TS-W5102SPL
P,oneer
TS-W8102SPL
TS-W5102SPL
Be sure to read
Prieredelire
sound.vision.
this
instruction manual before installing
obligatoirement
ce
soul
manuel
d'installation
8000~/NOM·3000w
6000~/NOM·2500w
this
speaker.
avantdemonter
Lt.WARNING
Selecting fine audio equipment such as the unit you've just purchased is only the startofyour musical enjoyment. Now it's time to consider how
yOll
can maximize the
Group want you to get the most
annoying blaring ordistortion - and. most importantly, without affecting your sensitive hearing.
Sound can
be
loud
To
establishasafe
•
Start
•
Slowly
Once
you
.Setthedialandleaveitthere.
Takingaminutetodo
fun
and excitement your equipment offers. PIONEER and the Ele<:tronic Industries Association's Consumer Electronics
Qutofyour equipmentbyplayingitat a safe level. One that lets the sound come through loud and clear without
be deceiving. Over time your hearing
and
harmfultoyour
hearing.
level:
your
volume
controlata
increase
have
establishedacomfortable
low
the
sound
until
you
this
now
will
Guard
against
setting
can
hearitcomfortably
sound
helptoprevent
"comfort
Ihisbysetting
level:
hearing
level"
adaptstohigher
your
equipmentata
and
clearly,
and
damageorlossinthe
volumesofsound.Sowhat
safe
level
without
distortion
future.
After
BEFORE
all,wewant
sounds
"normal"
your
hearing
adapts
you
listening
foralifetime.
CAR-USE COMPONENT SUBWOOFER
HP D'EXTREME-GRAVE AUTOMOBILE
SUBWOOFER PARA
les
haut·parleurs,
We Want
Used
wisely.
is
too
late,
(O
excessive
lJecibel
Level
Example
30
Quiet
40
Living
50
Light
60
Air
70
Vacuum
80
Average
THE
FOLLOWING
90
can
actually
100
120
140
180
Infonnation
Subway,
Garbage
Rock
Gunshot
Rocket
Antes de instalar el altavoz es
Leia es!e manual de
You
Listening
For
sound
equipmenl
ELECTRONICS
listofsound
soft
whispers
refrigerator.
nonnal
conversation,
fcet,
hair
dryer.
traffic,
garbage
NOISES
CANBEDANGEROUS
truck
chain
saw,
jet
planc
pad
Deafness
A Lifetime
will
and
the
levelsisincluded
bedroom
away
quiet
scwing
machine
noisy
restaurant
disposals,
traffic.
lawn
pneumatic
Research
providealifetimeoffun
Electronic
drill
Foundation
your
new
PIONEER
noise.
This
library,
room,
traffic,
conditionerat20
cleaner,
city
motorcycle.
truck,
band
concertinfrontofspeakers,thundcrclap
blast.
launching
courtcsyofthe
alarm
from
office
mower
clockattwo
ins!ru~oes
Industries
for
your
protection.
traffic
feet
UNDER
.
Association's
CONSTANT
imporlante
antes de ins!alar 0 alto-falan!e.
and
cnjoyment.
Since
hearing
Electronics
damage
Group
Consumer
EXPOSURE
AUTOMOVIL
que lea estas instrucciones,
from
loud
noiseisoften
undetectable
until
recommend
you
avoid
prolonged
cxposure
it
~CAUTION
Th,.p<oducl,"a.de$Ognedl",u",",.o>ut>dp<e
_"ernaon
inrhe""hicle
OP<lra,.tf\e.y.,.mfrom"u"rdelhe,.hIcl.U&If\Q • ,.mot.
loglllly$hul
TOP,
•
.,.nld.magolOy<JUr.PO"".~pl
Ihemu.ic.<>und.d,.I"".doradOllKlnaloourldsa",perce,..dk;rw.rrho""'umeTh"maybecau..d
by••ce
••
iv."","ttotrHlSp!lak.~.The.ound)'OU"'.h.arin9couldbetheSp!lak.,c"""becomin9
0Ul
'"
control
or~m.y"I..
Unde<lhe'.""C"'"ot""",,•.
pl>enorne""occ"',"Y""'.mp.fie'l\a""",,,oOlttrolitWOOl<ll>ead>'~tolowe,"".oontrol
•
,jghllyIOp<
....
enltl>isl'om'oocourmg
ba••controlont".unlleouldal.obe,.adju.,MtOp<"",,"ltlll,r,omh.ppenongrfo.pr,olIlme'"
.ound p<u.uro
I.,
...
,ecomn>en<lMth.t.mblionalwea'orsbeaddedIOlhe.y".mBydcwlg.oltj.p"""ble'ogain
.,gnd,canlino,e
••
e.in.oundl'f
output"'lhOlJlanyde1""""tion" ooundqu.ilj'
",.k.
""~noIlO"""""ttn.<loapIIr.ll"'.lOdir.c's/lQc.llor
on'o
tn.m)••lI1e
."..,
""""e,,",,"""i,'argerlhenltl."""<wnmen<led.i••oru.ed»one..atr••,,,r.ilWflnotonlyt>e
de'e'iofal.dindural>i~b\Il»SOt>eOlJIOrorde'
PlONEEIl
recomm.nd.
who.e conljnuou,
(IlM5)
.peak.'
•T1..
producl"""ryh.".")',sou
• The.ubwool.r""'l0
• TI\e.paakers ma,becomo,.ryhol",""nthe,y.temi.opera,.d.,hlgnl'O'W"fcon!II1\IO\JSlyf",
a long
lime,
Ne"'"directly
• N •
.,.,
conn.d
only
~voOc.coll.mu.lb.conn.cl.dtoln
WARNING
Han<lI"lI
Ill.
cord
OIl
Ih"
.'1"".
yOIJ
10
chemtCal.I..I.donpr<>posillOlt65knowntoth. Sial.01Callro,,,,a
gov"",m""t'" Mldi.o
10
W".hh.nd••It.,h.ndling.
•
FEATURES
I HIGHPOWEIlHANDLINGCEIlAMICCOATVOrCECOILW'RE:C.ranucoo.a'Wlrep,o\'ide.
oupe,iofh
..
ltapabdity,odoubl.,h.,nprJlpow.rhandll"\l0apaMtyCeramlOoo.bn9""ula,es
~:.~~~.
TC:O:$prc·~~~'~"'~":b~~~;~
~:;:':~~i::;,prac.m.n1.
2.0VERHUNG5URROUNDDE51GN:().r.r!lung.urlOunade.i9l1P"""d
3
~Oai",,~~~.g~".:~r'ii'.~B":~'~b"v~~""·~~N~~~~r~~~~B~~jSUIlIlOUND
'.
reQuired10pred'.1y
palonl'IH!Min~de"gn
cOltlrolied
bass
mo,.
clo'h
.,.nly
(l;Slfibut.,
of
'U'r<lund
an<l
jmpro",ng
•.
'NTERLACEDCARBONFrBERRErNFORCEDrMPPCONE:Topro,ontoon.la,lu,oat
highpro
..
urol".r•.an",tr.molyr'll'dy.tIJgnlw.'Ilhfcon.w"'.'l''''.dA,,"wpa'enl
p""ding
rMPp
oon. u"ng a I'fOIl'''t8ry
fibO~ontM'C.loge!"",tol0,,,,an
5.
~~1;tiO~~g~~"o
~;~~I:~~~i~~~:~U~~O!IOo~~~:~~:~~~i~~.~:n~:;:::"br~~~r~o
~,
ADMG
(AERO
DYNAMrc
•irch.nner..,naaowm'9".tIC9ap"n.,.byr.d""'"9m.ch3f\lc."
Ther
••
ultj.gr.aUyimprr,w.drin
ALUMrNUM
DIE·CAST
1
otruclurowQuId,.duc.th.Oulpu'.Mrwofthewoofe, A
1(1mm
(:lIS")
th,Ck
•
fle<;",~lyll\lnlll'll.l:inganyuMe'i'Moutpullo
e.IlEINFORCEDCOMPOSlTEOUSTCAP:3-lay.,compos"••lrucM.",thcarbonr;t,."
gla
..
I,be,aMI""",edac'yI"'polym~,c,eale."'.m.Iy'i!li<l-Y.('Qhl,".ignld
9
SUPEIl
AIlAMID
FIBEIl
a"",.lrength
r",
inc'
10.
TITANIVM
vorCE
cr.al.po••iI>lyth.mo.tpowerlut"OlO.co1bollbln .....rcr.al.d. T,t8nlumcon'lrucbonc,eal
,",c.plionoll)'.lrongdu'9"loc,.al.lh.pow.r1u11oro.r.qu".df",,,,,..1S0dB
11.
~~p~~,~rNG
WjRE:Supportmg
••
ute"',el""",pal"""'._u.ngilcom~~I""'1y
••••
P"SU'.tohogll ""'fldp<
••••ob..."'.th.loI<wo'lr.gcautK>n.Athogll"'k""
,.,.,.
cOil
actually
c"""no
~,.prudefl1tolO
....
rlhe_lolu.lbelOwlh<>poonlwhereth
Insomaoase'.illI>e,.lsanOQua".,
I.pl)
In.n
tho
••
wTWch
lhe
sp.a'.'
...
urole,.ts,rn.OfIWca
...
....
cau••O""".r
MAGNET&THICK
ngld
••••
corl
Wh.n
"'Il)'
be
~amO\led.
II
litIS 'P.al<., i. u
In.t
thl••peak.,beu..dInconjunclion
OUlputr,ro
...
, than
••
caution_""lalli"9.ndMndlng~
r. "",
..
I>e
oecu",1y
& dt,.ctly.tt.ct.ed
touch
tn. """ak.rs
witn
your
on.
vole.
coiroflhi.
Du.1
••
prOd""toroord.a..""..
Th. C.'am"
conlrol
,""'inal.S 'urround
,~spoo.e
Wenll'h
\e~
WIth
and
biM
def.otororner
~~~.~~t.~~~~~~~~2
Coa'
Vo"'.
COd
the
huge
POWOIMMlingandeXl.M.drin.ar.<curs""'.Thi.
puc,oringatr3<go
"'lh
ompfo'ed
dur.bili'y
IIIrOU~UI
'f\e
,unOlJM
htgh
powo'
c.p.bil~y
blendofC.rbOn
inolMlbIy
'.S1II.nt
PLATE.
HrGH
MAGNETrc
GAPI
DEsrGN:Eaoh
ea,lty
atn'llhpow.rinpu1.
ONE
prECE
IlIGrD
CHASSIS, Anyrle,o,>'ibrallOn In,ne
.pok
••
Mid'
1110
top
&
..
SPIOER:
A'am"ljber'nd
d
pow.'
handling
BOBBIN:
Extr"mely
"lOng
Wlr.
Wfndln~.
,.~uo.'
......
'"
1e",,1. can
cau••hearing
control,
,"Ith
Ihe
cl<><>nandlWldt>v<.
onto
conlact
Wfth
rho
m'lJ"Olloa,...mbly
...
can
,.p,oduo.
•••
"'.talll"lllhe.pea••".or.ft.'
~o!lom
arod••
,yoomaydoubletn
9perc..,.d.
...
mple,~OPP"'Q.h"'p·edQOdoblecl.
...d••"..
1TlWI1'.d
lh.
nominar
rnput pow.,01lhi.
10
the
""""'Ie
haoo.
untl
1lI
••
".a••,.
VoOc.
CoIlIDVC)
mplil;e'lo,co".ctop
ace
...
on
••
"'Id
Wfth
'''I'fOduct".
harm
d'~d~~%'~~~:n,i~::;~~:~~
Virtually
.Imlnat.,
railu,••dUling
••
.'Cut,ion, ",.ultinginloud.r.
Th.
honeycomb
pan.rn
mal."»,
obmin.llr\9
lLb." wa' d.,.loped.Th.Iongoart>on
hb., wee,.,
p,o,Od,"g
POWEll
MOTOIl
ASSEMBLY:
r;,~;~~:
po'"
pi.c.
&
••
i.l.ocebymD'elh.nW%
m."i,.
d,.-<;aSl
,i~e
01
mOlor
.truClu'" ,"cu,.ry,
C""",
m.'.ri""""'''.hlgndu'ability
y.l
igntweight.
tit","umISused
""'c~
clMl
Wlr.
hea' r.llu,"' al
.&.ATTENTION
Ceprodui,.et<.pkiaJ."",n'<01lf\Ipou,~,,,ul.ili"lo,"d'unorompHiliond.ni
dam.go
N.P.A.fSPlI8oundPru",
I
....
r.""'phonique.r.v
.....lomen'.p,..
.......
,.Ll
Afond'••i,..d'.ndo",,,,.,..luh.u",,,,"l.un..
d.formk
<a
......
"'"u..
p"'l.urou.rabobinem.bif
....
il..'prnden'd.i>a...... Ie"'ru unni
Sil'"",-plifie.teu,
ro!c',."",nl.find'.mpOch.,r••pbOnom<neod
II>e,y.t.m
II>e
.yotemo,
i'.d,~"
"'rumooul.niveau.dep i"".""'''iqu.(.prJ.upo!rieu,...coWlq
d••i
...,ir..I,..."'mand.d·$jOuleTdeoh.ul-pocleure.uppr.m.n...i y."'me, Onpou,.inoiobtoniT
y""",
do
••
ugm.nla'i"".~dOT.bl
douhr.,lap.i
....
"'I.bOn
on'p<NI
on'
c.bonel
ooj<ta"",pan".
moot<,uT
••
.mp4rll
c<>Oled
...
tlon
prO<loct
and
:
The
r.a>lo,c..g
'I,englh aM
pl.t.h•••
i9l1
duTObifiUi
...
Min cr"YiIe.
d'ulili""r d"" amplif'in,",ure
pui
...
nc.nnlllln.l.dub.ut·""cr.ur,
•
Comm.coprodnil
•
~=
• Leroq
puw.IK",I
•
Uenti"".nopo.touohorl.h.u'·
.V
...
romm.OCUIO..ire••_r.p",roir
•Ui....
~",~l::::'~':'~iY.nt
will
oth.r
•
CARACTERISTIQUES
I.
FIL METALUQUEDEMOBILI!
SUPPOIlTIlR UNE
off"'UJIO,._i"'h.rmiqu••u"'ri.u..quidoubf.I.".p
l.o
"i",uiu
SPl
Subwoof."con
,,,,,de.,,ompOti'ion','"'in/:c
"..miquO
do
.urrOlJnd
2.
CONCEPTION
rleaiJn·o.orl>wlJs~·
3.
rt~~·~~l!d'~':ru:.~UreR~;:;gRd~ll!,.~~nFl~:~q".:iu.MIDE
".n,rol.,a"'o<pl"l:cUi"nr.".i"'....
Co,,,,
~"'mt:'::
diotribu.unifrmn.m.nll.pui"."co.,,,,
~,
~~,,~::.i;t'R~~~H~t"Or~";I:~:i'~~·6J:OO&~<i~~~~¢t~~'t;n
Tho
d".nge",.nud.""no
r~ge
rIor,bre.do ...
"numbl.
n
'ill'idi"
S.
BLOC
"n>clu,. ",..si••du
t>.a
..
"t
r
.....
nUll<'
6,
:;~~~~~~~T
AtRO·OYNAMIQUt:1
".".,,,,,,n'
1.
~=I~':;~~~~i~~;:'I'c\~i!:r~F~NTd#k.~~~~d·;~=~~;",ou
d.n.r...
'0
....
••
h,gn
8,
~~~::;.:
'.m"""i
9.
~Wci(SI·~~·~
un"
10.
BOBINE
ultlio<
.n
~
plu.d.180
0,
~Ilti~
witn
Mv.
,,,.,,,.,.
tile
n%large'con.
anyw••~po<nrs
~'::r~~o~b~
'00
b.a.k.lwlth
••
Loovell,
1.0", d·un. com"'titi.n, .fin d·'Yi'« I
uirlo
...
n.""ute..rticdu
....
i.f.nn.\eopoTlM
ou
.oi
de" ....
,....;"'
parr.n"'".ueu.iWlu
~~:~n~'
iff
rov~"'m.nt
p,."';o" hqu.N.P.A
.....
lit.no"'"unde.,,;n••copti.Rnelfement
n'~
..
,m.rUd'unecem...-nd.dell'.in.
on
pout.u'"
oj
, r. cemm.nd. d
•• ...,n'
...
"""""~du.,.U,ma"""'rlo!t<
...
vo.iTinotallH.
v.m.,iIt
paT
•
"""'ple)co,i"po
un
",If..,
r1OII'lo
",rum
.....
moindrio..Unoque.u..id.tombe,.nponn.
d'.bim.r
Ie haut·"".lour
...
'rk
r:P:'~':~~~bu:=~,
...
l'.o
u,iri..l.hou'·parr.uTcontinu.lI.m.nl pooo.n'
...
mpO'..u"'du
....
JIOf.u"'procOdOfil'i"" n.li.n n'ili••ntr..p,_.d
~b"v~nnect
••
un.
Tats
d."...
miqu.
provoque.
par un. """,h.uff.otaugnl.n'.'" ron<rid.",br.m.n' r.
....
nh"nnel.utirioOoh.hi'ue!r."'entJo
(I;.e
miqu.
Coo,
DE
Lf:\lRE
".nrophon
qui
I.it
l'olIj.1
:.:,~:=n
.~':~;"'~li~·:~:.'
• dH ni'......
no!<HuiTO.
0"
• d
,bo"".'f.i
..
n,r'obje'd'un.d.",.nd"deb",v.I.l.elIlo~
fOl'm.n,unli..u d.
ou
c<ln
•
MOTllUR
GRANOI!
",.leUT' ,npr.
mbraged.o:ln.,f'oTc<qui ••tindi,pen..ble""'
.:ri~~~~{:·ri;;;i.~~
, Ch.qu. pikedupbl••, pl.que .upOri.n,.
mopoltiq""..roll.
rurt"roduo
.....i,TOdn''''
d'''r>a''
"'yoM
ricid..de
::~~S:I::~:'
....
""'.h'u.....,
....... """,h
;'::'R:~U~I!:·~~E'':
".colf.n'"du..
b,liu.1
MOBII.EENTITANE
POU'<TOe'coqui
]H"";"'bl.m.n' r.
dR
~~~~R1
h.:,;;,:~;:::.~n~::.~~.
"'hi'ul
.....
Yi\
...
duY.hi,ule
ot-",
••
",Ium••r
•••
rloun.Le.I'"
....
"'m'.nronta<'.,ecl'.n....,bf
....uj......
u.d
...
",produ,re. O coruino<..,.'ily.un.pl;..,UJ"d
..
""v
..
pou
...
wrdorp_iorI"O\"tiqu•.
.....
'i.ndor.quaIM.o,,,>
....
p""."""""".,."I.utodi.ph.egnt..{.n Ia;..un'tomho,d
......i.nlftre.nd"",,,,agO.e. Si I.
...
lpr""ll"'ooqu.l.
."""
u,", .mplifio.ti..n
cIontr.niYoaud.pui
roun!,
"'y..,,...
p",d.n'
n
d:
~~r~rit<,
...
ort.parr
...
,.'o!fI,ve
....
,leuTr..
""ul.
bobin. m..bil.dece
et
..
conn.."
•••url'.ml'lIfiut.u••fin d·a••u
VOCALI!
RECOUVERT
GRA/Io"D1!
PUISSANCI!
ponnol
d·ilOl••r.
fild.I.
...i..
"tun
....
"'pr
...
Voice
Co;!)
~Iimi
....
Ie. dOntl\j/<m."u dn,.nl r
SURDIMENSIONEE
......
,""'.urf
...
olr""""2:Moprn.impon.n"'qu.«rlod'unrOOe.,dln.i'"
n'd.I.
pm,.."".
d'uno
d.m.nd.d.b,••ol.timi".I••
l~'~ir;:~
.....
I'.noembl<odu"'."ri'u"'riphOriq,,,,d.r••TO,.r""'
rio
p....'ion
...
.l~,
lop", u" nou'..u
....
no «pl.iUl,,' I
fib",
m"roy.bremenl .r.otiqu
PUISSANCE.
TRIPLE A1MANTS
,upoTj>OOi,;"nu..
~"::N~..;~t~~"['~t:ti~~~~
l'O<Iui..n,.i"";
Ie
..
,t"."..mOc."iQuede
ron.";.de"',,;.duh."t-porr.u,.Un,b..""",...
IOmm
13/8-) m.inti
...
:U:::~':~::S~;:
......d••
fob
...
POU'
un.
""'I'll'"
: 1:.1";"",m.n'
pr.,
pui,
••,i,lanl
d••upport
•
RECOMMENDED
•
VOLUMENESDELA
SEE
Vl':R
~d~::,
VOrl!
......10."""
&.
•••
udep
.....
iOllKOllll;que
••
occid.nl.
...
com
r..p.-.c••hon
,
be,...,,,
Ie
i"'.pou••nt.''"'d
...
u.dupoin'''''
,I
~..,manrlo!debo.i""""'teromma"""
••
mpk/l..r..pheoo"""..de..produi..,
laiU. """,m
...
nce
""ntinu.
l"""lu,
VOU'
utili"T
uno
lui..:i,b.uff•.
m.i
...
:
Loo
fil
"""",
..
i~d"ro!«pl;"ndor.pui
bobin.
...d..
compOliti."'N.P.A.-f;riUen,"
""'n'fr+qu.n'.L.bobin."'obil.l'O<ouv.rtde
En:.'IDUE
",n.id.",bl••tr."uni.nh
~·:·:~;;;:'~~~~"fo-;:'
un
....n••
....
uno
"nnon"',I._.Uln.."'na;';O,.bl.d.I.
t ",rid.me"t
do ,,,,bono. d
~~:':~:
nomin.r
oi.lo.nl
tou,
nle
bobi
I"'u
~u"
VElA
pTDYOqu.,
....
""",.
r.i",
f.n
ctionnerr.wo,.ir
•••
i.an"'•.Sir."'uoiqu
",r."",.
Ceo
probr.",••pou"'n' .....
...
l'aff~'''''n'dnt6n.du
ap;itiq"". O
dJ'COl\$
...
pl>eoorMne
r.h.nt·p
•.,reucpoul,.produi
O.no"'
in.Cll.""pO"'.rri••,.
rno
...lI.n'lo<Iha""parr.u",
hau"po,IoUT
••I
utiliW
...
noUe
ou.'ir.., utiriW. l'.i,r'hre
Hue
..
PIONEI!R
r<lCOmrnande
(RMSI
eet
inf.ri.u
I~
...
,all
.....
1"r>Pmn
.pT'k
1"
•
...,;T
",riod.d."'mPOPfOIOII~'
P.u'col
....
i""',veuilf••f.iTO
...
i~.I~n.lalfationf
b.u"pul.u.d.Doubl.
DI!
CERAMIQUE
CAPAHI.E
..
n d·"""
poUi",d••n
...
n""d'.n\r<e
mobir.,p.....
non' .in.; I
r..biliU;dudi'pooiti(.
"""'lmmm'
..
co",,..'i'iorudeniv••n
-OVERHUNG
SURROUND-
:
1.0
10.1'
Tequi,po....
i."
in!<.f•••n,.."'YipMYiqu
"::·~~l.r:.::i';i:
de
p
....
"n!",
•..,.n'
'ill'ide
m.i.
..
n","
dun
"",r.~
..
fib",.rIe,.,bono.n'TOI.~,
u,.nldeI
.....
i.t.n"".1d.t.
F:f
PI.AQUE
F.PAiSSE •
f"".
pr""pn....
n'"
poul'
MAGNETIQUE
_~"
u" "
....
I d·.i, dan.
p1
...
d"
10%.
Coci.
\eo
,..ni.,
.u"'''''n,..,
::F::~:~~:
••
flb
...
do v."""t de"
::I:::·.'::~~urig,~:I.::,:
••
ffi"",.occrue
.n
d.mouc.nl
r.ger,
r. litan ,
t,;r.jam,w,
prud~i"'.
I..p.nne.
,auo_
ENCWSURE
CAJAI
1.0.
pa'
TAMANOSDELAS
u,.,rapuiooa"""i"'?Ottan'"
F<XSe_E~Poul'coi"""d".
P",alaca,'a"'I_P....."i..
PRECAUCION
E
...
prodUClO00h.
pa'
co..;e"ur.
'OI"Odu«i6nd.sp
"",.
""if.'.ooid.n'..cau.odoopc","o,
...
"'br.
P.,.
.,i,.,
.v.,i.
"p'Oduc••no,rnalmenl. 0
p'
...
"I....
edebOdoarae.ce
de",ontrola.lconod.r.iIa.o,ocu.ndOr.bobin.mO>'ilseponoenoonlllClooon.roonjnnlornagnOtlOO
...
""".,
Ene,I••oirounOl.nciu,e,necesa,iol>lli'Jel.clu",enh.staelpuntodOndede.apare,oan..r",
produi..n'
1.o6meoo.,Siou
....
r.
oonlror"",••,il.,qu.ocu".nlo.l"n6m.noIm.""""ado•.En''ouno.oasos,.iel.;,rem••stap,o",sto
s,r.
d.un.cu.ri..do',.leon"old.gro
djeho
p,obl.m.,Sjd
....
nl
'..,,,,,,iand
••
~.dl,
oo
...
id.,.br.m.nt••1nl,.r
...
lemo.inningundat.riQ,o.nlao.rid.d.on.,
jn>l.r.dO,ce,ciO,e
...u.d.,
tel
qn.1
punli.guOO'.ob,••..,.ly.qu.pOdri
caDinele
cuyo
volumen••mayorqu••lder
oolemen'esed.t.,io,.,aendu,aoiOn
Con.r
obl"'o d
....
Ia
inst.n. "
haole
...
mi
..
Bob!""
...
TOn
Ol!
....
miqU<
...
"'un-
Loo.
:
Loo
...
ndu.
••
.....
nl
ni, do.
tou
..
r.;.
b""",'"
1.0
.upl
...
,
pouT
>'ih..ti.n
ifm""r.
i"f.neu'.
:~:::
polymeTOll
II
lu,",
requi
..
r. fir
d"
VOLUMESIPORT
v........
••
Ulffl••'Ul••II.voIJun,ocon
quer.po'.ncr.nomln.rd
.E.,.p'Odn"'o
.Con.lobjeIOd.d..t,ul.,der.onOd.oonoogu,fdoa,
.En.r
c.sodeQU.
r.t:"j:~~~
~~m~':.':~~'~::a~i~":'no:u",enla,.,
•
Fijelo
u,jrjlan<lo."n
•.
Nl!!l.tl"onecl.
S.
d_n
con.ct.,
•
CARACTERISTICAS
1.
CABLEDEBOBlNADESONrOO
POTENCrA:Ercable<;<>n'.v
la
polenda
rle
oonoo,cuilOOc.usadO,po"Ob,ecalenlarni.ntoyaum.nl.ndo,.noonsecu.nd.,r.confiabilidaden
fOr",••o,p,.ndenl•. Loo.ub.wOOr.rsgr.v••lIp,co.p.,.comp.llclonUd.SPL·,.quernan"
oo",lan'em.nledu,.nle l.compelioi6n,••igi.ndOl,,,,,uentes,••mpl.lo•. L.
R.veSl,ml.n'oCe,imico.ljmjn., lelllic.m.n,., 'odoolo. delet:IO.qU. pod'i.
duronl.r.oompeticl6nd.SPl.
2.
D1SENO
CONcIIlCULOPIlOTUBEIlANTE:
di
...
tIoconci,culop,o,uberant"l'fopo,oion.u"".uPO,rio"oOnica22%ma••mpri.qu. 10.di..
10000<>0
••
ng.n.,.,
3,
CIRCULODEcaUCHOREFORZADOPORTRENZACONABRADEARAMrOA,DEROLLOANCHO
Er
.urr.und ... """"'silO
..
cu'.iQnlin••,
ci,culo.n un. g,an excu"iOn,
durat>i,id.d.l.t.lede,erue"ooon""I,On..,rc,rnadeoor",en.djst"buy.dernane,aunrlO,,,,el.
,.",iOn
po,
IOdoerm.te,ial ci,oundanle, .,jmin.ndo cu.'e.qulero punlo.
p,Oporo"'nondOC"l'acid.dd••n.pote""i•.
4,CONOI'''''PREFORZAOOCONfrBIlASENTIlELAZADASDECAIlB6N:Con0401lie'ode ....ta'
d.r.Clotd.lcono.nl,ele.de."apr.o.iOn,
.In.mb.,go, ultr.li,"'no.Oo••
qu.
u,iri..un.combinuiOnp.,.n,.d.d.libi••d.ca,bOn. L••libra.
5
~~~
c:::rEb:Ade
POTENCIA,L
m"
In""e""",l. a'
p,e.iOnder."ee.r.l.nl••nun.mbien,.d.110+dB.
6,
PROYECTO
ADMG
.up.,""po...nun
7.
r~~r~~
Il~:r::'
•."uc,u,••nlO!m.rlec.stopued.reducirl.pole""iade
oon"yos.norm••, ,i9ido.ygfU.OO',delOmm
~~:~:"a~e
I.
B,
GUAIlDA·POLVOOECOMP6s1TOIlEFORZADO
fibi.d.C.rbOn.fibfOde
•.".m.d.m.nto,lgid<>
9.SUPEA·CIlUCETAOEFrBRADEARAMtDA:L.fib,.rle.,.",;day.rmot.,laICon.xpropo,oionAn
.h..durobilid.dyruiot.""iap.,.m.n·lo••".p<>t.ncia
10.
SoarNA
ESprllALOEVOZ
u'ih.par.produ'i,uMuobin.eO!><,.lde,oz,po.ib'.",ont.l.mhluort.c,oad.n..I••horo,El
d,bujod.m.n"'
",
ALAMBIlEDESOPOIlTE:los
c.r.n'.mi.nlod.l.l.mb,.
PUERTAS
F"'Bass-reflo'
P.'.IO.<aia'.-adebajo.
d••u••If.,ocu.•i"'a
.mpril".dO'
••
••
un.
.nl'ado.EI,.v.sti
....
•••
e"rnOlu,A
..
SIZES
.&.
dj,"~odo
p.,.r••
eompeticion••d.
SPl,
En.1
momen'odeI.
....d...
ri'd.rcooh.yc.".,
compr
",njdo•
..
ou-ndO••,.cib.n
.....
o.,g••obr.lo.alla.""
cu.nl.conunconl,ol
•••de....
....
log'"un""Ium.n
."."""
•••
djoion.lu.1,ist.m•.Con
""'0'0
der
oi.,.m•.Enciano. c
d.qu.
'u.
"'.l'.grna.no,.cjb.n90'pe,
...d....
sino..mbi'nsee.trOl'f""
"11.'
III
d.~o
dltbrdo.nr..r••••
...
pflllce<lo'••Cuy.pol.ncl.deulld.conllnu.Itl""IIY
....
U.d.d...,••
muype'.dO,por.'O,t~.cufd.do.l+n'I.I.'loom.n.Jarlo.
util"
••1.r..v", en 10,m. con'inu. y
I.ll
•.
r
..
pO
....
def••
';n'c.
bobln. d.r
.r,O'o.
.mb
••
bobln
...
r .mprilicedo,
CON
••nnloce'.n'IIOo.,'.c.un.cap.cidadd.c.lenla",len'o
nlo
con.'
obI.'odecontrol.,
nd,da.E.I.di.o"",royap.'.nl
dando
oomo
I.lo'm.,00h.de..
~:'::~:~Z::~·:E·uT:aE:·::;:;t·;'::N::~:·:lli:;:::'i~:.::~:
lruchu••61,d.enl,e.capasrlelmol",.u",inj.Urnaj'O,potenciapa,ade",r..a,
oonjunto
del
COM,
ioque
IIlANUIlA
MAGJjI!:TrcA
c.n.rde.;,••n
un.
::r
;:~
E~:r;:a:;~t:;
del
mo'or.
""nimi,.ndo efi",..,temente cu.l.sQnie,a
...
d,ioypoUme,od••c,lficod.ospum.c,i.undlbuiobaot.nl.lig.'o,,,.'o
oE
T1T,,~ro:
hac••xcepoion.I"'.nl.par.producl,pol.nci.nec
.n,or.mi~n'o.
d.r••spirol
rle '01
RECOMENDADOS•VOLUMEDACAIXA
Enclosure
...
D
•••
"'.,
I
...
igul.m••p,.c.uo",,,,,o.
sonido••dieion.'
...
••.
EI.onOdo
deg.""""ra.•ed.
unld.dpued.'••iu.larsetamb"n pa'a ....ta'
mas
.~o
que.1oIlt.n,do
ul.
.....
u,,""
•. Cu.ndOjnot.'.io
••
lpor'ie"pl.,
" •.Si..
u'ili'
•••I••
I.ma"" rocom.nd.do
".i
ce.rvo.de...
rl.vOI.
urilicaIeoat><na
PO'unlI.mpo
c.rj.nlanOO••En
oi6n
que
.comp.~."
Doubr. Bobln.
p.'.
qua luncron.
IlEVESTrMrENTO
CEIlAMICO
o."m,oo
...r.al
o.~le
Con
erobi.tode.uman'a,.'
preci••m.nt••, m.n.jodeg'en po,.""I. y r.
....
".,u.nlro tr.mil.,.,imlnalosplia9u••d.r
,e.u"adOg..,e.m."
r..>idon.ce
....
'io.bt.n.'uncono.um.menl.'lgidoy,
"ofl.dounnu.,o«>no
...
neoe••,io
palO
AEIlODIN.f.MrCA)
,.nu,.
magnil"'
••
ngo
~:·:::·~I:;;~·;~~::·::b::
...
lid.derwool.r.Unc",Iclundido.olidO
(3IS"),oopo,lali,me",ente10.raclo••upefio,y
:Un••,"uc'ufOd.oompO.itod.30.maducon
Erb..
nio.
aunqu.
ulip.ro",
de
.I.mb,.d••
.nnj,er
•••
~o.de
.nt'ada
•
CONCEPTION
Pou'C«'oaon
......
nt
r....
oc"'.rkron."'''''p."
COmp.,ici6n,
men'. I••pu."..yr"'M'.n
Sj"
b'j.ervolum.n. E.I"
pu.deoi".an"""'lm.n'
m.jo, bajar Ijge,.manl.
ooneran.",,.
p,olrlolo.
adiciOn
.••
po.ibl••um.nt.,
podIa
duprjc., I.
1I."""..,0 d
••
pu"d.h.berlos
.rd.jarcaerobja'ot
".-o
...
lcom
...
jn.t.'""o.nun
..
ull~.a
""0.'
.i,.
I,.d•.PIONEEIl
,.comr.nd.
....
1'1
adafirmem.m••r.o."""on.
p,olong.do.un...~•
oonsecu.nei•. ton9l' ouid.do
ar
p,Odulo
MOvlf
(DVe)
co"..,t..m""t.,
QUE
SOPORTA
Bob«1.d.S<>nido
n"",,,,I,po,c••u.lid'd
n".r
deprosi6nsonor.,.1
"e.ycontrolado',COlt "'.yo,
di.ile.
del
I~PP(p.l.n,
rar5fll'
d.ca'bOn
....
.u"..., r.
ana
,e"ste""i.deI.
C.""
pie..d.r
polo
....
10
QU.
'.d"".
r. 'aoi."nei •
r:
:::::::::
"''''id••de..Ud.
e.I,.mada"",nt.
....
i.p.'.mi.d.'SOdB
opo".
'.ducon I••1.lles
que dupl",.
••
POUR
rlelaboll,n.d.son""', .vi'andO
:
PRECAUC;:AO
E""
pro,..".
c".
p,ojolado
""',.
eompc,i.<1o",
de
SPl,
N.
",,,iOo d.
,~mpc'i~Oo.
io"'" •
ropro<l"l"Oo
'pO> ,
••
do
,arro e f«har
,om~I"
...
,.,,,.,
pO""'" j.n"b,
r>'''
ui".
""de"e,
"u,ado,pm",n. ",r."",,,,
mU.ic.
,.
1'
...
e.i",
d.n.,
n.,
pu"".
.....
esl.
que
OCU'"
so
salOde
d.1
rib".
no
mano'
ALTA
con
...,.de
ci,cuio y
n"'mila)
n".I..an
y
flI
~.c.
no
rue,t•.S.
POf
CAISSONIEVENT
ITAMANIIODOORIFICIO
F",~'B3ndt>MSEncIOSur<I
P",alacajo"..OlWld,,,_,,,,,,.p,,.,,a;>.ajri_iOletonrk,,f1..oumplo.
o<u,.I,.·f.r.n..,. "'" r..".
.m~';".c>ljdi>l"',id.o,~"""i'
""
••
lro·r.I °"'mqu<
dlbnbin
dli..'om."""".J'
.b.i'"''.po.''''mq
.....
a<on",lhlv.1
.boj"" "..'''''''010
.i".m.
",n",
'0" •
oqu.ri.."""°""tr"l,
~'
...,
......
eo", 1.'
prOdo"','''''''''''od.· i.''.roclork.f1o·r.,.ot'''
••
meo,"
"""I'e..rk
rn<
,em
q••Iq
..
,
de"".,,~w
"n,nq""·,,, d. q."
..
ponu.~udo>
'.ru""'/m
eomo"mb<'m.pudc,;r
Anm
~~~~~:r'::{~~~::.
•
• A
•
•
• ti!!!l£! rj.", 'po"'"N
•
rll.
t,. ARAr.n:D[SlIPORTE:O"n'ol.mro'''' ...
d,.fr,~m
,oo'e..,.,.""..),
...
'q
..
o.«.""',"odo.ou •••
..
",omq""de,,.d<funcion,,
....
.,.Il.,don
....
u••dnop"••r..,
~,:,:::,~.tl~:::':."
E",
p'od.'" I
",.j,,,
fi
..
0.
d<,ho", "
C.",
o,;h
...
0 .r",·!or.n" '''Mi.o
...
,,,mo,,
oqu,,,orl.A,,j...toeuidodof""
FO\"••fl'O\"Io
"hli".oo
~
...
urn
,.,r«l.
I.n<l
CARACTERiSTICAS
r.
CAitO
01:
BOlllNA
DE
~::"f~~n,:e:;;:~~,~.;:,::~:
"on
..
~.en"men'e.
"m,n".M
"om",,'i,lo<.d'SPi.
-q""ma
8<11>;
.....
S".."OmR..
2,
~~~~~
~~~I~t.~~rci"·PROTlIll[RANTE
elrruroprotubo",,,
p'oporc'
l
c1RClILODEltOIlRACIU RHORl;ADA
LAIIGO:
P"'e,,"'ud..p,,,·i
",u,,,,.od E",
prujelU.
e..u...lnl"""". ,,,ol,,ruIo,..b.,,o
p...,I",",,"rmei.di.u,l>1Ji",,lo,,.,.,.,.n
f,ar..<Iod".Io,p,.por"on"do"poold,ded<.I" "",Inc"
4,
CONE
IMP!'
RElOIIl;ADO
,"110
••
1••"
",.II.p""i.,
foid
.....
or.·idoumoo'.e"IIOIMPP,p.'en".mp''''..'o)q..o''rizaumo'.mbIn••lopo..n....,.dofLb'..,,,
"rbooo.A,rOOI" fib,,,'"","'on,,>< enud
S,
~"~::~e;~~i~';
'E"~;;'~;';;'Z'~~'A
AI.TA
POTE"l;)A ,A06fi".""",u<odo..,t\o,'''p,rh.d."ipl."",n,,
~:rtt'7";;~'~"
,,,oj.""do'n
6.
PROJIITO
AVMG
IFE..''WA
o"'''••rolror<..I'nd
7.
~':'t\';';'t~1~~~~"::~;:~'m··r~·;~~~~;~1~:
lo'm.
de«>l.""""
"d'''''I''''inc"de,.id. do
"pc,,,,,,,"
10..10
1311'). 0<1""fi,,,,,,,,,,,",, "" lodo,.o"",io, e;nf,,,.,,
I.
r::~::~~~'R'trl:';~~~.~p"6~:~~
9.
~~E,,::~~,~:;,~~ro])~~r::~~
~~;:;i~~'t~~~~~"~~
~r""umumlbob,",,,pl,.Id<'·.<.I"',,"·el,,,,,
e'''pclO"r'''''.''p'''pro<I••i,'''''en'i.nc<,
..pi..
loI<
....
'm.I"'••i,.i'oI<.."od•
'.""
0' "gu'"'e"u;d>do•.C."'o<pc"'eb
..
m"'••e""nh"'.•b....
",,""e>l.l
'''
f"nbmo"'"
I."
produ,i,
..
i.d.",m.
••
qo.I,
...""
..nw<>lio
I"'i,
p
.....
o.
PO'
"'''''"'''
....
r.u
ro.
d
••.••
....
m.n'
SO~I
CO~,
...
,,,"
.,lim
..
.....m•••
......
,"jo
"limo0.pal""..,""'''
COM
r.in"'..,iriooo'c,·..um"'."""
.....
MAG~'hIC"
....
ln<tl''.'''',to
~gt~~u~:~";;~":"~~:;~io.
RECOl\1ENDADOS
POUTuioaon~d.ubf.,hmbTO
c",,,I"me.h.ode..'''"
iodo
p<id,",de,idoaud,>co..rur"dn''''''
J.I'i
...
N",",
""u."I",i
"',.fo<
...
Soo><u'''phf,,,,iOf
....
"
1""
1"""."
...
... 1''''do,,,,,,po,,,,.I. podo
'oro"",.
OIl
,i•."dopro"Oodo..m{,prJ
Idic,,,,,.,,
Em.110n,,,,,,,,.,,,1
do
,om,
,~.
bora d.
'u/<"
...
,boqu",
"'"
<I.,ifi"••he-f.l,n'•. 0
,or""O\"On.o..·hm("m
••
,,<S>1
.........
.,.d
,uj'
pu".,r.d•••
i"",
I""'"
,.i<lado
n. ,n".r••IoOll
"'O"
.... o'ili." •
",,,.Ii.....
'''.
J"'f lonlo
l<mpo
nlo
'ou,
...
pel"d"fi
..
~i.
'OIl<
.r'if.,••,.d,Bobl••d.
....."'...
ro",
,i..d.
Iln·[STfMR/IoTO CERAMrco QlI[
~'~~n:'r:::'''~~:.t':'':''~~~:~~i~:u~t'':,
••,p, d
m'''••,
••
''''''I
m.n"
do"n".,"..
'oCorlmi,••Iimin
•. 'co"e.m,,'e. '00.,,, (.Ib.,
,
Vi,.ndo
f"',fiei,'<1o.,"'nll>
PUR
TRA:';l;A
" "m.no>",od<lr••
de
...
,, 10'" " <on".r.do.'"..
...
,,,,",opor,OOoom,,,,,i.I,..,,,I,,.•hmi
.·rltIlAS
ESTIlELAl;ADAS])E
...
m,n"e ,ipmform.,.m1f.n.>do ,"rem.m
EMPIl.lIADA
""",iIt,i.
~r~~':~~~~'f·~~
TRIPLAME1'o"TE
P'''
,ope""
.1,.
AEHOOl:>i.f.MICA):
.•
q... "dUL' ''''>l<nci.
~~\'
rr~~;t~ro,
~'oo(".
~~~~~~~DO:
lim••"",""
'~~,~m
....
,,,.,,lo"'<""""""J0,..Opr<>}r"''''li,lni"od<"nh>do
..
lri.p
......
"okrMldll
''
...
''d<.upon.''.."
••
"".r",_r.r.n..,""
••.
'"J"'-"'boi..
I""'"'o,on""
",.,"'n,l.
00'
r"<1o
...
",,,.
..
, "
..
bem
,or
""",t.m•.Com,lpo"l.d,oo"'I"'u"
''''''''I''''''''
duphe".
"J'f0\"
",..IOC1o
d ho·r.I."",.
d""..("'pm«empl", qu,d.d,objo''''
.'"
0.",
.r'o·f.I.."
......
).n..>6pudc,.di",,,.i,.,••,id.
•••
PIOSEER' q
Id. "••lIn••(RMS)
..
j ,
m"".jod.
10"",,,,,,,,.
n.,."",.,i.
••
U.
"",
..
,i.,
'"~
o."o·f.l.n"
<<>0\"mlo
qu.
ooom",oh.m
° prod""
\.•• flu.r
{IlVCl
""Of
ri••d
.....
mI'4ifond.,
SlIpORTAAI.TA
:::~
ri.b,lid"'.U,.ob·..oof""
pc".io,
ui~i,oo
.umr""
m.i••mpr.q
....
lim
'pC'"
,0b>lLl.'~'"
0 ,r"d
de
I"e,'"
...
"'d<"J"rfi"'''n,,,mJ<,,1
CUM
FlllRA
DE
po'~"""
•
"""
...h....
mpror:
...
'''.'rJ..i••
o'f'
du""ljd....
".1
,,,,.d•. A,,,r.de"fo'""'0"
C""HU:>iO:
00/<"'''00 ""it" f.lh.,
....
"'.n"
,llid.,
po,lm.
E
CONJU~"TO
"refC<,mII;'
"",.od.p".d<'I"''''m.''
,,,i,,~nci.
d.
p""I"
<10"
C....
pc~.
d.
p6io<. pi",. ,uPC''''' po,,",m
mc""m,,"mm.i.
Qn.r~"".Joh
••0'.'ih,O\"Io"
<eM
rund,do
>tIh""
'''10
d.o>u.'".00mot"'.
do ,
...
p6>i,,,do)
d~·~~:rn~'.":':
I"~:;'~:I
de
I"e, • ,"rem'm,"" rm" e...
.....
f.lh
..
p''''''I''''"
...
•.
•.••h...
ol"""'"q""
~0l''''enuld.,,«
.....
"",un"",
,,,.ol"'..p".n",nl,,r
l'd<
...
phn'OC1o,1
Em
.r~."
COlO'.
".0
•
"'.)0"
palO~,o,'
q r'.·f.I
pod<
Oode..id.d"""c,,",
ou
.pO>
• ,n,,,I.,io.
den"ode."'",....
"uj<>
UU
..."••
U.·
qo••pu"""i.
mo,,,,,,
""pc'''.''.u....'..
;e
•
POTENCfA
: 0
::.:~;,:.:<~::::'~~
~
I'"''
lip"",
p,,,
h.qii,"''''
A
qu,
pudc,..",
ooon'e",
'0""". "
de,i~n
,om
ARA~UDA.
DE
ROI.O
''''odi
«,,,,,,,,
....do'''i''uro
••
....... qu.;"In"po.,
..
00
,rtr.r.v<, 0
..
" f"'"",
,",e,e,i"".",
DO
MOTOR
DE
",j"".,,, ,
.....
bionl<
delfl'l,o,
...
r,ado.
e"r.'."
'10
"i",
,"u,.."rrlid"'.
"""''''''''00
,,"'
.....
<"m
fib"
do
·~~~~:'7';~:;~"'.:I"
d"
1''''
...
n'.d".",.,.dI
•
SPECIFICATIONS
Mod.
Mod~le
Modelo
Modelo
TS-W8102SPL
TS·W5102SPL
Si"
Taille
Tamai'lo
Tamanho
15'
(38cm)
12'
(30cm)
•
CARACTERISTIQUES
Nominal
Puissancenominale
PotBncianominal
POfcncianominal
3000W
2500W
power
•
ESPECIFICACIONES•ESPEClnCAyOES
Max,music
power
Puissance
musicale
Maxima
potencia
POlcnciam:bdmadamusica
de
8000W
6000W
maximum
mu~ca
Nominal
Impedance
Impedancianominal
JmpedancianominaJ
impedance
dual2Q
dual2Q
nominale
The
recommended
Los
volumenes
Sensrtivity
Sensibilite
Sensibildad
Sensibilidade
91
88
dB
dB
®
BCll.ftlro.SIIt",,)±1O'Ilo
1.5ro,ftl02,SIIt.rs)±10'llo
enclosure
volumes
enclaustrados
Freqllencylesponse
Bandepassante
Respuestadefrecuencia
R.sposladefre'liicncia
15
Hz-1
500
18
Hz-2000Hz
recomendados
Hz
rnclude
speaker
incluyeneldesplazamiento
Magletwei!ttt
Poidsaimant
Pa50deliman
Peso do
magnelo
110009(390
9100g(3200z)
1
f
ri
r
'
,. .
...
::T---$
325ctJ.ft(92.0ile"1±10% .4"(,Q2rnm)x5.5"iI40rrol)
2,Ocu.ftI5MIaersI±10%
drsplacement.
Displacement
D(iplacement
Dasplazamiento
DesJocamemo
oz)
0.283cuJt
8.00
O,215cu.ft
6.10
o~"(IQ2rrol)
del
liters
liters
altoparlante.Osvolumes
R.~
(0)
1.5
.~h
15
"oh
xe.2S"(21O""")
L~,
(mH)
5.56
5.09
Les
volumesdecaisson
F,
am,
("'I
23,2
5.72
760
300
cnclausurados
a"
0.33
036 034
2.0cu.ftISMIIIe",)±IO%
125<;u.ftl35
.•
~)±1Q%
recommande
recomendados
Qt,
V"
(cu.ft) (N.S/m)
(I~ers)
0,31
2.478
70.14
0,944
26.72
2.0cu.~(56.6ritcn)±I0%
l2'5ctJ._135.'lIIers)±'O% o4-{'ll2rrol)Xe'(Z<l3rrol)
comprennentIedeplacement
ineluem0deslocamentodoalto-falante.
Rm,
20.367
13,470
.-I-{1Q2rrol)
Mm,
em,
(mIN) (inch) (T.m) (inch)
(9)
800,11
60xlO's13.5
5,35x10'
s
550,50
Diarn
(mm) (mm)
342
10.75
273
XS"1121rrol!
HP.
BL
3364
30.18
Xmax
0.61
15.4
0.45
11.5
•
DVC
(DUAL
VOICE
20
6rlOge<l
mono
(p
...
anlll
2DMonopontktPorolill.)
2nSiol.m.monol6tl"opontU<lO(P.,.III.1
lDM.,o"'ponletPo"lc'o)
10llMge<lrnonO
lllMonopontk
1I1Si.1.""'
.......
16nirooonll_
10
Moaoemponoe
COIL) CONNECTION •
CONNEXION
DVC
(DOUBLE
40W,""g
:g
~I~~~n
~~.
10WMg
:g
g~~~~~n
d.~.
10
Lil"l"6e.
alambr.1
al.ml"
BOBINE
MOBILE) • CONEXI6N
••
DE
DVC
(DOBLE BOBINA
M6Vll)
•
CONEXAO
Good
for
1'II\;t>e'
.enlil,vil~
Une
..
n,ib;IMplu,~le.~e
Ap'OpOl<Ioplllunamavor..nllbilidad
B
...
p""rn.I
......
I\>ihd.d<
Good
lor
l'»gI1.r
1..,,.I''''ly
Un.
oeooibili"
pl"o
APfOl'i_p.,.u.lmlyo,
Boml''''
m,""
..
n.ib;[;~od<
~le."
DVC
••
nolb<II~ld
(BOBINADEVOZ
N"""e
Ve<~v
Ilia'
Remlfq"e:Wrifier
A~oo
: A..qu"
..
Nrn.:
V",fi~"e«.
DUAL)
y<>ur
"",plof,.r
q".
dequ
«.
omphfirodo' pode
l'amplifirlu"r
••
l.mpliticldo,
Can
OPerl'."'
a I Ornono
p."'
fooetiooooroncoof
pU.de..,
opelldoenunaconlig"'aclOn
"1"''''
em
ronfol"'''I"lO
c""figu,al'on
"""'.
..."..lioo mono
de
,(}
''''0
rblf'.
III
.......
16n
...de1ll.
6'-Amp
Bi.lmplifirlte.
r
Amplilicooo'dobil
Amplofiu~ord"plo
l!l.CAUTION'
~C<l/V't8C(od!oo."o".coO
l!l. PRECAUCION :
Nuncl
• TEMPLATE
•
CALIBRE
.PlANTIlLA
.GABARITO
o
o1tOi.Du3lV"",eC<>il(DIIC)._ke'~,,<>ice
conect.
unl
uniCI
bobln.
20Wimg
~gg~:::'~~nd.lo$al.mt".1
10
Lilao;6e.
coil
.......
1becoo"""t.d
to tM
.~he'
lor
CONect
d.1
.Itl,,",
Ooubl.
Bobin~
M6vi1
(OIlCI.S.dtt>.n
con.ol.,
omD..DobinIS~I.mpllfiOIO'"
",,"'"tion
p","
quo
tU"""'n.
l!l.ATTENTlON:~
co".cl~m.n1..
l!l.
PMECAUCAO:!!l!..!o:!
TS·W8102SPL
Goodlorrwgtll<o..,
Unl,eooibi[;tfpl.oflevf'
Ap"oplld.porlunlmlyo,Olnoil>ilidld
Bom
p4"
,.o..cle,
un<
iii"
09<o
.."mfiode
..
1,,,,W
....
"',
,,",;bilo~ode
01.1. hobine mobile
'""
d,,"
.I"f.t.ao"deBob,no de Vo. D••I
d.ce
hu'-p,leurde
COVC),
D.ubl.
Boble.
P....om<0",,"0
MObile
mvel.
I.,rio"m«
Leo
de"s
bobl
...
...
ombo.
0.
f;o.
dO;'II.t~".ronee<l<!
..'mI'.mplific.te.rlfind'..
It",
de
<"
..
lilaO<>•..,
.mplifi<l~'"
,,,..,un
fondion..me.'••"""
o o
o
• HOWTOINSTALL •
.INSTALACION
TS·W5102SPL
MODE
D'INSTALLATION
• COMO INSTALAR
o
o
'"clio",ap,
bande
de.
fro~tement
cinta de friccl6n
n""r,,,<,o
~
~))
Model
Culouthole
Modele
Orifice
Modelo Agujerocortado Profundidademontaje
Furode
TS·W8t02SPL
TS·W5102SPL
$352 {13·7/8
$278 {10-7/8
de
<'"Qrle
d6«lupe
Dia.)
Dia,)
Mounting depth
Profondeurd·encastrement
Profundidackde
311.4(12·1/4}
266
{1Q-l/2)
momagem
mm(in.)
o
o
o
Register
your
product
votre
~
at
produn
....-----7
au
Enregistrez
http://www.pioneerelectronics.com
~
• CHARACTERISTICS •
~
~
rn
o
o
CARACTERISTIQUES
""~,
""~,
""~,
TS·W8102SPL
.~~
"
.~
~
10
20
50
100
h~H..11
.
, ,
.. ..
:15 :15
.~
'.
~
10
20 50 100 200 500
-~,
.
.,
:10
" "
.~
'.
.~
10
20
50
100
r~H:>:1
• CARACTERISTICAS • CARACTERISTicAS
200
500
I.
Ii<
200 500
1k
TS-W5102SPL
""~,
·
..
·
'III
::
.~
10
20 50 100 200 500
·
'•
10
20 50 100 200
10
20
-"
-"
50 100 200 500
-~,
""~,
.~
.~
SP\.j(l6)
:IYI
.~
o
1k
o
500
Ik
1k
o
• PARTS INCLUDED •
• PIEZAS INClUIDAS • PECAS INCLUIDAS
(j)-------
c---------
®
PIECES
X8
o
COMPRISES
F1{EMIEI{.
@PIONEER CORPORATION 2006 PRINTED IN JAPAN
IMPRIME AU
JAPON
IMPRESO EN JAPON
4-1,
MEGURO
l-CHOME,
MEGURO-KU,
TOKYO
153-8654, JAPAN f
(TRD128D·A)
JAPON
Loading...