Page 1
http://www.pioneerelectronics.com
http://www.pioneerelectronics.ca
http://www.pioneerelectronics.com
http://www.pioneerelectronics.ca
Page 2
TS-A6874R
350WM.x.
Flush-Mount Car Speaker
6"XS"
(145
mmX204
mm)
COAXIAL
3-WAY
Haut-Parleurs A Montage Encastre
Pour Automobile
3
VOlES
COAXIAL
145
mmX204
mm
AltavozDeMontajeAlRas Para
Automovil
145
mmX204
mm COAXIALDE3 VIAS
Be
suretoread
this
instruction
manual
before
installing
this
speaker.
Prieredelire
obligatoirementcemanuel
d'installation
avantdemonter
les
haut-parleurs.
Antesdeinstalarelaltavozesimportante
que
lea
estas
instrucciones.
Leia este manual de
instru~oes
antes de instalar 0 alto-falante.
• FEATURES
1.
HIGH
SENSITIVITY &
HIGH
POWER HANDLING
DESIGN
2.
CARBON GRAPHITE
IMPP'"
INTERLACED
ARAMID
FIBER
CONE
3.
LIGHT WEIGHT ELASTIC POLYMER SURROUND
4.
4>42mm(1-5/8" Dia.)
CONE
MIDRANGE
.CARACTERISTIQUES
1.
DESIGNAHAUTE
SENSIBILITE
ETACHARGE
NOMINALE
EFFICACE
ELEvEE
2.
CONEENFIBRES
ARAMIDE
ENTRELACEES
IMPPTMENGRAPHITEDECARBONE
3.
ENVIRONNEMENTENPOLYMERE
ELASTIQUE
LEGER
4.HPMEDfUMACONE
4>42
mm
.CARACTERISTICAS
1.
DISENO DE ALTA SENSITIVIDAD Y CON MANIPULACION DE ALTA POTENCIA
2. CONO
DE
GRAFITODECARBONO
IMPPTM
DE FIBRA ENTRELAZADA DE ARAMIDA
3. AMBIENTE DE POLiMERO ELASTICO DE PESO LEVIANO
4.
ALTOPARLANTEDEMEDIO ALCANCE CON CONODE4>42
mm
.CARACTERlSTICAS
I.
DE
IGN DE
ALTASESITIVIDADEECOM
MANIPULAc;:AoDEALTA
POT~NCIA
2.COE DE
GRAFITEDECARBONO
IMPP'"DEFIBRA ENTRELAC;:ADADEARAMIDA
3.
AMBIENTEDEPOLfMERO
ELAsTICODEPESO LEVE
4.
ALTO-FALANTE
DE MEDIO
ALCANCE
COM
CO EDE<1>42
mm
B
o
.INSTALACION
.ESPECIFICA<;OES
· Sistema
de
reprodu~ao
.. Rota tripla coaxial
·
Especifica~6cs
do alto-falante
Woofer
145 Inln X204 mm
Cone de grafite de carbono
IMPPTM
de fibra
entrela~ada
de aramida
Ambiente de polimero elastico de peso lcve
Bobina de voz resistente ao calor
Magneto de estroncio:
220
g
Ambito medio
~
42
n1m
Magneto de estroncio :19g
Tweeter .. "
II
mm
Domo
· Impedancia nominal
"_'-'··4
Q
· Potencia maJtima de musica__..
_._-_.__.._----
350 W
• Potencia nominal 40 W
· Peso (por alto-falante incluindo
pe~as
acess6rias)'
0,78 kg
· Peso bruto (2 allo-falanles incluindo empacotameoto) 1.72 kg
.CARACTERISTIQUES
·
Systemedereproduction
Coaxial
A 3
voies
·
Specifications
des
haut-parleurs
HP
Grave
145
mmX204
mm
Coneenfibres
aramide
entrelacees
IMPpTM
en
graphitedecarbone
Environnementenpolymere
~lastique
leger
Bobine
mobile
resistanteAla
chaleur
Aimantenstrontium:
220
g
HP
Medium·
.. · ·.. . 042mm
Aimantenstrontium:19g
lIP
Aigu
0 11
mm
Dome
•
Impedance
nominale
4 Q
·
Puissance
musicale
maximum
350
W
·
Puissance
nominaJe
40
W
·
Poids
(par
haut-parleur
pieces
accessoires
comprises)'"
0,78
kg
·
Poids
brut(2haut-parleurs
emballagecompris)
-"1,72
kg
A
c
.MODE
D'INSTALLATION
··145
mmX204
mm
Conodegrafitodecarbono
IMPPTMdefibra
entrelazadadearamida
Ambientedepolimero
elasticodepeso
leviano
Sabinadevoz resistentealcalor
Imandeestroncio:
220
g
Altavozdemedios'"
0
42
mm
Imandeestroncio:
19 g
Tweeter
0
11mmDomo
•
Impedancia
nominal
4 Q
•
Maxima
patenciademusica
..
350
W
•
Patencia
nominal
40
W
•
Peso
(por
aJtavoz
incluyendo
accesorios)
0,78
kg
,
Peso
bruto(2altavoces
incluyenda
embalaje)
1,72
kg
.ESPECIFICACIONES
•
Sistemadereproducci6n
Coaxial
de3vias
•
Especificaciones
del
altavoz
Woofer
.....
.SPECIFICA
TlONS
• Reproduction
system'
Coaxial three way
·
Speaker
speCifications
Woofer .... 145mmX204mm(6" x 8")
Carbon graphite
IMPPTM
Interlaced aramid fiber
cone
Light weight elastic
polymer
surround
Heat-resistant
voice
coil
SIrontium magneI :220 g (7.6
Dl)
Midrange
4>42mm(1-5/8"
Dia.)
Strontium magnet :19g
(0.7
Ol)
Tweeter
<I>
11mm(3/B"
Dia.)
Dome
• Nominal impedance 4 Q
• Maximum music
power
- . .
350
W
• Nominal
power'
··..
··40
W
· Weight (per speaker including accessory parts)
0.78kg(1Ib11
Ol)
· Gross weight(2speakers including packaging) ··1.72kg(3Ib13
Ol)
.HOWTOINSTALL
E
Installation
Method Footnotes:
1.
If the
tabs
on
the
speaker
basket
get
Irl the
way,
they
can
be
CIJIoff
(Fig.
E)
2.
When
Installing
thiS
speakerIna
Ford
ContourlMercury
Mystique
you
must
use
the
mounting
hole
pattern
indicated
on
the
box.
3.
When
Installing
T$-.A6874RInFord
F·Series Pick-Up trucks
Extended
cab,
Pioneer
recommends
spacing
the
speaker
out
to
prevent
the
magnet
from
rubbing
the
body.
This
rubbing
may
cause
damage10the
speakerorthe
vehicles outerbody.
Notes
concernantlamethode
d'instaUation:
1.
Si
les languettes
BurIecofTret de
haut-parleur
genen!,
eUes peuvent
~tre
coup~es.
(Figure
E)
2. Lors de I'installation de ces
haut·parleurs
dans
une
Ford ContourlMercury Mystique,Iemodele d'orifices de
motage se
trouvant
surIecarton doit
etre
utilis~.
3. Lors de I'installation du TS-A6874R
danslacabine
surdimensionn~e
d'un
pick-up de
la
s~rie
F Ford,
Pioneer recommande de placer
Ie
haut-parleuraune
certaine distance de la carrosserie
arm
que
I'aimant
ne
frotte
pas
contre
celle·d.Cefrottement
pourrait
endommagerIehaut·parleurouIe
panneau
ext.erieur de
la
carTOsserie.
Nolas
sobre
el
metodo
de
Instalaci6n:
1.
SI
las orejetas del cesto del attavozsepusieranenet
camino, estas se podran
cortaro
(Figura
E)
2. Cuando instale
este
altavozenun
Ford ContourlMercury
Mystique
se debera utilizar
el
oriflCio
patr6ndernontura
que
se indica enIacaja.
3. Cuando instala
el
TS·A6874Renla cabina de las
camionetas Pick-Up Ford de las Series
F,
Pioneer
recomienda dejar un espacio entre
Ie
a1tavozyel
exterior
para evitar que
el
electroiman roce conIacarroceria. Este
roce podria causar danos
aJ
attavoz 0 a Ia parte extema
de
la carrocerfa del vehiculo.
Obsen'a~Oes
sobrt: 0 melodo
de
ins~o:
I.
Se as abasdacestadoaltofalanle estiverem perturbando. elas
podem ser cortadas. (Figura E)
2.
Quando
da
instala~ao
deste altofalameemurn
Ford
Contour/Mercury Mystique. deve-se usar a
configu~ao
de
orlfidosdernonlagem
indicadaoacaixa.
3.
Quando
da
inslal~50
do
TS-A6814R
nas
caminhonctes
de
tipo
pick-updaserledaFord.
com
cabine ampliada. a Pioneer
recomenda
distanciar a
safdadoaltofalante a fimdeevitar
que
0
magneto
entreematrito
com0corpo.
Este
atrito
pode
causar
danos
ilO
altofalante
01.1
~
parte
extema
dos
vefculos.
.INSTALLATION
COVERAGE
.COUVERTURE
DE
VINSTALLATION
.FONDOSDELA
INSTALACION
.COBERTURA
DE
INSTALA<;AO
MAKE
MOOR
YEAR
FACTORY
LOCATION
UUST.(-MJTES)
EMPLACEMENT
ILLUSTRATION
CONSTRUC'rEUR
MODELE
ANNEES
(NOTES)
UBICACtON
DE
ILUSTRACl6N
FABRICANTE
MODELO
ANOS
LA FABRICA
(NOTAS)
LOCALIZAcAO
ILUSTRA<;AO
FABRICANTE
ANOS
DA
FAsRICA
(NOTAS)
FORD
BRON
1987-1996
B
FORD
FUSION
2006-
A
LINCOlN
A
MERCURY
FIVE
HUNDRED
2005-2007
A
A
FREESTAR
2004-2007
A
A
FREESTYLE
2005-2007
A
A
CLUB WAGON
1992-2004
A
ECONOlINE
A
A
CONTOUR
A·2
MYSTIQUE
A·2
CROWN VICTORIA
MERCURY GRAND MARQUIS
lINCOlN
TOWN CAR
E
APE
2001-
A
A
EXPLORER
1991-
A
A
A
DOOR
EXPLORER SPORT
TRACK
2001-
A
A
E;XPEOfTION
1997-
A
A
~CURSION
2000-2005
A
A
F-SERIES PICKUP
1992-
...
1997-
A
2004-
A
F-l50
F-SERIES SUPER
CAB
1999-
A
A
FlEX
2009-
A
A
FOCUS
2000-
A
A
ANEL
A
3
MUSTANG
1987-1993
C
B
A
C
PROBE
1993-1997
ANEL
A
RANGER
1993-2007
A
B
RANGER SUPER
CAB
1999-
A
A
TAURUS/SABLE
1986-1995
C
1996-
A
C
TEMPO
1988-1993
0
THUNDERBIRD/ COUGAR
1985-1988
C
1989-2005
A
A
WINDSTAR A
A
1999-2003
A
A
VILlAGER
1993-2002
A
B
CHRYSLER
PTCRUI
ER
2000-
A
MAZDA
62.
1993-2002
A
C
B-SERIES PICKUP
1993-
A
A
MX-6
1993-1997
A
C
NAVAJO
1991-1994
A
TRIBUTE
2001-
A
A
RX-7
1993-1996
A
PROTEG
1999-2003
A
C
PR
2002-2003
A
MPV
2000-2006
A
3
2004-
A
A
5
2006-
A
•
2003-
A
"'SSAN
OUEST
1993-2003
A
B
Register
your
product
atI Enregistrez votre
produitau: http://www.pioneerelectronics.com http://www.pioneerelectronics.ca
© PIONEER CORPORATION
2010
1-1,
Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa
212-0031,
JAPAN I JAPON MADEINCHINA FABRIQUEENCHINE HECHOENCHINA
TS-A6874R
350WM.x.
Flush-Mount Car Speaker
6"XS"
(145
mmX204
mm)
COAXIAL
3-WAY
Haut-Parleurs A Montage Encastre
Pour Automobile
3
VOlES
COAXIAL
145
mmX204
mm
AltavozDeMontajeAlRas Para
Automovil
145
mmX204
mm COAXIALDE3 VIAS
Be
suretoread
this
instruction
manual
before
installing
this
speaker.
Prieredelire
obligatoirementcemanuel
d'installation
avantdemonter
les
haut-parleurs.
Antesdeinstalarelaltavozesimportante
que
lea
estas
instrucciones.
Leia este manual de
instru~oes
antes de instalar 0 alto-falante.
• FEATURES
1.
HIGH
SENSITIVITY &
HIGH
POWER HANDLING
DESIGN
2.
CARBON GRAPHITE
IMPP'"
INTERLACED
ARAMID
FIBER
CONE
3.
LIGHT WEIGHT ELASTIC POLYMER SURROUND
4.
4>42mm(1-5/8" Dia.)
CONE
MIDRANGE
.CARACTERISTIQUES
1.
DESIGNAHAUTE
SENSIBILITE
ETACHARGE
NOMINALE
EFFICACE
ELEvEE
2.
CONEENFIBRES
ARAMIDE
ENTRELACEES
IMPPTMENGRAPHITEDECARBONE
3.
ENVIRONNEMENTENPOLYMERE
ELASTIQUE
LEGER
4.HPMEDfUMACONE
4>42
mm
.CARACTERISTICAS
1.
DISENO DE ALTA SENSITIVIDAD Y CON MANIPULACION DE ALTA POTENCIA
2. CONO
DE
GRAFITODECARBONO
IMPPTM
DE FIBRA ENTRELAZADA DE ARAMIDA
3. AMBIENTE DE POLiMERO ELASTICO DE PESO LEVIANO
4.
ALTOPARLANTEDEMEDIO ALCANCE CON CONODE4>42
mm
.CARACTERlSTICAS
I.
DE
IGN DE
ALTASESITIVIDADEECOM
MANIPULAc;:AoDEALTA
POT~NCIA
2.COE DE
GRAFITEDECARBONO
IMPP'"DEFIBRA ENTRELAC;:ADADEARAMIDA
3.
AMBIENTEDEPOLfMERO
ELAsTICODEPESO LEVE
4.
ALTO-FALANTE
DE MEDIO
ALCANCE
COM
CO EDE<1>42
mm
B
o
.INSTALACION
.ESPECIFICA<;OES
· Sistema
de
reprodu~ao
.. Rota tripla coaxial
·
Especifica~6cs
do alto-falante
Woofer
145 Inln X204 mm
Cone de grafite de carbono
IMPPTM
de fibra
entrela~ada
de aramida
Ambiente de polimero elastico de peso lcve
Bobina de voz resistente ao calor
Magneto de estroncio:
220
g
Ambito medio
~
42
n1m
Magneto de estroncio :19g
Tweeter .. "
II
mm
Domo
· Impedancia nominal
"_'-'··4
Q
· Potencia maJtima de musica__..
_._-_.__.._----
350 W
• Potencia nominal 40 W
· Peso (por alto-falante incluindo
pe~as
acess6rias)'
0,78 kg
· Peso bruto (2 allo-falanles incluindo empacotameoto) 1.72 kg
.CARACTERISTIQUES
·
Systemedereproduction
Coaxial
A 3
voies
·
Specifications
des
haut-parleurs
HP
Grave
145
mmX204
mm
Coneenfibres
aramide
entrelacees
IMPpTM
en
graphitedecarbone
Environnementenpolymere
~lastique
leger
Bobine
mobile
resistanteAla
chaleur
Aimantenstrontium:
220
g
HP
Medium·
.. · ·.. . 042mm
Aimantenstrontium:19g
lIP
Aigu
0 11
mm
Dome
•
Impedance
nominale
4 Q
·
Puissance
musicale
maximum
350
W
·
Puissance
nominaJe
40
W
·
Poids
(par
haut-parleur
pieces
accessoires
comprises)'"
0,78
kg
·
Poids
brut(2haut-parleurs
emballagecompris)
-"1,72
kg
A
c
.MODE
D'INSTALLATION
··145
mmX204
mm
Conodegrafitodecarbono
IMPPTMdefibra
entrelazadadearamida
Ambientedepolimero
elasticodepeso
leviano
Sabinadevoz resistentealcalor
Imandeestroncio:
220
g
Altavozdemedios'"
0
42
mm
Imandeestroncio:
19 g
Tweeter
0
11mmDomo
•
Impedancia
nominal
4 Q
•
Maxima
patenciademusica
..
350
W
•
Patencia
nominal
40
W
•
Peso
(por
aJtavoz
incluyendo
accesorios)
0,78
kg
,
Peso
bruto(2altavoces
incluyenda
embalaje)
1,72
kg
.ESPECIFICACIONES
•
Sistemadereproducci6n
Coaxial
de3vias
•
Especificaciones
del
altavoz
Woofer
.....
.SPECIFICA
TlONS
• Reproduction
system'
Coaxial three way
·
Speaker
speCifications
Woofer .... 145mmX204mm(6" x 8")
Carbon graphite
IMPPTM
Interlaced aramid fiber
cone
Light weight elastic
polymer
surround
Heat-resistant
voice
coil
SIrontium magneI :220 g (7.6
Dl)
Midrange
4>42mm(1-5/8"
Dia.)
Strontium magnet :19g
(0.7
Ol)
Tweeter
<I>
11mm(3/B"
Dia.)
Dome
• Nominal impedance 4 Q
• Maximum music
power
- . .
350
W
• Nominal
power'
··..
··40
W
· Weight (per speaker including accessory parts)
0.78kg(1Ib11
Ol)
· Gross weight(2speakers including packaging) ··1.72kg(3Ib13
Ol)
.HOWTOINSTALL
E
Installation
Method Footnotes:
1.
If the
tabs
on
the
speaker
basket
get
Irl the
way,
they
can
be
CIJIoff
(Fig.
E)
2.
When
Installing
thiS
speakerIna
Ford
ContourlMercury
Mystique
you
must
use
the
mounting
hole
pattern
indicated
on
the
box.
3.
When
Installing
T$-.A6874RInFord
F·Series Pick-Up trucks
Extended
cab,
Pioneer
recommends
spacing
the
speaker
out
to
prevent
the
magnet
from
rubbing
the
body.
This
rubbing
may
cause
damage10the
speakerorthe
vehicles outerbody.
Notes
concernantlamethode
d'instaUation:
1.
Si
les languettes
BurIecofTret de
haut-parleur
genen!,
eUes peuvent
~tre
coup~es.
(Figure
E)
2. Lors de I'installation de ces
haut·parleurs
dans
une
Ford ContourlMercury Mystique,Iemodele d'orifices de
motage se
trouvant
surIecarton doit
etre
utilis~.
3. Lors de I'installation du TS-A6874R
danslacabine
surdimensionn~e
d'un
pick-up de
la
s~rie
F Ford,
Pioneer recommande de placer
Ie
haut-parleuraune
certaine distance de la carrosserie
arm
que
I'aimant
ne
frotte
pas
contre
celle·d.Cefrottement
pourrait
endommagerIehaut·parleurouIe
panneau
ext.erieur de
la
carTOsserie.
Nolas
sobre
el
metodo
de
Instalaci6n:
1.
SI
las orejetas del cesto del attavozsepusieranenet
camino, estas se podran
cortaro
(Figura
E)
2. Cuando instale
este
altavozenun
Ford ContourlMercury
Mystique
se debera utilizar
el
oriflCio
patr6ndernontura
que
se indica enIacaja.
3. Cuando instala
el
TS·A6874Renla cabina de las
camionetas Pick-Up Ford de las Series
F,
Pioneer
recomienda dejar un espacio entre
Ie
a1tavozyel
exterior
para evitar que
el
electroiman roce conIacarroceria. Este
roce podria causar danos
aJ
attavoz 0 a Ia parte extema
de
la carrocerfa del vehiculo.
Obsen'a~Oes
sobrt: 0 melodo
de
ins~o:
I.
Se as abasdacestadoaltofalanle estiverem perturbando. elas
podem ser cortadas. (Figura E)
2.
Quando
da
instala~ao
deste altofalameemurn
Ford
Contour/Mercury Mystique. deve-se usar a
configu~ao
de
orlfidosdernonlagem
indicadaoacaixa.
3.
Quando
da
inslal~50
do
TS-A6814R
nas
caminhonctes
de
tipo
pick-updaserledaFord.
com
cabine ampliada. a Pioneer
recomenda
distanciar a
safdadoaltofalante a fimdeevitar
que
0
magneto
entreematrito
com0corpo.
Este
atrito
pode
causar
danos
ilO
altofalante
01.1
~
parte
extema
dos
vefculos.
.INSTALLATION
COVERAGE
.COUVERTURE
DE
VINSTALLATION
.FONDOSDELA
INSTALACION
.COBERTURA
DE
INSTALA<;AO
MAKE
MOOR
YEAR
FACTORY
LOCATION
UUST.(-MJTES)
EMPLACEMENT
ILLUSTRATION
CONSTRUC'rEUR
MODELE
ANNEES
(NOTES)
UBICACtON
DE
ILUSTRACl6N
FABRICANTE
MODELO
ANOS
LA FABRICA
(NOTAS)
LOCALIZAcAO
ILUSTRA<;AO
FABRICANTE
ANOS
DA
FAsRICA
(NOTAS)
FORD
BRON
1987-1996
B
FORD
FUSION
2006-
A
LINCOlN
A
MERCURY
FIVE
HUNDRED
2005-2007
A
A
FREESTAR
2004-2007
A
A
FREESTYLE
2005-2007
A
A
CLUB WAGON
1992-2004
A
ECONOlINE
A
A
CONTOUR
A·2
MYSTIQUE
A·2
CROWN VICTORIA
MERCURY GRAND MARQUIS
lINCOlN
TOWN CAR
E
APE
2001-
A
A
EXPLORER
1991-
A
A
A
DOOR
EXPLORER SPORT
TRACK
2001-
A
A
E;XPEOfTION
1997-
A
A
~CURSION
2000-2005
A
A
F-SERIES PICKUP
1992-
...
1997-
A
2004-
A
F-l50
F-SERIES SUPER
CAB
1999-
A
A
FlEX
2009-
A
A
FOCUS
2000-
A
A
ANEL
A
3
MUSTANG
1987-1993
C
B
A
C
PROBE
1993-1997
ANEL
A
RANGER
1993-2007
A
B
RANGER SUPER
CAB
1999-
A
A
TAURUS/SABLE
1986-1995
C
1996-
A
C
TEMPO
1988-1993
0
THUNDERBIRD/ COUGAR
1985-1988
C
1989-2005
A
A
WINDSTAR A
A
1999-2003
A
A
VILlAGER
1993-2002
A
B
CHRYSLER
PTCRUI
ER
2000-
A
MAZDA
62.
1993-2002
A
C
B-SERIES PICKUP
1993-
A
A
MX-6
1993-1997
A
C
NAVAJO
1991-1994
A
TRIBUTE
2001-
A
A
RX-7
1993-1996
A
PROTEG
1999-2003
A
C
PR
2002-2003
A
MPV
2000-2006
A
3
2004-
A
A
5
2006-
A
•
2003-
A
"'SSAN
OUEST
1993-2003
A
B
Register
your
product
atI Enregistrez votre
produitau: http://www.pioneerelectronics.com http://www.pioneerelectronics.ca
© PIONEER CORPORATION
2010
1-1,
Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa
212-0031,
JAPAN I JAPON MADEINCHINA FABRIQUEENCHINE HECHOENCHINA
Page 3
1 PAIRE
XAUCD
*
RECYCLED
PAPER
PAPIER
RECYCLE
Enregistrez votre produit au
http://www.pioneerelectronlcs.com
http://www.pioneerelectronics.ca
PIONEER CORPORATION
(dB)
90
60
30
~O
50100
5001k2k.5k10k
Output
Sound
Pressure Frequency
c~aracten~j~el~i~~~
d'eolrH
21/
CaracleristiQuedefrequencedepression
sonar
10.5
(318)
Unit/Unite:mm (in.)
9
(318)61(2-318)
70
(2-314)
*
~X2
I 30
em
(11-3/4") I
r-----
2-<1>5.5
(1/4)
191
(7-112)
.PARTS
INCLUDED
.PIECES
COMPRISES
<1>4
mmX25
mmTXB
1 PAIRE
XAUCD
*
RECYCLED
PAPER
PAPIER
RECYCLE
Enregistrez votre produit au
http://www.pioneerelectronlcs.com
http://www.pioneerelectronics.ca
PIONEER CORPORATION
(dB)
90
60
30
~O
50100
5001k2k.5k10k
Output
Sound
Pressure Frequency
c~aracten~j~el~i~~~
d'eolrH
21/
CaracleristiQuedefrequencedepression
sonar
10.5
(318)
Unit/Unite:mm (in.)
9
(318)61(2-318)
70
(2-314)
*
~X2
I 30
em
(11-3/4") I
r-----
2-<1>5.5
(1/4)
191
(7-112)
.PARTS
INCLUDED
.PIECES
COMPRISES
<1>4
mmX25
mmTXB
Page 4
.PARTS
.PARTS
INCLUDED
INCLUDED
.PIECES
.PIECES
.PIEZAS
.PIEZAS
.PECAS
.PECAS
0)"--------------
0)"--------------
INCLUIDAS
INCLUIDAS
COMPRISES
COMPRISES
INCLUIDAS
INCLUIDAS
4>4
4>4
mmX25
mmX25
mm
mm
X8
X8
®
®
@
@
~
~
I...
I...
White cord Fil blanc Cordon blanco Fio branco
White cord Fil blanc Cordon blanco Fio branco
I...
I...
Gray cord Fil
Gray cord Fil
30
30
30
30
gris
gris
em
(11-3/4")
em
(11-3/4")
t'
t'
em
(11-3/4")
em
(11-3/4")
Cordon gris Fio cinza
Cordon gris Fio cinza
~X1
~X1
~I
~I
~X1
~X1
~I
~I
Page 5
LhWARNING
LhWARNING
The
The
Get the
Get the
sound
sound
without affecting
without affecting
hearing "comfort level" adapts to higher volumes
hearing "comfort level" adapts to higher volumes
can actually
can actually
equipment
equipment
ESTABLISH A SAFE LEVEL:
ESTABLISH A SAFE LEVEL:
•
Set
•
Set
•
Slowly
•
Slowly
· Once
· Once
BE SURE TO OBSERVE THE FOLLOWING GUIDELINES:
BE SURE TO OBSERVE THE FOLLOWING GUIDELINES:
·
Do
·
Do
•
Use
•
Use
·
Do
·
Do
Safety
Safety
most
most
come
come
at
at
your
your
not
not
not
not
volume
volume
increase
increase
you
you
tum
tum
caution
caution
use
use
of
Your
of
Your
out
of
out
through
through
be
be
a safe
a safe
have
have
up
up
or
or
headphones
headphones
your equipment by playing it at a safe level - a level that lets the
of
your equipment by playing it at a safe level - a level that lets the
clearty
clearty
your
your
loud and harmful to your hearing. Guard against this by setting your
loud and harmful to your hearing. Guard against this by setting your
level
level
control
control
the
sound
the
sound
established a comfortable
established a comfortable
the
volume
the
volume
temporarily
temporarily
Ears is in
Ears is in
without annoying
without annoying
sensitive hearing. Sound can be deceiving.
sensitive hearing. Sound can be deceiving.
BEFORE
BEFORE
at
a low
at
a low
until
until
so
so
discontinue
discontinue
while
while
your
your
setting.
setting.
you
can
you
can
high
high
that
that
operatlng
operatlng
Your
Your
hearing
hearing
hearitcomfortably
hearitcomfortably
sound
sound
you
can't hear what's
you
can't hear what's
useinpotentially hazardous
useinpotentially hazardous
a motorized vehicle;
a motorized vehicle;
Hands
Hands
blaring
blaring
of
of
adapts.
adapts.
level,
level,
or distortion
or distortion
sound, so what sounds "normal"
sound, so what sounds "normal"
and
and
set
the
set
the
and,
and,
clearty,
clearty,
dial
dial
around
around
the
the
and
and
use
use
most
most
Over
Over
lNithout
lNithout
you.
you.
situations.
situations.
importantly,
importantly,
time,
time,
reaveitthere.
reaveitthere.
of headphones
of headphones
distortion.
distortion.
your
your
may
may
create
create
a traffic
a traffic
hazard
hazard
andisillegalinmany
andisillegalinmany
areas.
areas.
Page 6
&\.
WARNING:
&\.
WARNING:
Handling the cord on this product or cords associated with accessories sold with the product
Handling the cord on this product or cords associated with accessories sold with the product
may
expose
may
expose
governmental
governmental
youtochemicals
youtochemicals
entitiestocause
entitiestocause
listed
listed
cancer
cancer
on
proposition
on
proposition
and
and
birth
birth
65
65
defect
defect
knowntothe
knowntothe
or other
or other
reproductive
reproductive
StateofCalifornia
StateofCalifornia
harm.
harm.
and
and
other
other
Wash
Wash
&\.
&\.
1.
1.
2.
2.
3.
3.
4.
4.
&\.
&\.
1.
1.
2.
2.
3.
3.
4.
4.
&\.
&\.
1. No se debe toear el alambre flexible ® del altavoz.
1. No se debe toear el alambre flexible ® del altavoz.
2.
2.
3.
3.
4. Para hacer la conexi6n consultar tambian el manual de instrucciones que se provee
4. Para hacer la conexi6n consultar tambian el manual de instrucciones que se provee
hands
hands
CAUTION
CAUTION
Do
not
Do
not
Do
not
Do
not
Make
Make
When
When
Ne
Ne
Ne
Ne
S'assurer
S'assurer
metallique.
metallique.
Le
Le
qui
qui
No cambiar la direcci6n del ensamblaje de terminal del altavoz
No cambiar la direcci6n del ensamblaje de terminal del altavoz
Asegurarse de que los terminales del altavoz y el hilo conductor no
Asegurarse de que los terminales del altavoz y el hilo conductor no
com el metal.
com el metal.
para el "reproductor".
para el "reproductor".
sure
sure
ATl'ENTION
ATl'ENTION
jamais
jamais
pas
pas
branchement
branchement
est
est
PRECAUCION
PRECAUCION
after
after
touch
touch
change
change
lead
lead
making
making
toucher
toucher
modifier l'orientation de plaquette de connexions
modifier l'orientation de plaquette de connexions
que les fils
que les fils
utilise.
utilise.
handling.
handling.
the
speaker
the
speaker
the
directionofthe
the
directionofthe
and
speaker
and
speaker
connections,
connections,
Ie
til flexible de
Ie
til flexible de
s'opere
s'opere
flexible
flexible
terminals
terminals
refer
refer
et
les
et
les
apres
apres
wire
@.
wire
@.
speaker
speaker
also10the
also10the
bomes
bomes
consultation
consultation
terminal
terminal
do
not
do
not
haut-parleur
haut-parleur
de
de
assembly@.
assembly@.
contact
contact
instruction
instruction
haut-parleurs
haut-parleurs
de
de
metal.
metal.
manualofthe
manualofthe
@.
@.
Ia
notice
Ia
notice
car
car
du
haut-parIeur@.
du
haut-parIeur@.
ne touchent
ne touchent
d'instructions
d'instructions
@.
@.
stereo
stereo
est~n
est~n
pas
pas
de
de
used.
used.
une
piece
une
piece
l'autoradio
l'autoradio
en contecto
en contecto
&\.
PRECAUl;:AO
&\.
PRECAUl;:AO
1.
Niio
1.
2. Nao mude a dire9ao de montagem do terminal
2. Nao mude a dire9ao de montagem do terminal
3.
3.
4. Quando da
4. Quando da
toquenofio fledvel do alto-falante@.
Niio
toquenofio fledvel do alto-falante@.
Assegure-se de que 0
Assegure-se de que 0
realiz<l9lio
realiz<l9lio
de carro que esta sendo usado.
de carro que esta sendo usado.
fio
e os terminals
fio
e os terminals
das conexOes, favor referir-se tarnbem ao manual de instru90es
das conexOes, favor referir-se tarnbem ao manual de instru90es
do
alto-falantes
do
alto-falantes
do
alto-falante@.
do
alto-falante@.
nlio
nlio
entrem em contacto com metal.
entrem em contacto com metal.
do
do
estereo
estereo
•
00
•
• Ne
• Ne
• Asegurese de leer las instrucciones sabre
• Asegurese de leer las instrucciones sabre
• Nlio deixe de ler
• Nlio deixe de ler
not fail to read the instructions
00
not fail to read the instructions
manquez
manquez
pas
de
pas
de
as
instru~Oes
as
instru~Oes
lire
lire
on
the flap to the opposite side.
on
the flap to the opposite side.
les
instructions
les
instructions
mencionadas oa aba
mencionadas oa aba
sur
Ie volet
sur
Ie volet
la
solapa allado opuesto.
la
solapa allado opuesto.
do
lado oposto.
do
lado oposto.
sur
sur
Ie
Ie
cot~
cot~
oppos~.
oppos~.
Page 7
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
GARANTIE LIMITEE . . .
GARANTIE
GARANTIE
GARANTIE
GARANTIE
Pioneer Electronics (USA) Inc. (PUSA) et Pioneer Electronique du Canada, Inc. (POC) garantissent que les produitsdistribues par PUSA aux Etats-Unis et par POC au Canada qui, apres
Pioneer Electronics (USA) Inc. (PUSA) et Pioneer Electronique du Canada, Inc. (POC) garantissent que les produitsdistribues par PUSA aux Etats-Unis et par POC au Canada qui, apres
avoir ete installes et utilisesconformement au manuel de I'utilisateur inclus avec I'unite, ne fonctionnent pas de fayen appropriee dans des conditions d'utilisation normales en raison d'un
avoir ete installes et utilisesconformement au manuel de I'utilisateur inclus avec I'unite, ne fonctionnent pas de fayen appropriee dans des conditions d'utilisation normales en raison d'un
vice de fabrication, seront repares ou remplaces par une unite de valeur comparable,
vice de fabrication, seront repares ou remplaces par une unite de valeur comparable,
Les unites ou pieces de rechange fournies en vertu de la presente garantie peuvent etre neuves ou remises
Les unites ou pieces de rechange fournies en vertu de la presente garantie peuvent etre neuves ou remises
LA
PRESENTE
LA
PRESENTE
A
CONDITION
A
CONDITION
OU
UNE
OU
UNE
LA
PREMIERE
LA
PREMIERE
PAYS00L'ACHATAETE
PAYS00L'ACHATAETE
PUSAOUPOC,LECAS
PUSAOUPOC,LECAS
PERIODEDEGARANTIE DES PRODUITS Pieces
PERIODEDEGARANTIE DES PRODUITS Pieces
Prodults stereo pour I'auto 1 an
Prodults stereo pour I'auto 1 an
La
periodedegarantie
La
periodedegarantie
ELEMENTS NON COUVERTS PARLAGARANTIE
ELEMENTS NON COUVERTS PARLAGARANTIE
UN
PRODUIT ACHETE CHEZUNDISTRIBUTEUR NON AUTORISE N'EST COUVERT
UN
PRODUIT ACHETE CHEZUNDISTRIBUTEUR NON AUTORISE N'EST COUVERT
IMPLICITE
IMPLICITE
" AVEC TOUS SES DEFAUTS EVENTUELS ".
" AVEC TOUS SES DEFAUTS EVENTUELS ".
PIONEER N'EST PAS RESPONSABLE
PIONEER N'EST PAS RESPONSABLE
PIONEER
PIONEER
DETOUTE APPLICATION INDUSTRIELLEOUCOMMERCIALE QUECESOIT.
DETOUTE APPLICATION INDUSTRIELLEOUCOMMERCIALE QUECESOIT.
LA PRESENTE GARANTIE NE S'APPLIQUE PASSILE PRODUIT A ETE SOUMIS AUNE PUISSANCE NOMINALE EXCEDANT CELLE QUI A ETE ETABLIE DANS LES
LA PRESENTE GARANTIE NE S'APPLIQUE PASSILE PRODUIT A ETE SOUMIS AUNE PUISSANCE NOMINALE EXCEDANT CELLE QUI A ETE ETABLIE DANS LES
DOCUMENTS S'Y APPLIQUANT.
DOCUMENTS S'Y APPLIQUANT.
LA PRESENTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES TELEVISEURSOULES ECRANS ENDOMMAGESENRAISONDEL'APPLICATION D'IMAGES STATIQUESET1M
LA PRESENTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES TELEVISEURSOULES ECRANS ENDOMMAGESENRAISONDEL'APPLICATION D'IMAGES STATIQUESET1M
PENDANT
PENDANT
LA PRESENTE GARANTIE
LA PRESENTE GARANTIE
DISQUES
DISQUES
PAR ECRIT PAR PIONEER, D'UN ACCIDENT, D'UN USAGE INAPPROPRIE
PAR ECRIT PAR PIONEER, D'UN ACCIDENT, D'UN USAGE INAPPROPRIE
LES DOMMAGES SUBSEQUENTS DECOULANT
LES DOMMAGES SUBSEQUENTS DECOULANT
CON
CON
LA PRESENTE GARANTIENECOUVRE PAS LE COOT
LA PRESENTE GARANTIENECOUVRE PAS LE COOT
PRESENTE GARANTIE,
PRESENTE GARANTIE,
PIONEER. LA PRESENTE GARANTIE
PIONEER. LA PRESENTE GARANTIE
NON
NON
LES NUMEROS
LES NUMEROS
INVALIDITEDETOUTE AUTRE GARANTIE
INVALIDITEDETOUTE AUTRE GARANTIE
AUX
AUX
DE
QUALITE MARCHANDEOUD'ADAPTATION AUNUSAGE PARTICULlER, A
DE
QUALITE MARCHANDEOUD'ADAPTATION AUNUSAGE PARTICULlER, A
APRES LA PERIODE
APRES LA PERIODE
L'EXCLUSION
L'EXCLUSION
S'APPLIQUER
S'APPLIQUER
ETAT
ETAT
AU
CANADA - SOUS RESERVEDECE
AU
CANADA - SOUS RESERVEDECE
QU'ELLE SOIT IMPLICITE, OBLIGATOIRE
QU'ELLE SOIT IMPLICITE, OBLIGATOIRE
SERVICE
SERVICE
Pour profiter du service en vertu de la garantie aux Etats-Unis et au Canada, vous devez presenter votre releve de caisse ou, si vous louez Ie produit, votre contrat de location
Pour profiter du service en vertu de la garantie aux Etats-Unis et au Canada, vous devez presenter votre releve de caisse ou, si vous louez Ie produit, votre contrat de location
indiquant I'endroit et la date de la transaction par
indiquant I'endroit et la date de la transaction par
AUX ETATS-UNIS - Communiquez avec un
AUX ETATS-UNIS - Communiquez avec un
Votre marchand Pioneer autorise - Votre marchand Pioneer peut reparer ou remplacer votre unite, ou bien vous diriger vers une societe de service Pioneer autorisee. Votre
Votre marchand Pioneer autorise - Votre marchand Pioneer peut reparer ou remplacer votre unite, ou bien vous diriger vers une societe de service Pioneer autorisee. Votre
de caisse devrait enumerer ses coordonnees (numeros de telephone et de telecopieur, courriel, etc.).
de caisse devrait enumerer ses coordonnees (numeros de telephone et de telecopieur, courriel, etc.).
Votre societe de service autorisee - Celle-ci peut reparer la plupart des produits electroniques pourI'auto et vous aviser
Votre societe de service autorisee - Celle-ci peut reparer la plupart des produits electroniques pourI'auto et vous aviser
Veuillez acceder au site
Veuillez acceder au site
de service Pioneer la plus proche.
de service Pioneer la plus proche.
Pioneer Electronics Service- Ce service peut vous aviserdes options de service optimales pour votre modeleet votre emplacement geographique. Veuillez consulter les coordonnees
Pioneer Electronics Service- Ce service peut vous aviserdes options de service optimales pour votre modeleet votre emplacement geographique. Veuillez consulter les coordonnees
ci-dessous pour communiquer avec Pioneer par telephone, par courrier ou par
ci-dessous pour communiquer avec Pioneer par telephone, par courrier ou par
AU
AU
CANADA
CANADA
Communiquez avec Pioneer Electronique du Canada (Ies coordonnees se trouvent ci-dessous) pour trouver
Communiquez avec Pioneer Electronique du Canada (Ies coordonnees se trouvent ci-dessous) pour trouver
Expeditiondevotre
Expeditiondevotre
en port prepaye et selon une methode
en port prepaye et selon une methode
pendant
pendant
Pour toutes les plaintes et problemes aux Etats-Unis, communiquez avec
Pour toutes les plaintes et problemes aux Etats-Unis, communiquez avec
Satisfaction de la clientele au 1-877-283-5901.
Satisfaction de la clientele au 1-877-283-5901.
Pour
Pour
REGLEMENT DES CONFLITS
REGLEMENT DES CONFLITS
AUX
AUX
recours au Programme de
recours au Programme de
resolution
resolution
de
de
Improvement
Improvement
Pour
Pour
probleme
probleme
dlstrlbuteurImarchand
dlstrlbuteurImarchand
resolution
resolution
par
par
a
votre
a
votre
AU
CANADA -
AU
CANADA -
NO.du modele: NO.deserie: _
NO.du modele: NO.deserie: _
Dated'achat:
Dated'achat:
GARANTIE
GARANTIE
QUELEPRODUIT
QUELEPRODUIT
AUTRE
AUTRE
LOCATION.SIJAMAISUNSERVICEDEREPARATION
LOCATION.SIJAMAISUNSERVICEDEREPARATION
DE
DE
NE
GARANTIT PAS LES PRODUITS ENUMERES CI·DESSUS LORSQU'ILSSONT UTILISES A
NE
GARANTIT PAS LES PRODUITS ENUMERES CI·DESSUS LORSQU'ILSSONT UTILISES A
DE
DE
OU
AUX RUBANSOUDISQUES D'ENREGISTREMENT, LES DOMMAGESAUPRODUIT DECOULANT D'UNE RETOUCHE, D'UNE MODIFICATION
OU
AUX RUBANSOUDISQUES D'ENREGISTREMENT, LES DOMMAGESAUPRODUIT DECOULANT D'UNE RETOUCHE, D'UNE MODIFICATION
FORMES ACELLES QUISONT SPECIFIEES DANS LE MANUELDEL'UTILISATEUR.
FORMES ACELLES QUISONT SPECIFIEES DANS LE MANUELDEL'UTILISATEUR.
AUTORISEES,NID'UN ENTRETIEN INADEQUAT.
AUTORISEES,NID'UN ENTRETIEN INADEQUAT.
ETATS-UNIS - PIONEER LIMITE SES OBLIGATIONSENVERTUDETOUTE GARANTIE IMPLICITE
ETATS-UNIS - PIONEER LIMITE SES OBLIGATIONSENVERTUDETOUTE GARANTIE IMPLICITE
AL'AUTRE.
AL'AUTRE.
- POC a designe un certain nombre de societes de service autorisees partout au Canada si jamais vous avez besoin de services de reparation pour votre produit.
- POC a designe un certain nombre de societes de service autorisees partout au Canada si jamais vous avez besoin de services de reparation pour votre produit.
Ie
transport. Incluez votre nom, votre adresse et un numero de telephone ou nous pouvons vous joindre pendant les heures de bureau.
Ie
transport. Incluez votre nom, votre adresse et un numero de telephone ou nous pouvons vous joindre pendant les heures de bureau.
Ie
raccordement ou
Ie
raccordement ou
ETATS-UNIS-SIunconflitseprodult
ETATS-UNIS-SIunconflitseprodult
des
des
Act,15U.S.C.
Act,15U.S.C.
avolr
recoursauProgrammederesolution
avolr
recoursauProgrammederesolution
auquel
auquel
vous
vous
ecrit
pour
ecrit
pour
plainte
plainte
LIMITEE
S'APPLIQUEAUPROPRIETAIRE
LIMITEE
S'APPLIQUEAUPROPRIETAIRE
AIT
ETE
ACHETE
AIT
PREUVE
PREUVE
ECHEANT,
ECHEANT,
pour
les
pour
les
QUALITE MARCHANDEOUD'ADAPTATION AUNUSAGE PARTICULIER
QUALITE MARCHANDEOUD'ADAPTATION AUNUSAGE PARTICULIER
LONGUES PERIODES (IMAGES REMANENTES).
LONGUES PERIODES (IMAGES REMANENTES).
DE
SERlE MODIFIES, OBLITERESOUENLEVES ANNULENT LA PRESENTE GARANTIE DANS SA TOTALITE.
DE
SERlE MODIFIES, OBLITERESOUENLEVES ANNULENT LA PRESENTE GARANTIE DANS SA TOTALITE.
DE
DE
OU
LA LIMITATION
OU
LA LIMITATION
AVOUS. LA PRESENTE GARANTIE
AVOUS. LA PRESENTE GARANTIE
unite
unite
plalntes
plalntes
vous
vous
sera
communique.
sera
communique.
vous
aviser
vous
aviser
par
ecrit
par
ecrit
Communiquez
Communiquez
ETE
D'ACHAT
VALIDE
D'ACHAT
VALIDE
EFFECTUE
EFFECTUE
Web
Web
faltes
faltes
SEULEMENT,
SEULEMENT,
PAIERA
PAIERA
clients
qui
louent
clients
qui
louent
NE
COUVRE PAS LE COFFRAGEOULES ELEMENTS ESTHETIQUES, LES ANTENNES INSTALLEES PAR L'UTILISATEUR, LES DOMMAGES AUX
NE
COUVRE PAS LE COFFRAGEOULES ELEMENTS ESTHETIQUES, LES ANTENNES INSTALLEES PAR L'UTILISATEUR, LES DOMMAGES AUX
SI
ELLESSONT
SI
ELLESSONT
GARANTIE. CERTAINS ETATSNEPERMETTENT PAS LA LIMITATIONDELA
GARANTIE. CERTAINS ETATSNEPERMETTENT PAS LA LIMITATIONDELA
de Pioneer awww.pioneerelectronics.com.cliquer sur
de Pioneer awww.pioneerelectronics.com.cliquer sur
aux
finsdeservice-Si
aux
finsdeservice-Si
Ie
fonctionnement de votre unite, ou pourtrouver une societe de service autorisee, appelez ou ecrivez a:
Ie
fonctionnement de votre unite, ou pourtrouver une societe de service autorisee, appelez ou ecrivez a:
PIONEER ELECTRONICS SERVICE, INC. GROUPE DE SATISFACTION DE LA CLIENTELE
PIONEER ELECTRONICS SERVICE, INC. GROUPE DE SATISFACTION DE LA CLIENTELE
LONG BEACH,
LONG BEACH,
http://www.pioneerelectronics.COm1-877-283-5901
http://www.pioneerelectronics.COm1-877-283-5901
resolution
resolution
avant de
avant de
2301
2301
faceetles
faceetles
auto
rise
auto
rise
des
demarches
des
demarches
pour
vous
pour
vous
avecIedlrecteur
avecIedlrecteur
CHEZUNDISTRIBUTEUROUMARCHAND
ACHETE
CHEZUNDISTRIBUTEUROUMARCHAND
INDIQUANTLADATEDEL'ACHAT
INDIQUANTLADATEDEL'ACHAT
POUR
VOUS
POUR
VOUS
Ie
produ~
Ie
produ~
DE
QUELQUE DOMMAGE CONSECUTIF ET(OU) INDIRECT QUECESO
DE
QUELQUE DOMMAGE CONSECUTIF ET(OU) INDIRECT QUECESO
OBTENUES AUPRES D'UNE SOURCE AUTRE QU'UNE SOCIETEDESERVICEOUAUTRE AUTORISEEOUDESIGNEE PAR
OBTENUES AUPRES D'UNE SOURCE AUTRE QU'UNE SOCIETEDESERVICEOUAUTRE AUTORISEEOUDESIGNEE PAR
NE
COUVRE PAS LES DEFECTUOSITESOULES DOMMAGES CAUSES PAR L'UTILISATION D'UNE MAIN-D'CEUVREOUDE
NE
COUVRE PAS LES DEFECTUOSITESOULES DOMMAGES CAUSES PAR L'UTILISATION D'UNE MAIN-D'CEUVREOUDE
DES
DOMMAGES CONSECUTIFSOUINDIRECTS. LES LIMITATIONSETEXCLUSIONS ETABLIES CI-DESSUS PEUVENT DONCNEPAS
DES
DOMMAGES CONSECUTIFSOUINDIRECTS. LES LIMITATIONSETEXCLUSIONS ETABLIES CI-DESSUS PEUVENT DONCNEPAS
QUI EST EXPRESSEMENT STIPULE DANS LES PRESENTES, AUCUNE REPRESENTATION, GARANTIE, OBLIGATIONOUCONDITION,
QUI EST EXPRESSEMENT STIPULE DANS LES PRESENTES, AUCUNE REPRESENTATION, GARANTIE, OBLIGATIONOUCONDITION,
OU
OU
des
des
de
transport pouvant etre suivie et assuree. Emballez Ie produit au moyen de materiaux coussines adequats pour eviter les dommages
de
transport pouvant etre suivie et assuree. Emballez Ie produit au moyen de materiaux coussines adequats pour eviter les dommages
AUX ETATS-UNIS AU CANADA
AUX ETATS-UNIS AU CANADA
P.O. BOX 1760 PIONEER ELECTRONIQUES DU CANADA, INC.
P.O. BOX 1760 PIONEER ELECTRONIQUES DU CANADA, INC.
1-800-421-1404 MARKHAM, ON L3R
1-800-421-1404 MARKHAM, ON L3R
des
plaintes
des
plaintes
vous
prevaloirdevos
vous
prevaloirdevos
et s.s.
et s.s.
demarches
demarches
aupres
duquel
aupres
duquel
Pioneer
Pioneer
qu'elle
qu'elle
indiquer
indiquer
PRENEZSOINDEGARDERCETTEINFORv1AllON
PRENEZSOINDEGARDERCETTEINFORv1AllON
VAllDESEULEMENT
VAllDESEULEMENT
INITIAL
INITIAL
EST
REQUIS,LEPRODUIT
EST
TEL
QU'IL
TEL
commenceIejourouIe
commenceIejourouIe
etudieraIeconflit
etudieraIeconflit
EST
QU'IL
EST
RETOURNERLEPRODUIT
RETOURNERLEPRODUIT
DE
FUITES, LES DOMMAGES DECOULANTDEPILES DEFECTUEUSESOUDE
DE
FUITES, LES DOMMAGES DECOULANTDEPILES DEFECTUEUSESOUDE
DES
DES
VOUS
VOUS
AUTRE,NES'APPLIQUE ACEPRODUIT.
AUTRE,NES'APPLIQUE ACEPRODUIT.
Ie
premier proprietaire.
Ie
premier proprietaire.
partenaires Pioneer suivants pourIeservice:
partenaires Pioneer suivants pourIeservice:
vous expediez "unite, vous devez I'emballer soigneusement et I'envoyer aune societedeservice autorisee ou a Pioneer,
vous expediez "unite, vous devez I'emballer soigneusement et I'envoyer aune societedeservice autorisee ou a Pioneer,
CALIFORNIA
CALIFORNIA
entre
vous
entre
vous
de Pioneer
de Pioneer
des
des
que
que
vous vous
vous vous
entreprendra
entreprendra
les
raisons
les
raisons
de la
Satisfaction
de la
Satisfaction
ENREGISTREZLELIEU ET LA DATE D'ACHATPOUR REFERENCE ULTERIEURE
ENREGISTREZLELIEU ET LA DATE D'ACHATPOUR REFERENCE ULTERIEURE
REQUIS,LEPRODUIT
EXPLIQUE
EXPLIQUE
produ~
produ~
PIECESOUDE
PIECESOUDE
DONNE
DES DROITS LEGAUX SPECIFIQUES.
DONNE
DES DROITS LEGAUX SPECIFIQUES.
90801 300 ALLSTATE PARKWAY
90801 300 ALLSTATE PARKWAY
et Pioneer
et Pioneer
pour
pour
drolts
ou de chercher reparation en vertu du Titre I de la
drolts
ou de chercher reparation en vertu du Titre I de la
plalntes,
plalntes,
vous
avez
vous
avez
etes
etes
et,
et,
pour
pour
GARANTIE LIMITEE . . .
DANSLEPAYSOULE
DANSLEPAYSOULE
au
choix de PUSA ou de POC, sans que vous deviez payer pour les pieces ou lestravaux de reparation.
au
choix de PUSA ou de POC, sans que vous deviez payer pour les pieces ou lestravaux de reparation.
AINSI
QU'A
TOUT
AINSI
QU'A
INITIAL
INITIAL
DANSLEPRESENT
DANSLEPRESENT
est
utilise
est
utilise
Ie
Ie
apres
apres
resoudreIeconfUt.Ceprogramme
resoudreIeconfUt.Ceprogramme
appelez au 1
appelez au 1
entreprises
entreprises
procureIeprodult
procureIeprodult
dansundelaidequarante
dansundelaidequarante
pour
resoudreIeconflit,etindiquera
pour
resoudreIeconflit,etindiquera
lesquelies
lesquelies
de la
de la
PROPRIETAIRE
TOUT
PROPRIETAIRE
PIONEER
AUTORISE
PIONEER
OU,SIVOUS
OU,SIVOUS
REPAREOUREM
REPAREOUREM
pourlapremiere
pourlapremiere
OU
D'UN USAGE ABUSIF, LES DOMMAGES PRODUITS PAR LA FOUDREOULA SURTENSION,
OU
D'UN USAGE ABUSIF, LES DOMMAGES PRODUITS PAR LA FOUDREOULA SURTENSION,
LA MAIN-D'CEUVRE QUI SERAIENT AUTREMENT OFFERTES SANS FRAISENVERTUDELA
LA MAIN-D'CEUVRE QUI SERAIENT AUTREMENT OFFERTES SANS FRAISENVERTUDELA
UNE
UNE
Ie
Ie
service de Soutien ala clientele au 1-800-421-1404. Au Canada, communiquez avec
service de Soutien ala clientele au 1-800-421-1404. Au Canada, communiquez avec
la reponse a
la reponse a
800421-1404etexpliquezaurepresentantduservice
800421-1404etexpliquezaurepresentantduservice
elle
elle
clientele
clientele
Achetede:
Achetede:
AUTORISE
LOUEZLEPRODUIT,
LOUEZLEPRODUIT,
DOlT
ETRE
DOlT
ETRE
DOCUMENT.
DOCUMENT.
PLACE,AL'INTERIEURDUPAYSOUL'ACHATAETE
PLACE,AL'INTERIEURDUPAYSOUL'ACHATAETE
lois
(a)
lois
(a)
P~R
AUCUNE GARANTIE EXPRESSEOUIMPLICITE, Y COMPRIS QUELQUE GARANTIE
P~R
AUCUNE GARANTIE EXPRESSEOUIMPLICITE, Y COMPRIS QUELQUE GARANTIE
QUECESO
QUECESO
PERIODE
PERIODE
biais de son site Web.
biais de son site Web.
n'entreprendra
n'entreprendra
N'EXCEDANT PAS LA PERIODEDEGARANTIE. AUCUNE GARANTIENES'APPLIQUE
N'EXCEDANT PAS LA PERIODEDEGARANTIE. AUCUNE GARANTIENES'APPLIQUE
I'onglet"
Service and
I'onglet"
Service and
une
demande
une
demande
pour
falre
pour
au (905) 946-7446
au (905) 946-7446
reparer Ie
falre
reparer Ie
Pioneer. Une
Pioneer. Une
ETVOTREREQljD'AOiATDANSUN
ETVOTREREQljD'AOiATDANSUN
PRODUITAETE
PRODUITAETE
aneuf, au choix de PUSAou de
aneuf, au choix de PUSAou de
SUBSEQUENTDUPRESENT
SUBSEQUENTDUPRESENT
AUX
ETATS·UNISOUAU
AUX
ETATS·UNISOUAU
EXPEDIE
PENDANTLAPERIODEDEGARANTIE,ENPORT
EXPEDIE
PENDANTLAPERIODEDEGARANTIE,ENPORT
VOUS
ETES
VOUS
ETES
pendantlaperiodedelocationou(b)
pendantlaperiodedelocationou(b)
IT.DEPLUS,CEPRODUIT EST STRICTEMENT VENDU
IT.DEPLUS,CEPRODUIT EST STRICTEMENT VENDU
DES
DES
QUECESOIT, Y COMPRIS ENTRE AUTRES LES GARANTIES IMPLICITES
QUECESOIT, Y COMPRIS ENTRE AUTRES LES GARANTIES IMPLICITES
DUREE
DUREE
VOUS
VOUS
Support"etchoisir"
Support"etchoisir"
initlale
initlale
vous
vous
prodult
prodult
fols
que
fols
jours
jours
aucune
aucune
que
demarche.
demarche.
pour
pour
(40)
(40)
PIONEER ELECTRONIQUES
PIONEER ELECTRONIQUES
ACHETE
ACHETE
POCo
PRODUIT
PRODUIT
CANADA.
VOTRE
VOTRE
RESPONSABLEDUDEMONTAGEETDE
RESPONSABLEDUDEMONTAGEETDE
IT.
IT.
FINS COMMERCIALESOUPROFESSIONNELLES,OUAU
FINS COMMERCIALESOUPROFESSIONNELLES,OUAU
D'UNE GARANTIE IMPLICITE,ETCERTAINSNEPERMETTENT PAS
D'UNE GARANTIE IMPLICITE,ETCERTAINSNEPERMETTENT PAS
POUVEZ JOUIR D'AUTRES DROITS,
POUVEZ JOUIR D'AUTRES DROITS,
une
une
falte au
falte au
est
est
votre
votre
apreslareceptiondevotre
apreslareceptiondevotre
combiendetemps
combiendetemps
discuterdevotre
discuterdevotre
CANADA.
CONTRATDELOCATION
CONTRATDELOCATION
apreslaventeaudetail,
apreslaventeaudetail,
des
options supplementaires qui pourraient s'appliquer.
des
options supplementaires qui pourraient s'appliquer.
Authorized Service
Authorized Service
societe de service autorisee.
societe de service autorisee.
(905) 479-4411
(905) 479-4411
http://www.pioneerelectronics.ca
http://www.pioneerelectronics.ca
service
service
offert
sans
offert
loi
loi
pendantlaperlodedegarantle,
pendantlaperlodedegarantle,
plalnte
plalnte
frais. Vous devez
sans
frais. Vous devez
Magnuson-Moss Warranty-Federal Trade
Magnuson-Moss Warranty-Federal Trade
a ete
a ete
ENDROrrSOR
ENDROrrSOR
POCo
PIONEER
PENDANTLAPERIODEDEGARANTIE,
PIONEER
PENDANTLAPERIODEDEGARANTIE,
VOUS
DEVREZ
VOUS
DEVREZ
INDIQUANT
INDIQUANT
EFFECTUE.
EFFECTUE.
L'UTILISATIONDEPILES NON
L'UTILISATIONDEPILES NON
OP2
OP2
de Soutlen ala clientele,
de Soutlen ala clientele,
a la
a la
expliqueeaurepresentant,unnumero
expliqueeaurepresentant,unnumero
plainte,
plainte,
ces
demarches
ces
demarches
plalnteetresoudre
plalnteetresoudre
DU
CANADA, INC.
DU
CANADA, INC.
FOURNIRUNRELEVEDECAISSE
FOURNIRUNRELEVEDECAISSE
L'ENDROITETLA
L'ENDROITETLA
PREPAYE,AL'INTERIEUR
PREPAYE,AL'INTERIEUR
L'INSTALLATIONDUPRODUIT.
L'INSTALLATIONDUPRODUIT.
Main-d'<2uvre
Main-d'<2uvre
selonceqUiseproduitenpremier.
selonceqUiseproduitenpremier.
"TEL
"TEL
NON
NON
QUI
PEUVENT VARIER D'UN
QUI
PEUVENT VARIER D'UN
Locator"
Locator"
clientele
clientele
pour trouver la societe
pour trouver la societe
vous
avolr
avolr
(1)
(1)
prendront;ou
prendront;ou
vous
recours
au Programme
recours
au Programme
qui
vous
qui
puis
puis
vous
don
nez-luiIenom
don
nez-luiIenom
repondraavotre
repondraavotre
rapidementIeprobleme.
rapidementIeprobleme.
< CRY1246-B/U >
< CRY1246-B/U >
ImprimeenChine
ImprimeenChine
DATE
DATE
1 an
1 an
QUEL " ET
QUEL " ET
SEIN
SEIN
MOBILES
MOBILES
AUTORISEE
AUTORISEE
PIECES
PIECES
re"u
re"u
Ie
groupe de
Ie
groupe de
pouvez
avolr
pouvez
avolr
Commission
Commission
repondra
repondra
plalnte
plalnte
(2)
repondra
(2)
repondra
_
_
DE
DE
DU
DU
du
du
de
de
Ie
Ie
Page 8
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
LIMITED WARRANTY
LIMITED WARRANTY
WARRANTY VALID ONLY IN COUNTRY OF PRODUCT PURCHASE
WARRANTY VALID ONLY IN COUNTRY OF PRODUCT PURCHASE
WARRANTY
WARRANTY
Pioneer Electronics (USA) Inc. (PUSA), and Pioneer ElectronicsOfCanada, Inc. (POC), warrant that products distributedbyPUSAinthe U.S.A., and by POC in Canada that fail to
Pioneer Electronics (USA) Inc. (PUSA), and Pioneer ElectronicsOfCanada, Inc. (POC), warrant that products distributedbyPUSAinthe U.S.A., and by POC in Canada that fail to
function properly under normal use due to a manufacturing defect when installed and operated according
function properly under normal use due to a manufacturing defect when installed and operated according
unit
unit
of
comparable value, at the optionofPUSA or POC, without charge to you for partsoractual repair work. Replacement units and/or parts supplied underthis warranty may be
of
comparable value, at the optionofPUSA or POC, without charge to you for partsoractual repair work. Replacement units and/or parts supplied underthis warranty may be
new or rebuilt at the option of PUSA or
new or rebuilt at the option of PUSA or
THISLIMITEDWARRANTYAPPLIES
THISLIMITEDWARRANTYAPPLIES
PRODUCT
PRODUCT
RECEIPTOR OTHER
RECEIPTOR OTHER
ANDDATEOFFIRSTRENTAL.INTHEEVENTSERVICEISREQUIRED,THEPRODUCTMUSTBEDELIVEREDWITHINTHEWARRANTYPERIOD, TRANSPORTATIONPREPAID,
ANDDATEOFFIRSTRENTAL.INTHEEVENTSERVICEISREQUIRED,THEPRODUCTMUSTBEDELIVEREDWITHINTHEWARRANTYPERIOD, TRANSPORTATIONPREPAID,
ONLY
ONLY
PRODUCT. PUSA OR POC,ASAPPROPRIATE,
PRODUCT. PUSA OR POC,ASAPPROPRIATE,
PRODUCTWARRANTY PERIOD
PRODUCTWARRANTY PERIOD
Car
Car
The warranty period for retail customers who rent the prodUct commences upon the date productisfirst put into use
The warranty period for retail customers who rent the prodUct commences upon the date productisfirst put into use
WHAT
WHAT
IFTHIS PRODUCT WAS PURCHASEDFROM ANUNAUTHORIZEDDISTRIBUTOR,THERE ARENOWARRANTIES, EXPRESSOR IMPLIED, INCLUDINGTHE IMPLIEDWARRANTY
IFTHIS PRODUCT WAS PURCHASEDFROM ANUNAUTHORIZEDDISTRIBUTOR,THERE ARENOWARRANTIES, EXPRESSOR IMPLIED, INCLUDINGTHE IMPLIEDWARRANTY
OFMERCHANTABILITYAND THEIMPLIEDWARRANTYOF FITNESSFOR A PARTICULAR PURPOSE AND THIS PRODUCTISSOLDSTRICTLY
OFMERCHANTABILITYAND THEIMPLIEDWARRANTYOF FITNESSFOR A PARTICULAR PURPOSE AND THIS PRODUCTISSOLDSTRICTLY
PIONEERSHALLNOTBELIABLEFOR ANY CONSEQUENTIALANDIORINCIDENTALDAMAGES.
PIONEERSHALLNOTBELIABLEFOR ANY CONSEQUENTIALANDIORINCIDENTALDAMAGES.
PIONEER DOES NOTWARRANTANYPRODUCT LISTED ABOVEWHEN
PIONEER DOES NOTWARRANTANYPRODUCT LISTED ABOVEWHEN
THISWARRANTYDOES NOTAPPLYIFTHE PRODUCTHAS BEEN SUBJECTEDTO POWER
THISWARRANTYDOES NOTAPPLYIFTHE PRODUCTHAS BEEN SUBJECTEDTO POWER
THISWARRANTY DOESNOT COVER DISPLAY SCREENS DAMAGED
THISWARRANTY DOESNOT COVER DISPLAY SCREENS DAMAGED
THISWARRANTYDOESNOTCOVERTHECABINETORANYAPPEARANCEITEM, USERATTACHEDANTENNA,ANYDAMAGETORECORDSORRECORDINGTAPESORDISCS,ANY
THISWARRANTYDOESNOTCOVERTHECABINETORANYAPPEARANCEITEM, USERATTACHEDANTENNA,ANYDAMAGETORECORDSORRECORDINGTAPESORDISCS,ANY
DAMAGETOTHEPRODUCTRESULTlNGFROMALTERATIONS, MODIFICATIONSNOT AUTHORIZEDINWRmNG BYPIONEER,ACCIDENT,MISUSEORABUSE,DAMAGEDUETO
DAMAGETOTHEPRODUCTRESULTlNGFROMALTERATIONS, MODIFICATIONSNOT AUTHORIZEDINWRmNG BYPIONEER,ACCIDENT,MISUSEORABUSE,DAMAGEDUETO
UGHTNINGORTOPOWERSURGE5,SUBSEQUENTDAMAGEFROMLEAKlNG,DAMAGEFROMINOPERATIVEBATTERIES,ORTHEUSEOFBATTERIESNOTCONFORMINGTOTHOSE
UGHTNINGORTOPOWERSURGE5,SUBSEQUENTDAMAGEFROMLEAKlNG,DAMAGEFROMINOPERATIVEBATTERIES,ORTHEUSEOFBATTERIESNOTCONFORMINGTOTHOSE
SPECIFIEDINTHEOWNER'S
SPECIFIEDINTHEOWNER'S
THISWARRANTYDOESNOTCOVERTHECOSTOF PARTSORLABORWHICHWOULDBEOTHERWISEPROVIDEDWITHOUTCHARGEUNDERTHISWARRANTYOBTAINEDFROM
THISWARRANTYDOESNOTCOVERTHECOSTOF PARTSORLABORWHICHWOULDBEOTHERWISEPROVIDEDWITHOUTCHARGEUNDERTHISWARRANTYOBTAINEDFROM
ANYSOURCEOTHERTHANAPIONEERAUTHORIZEDSERVICECOMPANYOROTHERDESIGNATEDLOCATION.THISWARRANTYDOESNOTCOVERDEFECTSORDAMAGECAUSED
ANYSOURCEOTHERTHANAPIONEERAUTHORIZEDSERVICECOMPANYOROTHERDESIGNATEDLOCATION.THISWARRANTYDOESNOTCOVERDEFECTSORDAMAGECAUSED
BYTHEUSE OF UNAUTHORIZEDPARTS OR LABORORFROM IMPROPER MAINTENANCE.
BYTHEUSE OF UNAUTHORIZEDPARTS OR LABORORFROM IMPROPER MAINTENANCE.
ALTERED,DEFACED,OR REMOVEDSERIALNUMBERSVOIDTHISENTIREWARRANTY
ALTERED,DEFACED,OR REMOVEDSERIALNUMBERSVOIDTHISENTIREWARRANTY
NOOTHERWARRANTIES
NOOTHERWARRANTIES
IN
IN
MERCHANTABILITY
MERCHANTABILITY
WARRANTYPERIOD. SOME STATES DO NOT
WARRANTYPERIOD. SOME STATES DO NOT
ORLIMITATIONS OF INCIDENTALOR CONSEQUENTIALDAMAGES,
ORLIMITATIONS OF INCIDENTALOR CONSEQUENTIALDAMAGES,
YOU SPECIFIC
YOU SPECIFIC
IN
IN
OROTHERWISE,
OROTHERWISE,
TO OBTAIN SERVICE
TO OBTAIN SERVICE
In the U.S.A.orCanada
In the U.S.A.orCanada
USA-Please
USA-Please
Your Authorized Pioneer Dealer - Your Pioneer Dealer
Your Authorized Pioneer Dealer - Your Pioneer Dealer
list the
list the
Your Authorized
Your Authorized
Pioneer
Pioneer
Pioneer Electronics Service - Can advise the optimal service option
Pioneer Electronics Service - Can advise the optimal service option
email
email
CANADA
CANADA
Shipping
Shipping
Use adequate padding material to prevent
Use adequate padding material to prevent
On
On
DISPUTERESOLUTION
DISPUTERESOLUTION
IN
IN
Resolution Program to resolve the dispute.
Resolution Program to resolve the dispute.
before you exercise any rights under,
before you exercise any rights under,
To
To
to have the product repaired during the warranty period and the name of the authorized Distributor/Dealerfrom whom the Pioneer product was purchased. After the complaint
to have the product repaired during the warranty period and the name of the authorized Distributor/Dealerfrom whom the Pioneer product was purchased. After the complaint
has been explained to the representative, a resolution
has been explained to the representative, a resolution
(1) respond to
(1) respond to
informing you why it will not take any action.
informing you why it will not take any action.
IN
IN
WAS
PURCHASED
WAS
PURCHASED
VALID
VALID
FROM WITHIN THE
FROM WITHIN THE
Stereo
Products
Stereo
Products
IS NOT COVERED
IS NOT COVERED
THE
U.S.A. -
THE
CANADA
CANADA
contact
contact
or
or
all complaints and concernsinthe U.S.A. call Customer Support at 1-800-421-1404, or,inCanada, call Customer Satisfaction at 1-877-283-5901.
all complaints and concernsinthe U.S.A. call Customer Support at 1-800-421-1404, or,inCanada, call Customer Satisfaction at 1-877-283-5901.
THE
THE
use the Complaint Resolution Program call
use the Complaint Resolution Program call
CANADA
CANADA
PIONEER
U.S.A. -
PIONEER
LEGAL
LEGAL
- EXCEPTASEXPRESSLYPROVIDED HEREIN, THERE ARENOREPRESENTATIONS,WARRANTIES,OBLIGATIONS OR CONDITIONS, IMPLIED,STATUTORY
- EXCEPTASEXPRESSLYPROVIDED HEREIN, THERE ARENOREPRESENTATIONS,WARRANTIES,OBLIGATIONS OR CONDITIONS, IMPLIED,STATUTORY
contact
contact
information
information
Pioneer
Pioneer
websiteatwww.pioneerelectronics.com
websiteatwww.pioneerelectronics.com
access the Pioneer
access the Pioneer
- POC has a numberofAuthorized Service Companies should your product require service. Contact PioneerofCanada as listed belowto obtain a local servicelocation.
- POC has a numberofAuthorized Service Companies should your product require service. Contact PioneerofCanada as listed belowto obtain a local servicelocation.
Your
Unit
Your
Unit
For hook-up
For hook-up
U.S.A. - Following
U.S.A. - Following
your
your
- Call the
- Call the
COUNTRYOFPURCHASEASEXPLAINED
COUNTRYOFPURCHASEASEXPLAINED
AND
FITNESS
AND
FITNESS
RIGHTS
RIGHTS
APPLICABLETOTHISPRODUCT.
APPLICABLETOTHISPRODUCT.
to receive warranty service you need to present
to receive warranty service you need to present
oneofthe
oneofthe
Service
Service
for
Service
for
Service
Authonzed Service Company, please call or wnte: CUSTOMERSATISFACTIONGROUP
Authonzed Service Company, please call or wnte: CUSTOMERSATISFACTIONGROUP
PIONEERELECTRONICS
PIONEERELECTRONICS
LONG BEACH, CALIFORNIA
LONG BEACH, CALIFORNIA
http://www.pioneerelectronics.com http://www.pioneerelectronics.ca
http://www.pioneerelectronics.com http://www.pioneerelectronics.ca
our
our
complaint in writing informing you what action Pioneer will take, and in what time period, to resolve the dispute;or(2) respond to
complaint in writing informing you what action Pioneer will take, and in what time period, to resolve the dispute;or(2) respond to
Customer
Customer
POCo
POCo
TOTHE
ORIGINALOR ANYSUBSEQUENT OWNER
TOTHE
FROM ANAUTHORIZED PIONEER DISTRIBUTORIDEALERIN THE U.S.A. OR
FROM ANAUTHORIZED PIONEER DISTRIBUTORIDEALERIN THE U.S.A. OR
PROOFOFPURCHASESHOWINGTHE
PROOFOFPURCHASESHOWINGTHE
MANUAL
MANUAL
LIMITS
LIMITS
FORA
FORA
AND
AND
follOWing
follOWing
(phone
number,
(phone
number,
Company
Company
website
website
- Please package it carefully and send it, transportation prepaidbya traceable, insured method, to an Authorized Service CompanyorPioneer.
- Please package it carefully and send it, transportation prepaidbya traceable, insured method, to an Authorized Service CompanyorPioneer.
and
?peration ofyour unit or to
and
?peration ofyour unit or to
response to any initial requesttoCustomer
response to any initial requesttoCustomer
Satisfaction
Satisfaction
ORIGINALOR ANYSUBSEQUENT OWNER
DATE
OFORIGINALPURCHASE OR, IF RENTED,YOUR
DATE
OFORIGINALPURCHASE OR, IF RENTED,YOUR
INTHIS DOCUMENT. YOU
WILL
PAYTORETURNTHE REPAIREDORREPLACEMENT
WILL
PAYTORETURNTHE REPAIREDORREPLACEMENT
ITS
OBLIGATIONS
ITS
OBLIGATIONS
PARTICULARPURPOSE,TO A PERIOD
PARTICULARPURPOSE,TO A PERIOD
ALLOW
ALLOW
YOU
MAY
YOU
MAY
Pioneer
Pioneer
fax, email, etc.)
fax, email, etc.)
- Can perform repairs
- Can perform repairs
to contact Pioneer.
to contact Pioneer.
damage
damage
IN
THE
U.S.A.
IN
THE
U.S.A.
P.O. BOX 1760 300 ALLSTATE PARKWAY
P.O. BOX 1760 300 ALLSTATE PARKWAY
1-800-421-1404 (905)
1-800-421-1404 (905)
The
Complaint Resolution Program is available to you without charge. You are required to use the Complaint Resolution Program
The
or
or
Complaint Resolution Program is available to you without charge. You are required to use the Complaint Resolution Program
seek any remedies, created by Title I of the Magnuson·MossWarranty-Federal Trade Commission Improvement
seek any remedies, created by Title I of the Magnuson·MossWarranty-Federal Trade Commission Improvement
1-800·421·1404
1-800·421·1404
Managerat(905) 946-7446to discuss your complaint and to obtain a prompt resolution.
Managerat(905) 946-7446to discuss your complaint and to obtain a prompt resolution.
UNDER
UNDER
LIMITATIONSON HOWLONGAN IMPLIED WARRANTY
LIMITATIONSON HOWLONGAN IMPLIED WARRANTY
HAVE
OTHER RIGHTS WHICH
HAVE
OTHER RIGHTS WHICH
partnerstoobtain
partnerstoobtain
may
repairorreplace your unit,orrefer youtoan Authorized
may
repairorreplace your unit,orrefer youtoan Authorized
and click on
and click on
in transit. Include your name, address and telephone number where you can be reached during business hours.
in transit. Include your name, address and telephone number where you can be reached during business hours.
SERVICE.
SERVICE.
90801
90801
number
number
INTHIS DOCUMENT. YOU
rTls
USEDINATRADE OR BUSINESSORINANYINDUSTRIALORCOMMERCIAL APPLICATION.
rTls
USEDINATRADE OR BUSINESSORINANYINDUSTRIALORCOMMERCIAL APPLICATION.
BY
STATIC,NON-MOVING, IMAGESAPPLIED FOR LENGTHY PERIODS(BURN-IN).
BY
STATIC,NON-MOVING, IMAGESAPPLIED FOR LENGTHY PERIODS(BURN-IN).
ANY
IMPLIED
ANY
IMPLIED
SO
SO
for
your
Dealer.
for
your
Dealer.
for
most
for
most
Service
Service
for
for
locat~
locat~
INC.
INC.
and explain to the customerservice representative the problem you are experiencing, steps you have taken
and explain to the customerservice representative the problem you are experiencing, steps you have taken
will be issued. Within40daysofreceiving your complaint, Pioneer will investigate the dispute and will either:
will be issued. Within40daysofreceiving your complaint, Pioneer will investigate the dispute and will either:
WARRANTIES
WARRANTIES
NOTTO
NOTTO
THE
ABOVE
THE
your
your
service:
service:
Car Electronics products and can advise
Car Electronics products and can advise
and
and
your
your
an
an
Support, should a dispute arise between you and Pioneer, Pioneer
Support, should a dispute arise between you and Pioneer, Pioneer
LIMITATIONSOR EXCLUSIONS
ABOVE
LIMITATIONSOR EXCLUSIONS
MAY
VARY FROM STATETOSTATE.
MAY
VARY FROM STATETOSTATE.
sales receiptoryour rental contract showing place and dateoforiginal owner's transaction.
sales receiptoryour rental contract showing place and dateoforiginal owner's transaction.
Support
and select
Support
and select
model and
model and
to
the owner's manual enclosed with the unit will be repaired orreplaced with a
to
the owner's manual enclosed with the unit will be repaired orreplaced with a
OFTHIS
PIONEERPRODUCTDURINGTHE
OFTHIS
PIONEERPRODUCTDURINGTHE
WILLBERESPONSIBLE
WILLBERESPONSIBLE
(a)
(a)
IN
EXCESSOF ITS PUBLISHED POWER RATING.
IN
EXCESSOF ITS PUBLISHED POWER RATING.
INCLUDING,
INCLUDING,
EXCEEDTHE WARRANTY PERIOD.
EXCEEDTHE WARRANTY PERIOD.
Authorized
Authorized
geographic
geographic
location. Please reference
location. Please reference
For additional informationonthis warranty, please call or write:
For additional informationonthis warranty, please call or write:
PIONEERELECTRONICSOFCANADA,
PIONEERELECTRONICSOFCANADA,
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
CANADA.
CANADA.
PRODUCTTOYOU WITHIN
PRODUCTTOYOU WITHIN
during the rental periodor(b)
during the rental periodor(b)
BUT
BUT
LASTS
LASTS
YOU
YOU
FOR
FOR
NOT
LIMITED
NOT
LIMITED
AND
SOME STATESDO NOT
AND
SOME STATESDO NOT
MAY
NOT
MAY
NOT
Pioneer
Pioneer
other
optionsasapplicable. Please
other
Service
Service
MARKHAM
MARKHAM
479-4411'
479-4411'
optionsasapplicable. Please
Locator
Locator
IN
CANADA
IN
CANADA
WILLBEREQUIREDTOPROVIDEA
WILLBEREQUIREDTOPROVIDEA
RENTAL
RENTAL
REMOVAL
REMOVAL
TO,
TO,
NOWARRANTIESSHALLAPPLY
NOWARRANTIESSHALLAPPLY
APPL
APPL
Service Company. Your sales receipt should
Service Company. Your sales receipt should
to find the
to find the
the
the
ON
ON
1-877-283-5901
1-877-283-5901
WARRANTY
WARRANTY
CONTRACT
CONTRACT
THE
THE
YTO
YTO
information listed
information listed
L3R
L3R
PERIODPROVIDEDTHE
PERIODPROVIDEDTHE
SHOWINGTHE
SHOWINGTHE
AND
INSTALLATIONOFTHE
AND
INSTALLATIONOFTHE
THE
COUNTRYOFPURCHASE.
THE
COUNTRYOFPURCHASE.
Parts
Parts
1
Year
1
retail sale. whichever occurs first.
retail sale. whichever occurs first.
"AS
"AS
OP2
OP2
Year
IS"
AND"WITH
IS"
AND"WITH
IMPLIED
IMPLIED
YOU. THIS WARRANTY GIVES
YOU. THIS WARRANTY GIVES
nearest
nearest
makes
makes
WARRANTIES
WARRANTIES
ALLOW
ALLOW
Pioneer
Pioneer
below
below
INC.
INC.
available its Complaint
available its Complaint
Act,
15
Act,
15
your
complaint in writing
your
complaint in writing
SALES
SALES
PLACE
PLACE
Labor
Labor
1
Year
1
Year
ALL
FAULTS".
ALL
FAULTS".
OF
OF
AFTERTHE
AFTERTHE
THEEXCLUSIONS
THEEXCLUSIONS
access
the
access
the
servicer.
servicer.
and phone,
and phone,
U.S.C.
2301
2301
etseq.
etseq.
U.S.C.
RECORDTHE PLACE AND DATE OFPURCHASE FOR FUTURE REFERENCE
RECORDTHE PLACE AND DATE OFPURCHASE FOR FUTURE REFERENCE
Model No. Serial No. Purchase Date _
Model No. Serial No. Purchase Date _
Purchased From _
Purchased From _
IN
A SAFE PLACE
IN
KEEP THIS INFORMATIONAND YOUR SALES RECEIPT
KEEP THIS INFORMATIONAND YOUR SALES RECEIPT
A SAFE PLACE
< CRY1246-B/U >
< CRY1246-B/U >
PrintedinChina
PrintedinChina
Loading...