereo.
4 Ruotare il comando [HEADPHONES MIXING].
Regolare il bilanciamento del volume di monitoraggio dell’audio dai
canali per i quali viene premuto il pulsante [CUE] e il canale [MASTER].
5 Ruotare il comando [HEADPHONES LEVEL].
Regola il volume delle cuffie.
Commutazione della curva del fader
Agire sul selettore [CROSS F.CURVE (THRU, , )].
— [THRU]: impostare su questa opzione quando non si utilizza il
crossfader.
— [ ]: la curva aumenta lentamente.
— [ ]: la curva aumenta rapidamente (se il crossfader viene
spostato dalla posizione estrema sinistra o destra, il suono
emesso cambia immediatamente verso quello del lato opposto).
Uso della funzione fader inverso
Attivare il commutatore [CROSS F.REVERSE].
Quando si attiva il commutatore [CROSS F.REVERSE], la direzione
operativa del crossfader viene invertita.
Uso di AUX
1 Impostare il selettore di ingresso per AUX.
— [ ]: è selezionato l’audio proveniente da un computer collegato
al terminale [USB].
— [LINE]: è selezionato l’audio proveniente da un dispositivo
collegato al terminale di ingresso [LINE].
— [RETURN AUX]: è selezionato il suono [RETURN] di [SEND/
RETURN].
! Quando si utilizza [RETURN AUX], impostare [RETURN TYPE] di
[SEND/RETURN] su [AUX].
! Quando si utilizza [SEND/RETURN], consultare Uso della funzione
SEND/RETURN (p.10).
2 Ruotare il comando [LEVEL].
Regolare il livello del segnale audio ricevuto per il canale AUX.
Uso di un microfono
1 Collegare un microfono al terminale [MIC].
2 Ruotare il comando [MIC LEVEL].
Regolare il volume dal terminale di ingresso [MIC].
! Se il comando viene ruotato verso la posizione estrema destra,
l’emissione di suono sarà troppo forte.
3 Ruotare il comando [MIC TONE] per regolare la
qualità del suono.
— Quando si ruota il comando verso la posizione [LOW], l’alta
frequenza viene attenuata.
Da 0 a -12 dB (10 kHz)
— Quando si ruota il comando verso la posizione [HI], la bassa
frequenza viene attenuata.
Da 0 a -12 dB (100 Hz)
Funzionamento
It
9
Loading...