PIONEER TS-1002I, TS-1701I, TS-1702I, TS-170CI, TS-A130CI User Manual

GUIDE DE L'ÉLECTRONIQUE EMBARQUÉE 2010

Soyez prêt à succomber à l’appel de la route. La ligne audio embarquée

2010 de Pioneer propose tout ce qu’il vous faut pour profiter au mieux de

vos voyages. Il existe une gamme complète de produits offrant des

fonctionnalités de navigation et multimédia avancées, une qualité audio

supérieure et un style impeccable, intégrant tous la qualité exceptionnelle

qu’on attend de l’équipement Pioneer. Quelle que soit votre passion ou

ce qui vous fascine, vous êtes libre de créer votre expérience embarquée

idéale. La route vous appelle. Êtes-vous prêt à succomber à la tentation ?

SOMMAIRE

04

NAVGATE

AUTORADIOS

AUDIO

GLOSSAIRE

LE MONDE DE PIONEER

14

34

80

82

TROUVEZ LE SYSTÈME EMBARQUÉ IDÉAL :

WWW.PIONEER.FR - WWW.PIONEER.BE - WWW.PIONEER.CH

NAVGATE

Soyez prêt à toutes les éventualités. NavGate est l’avenir du voyage

en voiture. Alliant des fonctionnalités de navigation sans égales de la

technologie sans-fil Bluetooth® à un hôte pour des fonctionnalités

multimédias, ces systèmes offrent la solution complète pour chaque voyage.

NavGate vous soulage du stress lié aux voyages en vous donnant la liberté

de profiter de la route. Où que vous vouliez aller, vous serez guidé, resterez

en contact et serez diverti tout au long du trajet. Il est temps de vous lancer

dans une nouvelle aventure. Prenez de l’avance.

LE GOÛT

DE L’AVENTURE

05

IL EST TEMPS DE PARTIR À LA
DÉCOUVÈRTE

Avec NavGate dans votre véhicule, vous découvrez une toute nouvelle expérience de la route. Bien plus qu’une unité de navigation
de base, les systèmes NavGate améliorent votre conduite en vous donnant accès à un large panel de possibilités de communication
et loisirs. Ils sont simples à utiliser, s’adaptent facilement à tous les types de véhicules et peuvent être personnalisés à votre
convenance. Explorer. Communiquer. Se divertir. Avec NavGate, c'est si facile.

COMMUNIQUER

EXPLORER

VOTRE VOITURE, NOTRE SOLUTION

SE DIVERTIR

Avec NavGate, l’intégration parfaite, simple est devenue la norme. La ligne NavGate intègre des solutions pour tous les types
de tableaux de bord, pour un large éventail de véhicules. Ainsi, quelle que soit la voiture que vous conduisez, il existe un modèle
parfait pour vous. Trouvez-le, à l’adresse www.pioneer.fr - www.pioneer.be - www.pioneer.ch

06

EXPLORER

À la base, NavGate est prévu pour une navigation embarquée rapide et précise. Explorez l’Europe grâce à des données
Tele Atlas couvrant 44 pays européens et intégrant des millions de destinations et points d’intérêt. Votre navigation est
détendue, grâce à la saisie facile des adresses et au calcul d’itinéraire rapide. Pour éviter toute surprise désagréable, tous les
modèles 2010 sont équipés d’un récepteur TMC (Traffic Message Channel) qui vous fournissent des informations de trafic en
temps réel pendant vos trajets.

COMMUNIQUER

Restez connecté durant vos voyages, grâce à la technologie sans-fil Bluetooth. Tous
les systèmes NavGate 2010 sont équipés d’un module Bluetooth Parrot intégré, ce qui
vous donne accès à la téléphonie mains libres sur la route. Gérez tous vos appels et vos
contacts depuis l’écran tactile de votre autoradio.

SE DIVERTIR

Les voyages devraient être agréables. Avec NavGate, vos passagers et vous ne vous ennuierez pas une seconde pendant toute
la durée des trajets. Profitez de la lecture de vos disques ou de vos appareils portables (iPod, iPhone, périphérique USB ou
carte SD) et contrôlez le tout depuis l’écran tactile de votre installation. Bon voyage !

DÉCOUVREZ-EN PLUS :

WWW.PIONEER.FR - WWW.PIONEER.BE - WWW.PIONEER.CH

07

CARACTÉRISTIQUES NAVGATE 2010

UNE RÉVOLUTION DU CONTRÔLE AV

La nouvelle interface utilisateur AV de nos systèmes NavGate
haut de gamme a été conçue pour révolutionner la façon dont
vous contrôlez la musique et les vidéos dans votre voiture*.
Commandée via l’écran tactile de votre autoradio, l’interface
utilisateur AV est totalement intuitive. Ses fonctions avancées
incluent des raccourcis dynamiques permettant d’accéder aux
menus de vos sources, à des listes de fichiers, à des animations
interactives en 3D et la commande Slide Touch, qui permet de
sélectionner de nouvelles musiques ou vidéos sur un simple
mouvement du doigt.

* Cette caracté ristique n'est pas disponib le sur l'AVIC-F320BT/3210BT.

UN MENU D’ACCUEIL PERSONNALISABLE

Créez votre menu de raccourcis personnalisé sur votre autoradio, en y insérant les fonctions
que vous utilisez le plus souvent. Il vous suffit de glisser-déposer les icônes dans votre menu
pour qu’elles servent de raccourcis vers les fonctions en question. Le menu de raccourcis
personnalisé peut alors servir de menu d’accueil pour votre système NavGate.

DES DÉPLACEMENTS ÉCOLOGIQUES

ECO Drive est une toute nouvelle fonction qui surveille votre conduite du point de vue économique et vous fournit un rapport éco sur votre impact sur
l’environnement*. Ses calculs sont basés sur la consommation de carburant moyenne estimée, le type de route, le comportement dans les montées, les
accélérations, les freinages et les temps d’attente. Vous pouvez afficher votre rapport éco pendant chaque voyage sous forme de graphique éco. Tout au long
du voyage, il est mis à jour régulièrement, ce qui permet de voir l’évolution de votre conduite. En plus d’aider l’environnement, la fonction ECO Drive est un bon
moyen de trouver des moyens d’économiser votre carburant. L’application NavGate Feeds vous permet connaître votre degré de rentabilité sur la route. Les
rapports détaillés contiennent des estimations des frais de carburant sur des itinéraires donnés et les émissions de CO
également analyser vos habitudes de conduite sur une période donnée et vous suggérer des idées pour économiser votre carburant.

* Les calculs ECO Drive s ont une estimation de la c onsommation de fue l en temps réel par rapp ort à la moyenne de con sommation de fuel et ne re présente pas une vale ur véritable. Quand ils dé terminent une
valeur, les calc uls ECO Drive prennent en co mpte la localisation de la p osition du GPS et la vitesse du v éhicule. Les indication s de cette unité peuvent êt re différen tes de la valeur réelle. Cert aines caractéristiques
de cet app areil ne prennent pas en c ompte le véhicule da ns lequel il est installé.

de votre véhicule. L’application peut

2

08

NAVGATE FEEDS POUR VOTRE PC

Avec votre application NavGate Feeds pour PC, la navigation devient personnalisable. Ce logiciel gratuit vous offre
une série de fonctions intéressantes pour que vous puissiez obtenir davantage de votre système NavGate. Trouvez
vos points d’intérêts dans différentes sources, comme les services cartographiques* Google Maps
point d’intérêts et les images balisées d’Internet et ajoutez-les aux cartes de votre système via une carte SD ou un
périphérique USB. La fonction Rapport éco vous fournit un aperçu détaillé de tous les voyages que vous avez effectués,
ce qui est intéressant lorsque vous devez calculer vos frais de déplacement. NavGate Feeds est également équipé d’un
éditeur d’images qui vous permet de créer un écran de démarrage et des icônes de point d’intérêt.
davantage et téléchargez NavGate Feeds sur www.pioneer.eu/navgatefeeds

* Google Ma ps est une marque com merciale de Google In c.

™

, les sites de

Apprenez en

NAVGATE FEEDS POUR VOTRE SMARTPHONE

Planifiez votre itinéraire avant de monter dans votre voiture. NavGate Feeds est maintenant disponible sous forme d’application pour
smartphone. Utilisez votre mobile pour trouver des emplacements sur Internet, ou prenez des sites à partir d’images balisées stockées
sur votre téléphone, et transférez-les sur votre système NavGate via la connexion Bluetooth. Ces nouveaux sites peuvent être
sélectionnés en tant que destinations sur votre appareil NavGate, et les itinéraires seront automatiquement générés. L’application
téléchargeable est disponible pour un éventail de smartphones. Apprenez en davantage et téléchargez l’application à l’adresse
www.pioneer.eu/feedsforsmartphone

MusicSphere

Vous voulez que votre musique s’harmonise avec votre humeur ? MusicSphere, la toute nouvelle application logicielle pour iTunes de Pioneer, crée des listes
de chansons à thème à partir de bibliothèque*. Ces listes peuvent ensuite être transférées vers votre iPod ou votre iPhone et lues sur votre périphérique
NavGate. MusicSphere analyse la musique de l’ensemble de votre bibliothèque iTunes et élabore des listes de morceaux sur commande. Choisissez votre
humeur (brillante, tonique ou nostalgique) et MusicSphere créera une liste de musiques pour s’y adapter. Vous pouvez créer des enchaînements entre les
chansons. Une fois votre iPod ou votre iPhone connecté à votre système NavGate, vous pouvez accéder aux listes MusicSphere en utilisant l’interface
interactive 3D. La sphère affiche toutes les listes de chansons MusicSphere stockées sur votre iPod ou votre iPhone. Il vous suffit d’un doigt pour faire tourner
ou sélectionner les listes à par tir de la sphère. Pour en savoir plus sur MusicSphere, allez sur www.pioneer.eu/musicsphere

* Cette caracté ristique n'est pas disponib le sur l'AVIC-F320BT/3210BT.

!

POUR VOIR L’ENSEMBLE DES MODÈLES NAVGATE,

CONSULTEZ LE CATALOGUE NAVGATE 2010.

LE GOUT DE L’AVENTURE

GAMME NAVIGATION EMBARQUÉE 2010

09

SYSTÈMES DE NAVIGATION AV

AVIC-F20BT

SY STÈME DE NAVIGAT ION AV D VD

LE CHOIX QUI S’IMPOSE

Si vous tenez à avoir les meilleurs composants dans votre voiture, l’AVIC-F20BT est le produit idéal. Explorez l’Europe grâce à une
navigation 2D et 3D rapide et ultra-précise. Écoutez votre musique avec toutes ses nuances grâce à notre gamme sélectionnée
de composants audio haut de gamme. Visionnez vos vidéos et des films sur l’écran tactile 7 pouces. Bénéficiez de la téléphonie
sans-fil et de la diffusion en continu grâce au module Parrot Bluetooth. Utilisez la reconnaissance vocale pour rechercher des
adresses et passer d’une source audio à une autre. Le système NavGate actuel le plus avancé ne laisse rien au hasard.

10

LE PARTENAIRE IDÉAL DE VOS VOYAGES

L’AVIC-F920BT est le compagnon de voyage idéal. Ce système ne se contente pas de vous guider, il offre un éventail complet de
possibilités de navigation, de communication et de divertissement tout au long du trajet. Un guidage ultra-précis sur la route, des
infos trafic en temps réel, la technologie Bluetooth intégrée pour la téléphonie mains libres et la diffusion audio en continu, des
possibilités d’hébergement de fonctions de lecture AV, notamment le contrôle direct de votre iPod, votre iPhone et des fichiers
à partir de supports microSD et USB : nous avons réuni tout ce dont vous avez besoin. Ce système NavGate haut de gamme vous
soulage du stress des voyages et vous permet d’explorer, de parler et de jouer à votre façon.

AVIC-F920BT

SY STÈME DE NAVIGAT ION AV D VD

!

POUR VOIR L’ENSEMBLE DES MODÈLES NAVGATE,

CONSULTEZ LE CATALOGUE NAVGATE 2010.

LE GOUT DE L’AVENTURE

GAMME NAVIGATION EMBARQUÉE 2010

11

NAVIGATION PERSONNALISÉE

La gamme NavGate 2010 est dotée d’une série de solutions personnalisées, spécialement conçues pour des marques de véhicules
spécifiques. Ces stations s’intègrent de la façon la plus discrète possible dans vos voitures. Elles ont été conçues pour s’adapter
parfaitement aux formes, aux couleurs et aux textures du tableau de bord de votre voiture, et votre système aura l’apparence d’un
produit de votre constructeur, tout en apportant les avantages de NavGate à vos voyages.

SPÉCIALEMENT CONÇU POUR LES VÉHICULES DE MARQUE VW, SKODA ET SEAT

AVIC-F9210BT

SY STÈME DE NAVIGAT ION AV D VD

L’AVIC-F 9210BT EST D OTÉ DES M ÊMES FONC TIONS Q UE L’AVIC-F 920B T, MAIS EST SP ÉCIALE MENT CO NÇU P OUR L ES VÉHIC ULES DE MARQU E VW, SKODA ET SE AT.

SPÉCIALEMENT CONÇU POUR LES VÉHICULES DE MARQUE FORD

AVIC-F9220BT

SY STÈME DE NAVIGAT ION AV D VD

L’AVIC-F 9220 BT ES T DOTÉ DES M ÊMES FONCTIO NS QU E L’AVIC-F9 20BT, MA IS EST S PÉCIALEM ENT CON ÇU PO UR LE S VÉHICU LES DE MARQ UE FORD.

12

PRENEZ UN NOUVEL ITINÉRAIRE

Vous cherchez pour la première fois à passer à un système de navigation et de divertissement tout en un ? Laissez-nous vous
présenter l’AVIC-F320BT. Ce système NavGate 2-DIN vous propose la navigation avancée 2D et 3D, une connexion pour tous vos
appareils audio portables et la téléphonie mains libres Bluetooth. Sa conception intelligente se base sur le contrôle convivial et
intuitif, tandis que son écran tactile 4,3 pouces peut facilement être détaché et rentré pour la nuit. Vous avez la possibilité de lire
des vidéos compressées grâce à des cartes SD en utilisant les applications NavGate, l’ensemble d’applications téléchargeable
de Pioneer. En touche finale, l’éclairage des boutons peut être personnalisé pour s’assortir parfaitement à celui de votre tableau
de bord, grâce à l’application PC NavGate Feeds.

AVIC-F320BT

SY STÈME DE NAVIGAT ION AV C D

APPLICATION NAVGATE

Lisez vos vidéos et vos photos avec votre AVIC-F320BT grâce à Application NavGate, un ensemble d’applications téléchargeables destinées à votre
système NavGate. Le lecteur vidéo vous permet de visionner des formats vidéo compressés (MPEG4/H.264) à partir d’une carte SD sur l’écran de votre
AVIC-F320BT, et le Visualiseur de photos, d’af ficher un diaporama composé de vos photos favorites, avec des effets de transition entre les images.
Il existe également une large sélection d’horloges à sélectionner comme arrière-plan.

SPÉCIALEMENT CONÇU POUR LES VÉHICULES VW, SKODA ET SEAT

AVIC-F3210BT

SY STÈME DE NAVIGAT ION AV C D

L’AVIC-F 3210BT EST D OTÉ DES M ÊMES FONC TIONS Q UE L’AVIC -F32 0BT, MAIS E ST
SPÉCIA LEME NT CONÇ U POUR LES VÉHI CULE S DE MAR QUE V W, SKO DA ET SEAT.

Pour plus de c onfort, l'AVIC-F3210BT dispos e d'un tiroir intégré pour ran ger votre iPod, votre clé USB ou
autre produit a udio portable pen dant qu'il est connecté.

!

POUR VOIR L’ENSEMBLE DES MODÈLES NAVGATE,

CONSULTEZ LE CATALOGUE NAVGATE 2010.

LE GOUT DE L’AVENTURE

GAMME NAVIGATION EMBARQUÉE 2010

13

AUTORADIOS

Les relations entre les gens et la musique et la vidéo évoluent, les systèmes

stéréo embarqués doivent suivre le mouvement. Votre système stéréo

embarqué peut désormais s’adapter à la façon dont vous organisez et lisez

vos musiques et vos vidéos. Notre nouvelle gamme d’autoradios a été

conçue pour être en phase avec les styles de vie actuels en constante

évolution. Nous offrons une gamme complète de solutions pour vous aider à

avoir une stéréo embarquée en parfaite harmonie avec vous, quels que

soient vos besoins et vos goûts. Il s’agit simplement d’avoir la liberté de faire

vos propres choix. Entrez dans une nouvelle ère.

ENTREZ DANS LE FUTUR

15

BIENVENUE AU NIVEAU
SUPÉRIEUR

Occupez-vous vous-même de vos divertissements embarqués. Notre gamme d’autoradios 2010 vous aidera à vivre la route d’une
toute nouvelle façon. Il y a une solution pour chaque cas, que vous recherchiez une expérience multimédia embarquée complète
ou tout simplement un moyen pratique d’écouter votre musique préférée pendant vos déplacements. Vous êtes prêt pour une
nouvelle expérience ?

20

AUTORADIOS VIDÉO

24

BOÎTIER DE NAV IGATION OPTIONNEL

26

AUTORADIOS iPod

28

AUTORADIOS CD

16

CARACTÉRISTIQUES DES AUTORADIOS MULTIMÉDIA 2010

CONTRÔLE DIRECT iPod ET iPhone

Contrôlez votre iPod et votre iPhone directement à partir de votre autoradio Pioneer. Le contrôle direct iPod et
iPhone est le meilleur moyen de prendre en charge votre musique iPod et vos vidéos à partir de votre volant.
Connectez simplement votre iPod directement à la prise USB de votre autoradio, et c’est tout. Vous pouvez
rechercher des artistes, des albums et des listes de lecture et sélectionner musiques et vidéos en utilisant les
commandes de votre autoradio. Autre fonction pratique pour votre iPod ou votre iPhone, il se charge lorsqu’il est
connecté. La gamme de Pioneer est équipée à la fois pour la lecture de la musique et des vidéos iPod.

La fonction Con trôle direct iPod et iPhone e st disponible lorsq ue vous
voyez les log os « Made for iPod » ou « Works with i Phone »
(Fonction ne avec iPhone).

TECHNOLOGIE SANS-FIL BLUETOOTH PARROT

Appelez sur la route en toute sécurité. Nos stations Bluetooth 2010 sont équipées d’un module Bluetooth Parrot, et vous pouvez donc bénéficier du confor t
de la téléphonie mains libres dans votre voiture. Contrôlez facilement vos appels grâce aux commandes de votre autoradio et transférez automatiquement
vos contacts téléphoniques. Toutes les autoradios Bluetooth sont équipées d’un microphone ex terne.

MUSIQUE ET VIDÉO SD ET USB

Empor tez votre collection de musiques et de vidéos avec vous. Pioneer offre une gamme de modèles permettant la lecture
de fichiers audio et vidéo sur car te SD ou sur périphérique USB. Tous les principaux formats de fichiers sont pris en charge.
Donc, il vous suffit d’une carte SD ou d’un périphérique USB pour profiter au mieux de vos divertissements sur la route.

COMPATIBLE NAVGATE

Nos nouvelles autoradios vidéo 2010 sont toutes compatibles NavGate, ce qui vous permet
d’améliorer votre système AV grâce à des fonctionnalités de navigation précises et rapides. Il
vous suf fit de connecter le NavGate AVIC-F220 de Pioneer pour avoir toute l’Europe au bout des
doigts.

17

ÉGALISEUR GRAPHIQUE À 8 BANDES (GEQ)

Vous aimez régler vos niveaux sonores à votre goût ? L’égaliseur graphique à 8 bandes* de Pioneer vous offre la maîtrise de votre son embarqué. Réglez 8 bandes
de fréquences pour adapter les niveaux d’égalisation à votre style. L’égaliseur graphique à 8 bandes est fourni également avec 5 courbes d’égaliseur préréglées
que vous pouvez sélectionner à tout moment.

AUTO EQ

Laissez votre système s’occuper de votre son. La nouvelle fonction d’égaliseur automatique* de Pioneer surveille et analyse l’acoustique dans votre voiture**
et utilise les valeurs obtenues pour régler automatiquement les niveaux d’égalisation audio. Grâce à l’égaliseur paramétrique à 3 bandes, Auto EQ règle
séparément les haut-parleurs avant et arrière. Vous obtenez ainsi un système audio parfaitement adapté à votre environnement embarqué.

ADVANCED SOUND RETRIEVER (ASR)

Profitez de votre musique compressée comme jamais auparavant avec la fonction ASR (Advanced Sound Retriever) de Pioneer. En restaurant les harmonies
perdues pendant la compression, l’ASR améliore la qualité de vos fichiers audio compressés, en restaurant sa densité et sa présence. Vous pouvez ainsi profiter
de la musique avec toute sa richesse et des détails d’origine.

SONIC CENTER CONTROL

Pour obtenir la meilleure expérience possible d’un système audio, l’auditeur doit toujours être placé au centre sonore du système. Ce résultat ne peut être
obtenu que lorsque tous les haut-parleurs sont placés à la même distance des oreilles de l’auditeur. Dans une voiture avec des haut-parleurs montés dans
les portières, on peut difficilement obtenir ce résultat. Le conducteur est toujours plus près d’un des haut-parleurs. Pour résoudre ce problème, Pioneer a
développé le Sonic Center Control*. Cette fonction audio avancé règle la synchronisation des haut-parleurs sélectionnés afin de placer le centre sonore du
système en un point précis de la voiture. Il vous suffit de choisir l’endroit, et le système règle automatiquement la synchronisation des haut-parleurs. Le
résultat : une expérience audio optimale, à chaque fois.

18

Avant Sonic Center Control Après Sonic Center Control

* Cette caracté ristique est valable uni quement pour les au toradios vidéo et les auto radios iPod 2010.

** Microphone e n option requis.

PERSONNALISATION DU MENU

Accédez rapidement aux fonctions et fonctionnalités que vous utilisez le plus souvent. Créez votre propre menu « Favoris ». Il vous suffit activer l’icône
« Favoris » située auprès des fonctions et fonctionnalités, et elles seront automatiquement ajoutées à votre menu personnalisé.

SÉLECTION DE L’ARRIÈRE-PLAN

Vous aimez la variété dans votre système embarqué ? Maintenant vous pouvez sélectionner une gamme de styles et de couleurs en arrière-plan*. Choisissez
parmi 6 styles d’arrière-plan animés et changez la couleur pour l’adapter à l’intérieur de votre véhicule. Il existe également un analyseur de spectre avec des
barres d’égaliseur qui bougent avec la musique, et une gamme de fonctions d’horloge numériques et analogiques. Pour ajouter une touche plus personnelle,
vous pouvez définir une de vos photos comme arrière-plan de votre écran.

DIAPORAMA DE PHOTOS

Visionnez un diaporama de vos propres photos sur votre station*. Sélectionnez
simplement vos images dans les sources souhaitées (SD, USB, ou disque de
données), et profitez du spectacle. Vous pouvez même ajouter votre musique
préférée à chaque diaporama**.

PERSONNALISATION DE LA COULEUR

La personnalisation des couleurs* vous permet d’intégrer par faitement votre autoradio à votre tableau de bord et de changer la couleur de l’éclairage des
boutons. Une sélection de couleurs prédéfinies est disponible, mais vous avez également la possibilité de créer de nouvelles couleurs, grâce à la palet te
RVB. Choisissez n’importe couleur dans le spectre RVB pour l’assortir à l’illumination de votre tableau de bord. Les couleurs personnalisées peuvent être
enregistrées dans le système et réutilisées à tout moment.

* Cette caracté ristique est valable uni quement pour les au toradios video et les auto radios iPod 2010.

** La musique ne peut ê tre lue à partir de d’une car te SD si vous affichez des ima ges à partir d’une sou rce USB, et vice-versa. Lorsqu e vous écoutez de la musi que à partir d’une carte S D ou d’un périphérique U SB,

les image s peuvent être affichées à p artir d’un disque de do nnées.

19

AUTORADIOS VIDÉO

Vous voulez un système de divertissement embarqué complet ? Vous êtes au bon endroit. Nos nouveaux autoradios vidéo offrent
ce qui se fait de mieux en matière de possibilités multimédia. Tout est là : des fonctions audio et vidéo haute qualité lisibles à partir
de CD ou de DVD, la technologie sans-fil Bluetooth, les fonctions AV et la possibilité de connecter toutes vos sources portables
(iPod, iPhone, SD et USB). Tous les modèles sont équipés de notre toute nouvelle interface graphique intuitive et d’un écran
tactile LCD pour un contrôle facile. L’illumination personnalisable des boutons, les menus personnalisés et différents arrière­plans permettent aussi de créer un système à votre goût. Profitez du spectacle.

AVH-5200DVD

AUTORADIO VIDÉO

20

Télécomma nde CD-R55 dispo nible en option.

AVH-5200BT

AUTORADIO VIDÉO AVEC BLUE TOOT H

L'AVH -5200 BT A LE S MÊM ES CARA CTÉ RIST IQUE S QUE L'AVH-5 200DV D, MA IS INTÈG RE
ÉGAL EMEN T LA TECHNOLOG IE SANS- FIL BLUETOOTH.

Télécomma nde CD-R55 dispo nible en option.

UN CONTRÔLE AISÉ DES FONCTIONS MULTIMÉDIA

Les autoradio vidéo 2010 sont équipées de la toute nouvelle interface utilisateur et du contrôle intuitif de l’ensemble de votre système de
divertissement embarqué. Grâce à l’écran tactile de votre autoradio vidéo, vous pouvez aisément prendre en charge toutes vos fonctions de
musique, vidéo et audio. Des menus avec tabulation vous permettent de vous déplacer rapidement dans votre système, tandis que les liens rapides
vous permettent de passer d’un menu source à un autre, ou de naviguer parmi les chansons, les artistes et les albums présents sur votre iPod sur
simple pression de votre écran tactile. La fonction Slide Touch vous permet de parcourir ces listes sur un simple mouvement de votre doigt, et la
recherche alphabétique vous permet d’atteindre rapidement une lettre de la liste.

CONNE CTIVI TÉ MÉDIA

Technologie sans-fil

Bluetooth

Emplacement pour

carte mémoire SD

Prise USB en façade

Contrôle direct iPod et

iPhone (musique et vidéo)

Entrée auxiliaire en

façade

EXTEN SION SYSTÈME

Compatible

NavGate*

1 Sortie Vidéo

AVH-5200DVD

" "

" "

" "

" "

" "

" "

AVH-5200BT

"

Une navigati on rapide, avec Slide tou ch

Un fonction nement simple po ur les fonctions aud io avancées, tel que le So nic Center Control
(Contrôle cen tral sonore)

FACE AVANT AMOVIBLE

Pour votre tranquillité d’esprit, les modèles AVH-5200BT et
AVH-5200DVD sont dotés d’une façade amovible. Il suffit de
détacher la façade pour ne laisser qu’un panneau vierge dans
la voiture.

ÉCRAN TACTILE ENTIÈREMENT MOTORISÉ

Sur simple pression d’un bouton, l’AVH-5200BT et l’AVH-5200DVD s’ouvrent pour mettre à jour un écran tactile QVGA de 7 pouces rabattable.
Motorisé, l’écran s’ouvre et se rabat en cas de nécessité. Vous bénéficiez ainsi d’un appareil 1-DIN, sans avoir à sacrifier la taille de l’écran.

2 Entrées Vidéo

Entrée pour caméra

préampli RCA

Sortie Haute Tension

Contrôle direct du

AUDIO H AUTE QUALITÉ

Amplificateur

MOSFET 50 W X 4

Autoradio RDS

graphique à 8 bandes

Sonic Center Control

Fonction ASR (Advanced

Sound Retriever)

Filtre passe-haut/

Filtre passe-bas

Réglage de niveau

INTÉGR ATION ET CONTR ÔLE

Écran tactile QVGA

7 pouces rabattable

Personnalisation

Personnalisation de

l’arrière-plan

Interface utilisateur

multilingue**

Entrée de télé-

commande au volant

* Via AVIC-F2 20

** Anglais, espagnol,
portugais et r usse

de recul

3 Sorties

subwoofer

Équaliseur

Auto EQ

de source

du menu

la couleur

Sélection de

Zone mixte

" "

" "

" "

" "

" "

" "

" "

" "

" "

" "

" "

" "

" "

" "

" "

" "

" "

" "

" "

" "

21

AVH-P4200DVD

Télécomma nde CD-R55 dispo nible en option.

AUTORADIO VIDÉO

3 SORTIES PRÉAMPLI RCA

Dopez vos performances audio grâce aux sorties préampli RCA. Connectez des amplis, des haut-parleurs et des subwoofers pour étendre votre système audio
et créer le son qui vous convient. Nos autoradios vidéo sont toutes équipées de 3 sor ties préampli RCA, pour une flexibilité totale lorsqu’il s’agit de configurer
un système multimédia embarqué.

SORTIE HAUTE TENSION

En fournissant un signal puissant, avec moins de parasites et une définition plus élevée, les sorties de préampli haute tension réduisent les sollicitations
du circuit d’entrée des amplis. Ceux-ci peuvent ainsi fonctionner avec des réglages de gain inférieurs ce qui améliore la qualité du son et accroît la plage
dynamique.

CD-BTB200

ADAP TATEUR BLUET OOTH

Bénéficiez de la téléphonie mains libres et du transfert audio de la musique de l’AVH-P4200DVD.
Si vous connectez l’adaptateur Bluetooth CD-BTB200, l’AVH-P4200DVD capte automatiquement
le signal d’un téléphone mobile équipé Bluetooth*. Vous pouvez alors contrôler tous les appels
et sélectionner la musique de votre téléphone mobile avec l’écran tactile de 7 pouces avec
la station.

* Pour savoir s i votre téléphone mob ile est compatible, con sultez le site www.pioneer.fr - www.pion eer.be - www.pioneer.ch

22

CONNE CTIVI TÉ MÉDIA

Technologie

sans-fil Bluetooth

Emplacement pour

carte mémoire SD

Prise USB en façade

Entrée USB à

l’arrière*

Contrôle direct iPod et

iPhone (musique et vidéo)

Entrée auxiliaire en

façade

Entrée Auxiliaire à

L’arrière

EXTEN SION SYSTÈME

Compatible

NavGate**

Compatible

Bluetooth***

1 Sortie Vidéo

AVH-P4200DVD

AVH-3200DVD

" " "

" "

"

" " "

" "

"

" " "

"

" " "

AVH-3200BT

"

AVH-3200DVD

AUTORADIO VIDÉO

Caméra de rec ul

ND-BC4 (pa ge 32)

Télécomma nde CD-R55 dispo nible en option.

AVH-3200BT

Télécomma nde CD-R55 dispo nible en option.

AUTORADIO VIDÉO AVEC BLUETOOTH

L'AVH -3200 BT A LE S MÊM ES CARA CTÉ RIST IQUE S QUE L'AVH-3200DVD , MAIS INTÈG RE
ÉGAL EMEN T LA TECHNOLOG IE SANS- FIL BLUETOOTH.

CONNECTIVITÉ SOURCE AV

Nos autoradios vidéo sont équipées d’une sortie et de 2 entrées vidéo et d’une entrée pour caméra
de recul, vous offrant une souplesse maximale lorsqu’il s’agit de la connexion de sources AV.
Branchez toutes sortes de périphériques AV, comme des consoles de jeux ou des caméscopes, et
ajoutez une caméra de recul pour avoir une meilleure vue de ce qui se passe à l’arrière de la voiture
lorsque vous faites marche arrière.

2 Entrées Vidéo

caméra de recul

3 Sorties préampli

Sortie Haute Tension

Contrôle direct

du subwoofer

AUDIO H AUTE QUALITÉ

Amplificateur

MOSFET 50 W X 4

Autoradio RDS

Équaliseur graphique

Sonic Center Control

Fonction ASR (Advanced

Sound Retriever)

Filtre passe-haut/

Filtre passe-bas

Réglage de niveau

INTÉGR ATION ET CONTR ÔLE

Écran tactile QVGA

7 pouces coulissant

Écran tactile QVGA

Personnalisation

Personnalisation de

l’arrière-plan

Interface utilisateur

multilingue****

Entrée de télé-

commande au volant

* Câble USB inclus

** Via AVIC-F220

*** Via CD-BTB 200

**** Anglais, esp agnol,

" " "

Entrée pour

" " "

" " "

RCA

" " "

" " "

" " "

" " "

" " "

à 8 bandes

" " "

Auto EQ

" " "

" " "

" " "

" " "

de source

"

5,8 pouces

" " "

du menu

" " "

la couleur

Sélection de

" " "

Zone mixte

" " "

" " "

" " "

portugais et r usse

" "

DÉCOUVREZ-EN PLUS :

WWW.PIONEER.FR - WWW.PIONEER.BE - WWW.PIONEER.CH

23

BOÎTIER DE NAVIGATION
OPTIONNEL

Ajoutez la puissance de NavGate à votre autoradio vidéo. L’AVIC-F220 vous permet de doper votre système multimédia grâce
aux fonctionnalités de navigation de vos systèmes NavGate. Il vous suffit de connecter le boîtier à votre écran DVD Pioneer pour
commencer l’exploration.

L’AVIC-F220 peut ê tre connecté à n’impo rte quel périphériq ue arborant le logo NavGat e Ready.

AVIC-F220

BOÎ TIER DE NAVIGATION OPTIONNE L

COMPLÈTEMENT FLEXIBLE

L’AVIC-F220 peut être orienté dans n’importe quelle direction, ce qui offre différentes options au
moment du montage dans la voiture. Placez-le sur les accoudoirs, puis dans la boîte à gants, à
l’endroit qui vous convient le mieux. Le composant principal, mince et élégant est amovible, et
vous n’avez pas à le laisser dans la voiture la nuit. Il vous suffit de le glisser dans votre poche et de
l’emporter avec vous. Cette unité amovible peut également être connectée directement à votre PC
ou à votre portable pour récupérer les mises à jour NavGate Feeds.

24

SOYEZ PRÊT À EXPLORER

L’AVIC-F220 améliore votre audioradio vidéo avec un guidage rapide et précis et la couverture Tele Atlas pour 44 pays européens.
Il contient un récepteur TMC (Traffic Message Channel-Infotrafic) pour obtenir des informations en temps réel tout en conduisant. L’AVIC-F220
est également doté de la fonction ECO Drive, qui analyse la façon dont vous conduisez et vous aide à limiter votre consommation de carburant.
La station est compatible avec l’application PC NavGate Feeds de Pioneer, ce qui vous permet de personnaliser vos cartes avec des points
d’intérêts trouvés sur Internet ou sur des photos balisées. La fonction Application NavGate est disponible via NavGate Feeds et offre également
une gamme d’applications pour votre autoradio vidéo. Le visualiseur d’image vous permet de créer des diaporamas à partir de vos photos,
avec des effets de transition. L’application horloge vous offre un choix encore plus étendu d’images d’horloge à afficher sur votre écran
d'autoradio vidéo.

LA SOLUTION DE NAVIGATION 1-DIN

En utilisant l’AVIC-F220 en combinaison avec le modèle AVH-5200BT ou AVH-5200DVD, vous bénéficiez de tous les avantages d’un système de navigation
encastré à partir d’un emplacement 1-DIN. Grâce à leurs écrans motorisés rabattables 7 pouces, ces stations vous offrent les avantages d’un guidage clair,
et un fonctionnement simple par écran tactile, sans que vous ayez à installer de système 2-DIN.

25 25

AUTORADIOS iPod

Bienvenue dans la révolution des systèmes audio embarqués. Vous ne voulez pas emporter vos CD ou vos DVD en voiture ?
Nos autoradios iPod sont faits pour vous. Les modèles MVH-8200 et MVH-8200BT sont spécialement conçus pour les sources
que vous utilisez le plus souvent (iPod, iPhone, USB, SD ou autres sources portables de musique ou de vidéos) via les entrées
auxiliaires. Ils offrent une souplesse optimale en matière de lecture de fichiers, et il est maintenant possible d’emporter toute
votre musique et toutes vos vidéos dans votre voiture. Le modèle MVH-8200BT est également équipé de la technologie sans-fil
Bluetooth, pour la téléphonie mains libres. Grâce au contrôle intuitif par commande rotative et à un écran TF T 3 pouces pleine
couleur, nos autoradios iPod sont les partenaires parfaits pour profiter de vos fonctions multimédia sur la route. Entrez dans
le futur.

MVH-8200

AUTORADIO iPod

26

Télécomma nde CD-R320 dispo nible en option.

MVH-8200BT

AUTORADIO iPod AV EC BLUETOOTH

LE MVH-8200BT A L ES MÊ MES CAR ACT ÉRIS TIQU ES QUE LE MVH-8200, MAIS
INTÈ GRE ÉGAL EMEN T LA T ECHN OLOGIE SA NS-FIL BLUETOOTH.

Télécomma nde CD-R320 dispo nible en option.