Page 1
TS-A6993R
460WA1.x.
Flush-Mount
Car
Speaker
6"X9"
(163
mmX237mm)
COAXIAL
5-WAY
Haut-ParleursaMontage
Encastre
Pour
Automobile
5
VOlES
COAXIAL
163
mmX237mm
AltavozDeMontajeAlRas Para
Automovil
163
mm X
237mmCOAXIALDE5
VIAS
manual before installing
this
speaker.
ce
manuel
d'installation
avantdemonter
les
haut-parleurs.
Antesdeinstalar
el altavozesimportante
que
lea estas
instrucciones.
Leia este manual de
instru~oes
antes de instalar 0 alto-falante.
A3
83
~3
.CONNECTION
.CONNEXIONS
.CONEXIONES
.CONEXQES
82
A2
03
C2
.COMO
INSTALAR
81
mm
(in.)
A1
mm
(in.)
.INSTALACION
4>3
(1/8
Dia.)
01
mm
(in.)'
85 (3-3/8)
.HOW
TO
Be suretoread
this
instruction
Prieredelire
obligatoirement
.EXAMPLE
OF MOUNTING
.EXEMPLEDEMONTAGE
.EJEMPLO
DE MONTAJE
.EXEMPLO
DE MONTAGEM
.SPECIFICATIONS
· Reproduction
system'"
Coaxial five way
· Speaker specifications
Woofer 163
mm
X 237
mm
(6-3/8" x
9-318")
Carbon graphite
IMPPTM
interlaced aramid/basalt fiber cone
Light weight elastic polymer surround
Heat-resistant voice coil
Magnet: 570 g (20 oz)
Midrange
et>
25mm(1" Dia.) Dome
Light weight diaphragm
Magnetic fluid
Strontium magnet:
66
g (2.3 oz)
Tweeter
et>30mm(1-1/8" Dia.) Cone
Neodymium magnet: 2 g
(0.1
oz)
Super tweeter
et>
11
mm
(1/2"
Dia.)
Dome
Super tweeter
et>
9
mm
(3/8" Dia.) Dome
· Nominal impedance 4
Q
· Maximum music power (IEC268-5) 460 W
· Nominal power
80
W
· Grille material Steel
net,
heat-proof resin
· Weight (per speaker including accessory parts) 1.94
kg
(41b 4 oz)
· Gross weight(2speakers including packaging) 4.46kg(9Ib13
oz)
.CARACTERISTIQUES
·
Systemedereproduction
Coaxiala5voies
·
Specifications
des
haut-parleurs
HP
Grave
163
mmX237
mm
Coneenfibres
d'aramideetde
basalte
entrelacees
IMPPTMengraphitedecarbone
Environnementenpolymere
elastique
leger
Bobine
mobile
resistantala
chaleur
Aimant:570
g
HP
Medium
et>25mm
Dome
Diaphragme
leger
Fluide
magnetique
Aimantenstrontium:66g
HP
Aigu
et>30mm
Cone
Aimantenneodyme
: 2 g
HP
Super-Aigu
et>11mm
Dome
HP
Super-Aigu
et>9mm
Dome
·
Impedance
nominale
4 Q
·
Puissance
musicale
maximum
(IEC268-5)
460
W
·
Puissance
nominale
80
W
·
Materiaudegrille···..····
..
...........................
Grille
metallique,
resine
resistanteala
chaleur
·
Poids
(par
haut-parleur
pieces
accessoires
comprises)
1,94
kg
·
Poids
brut(2haut-parleurs
emballage
compris)
4,46
kg
eESPECIFICACIONES
· Sistema de reproduccion Coaxial de 5 vias
· Especificaciones del altavoz
Woofer'"
163 mm x 237 mm
Cono
de
grafito de carbon
IMPpTM
compuesto por fibra
de
aramida y fibradebasalto
Ambiente de polfmero elastico de peso leviano
Sobina de voz resistente al calor
Iman:
570 9
Altavoz de medios
et>
25 mm Domo
Diafragma de peso leve
Fluido magnetico
Iman de estroncio : 66 g
Tweeter
et>
30 mm Cono
Iman de neodimio : 2 g
Super tweeter
et>
11
mm Domo
Super tweeter
et>
9 mm Domo
· Impedancia nominal 4
Q
· Maxima potencia de musica (IEC268-5) ·· · · ·..····..
·····460
W
· Potencia nominal 80 W
· Material de la rejilla .
.......................................
Malia de acero, resina a pruebe de calor
· Peso (por altavoz incluyendo accesorios) 1,94
kg
· Peso bruto(2altavoces incluyendo embalaje) 4,46
kg
eESPECIFICA<;OES
· Sistema
de
reprodu~1io
Rota qufntupla coaxial
·
Especifica~6es
do
alto-falante
Woofer
163
mrnX237
mm
Cone de grafitedecarbono
IMPpTM
compostode
fibra .
de aramida e fibra de basalto
Ambiente
de
polimero ehlsticodepeso leve
Bobina de voz resistente
ao
calor
Magneto : 570 g
Ambito medio
et>25mm
Domo
Diafragma de peso leve
Fluido magnetico
Magneto de estroncio :
66
g
Tweeter
et>30mm
Cone
Magneto de neodfmio : 2 g
Super
tweeter···············
et>11mm
Domo
Super
tweeter··········································..········
.. ···
et>9mm
Domo
· Impedancia nominal 4
Q
· Potencia maxima de musica (IEC268-5) 460 W
· Potencia nominal·.. ··· ..
·············
80
W
· Material de tela .
...................................................
Rede de
a~o,
resina a provadecalor
· Peso (por alto-falante incluindo
pe~as
acessorias) 1,94
kg
· Peso bruto(2alto-falantes incluindo empacotamento) 4.46
kg
Register
your
product
at1 Enregistrez votre
produit
au : http://www.pioneerelectronics.com http://www.pioneerelectronics.ca
© PIONEER CORPORATION 2008 4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN 1JAPON MADE
IN
CHINA FABRIQUEENCHINE HECHOENCHINA
Page 2
6"X9"
460~
/
JJ
(Cut along the dotted fine to use as a mountihg template.)
(Couper
Ie
long des pointilles pour utiliser cdmme gabarit de montage.)
(Corte a
10
largo de la lineadepuntos para j<ltilizarla como una plantilla de montaje.)
/
http://www.pioneerelectronics.com
http://www.pioneerelectronics.ca
Page 3
®
X8
1 PAIR
XCN/UCD
RECYCLED
PAPER
PAPIER
RECYCLE
Register your product at
http://www.pioneerelectronics.com
http://www.pioneerelectronics.ca
PIONEER CORPORATION
IDJ"'III""""""""'"'"'"""""'""'"""""'"""'"'"I11'""""""""'"""1111111111111111
X2
4>4
mmX30
mm
T
X8
.PARTS
INCLUDED
.PIECES
COMPRISES
97
(4)
85
(3-3/8)
24
(1)
Unit/Unite:mm(in.)
4-5.6X
8.7
(3/16X 5/16)
Holes/Trous
220
(8-5/8)
264
(10-3/8)
Output Sound Pressure Frequency Characteristic
Input
Voltage
2V
Caracteristique defrequence de pression sonoredesortie
Tension
d'entree
2V
(d.
B)
•
90
60
30
o
2050100
500
1k 2k 5k
10k40k
(Hz)
460~
Page 4
460~
Enregistrez votre produit au
http://www.pioneerelectronics.com
http://www.pioneerelectronics.ca
TS·A6993R1XCNlUC
XCN/UCD
1 PAIRE
PIONEER CORPORATION
Page 5
&WARNING:
Handling the
product will expose
California
reproductive harm.
Wash hands after handling.
cord
on
this product or cords associated with accessories sold with the
you
to chemicals listed
and
other governmental entities to cause cancer
on
proposition
65
known
and
to the State of
birth defect or other
&CAUTION
1.
Do
not touch the speaker flexible wire ®.
2.
Do
not change the direction of the speaker terminal assembly ®.
3.
Make sure lead
4.
When making connections, refer also to the instruction manual of the car
stereo used.
&
ATTENTION
1.
Ne
2.
Ne
parleur
3.
S'assurer
une
4. Le
de
jamais
pas
piece
branchement
l'autoradio
toucher
modifier
@.
que
metallique.
and
Ie
l'orientation
les
fils
s'opere
qui
est
speaker terminals do not contact metal.
fil
et
flexible
les
bornes
apres
de
haut-parleur
de
plaquette
de
haut-parleurs
consultation
de
@.
de
connexions
la
notice
ne
d'instructions
utilise.
du
touchent
haut-
pas
& PRECAUCION
1. No se debe tocar
2. No cambiar la direcci6n del ensamblaje de terminal del altavoz
3. Asegurarse de que los terminales del altavoz y
en
estan
4.
Para hacer la conexi6n consultar tambien
que se provee para
contecto com el metal.
&PRECAU<;AO
1.
Nao toque
2.
Nao mude a
3.
Assegure-se
com metal.
4.
Quando
ru~oes
no
fio flexfvel
dire~ao
de
que 0
da
realiza~ao
do
estereo
el
alambre flexible ® del altavoz.
el
el
"reproductor".
do
alto-falante ®.
de
montagem
fioeos
terminals
do
terminal
do
alto-falantes nao entrem
do
das conexoes, favor referir-se tambem
de
carro
que
esta sendo usado.
el
hilo conductor no
manual de instrucciones
alto-falante ®.
ao
manual
~5
®.
em
contacto
de
inst-
•
Do
not fail
• Ne
• Asegurese de leer las instrucciones sobre la solapa
•
Nao
manquez
deixe
de
to
read the instructions
pas
de lire les
ler
as
instru~oes
instructions
mencionada
on
the flap to the opposite side.
sur
Ie
na
aba
volet
do
lado
sur
Ie
cote oppose.
al
lado opuesto.
oposto.
Page 6
ePARTS
INCLUDED
ePIECES
COMPRISES
ePIEZAS
G)r-----------------
INCLUIDAS
@f-------------
cb4
mm
X30
ePECAS
mm
INCLUIDAS
T
@)
X8
X8
@-----
@)r-------
@I-------
X1
I..
White
cord
Fil
+ 30
blanc
em
(11-3/4")
Cordon blanco Fia branca
_I
X1
I..
Gray
cord
o
11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
+ 30
Fil
em
(11-3/4")
gris Cordon gris Fia cinza
_I
X2
Page 7
•
Do
not fail to read the instructions
• Ne
• Asegurese de leer las instrucciones sobre la solapa
• ao deixe de ler
manquez
pas
de lire les instructions
as
in
tru~6e
on
mencionadas
the flap
sur
na
aba do lado opo
Ie
to
valet
the opposite side.
sur
Ie cote oppose.
al
lado opuesto.
to.
Page 8
& WARNING
Your purchase
PIONEER and the Con umer Electronics Association want you to get the most out ofyour
equipment
clearly without annoying blaring or
your sen itive hearing.
Sound can be deceiving. Over time your hearing "comfort level" adapts to higher
volume of sounds. So what sounds "normal" can actually be loud and harmful to your
hearing. Set your equipment at a safe level BEFORE your hearing adapts.
To
establish a safer level:
• Start your volume control at a low etting.
• Slowly increase the ound until you can hear it comfortably and clearly, without
di tortion.
Once you have established a comfortable sound level:
of
PIONEER equipmentisonly the beginning
by
using it at a afe sound level; a level that lets the sound come through
distortion-and,
mo t importantly, without affecting
of
your mu ical enjoyment.
• Set the dial and leave it there.
to
Taking a minute
U ed wi ely, your new sound equipment can provide fun and enjoyment. Since hearing
damage from loud noi e i often undetectable until it i too late, PIONEER and the
Con umer Electronic A ociation recommend you avoid prolonged expo ure
exce ive noi
85
decibels can be dangerou without hearing protection. (For reference, a garbage
di po al or loud houting at 3 feet away are around 80 decibel ; a food blender or ga
lawn mower at 3 feet away are around 90
higher the ound level, the greater the danger ofpermanent hearing damage. Also,
playing loud mu ic or other ound in a vehicle can hinder your ability
emergency vehicle .
till hear ound outside your vehicle. PIONEER di claims all liability for hearing
bodily injury or property damage a
e.
do this now will help to preserve hearing.
to
Under con tant expo ure uch a u tainedIitening, ound levels above
decibel.)
We
recommend u ing low volume level when driving so you can
are
ult of u e or mi u e
The longer your expo ure and/or
to
hear traffic or
of
thi product.
10
,
Page 9
PIONEER
ELECTRONICS
(USA)
GARANTIE
INC.
VALIDE
SEULEMENT
GARANTIE
DANSLEPAYSOULE
L1MITEE . . .
PIONEER
PRODUITAETE
ELECTRONIQUESDUCANADA,
ACHETE
GARANTIE
Pioneer Electronics (USA) Inc. (PUSA) et Pioneer Electronique du Canada, Inc. (POC) garantissentque les produits distribues par PUSA aux Etats-Unis et par POC au Canada qui, apres
avoir ete installes et utilises conformement au manuel de I'utilisateur inclus avec I'unite, ne fonctionnent pas de
vice de fabrication, serontrepares ou remplaces par une unite de valeur comparable, au choix de PUSA ou de POC, sans quevous deviez payer pour les pieces ou les travaux de reparation.
Les unites ou pieces de rechange fournies en vertu de
LA
PRESENTE
A
CONDITION
OU
UNE
LA
PREMIERE
PAYSOUL'ACHAT A
PUSAOUPOC,LECAS
PERIODEDEGARANTIE
Produits
La
peMadedegarantie
ELEMENTS
UN
PRODUIT ACHETE CHEZUNDISTRIBUTEUR NON AUTORISE N'EST COUVERT PAR AUCUNE GARANTIE EXPRESSEOUIMPLICITE, Y COMPRIS QUELQUE GARANTIE
IMPLICITE
" AVEC TOUS SES DEFAUTS EVENTUELS ".
PIONEER N'EST PAS RESPONSABLE
PIONEER
DE
TOUTE APPLICATION INDUSTRIELLEOUCOMMERCIALE QUE CE SOIT.
LA PRESENTE GARANTIE NE S'APPLIQUE PAS
DOCUMENTS S'Y APPLIQUANT.
LA PRESENTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES TELEVISEURS
PENDANT
LA PRESENTE GARANTlE NE COUVRE PAS LE COFFRAGE
DISQUESOUAUX RUBANSOUDISQUES D'ENREGISTREMENT, LES DOMMAGESAUPRODUIT DECOULANT D'UNE RETOUCHE, D'UNE MODIFICATION NON AUTORISEE
PAR ECRIT PAR PIONEER, D'UN ACCIDENT, D'UN USAGE INAPPROPRIE
LES DOMMAGES SUBSEQUENTS DECOULANT
CONFORMES
LA PRESENTE GARANTIE NE COUVRE PAS LE COOT DES PIECES
PRESENTE GARANTIE,
PIONEER. LA PRESENTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES DEFECTUOSITES
NON AUTORISEES,
LES NUMEROS
INVALIDITEDETOUTE
AUX ETATS:UNIS - PIONEER LIMITE SES
DE
QUALITE MARCHANDEOUD'ADAPTATION AUNUSAGE PARTICULIER, A UNE PERIODE N'EXCEDANT PAS LA PERIODEDEGARANTIE. AUCUNE GARANTIENES'APPLIOUE
APRES LA PERIODE
L'ExCLUSIONOULA LIMITATION DES DOMMAGES CONSECUTIFSOUINDIRECTS. LES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS ETABLIES CI-DESSUS PEUVENT DONC NE PAS
S'APPLIQUER
ETAT
AU
CANADA - SOUS RESERVEDECE
OU'ELLE SOIT IMPLICITE, OBLIGATOIRE
GARANTIE
QUELEPRODUIT
AUTRE
LOCATION.SIJAMAISUNSERVICEDEREPARATION
stereo
DE
NE
DE
AL'AUTRE.
LIMITEE
S'APPLIQUEAUPROPRIETAIRE
AIT
ETE
ACHETE
PREUVE
D'ACHAT
VALIDE
ETE
EFFECTUE
ECHEANT,
SEULEMENT,
PAIERA
DES
pour
I'auto
pour
les
clients
qUi
louentIepraduit
NON
COUVERTS
QUALITi~
GARANTIT PAS LES PRODUITS ENUMERES CI-DESSUS LORSQU'ILSSONT UTILISES A DES FINS COMMERCIALESOUPROFESSIONNELLES,OUAU
LONGUES PERIODES (IMAGES REMANENTES).
ACELLES QUI
MARCHANDEOUD'ADAPTATION AUNUSAGE PARTICULIER QUE CE SOIT.DEPLUS,CEPRODUIT EST STRICTEMENT VENDU " TEL QUEL " ET
SONTSPECIFIEES DANS LE MANUELDEL'UTILISATEUR.
SI
ELLES SONT OBTENUES AUPRES D'UNE SOURCE AUTRE QU'UNE SOCIETEDESERVICEOUAUTRE AUTORISEEOUDESIGNEE PAR
NI
D'UN ENTRETIEN INADEOUAT.
DE
SERlE MODIFIES, OBLITERESOUENLEVES ANNULENT LA PRESENTE GARANTIE DANS SA TOTALITE.
AUTRE
DE
GARANTIE. CERTAINS ETATS NE PERMETIENT PAS LA LIMITATIONDELA DUREE D'UNE GARANTIE IMPLICITE,ETCERTAINSNEPERMETIENT PAS
CHEZUNDISTRIBUTEUROUMARCHAND
INDIQUANTLADATEDEL'ACHAT INITIAL
POURVOUS
PRODUITS
PARLAGARANTIE
DE
QUELQUE DOMMAGE CONSECUTIF ET(OU) INDIRECT QUECESO
GARANTIE
OBLI~ATIONS
AVOUS. LA PRESENTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS LEGAUX SPECIFIOUES. VOUS POUVEZ JOUIR D'AUTRES DROITS,
OUI EST EXPRESSEMENT STIPULE DANS LES PRESENTES, AUCUNE REPRESENTATION, GARANTIE, OBLIGATIONOUCONDITION,
OU
la
presente garantie peuvent etre neuves ou remises aneuf, au choix de PUSA ou de
INITIAL
AINSI
QU'A
TOUT
PROPRIETAIRE
PIONEER
EST
TEL
QU'IL
EST
RETOURNERLEPRODUIT
commenceIejourouIe
SI
LE PRODUIT A ETE SOUMIS AUNE PUISSANCE NOMINALE EXCEDANT CELLE QUI A ETE ETABLIE DANS LES
REQUIS,LEPRODUIT
EXPLIQUE
praduit
OU,SIVOUS
DANSLEPRESENT
REPAREOUREMPLACE,AL'INTERIEURDUPAYSOUL'ACHAT A
esl
utilise
pourlapremiere
AUTO
LOUEZLEPRODUIT,
DOlT
ETRE
DOCUMENT.
lois
(a)
au LES ECRANS ENDOMMAGES
OU
LES ELEMENTS ESTHETIQUES, LES ANTENNES INSTALLEES PAR L'UTILISATEUR, LES DOMMAGES AUX
OU
DE
FUITES, LES DOMMAGES DECOULANTDEPILES DEFECTUEUSESOUDE
OUDELA MAIN-D'CEUVRE QUI SERAIENT AUTREMENT OFFERTES SANS FRAISENVERTUDELA
EN
VERTU
DE
AUTRE, NE S'APPLIOUE ACE PRODUIT.
D'UN USAGE ABUSIF, LES DOMMAGES PRODUITS PAR LA FOUDREOULA SURTENSION,
OU
LES DOMMAGES CAUSES PAR L'UTILISATION D'UNE MAIN-D'CEUVREOUDE
TO~TE
GAR!,NTlE
IMPLlCI!E
fa<;:on
appropriee dans des conditions d'utilisation normales en raison d'un
SUBSEQUENTDUPRESENT
RISE
AUX
ETATS-UNISOUAU
EXPEDIE
VOUS
pendantlaperiodedelocationou(b)
VOTRE
PENDANTLAPERI
ETES
RESPONSABLEDUDEMONTAGEETDE
IT.
EN
RAISONDEL'APPLICATION D'IMAGES STATIQUESETIMMOBILES
QUECESOIT, Y COMPRIS ENTRE AUTRES LES GARANTIES IMPLICITES
PRODUIT PIONEER
CANADA.
CONTRATDELOCATION
ODEDEGARANTIE,ENPORT
apreslaventeaudetail,
POCo
PENDANTLAPERI
VOUS
DEVREZ
FOURNIRUNRELEVEDECAISSE
INDIQUANT
ETE
L'INSTALLATIONDUPRODUIT.
EFFECTUE.
Pieces
1
an
seloncequisepraduitenpremier.
L'UTILISATION DE PILES NON
QUI
ODEDEGARANTIE,
L'ENDROITETLA
PREPAYE,AL'INTERIEUR
Main-d'c:euvre
PEUVENT VARIER D'UN
SERVICE
Pour
profiter du service en vertu de la garantie aux Etats-Unisetau Canada, vous
indiquant I'endroit et la date de la transaction par
AUX
ETATS-UNIS-Communiquez
Votre marchand Pioneer autorise - Votre marchand Pioneer peut reparer ou remplacer votre unite, ou bien vous diriger vers une societe de service
de
caisse
devrait
Votre societe de service autorisee - Celle-ci peut reparer la plupart
Veuillez acceder au site
de service
Pioneer Electronics Service -Ceservice peut vous aviser
ci-dessous pour
AU
CANADA
Communiquez
Expeditiondevotre
en port prepaye et selon une methode de transport pouvant etre suivie et assuree. Emballez
pendantIetransport. Incluez votre nom, votre
Pour toutes les plaintes et problemes aux Etats-Unis,
Satisfaction de la clientele au 1-877-283-5901,
PourIeraccordement
REGLEMENT
AUX
ETATS-UNIS
recoursauProgrammederesolution
de
resolution
Improvement
Pour
avoir
probleme
distributeurImarchand
resolution
par
ecril
a
votre
AU
CANADA-Communiquez
NOdu
modele : NO,deserie : _
Date d'achat: Achete
enumerer
Pioneer
- POC a
Web
la plus proche.
communiquer
design$
avec
Pioneer
unite
ou Ie
DES CON
- Siunconflilseproduit
des
plaintes
Act, 15 U.S.C. 2301 et s.s.
recoursauProgrammederesolution
auquel
vous
failes
sera
communique.
aviser
ecrit
autorise
vous
pour
plainte
vous
par
avecundes
ses
coordonnees
de Pioneer a
avec
Pioneer par telephone,
un certain
Electronique du Canada (Ies
aux
finsdeservice
fonctionnement
PIONEER
LONG BEACH,
AUX ETATS-UNIS AU
ELECTRONICS
http://www.pioneerelectronics.com1-877-283-5901
FLITS
avantdevous
des
pour
des
faceetles
aupres
Pioneer
demarches
vous
indiquer
avecIedirecteur
Ie
premier proprietaire.
partenaires
(numerosdetelephone
www.pioneerelectronics.com.cliquer
nombre
de societesdeservice autorisees partout au Canada si
- Si vous expediez I'unite, vous
adresseetun
de votre unite, ou
P,O. BOX 1760
CALIFORNIA
1-800-421-1404
entre
plaintesdePioneer
prevaloirdevos
demarches
duquel
vous vous
etudieraIecontiItet,
qu'elle
les
de la
ENREGISTREZLE LIEU
Pioneer
suivants pour Ie
et de telecopieur, courriel, etc.).
des
produits electroniques pour I'auto et vous aviser des options supplementaires qui pourraient s'appliquer.
des
options de service optimales pour votre modele et votre emplacementgeographique. Veuillez consulter les coordonnees
par
courrier ou
coordonneessetrouvent
numerodetelephone
communiquez
SERVICE, INC,
vousetPioneer
des
plaintes,
que
entreprendra
raisons
Satisfaction
avec
pour
trouver
90801 300 ALLSTATE
apreslareponse
pour
droitsoude
vous
resoudreIecontlil.Ceprogramme
chercher
appelez
avez
entreprises
iHes
procureIeproduit
dansundelaidequarante
pour
pour
lesquelles
de la
ETLA
PRENEZSOINDEGARDERCETTEINFORMAT1ONETVOlRER~D'ACHATDANSUNENDROITSOR
devez
presenter votre releve de caisse ou, si vous
service:
sur I'onglet " Service and
par
Ie biais de son site Web.
ci-dessous) pour
devez
I'emballer
ou nous
Ie
service de Soutien ala clientele au 1-800-421-1404, Au Canada,
une societedeservice autorisee,
Ie
pouvons
a une
reparation
au 1 800 421-1404etexpliquezaurepresentantduservice
pour
resoudreIecontllt,etindiquera
elle
n'entreprendra
clientele
DATED'ACHAT POUR REFERENCE ULTERIEURE
en vertu du
faire
reparerIeproduit
Pioneer.
au (905) 946-7446
de:
Support"etchoisir"
trouver
soigneusement
produit au
vous
demande
Une
fois
(40)
jours
aucune
pour
Authorized Service
jamais
vous
avez
une societedeservice autorisee.
et
moyendemateriaux
joindre
pendant les
appelezouecrivez
GROUPE
PIONEER
hltp:/lwww.pioneerelectronics.ca
initlale
faiteauservicedeSoutien
vous
est
Titre
I de la
pendantlaperiodedegarantie,
que
votre
apreslareceptiondevotre
combiendetemps
demarche.
dlscuterdevotre
besoindeservices
I'envoyer aune societe de service autorisee ou aPioneer,
DE SATISFACTION DELACLIENTELE
ELECTRONIQUESDUCANADA,
MARKHAM,
(905) 479-4411
offert
sans
loi
Magnuson-Moss
plalnte
louez
coussines
heuresdebureau,
a:
CANADA
PARKWAY
ON L3R
frais.
Vous
a ete
expllqueeaurepresentant,unnumero
ces
demarches
plainteetrl!soudre
Ie produit, votre
Pioneer
Locator"
de reparation
adequats
communiquez
OP2
ala
clientele,
devez
avoir
Warranty-Federal Trade
ala
clientele
plainte,
(1)
prendront
contrat
autorisee. Votre
pour trouverlasociete
pour
pour
eviter
avecIegroupe
INC,
vous
recoursauProgramme
qui
puis
vous
donnez-IuiIenom
repondraavotre
; ou (2)
rapidementIeprobleme.
< CRY1246-B/U >
les
INC.
DATE
1
an
SEIN
PIECES
de location
re<;:u
votre produil.
dommages
pouvez
avolr
Commission
repondra
plainte
repondra
Imp
rime en Chine
DE
DU
_
de
Ie
du
de
Page 10
PIONEER
ELECTRONICS
(USA)
INC.
PIONEER
ELECTRONICS
OF
CANADA,
INC.
LIMITED WARRANTY
WARRANTY VALID ONLYINCOUNTRY OF PRODUCT PURCHASE
WARRANTY
Pioneer Electronics (USA) Inc. (PUSA), and Pioneer ElectronicsOfCanada, Inc. (POC), warrant that products distributed by PUSAinthe U.S.A., and by POCinCanada that fail to
function properly under nonnal use due to a manufacturing defect when installed and operated according to the owner's manual enclosed with the unit will
unit
of
comparable value, at the option of PUSA or POC, without charge to you for parts or actual repair work. Replacement units andlor parts supplied under this warranty may be
new or rebuilt at the option of PUSA or
THISLIMITEDWARRANTYAPPLIES TO THEORIGINAL OR
PRODUCT
RECEIPTOR OTHER VALID PROOF OF PURCHASESHOWING THE DATEOFORIGINALPURCHASE
ANDDATEOFFIRSTRENTAL.INTHEEVENTSERVICEISREQUIRED,THE PRODUCTMUSTBEDELIVEREDWITHINTHEWARRANTYPERIOD, TRANSPORTATION PREPAID,
ONLY
PRODUCT.
PRODUCT
Car
The warranty period for retail customers who rent the product commences upon the date productisfirst put into use
WHATISNOT
IFTHISPRODUCTWASPURCHASEDFROMAN UNAUTHORIZEDDISTRIBUTOR,THERE ARENOWARRANTIES,EXPRESSORIMPLIED,INCLUDINGTHE IMPLIED WARRANTY
OF MERCHANTABILITYANDTHEIMPLIEDWARRANTYOF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ANDTHISPRODUCTISSOLDSTRICTLY"ASIS"AND "WITH
PIONEERSHALL NOTBE
PIONEERDOES NOTWARRANTANY PRODUCT LISTED ABOVE WHENITIS USED
THISWARRANTY DOES NOT APPLY IFTHE PRODUCT HASBEEN SUBJECTEDTO POWERIN EXCESS OFITSPUBLISHED POWERRATING.
THISWARRANTY DOES NOT COVER DISPLAY SCREENS DAMAGED
THISWARRANTYDOESNOTCOVERTHECABINETORANYAPPEARANCEITEM, USERATTACHEDANTENNA,ANYDAMAGETORECORDSOR
DAMAGETOTHEPRODUCT RESULTING FROMALTERATIONS, MODIFICATIONS NOTAUTHORIZED
UGHTNINGORTOPOWERSURGES,SUBSEQUENTDAMAGEFROMLEAKING,DAMAGE
SPECIFIED
THISWARRANTYDOES NOTCOVERTHECOSTOFPARTS
ANYSOURCEOTHERTHANAPIONEERAUTHORIZEDSERVICECOMPANYOROTHERDESIGNATEDLOCATION.THISWARRANTYDOESNOTCOVERDEFECTSORDAMAGECAUSED
BYTHE USE OF UNAUTHORIZED PARTS
ALTERED,DEFACED,ORREMOVEDSERIALNUMBERS
NO
IN
MERCHANTABILITY AND FITNESS FORAPARTICULARPURPOSE, TO APERIODNOTTOEXCEEDTHEWARRANTYPERIOD. NOWARRANTIES
WARRANTYPERIOD. SOMESTATESDONOT
OR LIMITATIONSOFINCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. SOTHE
YOU SPECIFIC
IN
OROTHERWISE,APPLICABLE
TO
In the U.S.A.orCanada to receive warranty service you need to present your sales receipt or your rental contract showing place and dateoforiginal owner's transaction.
USA-Please
Your
list the
Your Authorized Pioneer Service Company - Can perform repairs for most
Pioneer website
Pioneer Electronics Service - Can advise the optimal service option for your model and geographic location. Please reference the information listed below and phone,
email
CANADA
Shipping
Use adequate padding material to prevent damage in transit. Include your name, address and telephone number where you can be reached during business hours.
WAS
PURCHASEDFROM AN AUTHORIZEDPIONEER DISTRIBUTOR/DEALERIN THE U.S.A. OR
FROM WITHIN THE COUNTRYOFPURCHASEASEXPLAINEDIN THIS DOCUMENT. YOU
PUSA
OR POC,ASAPPROPRIATE,
WARRANTY
Stereo
Products
COVERED
UABLE
IN
THEOWNER'SMANUAL.
OTHER
THE
CANADA-
OBTAIN
WARRANTIES
U.S.A. -
PIONEER
LEGAL
RIGHTS AND
EXCEPTASEXPRESSLYPROVIDEDHEREIN, THERE ARE NO REPRESENTATIONS,WARRANTIES, OBLIGATIONS OR CONDITIONS,IMPLIED,STATUTORY
SERVICE
contact
oneofthe
Authorized Pioneer Dealer - Your Pioneer Dealer may repair or replace your unit,orrefer you to an Authorized Pioneer Service Company. Your sales receipt should
contact
information
at
www.pioneerelectronics.com
or
access the Pioneer website to contact Pioneer.
- POC has a numberofAuthorized Service Companies should your product require service. Contact Pioneer of Canada as listed below to obtain a local service location.
Your
Unit
for
Service
POCo
ANY
SUBSEQUENTOWNER
WILL
PAYTORETURNTHE REPAIREDOR REPLACEMENT
PERIOD
FORANYCONSEQUENTIALAND/OR INCIDENTALDAMAGES.
IN
BY
STATIC, NON-MOVING,IMAGESAPPLIED FORLENGTHY PERIODS (BURN-IN).
OR
LABOR WHICH WOULD BEOTHERWISEPROVIDEDWITHOUTCHARGEUNDERTHISWARRANTYOBTAINEDFROM
OR
LABORORFROM IMPROPER MAINTENANCE.
VOID
THISENTIREWARRANTY
LIMITS
ITS
OBLIGATIONS
ALLOW
YOU
MAY HAVE
TO
THIS PRODUCT.
following
(phone
number, fax, email, etc.)
- Please package it carefully and send
Pioneer
UNDER
ANY
IMPLIED
LIMITATIONSONHOWLONG AN IMPLIEDWARRANTY LASTS AND SOMESTATESDONOT ALLOWTHEEXCLUSIONS
OHlER
RIGHTS WHICH
partnerstoobtain
for
your Dealer.
and click on
Service
ABOV!'
MAY
service:
Car
and
Support
it,
transportation prepaid by a traceable, insured method, toanAuthorized Service CompanyorPioneer.
OFTHIS
PIONEER PRODUCT DURING THE WARRANTYPERIOD PROVIDEDTHE
WILLBERESPONSIBLE FOR
ATRADEOR BUSINESSORIN
IN
FROMINOPERATIVEBATTERIES,ORTHEUSEOFBATTERIESNOTCONFORMINGTOTHOSE
WARRANTIES
LIMITATIONSOR EXCLUSIONS
VARY FROM STATETO STATE.
Electronics products and can advise other options as applicable. Please access the
and select
WRmNG
INCLUDING,
Authorized
CANADA.
OR,IF
RENTED, YOUR RENTAL CONTRACT SHOWINGTHE
PRODUCTTO
(a)
during the rental period or
BY PIONEER, ACCIDENT,MISUSEORABUSE, DAMAGE DUE TO
BUT
YOU
WILLBEREQUIREDTO PROVIDEA
REMOVAL
YOU WITHIN THE COUNTRYOFPURCHASE.
ANY INDUSTRIALORCOMMERCIALAPPLICATION.
NOT
LIMITED TO,
MAY
NOT APPLYTOYOU. THIS WARRANTYGIVES
Service
Locator
to find the nearest Pioneer servicer.
On all complaints and concernsinthe U.S.A. call Customer Support at 1-800-421-1404, or, in Canada, call Customer Satisfaction at 1-877-283-5901.
hoo~-up
For
and operation of your unit or to
THE U.S.A.
locat~
an
For additional informationonthis warranty, please call or write:
IN
CANADA
IN
AuthOrized Service Company, please call or write: CUSTOMERSATISFACTIONGROUP
PIONEERELECTRONICSSERVICE,INC. PIONEERELECTRONICS OFCANADA INC
LONG BEACH, CALIFORNIA 90801 MARKHAM,
P.O. BOX 1760 300 ALLSTATE
PARKWAY'
ON
L3R
1-800-421-1404 (905) 479-4411 1-877-283-5901
http://www.pioneerelectronics.com http://www.pioneerelectronics.ca
DISPUTE
IN
Resolution Program to resolve the dispute. The Complaint Resolution Program is available to you without charge. You are required to use the Complaint Resolution Program
before you exercise any rights under, or seek any remedies, created by Title I of the Magnuson-Moss Warranty-Federal Trade Commission Improvement
To
to have the product repaired during the warranty period and the name of the authorized Distributor/Dealer from whom the Pioneer product was purchased. Aher the complaint
has been explained to the representative, a resolution number will be issued. Within 40 days
(1) respond to your complaint in writing informing you what action Pioneer will take, and
informing you why it will not take any action.
IN
RESOLUTION
THE
U.S.A. - Following
use the Complaint Resolution Program call 1-800-421-1404 and explain to the customer service representative the problem you are experiencing, steps you have taken
CANADA
- Call the Customer Satisfaction Manager at (905) 946-7446 to discuss your complaint and to obtain a prompt resolution.
our
response to any initial request to Customer Support, should a dispute arise between you and Pioneer, Pioneer makes available its Complaint
of
receiving your complaint, Pioneer will investigate the dispute and will either:
in
what time period, to resolve the dispute;or(2) respond to your complaintinwriting
be
repaired or replaced with a
ANDINSTALLATION OFTHE
Parts
1
(b)
retail sale, whichever occurs first.
RECO
THE
Year
RDINGTAPESORDlSCS,ANY
IMPLIED
SHALLAPPL
1
ALL
WARRANTIES
YAFTERTHE
.
OP2
Act,15U.S.C.
SALES
PLACE
Labor
Year
FAULTS".
2301
et
OF
seq.
RECORDTHEPLACE ANDDATE OF PURCHASE FOR FUTURE REFERENCE
Model No. Serial No. Purchase Date _
Purchased From _
IN
KEEP THIS INFORMATION AND YOUR SALES RECEIPT
A SAFE PLACE
< CRY1246-B/U >
PrintedinChina
Loading...