PIONEER TS-44, TS-C171PRS, TS-H1303, TS-M171PRS, TS-S101PRS User Manual

NE REGARDEZ

PAS EN

GUIDE 2009 DU DIVERTISSEMENT EN VOITURE

ARRIÈRE

VOTRE ROUTE

VOS RèGLES

C’est vous qui fixez les règles du jeu. Aucun compromis. Aucune limite. Laissez vous guider par votre passion.

Trouvez en ligne les produits idéaux pour votre voiture sur www.pioneer.fr

SOMMAIRE

NavGate 04
AUTORADIOS 10
AUDIO 28
GLOSSAIRE 78

REDÉCOUVREZ LA

ROUTE

À chacun sa façon de conduire. Pour les uns la route est sacrée, pour les autres c’est simplement un moyen de

se rendre d’un point A à un point B. N’est-il pas grand temps de tenir compte de cela lors de la conception de

votre système audio embarqué ? NavGate marque l’avènement d’une révolution en matière d’électronique

automobile. Ces équipements s’articulent autour de vous. Ils entrent dans votre vie et améliorent les aspects

de la conduite importants à vos yeux. Nous vous ouvrons les portes d’une nouvelle vie sur la route. À vous

d’en profiter !

05NavGate

DÉCOUVREZ DE NOUVELLES
DESTINATIONS

Les appareils NavGate sont des stations multimédia et de navigation
tout-en-un. Ils sont parfaitement adaptables dès l’installation et
peuvent être personnalisés selon vos envies. Intégrez, cherchez,
connectez, jouez et surtout, amusez-vous !

NAVIGATION PERSONNALISÉE

Grâce à NavGate, il existe une solution personnalisée pour chaque voiture et chaque conducteur. Une grande variété de
configurations d’installation du système sont disponibles, pour une intégration en douceur, transparente, dans tous les types
de véhicules.

Trouvez en ligne les produits idéaux pour votre voiture sur www.pioneer.fr

TROUVER

Les appareils NavGate de Pioneer visent une navigation

précise et rapide. Tous les nouveaux modèles de NavGate
utilisent des cartes européennes détaillées de TeleAtlas
et sont équipés d’un récepteur TMC, pour des informations
trafic actualisées.

CONNECTER

Restez connecté sur la route, grâce à la technologie sans fil Bluetooth
NavGate de 2009 sont équipées de modules intégrés Bluetooth de Parrot, et vous pouvez ainsi bénéficier de
communications téléphoniques mains libres au volant sur votre mobile ou votre iPhone, en toute sécurité.

SE DIVERTIR

NavGate remet du plaisir dans la conduite. Vous pouvez désormais
transformer votre voiture en centre de loisirs mobile complet. Mélangez
et connectez différents formats multimédia, par exemple un iPod ou des
clés USB et SD, pour profiter pleinement de vos fichiers musicaux et
vidéos sur la route.

®

. Toutes les nouvelles unités

Pour voir l’ensemble des modèles NavGate, consultez le catalogue NavGate 2009, ou rendez-vous sur www.pioneer.fr

07NavGate

UNE NAVIGATION
QUI S’ADAPTE À VOUS

Avec NavGate Feeds, la navigation est devenue personnalisable. Cette application PC
totalement nouvelle, téléchargeable à partir du site de Pioneer (www.pioneer.fr), permet
d’améliorer votre expérience de la conduite grâce à toute une série de fonctionnalités
intéressantes.

MODIFIEZ VOS CARTES

Avec NavGate Feeds, vous pouvez personnaliser le contenu
de votre carte sur votre unité NavGate. Lorsque vous trouvez
de bonnes adresses de restaurants, d’hôtels, de clubs de
sport ou de campings sur le service de cartographie Google

TM

Maps

*, vous pouvez les transférer sur votre unité NavGate

via une carte SD ou une clé USB. Ces adresses apparaîtront

alors comme « Points d’intérêt » sur vos cartes sous la forme
d’icônes facilement repérables. NavGate Feeds peut être relié
à des lecteurs GeoRSS, pour vous permettre d’importer les
images satellites que vous trouvez sur internet.

* Google Maps est une marque commerciale de Google Inc.

BILAN DE CONDUITE

Consultez une présentation de vos trajets effectués et du nombre de kilomètres
parcourus. Avec la fonction de rapport de conduite de NavGate Feeds, vous pouvez
visualiser les voyages que vous avez effectués sur une carte, et y ajouter des
commentaires. Voilà qui peut s’avérer pratique lorsque vous avez besoin de calculer
vos frais de voyage.

RAPPORT ECO ET CARBURANT

Désormais, NavGate vous informe sur votre conduite du
point de vue économique. Le rapport Éco vous fournit des
données sur vos accélérations et freinages et calcule
vos émissions de CO
la représentation graphique sur votre PC. Le Rapport
Carburant vous aide à calculer vos consommations de
carburant pour un trajet précis ou un laps de temps donné
et vous fournit une représentation graphique de votre
kilométrage.

. Vous pouvez ensuite en afficher

²

ÉLÉMENTS AV SUPPLÉMENTAIRES

CAMÉRAS DE RECUL

Lorsqu’elles sont branchées sur un appareil NavGate, un
autoradio AV ou un écran couleur avec entrée caméra,
ces caméras de recul montrent en grand angle ce qui
se trouve derrière vous pendant une marche arrière.
Choisissez la caméra de recul universelle ND-BC2 ou

ND-BC2 ND-BC20PA

CAMÉRA DE RECUL UNIVERSELLE CAMÉRA DE RECUL UNIVERSELLE AVEC UNITÉ DSP VISUELLE

ÉCRAN LCD À AFFICHAGE EN COULEUR

L’écran Pioneer LCD couleur af fiche des images grand format
d’une qualité exceptionnelle pour les passagers arrière.
Les deux écrans sont dotés de 2 entrées et d’une sortie AV.
L'AVD-W110 0V est équipé d ’une prise casque, et l' AVD-W 790 0

ND-BC20PA. La ND-BC20PA est équipée d’une unité
DSP visuelle, pour éliminer les effets de distorsion
grand angle et d’« Assistance au stationnement », ce qui
rend la manœuvre de stationnement en marche arrière
très facile.

d’un trans met teur in fraro uge p our cas que, à u til iser avec les
casques SE-IRM290 infrarouge (en option).
est également équipé d’une monture de suppor t
complémentaire, pour une installation facile.

L'AVD-W7900

d’appui-tête

AV D-W1100V AVD-W7900

GRAND ÉCRAN COULEUR QVGA DE 7 POUCESGRAND ÉCRAN COULEUR VGA DE 11 POUCES

SE-IRM290

CASQUE INFRA-ROUGE

CHANGEUR 6 DVD 1DIN

XDV-P6

LECTEUR DE DVD MULTIPLE AVEC SORTIE DOLBY DIGITAL/DTS DIGITAL

Améliorez votre expérience en voiture avec le changeur
6-DVD/CD et le lecteur DVD/CD autonome encastré. Le
XDV-P6 gère la lecture des DVD vidéo, DVD-R/DVD-RW,
VidéoCD, CD/CD-R/CD-RW, MP3 et fichiers WMA.

Télécommande incluse

09NavGate

Rien n’égale la sensation que vous éprouvez en écoutant

vos morceaux préférés tout en roulant. C’est pour cette

raison que nous avons conçu notre nouvelle gamme de

autoradios en gardant votre musique à l’esprit. C’est pour

vous et vous devez donc être en mesure d’en profiter

exactement comme vous le voulez. Nous avons une

solution pour chaque situation, que vous recherchiez une

expérience multimédia embarquée complète ou tout

simplement un moyen pratique d’écouter votre musique

préférée pendant vos déplacements. C’est vous qui êtes

en charge de vos loisirs en voiture. Il est temps de prendre

le contrôle.

PRENEZ

LE VOLANT

11AUTORADIOS

TOUTE VOTRE MUSIQUE
TOUTES VOS VIDÉOS
À TOUT MOMENT

Grâce à Pioneer, vous n’avez plus à renoncer à votre musique et à vos vidéos dès que vous montez en voiture. Notre gamme
d'autoradios 2009 offre toutes les options de lecture et de connectivité, et ainsi, vous avez accès à tous vos supports audio
et vidéo préférés, à tout moment. SD, iPod, USB, entrée auxiliaire, DVD, CD, MP3, AAC, WMA, DivX : tout est possible. Et ce
n’est que le début. Alors, qu’attendez-vous? Sortez, et libérez votre musique.

CONNECTIVITÉ CARTE SD

Le DEH-P4100SD est équipé d’un lecteur de carte SD, qui vous permet
d’emporter avec vous des heures de musique sur une simple carte SD ou SDHC,
où que vous alliez.

CONTRôLE DIRECT iPod/iPhone

Le contrôle direct iPod permet de commander votre iPod à partir de la façade avant de
votre autoradio au moyen d’une simple connexion. L'autoradio prend alors en charge la
musique iPod et la lecture vidéo.

CONNECTIVITÉ USB

LECTURE AUDIO ET VIDÉO

Le port USB vous permet de brancher différentes sources, par
exemple, une clé USB contenant des fichiers audio ou un lecteur
MP3. Tous les appareils USB peuvent être commandés directement
depuis l'autoradio et vous pouvez donc rechercher et sélectionner vos
pistes à l’aide des boutons.

Lorsqu’il s’agit de lire vos formats audio et vidéo favoris, notre nouvelle gamme d'autoradios
s’occupe de tout.

ENTRÉE AUXILIAIRE EN FACADE

Tous les autoradios de la nouvelle gamme sont

équipés d’une entrée auxiliaire en façade, ce qui
signifie que vous pouvez connecter toutes sortes d’appareils portables
et emporter encore plus de musique sur la route.

13AUTORADIOS

UNE VERITABLE EXPERIENCE AUDIOVISUELLE

AUTORADIOS VIDÉO

Préparez-vous à la nouvelle ère du loisir embarqué. Nos trois nouveaux autoradios vidéo constituent des centres multimédia
complets et offrent une gamme de connectivité, des fonctions d’extension et de lecture impressionnantes. Tous nos modèles
sont équipés d’un grand écran et de fonctions tactiles, et leur aspect compact constitue la touche finale de n’importe quel
tableau de bord automobile.

AVH-P4100DVD

AUTORADIO VIDÉO

MODèLES AVH 2009

Si vous recherchez un système de loisirs embarqué complet, nos nouveaux
modèles AVH représentent une solution parfaite. Grâce à leur large gamme
d’options de lecture et de connectivité, ils ne passeront jamais à l’arrière-plan.

LECTURE AUDIO

LECTURE DE VIDÉO

EXTENSION

3 sorties haute tension RCA pour préampli (AVH-P4100DVD) ›
2 sorties haute tension RCA pour préampli (AVH-P5100DVD, AVH-P3100DVD) ›
2 entrées vidéo, 1 sortie vidéo, 1 entrée caméra de recul ›
Connectivité IP-Bus pour adaptateur Bluetooth CD-BTB200 en option, ›

lecteur multi DVD, tuner TV ou processeur de signaux numériques

Équipé d’un écran tactile 7 pouces motorisé

Télécommande disponible en option

UNE INTÉgRATION PARFAITE

Une gamme de kits double DIN d'installation pour les modèles
Pioneer AVH est disponible, afin que vous trouviez toujours celui qui
convient le mieux à votre tableau de bord*. Vous pouvez encore
peaufiner l’intégration de votre station multimédia AVH, grâce à la
fonction de personnalisation des couleurs. Sélectionnez la
couleur d’illumination de vos boutons à partir d’une multitude de
couleurs, pour l’adapter au mieux aux nuances de couleurs de
votre voiture.

* Visitez le site www.pioneer.fr pour trouver le kit d’installation qui convient à votre voiture

AVH-P5100DVD

BLUETOOTH

®

ADAPTER

READY

� �

AVH-P4100DVD

AVH-P3100DVD

�

AVH-P3100DVD

AUTORADIO VIDÉO

UN CONTRôLE AISÉ DES FONCTIONS MULTIMÉDIA

Télécommande disponible

en option

Doté d’un écran tactile

5,8 pouces

�*�**�

� �

� � �

� � �

� � �

� � �

� � �

� � �

� � �

� � �

�

� �

� � �

� � �

***

�

Recherche par chansonMenu source

Les modèles AVH-P4100DVD et AVH-P3100DVD sont dotés d’une interface conviviale, qui facilite le contrôle
des fonctions de l'autoradio à l’écran. Grâce à une disposition très lisible, la sélection de pistes et de sources
AV,

ainsi que le contrôle des fonctions multimédia, sont désormais plus pratiques. Pour ajouter votre touche
personnelle, vous pouvez personnaliser vos arrière-plans à l’aide d’images pré-installées ou de vos propres
photos. Vous avez également la possibilité d’afficher les illustrations d’album iPod.

« SLIDE TOUCH »

Le « slide touch » est une nouvelle fonction
très pratique présente sur les modèles
AVH-P4100DVD et AVH-P3100DVD. Vous pouvez
désormais exécuter certaines fonctions, par
exemple l’avance rapide et le retour en arrière
sur les fichiers audio et vidéo simplement en
déplaçant votre doigt latéralement sur l’écran.

� � �

� � �

� � �

� �

� � �

� � �

� � �

� � �

* Via le câble CD-IU205V en option
** Via le câble CD-IU200V en option
*** Via le câble CD-IU50V en option

Les principales caractéristiques de
chaque produit sont indiquées au
moyen d’ icônes et de logos. Pour
accéder à la description complète
de l’ensemble des icônes et des
logos, reportez-vous aux pages
78 à 79.

Pour une description complète
des fonctionnalités et des
spécifications, visitez le site
www.pioneer.fr

15AUTORADIOS

AVH-P5100DVD

AUTORADIO VIDÉO

FACE AVANT AMOVIBLE

Pour être plus tranquille, le modèle AVH-P5100DVD est doté d’une façade amovible.
Il suffit de détacher la façade pour ne laisser qu’un panneau arrière vierge dans
la voiture.

Télécommande disponible en option

ÉCRAN 7 POUCES MOTORISÉ

Sur simple pression d’un bouton, l'AVH-P5100DVD s’ouvre pour
mettre à jour un écran tactile QVGA de 7 pouces motorisé. De plus,
comme il s’agit d’un écran tactile, vous pouvez contrôler les
fonctions et fonctionnalités de l'autoradio directement à partir de
ce dernier.

PERSONNALISEZ VOTRE SySTèME

Grâce à la personnalisation des couleurs, vous pouvez
parfaitement adapter votre AVH-P5100DVD à l’intérieur de votre
voiture. Choisissez la couleur d’illumination des boutons ou de
l’affichage à l’écran parmi un large choix de couleurs.

BLUETOOTH

®

ADAPTER

READY

L’ÉQUILIBRE PARFAIT

DVH-P4100UB

Le modèle DVH-P4100UB constitue une combinaison parfaite des loisirs et de la flexibilité. Ses
possibilités de lecture vous permettent d’apprécier vos fichiers audio et vidéo, tandis que les options de
connectivité et d’extension vous permettent de brancher toutes sortes de sources musicales et audio.
Le DVH-P4100UB est équipé d’une télécommande à infrarouges pour un contrôle pratique et complet de
votre système.

DVH-P4100UB

�

�

*

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

DVH-P4100UB

AUTORADIO DVD

LA MUSIQUE ET LA VIDÉO,
EN UNE SEULE CONNEXION

Le port USB avant du DVH-P4100UB peut
être utilisé pour connecter un iPod, un iPhone,
ou n’importe quel autre appareil USB. Cet
autoradio prend en charge à la fois la musique

iPod et la lecture vidéo.

Télécommande incluse

Emplacement DVD/CD masqué derrière

la façade avant de type volet

DÉVELOPPEZ VOTRE SySTèME

Vous voulez réaliser le parfait environnement embarqué
pour profiter de votre musique et de vos vidéos? Le
DVH-P4100UB est doté de 2 sorties préamplis RCA, et
vous pouvez ainsi perfectionner votre système en lui
ajoutant des amplificateurs, des haut-parleurs et un
subwoofer. Vous pouvez également lui ajouter un ou
plusieurs écrans LCD couleur, pour visionner vos vidéos
au format grand écran.

�

�

�

�

�

* Via le câble
CD-IU50V en option

Les principales
caractéristiques de
chaque produit sont
indiquées au moyen
d’icônes et de logos.
Pour accéder à la
description complète
de l’ensemble des
icônes et des logos,
reportez-vous aux
pages 78 à 79.

Pour une descrip­tion complète des
fonctionnalités et
des spécifications,
visitez le site
www.pioneer.fr

LE MIEUX ADAPTÉ

Le modèle DVH-P4100UB permet la personnalisation des couleurs.
Choisissez entre le rouge et le bleu pour l’illumination des boutons, pour
mieux assortir votre autoradio à votre tableau de bord.

17AUTORADIOS

UNE CONDUITE
EN TOUTE SÉCURITÉ

AUTORADIO BLUETOOTH kIT MAINS-LIBRES

Inquiet à l’idée d’avoir à décrocher ? Avec les nouveaux autoradios CD Bluetooth de Pioneer, le fait de passer des appels
importants ne génère plus d’inquiétude. La technologie mains libres et de transfert audio intégrée Parrot de Bluetooth vous
permet de passer des appels en gardant les deux mains sur le volant. Un contrôle convivial de vos contacts facilite les
conversations sur la route. Une fois la conversation terminée, vous pouvez profiter de vos morceaux de musique grâce au
large éventail d’options de connectivité et de lecture.

INTERFACE UTILISATEUR MULTILINgUE*

* Disponible en anglais, français,
allemand, italien, espagnol, néerlandais
et russe pour le DEH-P7100BT et
DEH -P810 0BT

DEH-P8100BT

AUTORADIO BLUETOOTH kIT MAINS-LIBRES

CÂBLE DOUBLE iPod VERS USB

Le DEH-P8100BT est équipé de deux ports
USB arrière, pour vous permettre de brancher

simultanément 2 modèles iPods, 2 appareils
USB, ou une combinaison des deux.

DEH-P7100BT

AUTORADIO BLUETOOTH kIT MAINS-LIBRES

Télécommande au

volant incluse

Commande au volant disponible

en option

RECONNAISSANCE VOCALE

Les modèles DEH-P8100BT et DEH-P7100BT sont dotés d’une
fonction de reconnaissance vocale. Vous pouvez ainsi exécuter
certaines fonctions de téléphonie Bluetooth en parlant simplement
à votre autoradio*.

* Disponible en anglais, français, allemand, italien, espagnol, et néerlandais

DES

Les modèles DEH-P8100BT et DEH-P7100BT sont tous les deux
équipés de 3 sorties préamplis haute tension RCA (4 volts),
qui vous permettent de construire un système qui s’adapte
exactement à vos besoins. L’égaliseur graphique à 7 bandes
vous permet de personnaliser les niveaux d’égalisation et de les
adapter au mieux à l’acoustique de votre voiture.

EXTENSIONS SySTèME DERNIER CRI

DEH-P8100BT

DEH-P7100BT

DEH-6100BT

�

�

*

�

DEH-6100BT

AUTORADIO BLUETOOTH kIT MAINS-LIBRES

NOUS COUVRONS TOUS LES ASPECTS

Le modèle DEH-6100BT est équipé d’une gamme de
fonctionnalités complète. Le module Bluetooth
intégré permet la téléphonie mains libres et le
transfert audio, avec des fonctions Bluetooth
disponibles en 3 langues: anglais, espagnol, et

FONCTIONS BLUETOOTH 2009

Commande au volant disponible

en option

russe. Cet article est également doté d’un port
USB en façade et d’un port d’entrée auxiliaire.

Vous pouvez donc y connecter une large gamme
d’appareils audio portables.

�**�**�

� �

� � �

� � �

� � �

� � �

� � �

� �

� �

� � �

� � �

� � �

� �

**

�

�

MODULE BLUETOOTH PARROT

Les autoradios CD Bluetooth de Pioneer sont équipés
du module Parrot, compatible avec une large gamme
de téléphones mobiles, avec possibilité de mise à jour
lors du lancement de nouveaux téléphones.

TRANSFERT AUDIO SANS FIL

Grâce à leur profil de transfert audio sans fil, nos autoradios CD Bluetooth vous permettent d’écouter

vos chansons préférées depuis votre téléphone mobile ou votre station multimédia. Vous pouvez

alors contrôler la musique directement depuis votre autoradio.

MICROPHONES EXTERNES

Tous les nouveaux modèles Bluetooth sont équipés de microphones externes
multidirectionnels afin de mieux capter la voix du conducteur. Le modèle DEH-P8100BT
est équipé d’un microphone double, qui bloque le bruit provenant de l’extérieur de la
voiture et se concentre sur la zone autour du conducteur.

FONCTIONNALITÉS DE RÉPERTOIRE TÉLÉPHONIQUE

Transférez vos contacts vers votre autoradio
Bluetooth avec votre téléphone mobile. Ces modèles
Bluetooth peuvent stocker les répertoires de

5 téléphones différents. Chaque répertoire peut
comporter un maximum de 1.000 entrées, chacune
pouvant contenir 5 numéros de téléphones.

�

� � �

� �

� � �

� � �

� � �

� �

� �

� �

� � �

� �

* Équipé de deux ports USB arrière
** Via le câble CD-IU50 en option

Les principales caractéristiques de
chaque produit sont indiquées au
moyen d’ icônes et de logos. Pour
accéder à la description complète
de l’ensemble des icônes et des
logos, reportez-vous aux pages
78 à 79.

Pour une description complète
des fonctionnalités et des
spécifications, visitez le site
www.pioneer.fr

Pour savoir si votre téléphone mobile est compatible, consultez le site www.pioneer.fr

19AUTORADIOS

DEH-P5100UB

AUTORADIO CD

INTERFACE MULTILINgUEÉCOUTEZ LA DIFFÉRENCE

Télécommande de type carte

incluse

L’égaliseur graphique à 7 bandes du DEH-P5100UB vous
permet de personnaliser les niveaux d’égalisation pour les adapter
au mieux à l’acoustique de votre voiture. L’ASL (Automatic
Sound Leveliser) compense les bruits extérieurs en traitant le
signal pour ajuster automatiquement et électroniquement le
volume interne, de sorte que la musique résonne toujours de
la même façon.

ÉCRAN OEL BLEU

L’écran OEL (Organic Electro-Luminescent) bleu Pioneer facilite la prise
en charge de votre musique. Trois lignes d’informations simplifient la
recherche et la sélection de pistes sur périphérique USB ou l’iPod, et
sa résolution de 192 x 48 permet un affichage clair de l’ensemble
des informations.

Le modèle DEH-P5100UB possède une interface utilisateur
multilingue, qui vous permet de visualiser l’ensemble des
informations dans la langue de votre choix*.

*Disponible en anglais, français, allemand, italien, espagnol, néerlandais et russe

BLUETOOTH

®

ADAPTER

READY

AUCUN COMPROMIS

DEH-P5100UB

Le DEH-P5100UB est le partenaire idéal pour bénéficier de ce qui se fait de mieux en matière
d’expérience audio embarquée. Ses trois sorties préampli haute tension doperont vos performances
audio, grâce à des amplis, des haut-parleurs et des subwoofers supplémentaires. Une série de
fonctions audio avancées vous permet de faire des réglages en fonction de vos goûts musicaux.
De plus, le DEH-P5100UB peut se connecter aisément à votre iPod et à vos appareils USB.

DEH-P5100UB

�

�

*

�

�

�

�

�

INSTALLEZ LE SySTèME IDEAL

Adaptateur CD-BTB200 Bluetooth

TS -A 170 CI

DEH -P51 00U B

(via le câble CD-IU50 en option)

iPod

(via le câble CD-U50E en option)

Appareil USB

TS -A 170 CI

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

TS -A 170 3I

TS-W308D2 (mode 4 Ω)

Sortie préampli RCA avant
Sortie préampli RCA arrière
Sortie préampli RCA subwoofer
Entrée USB en façade
Connexion IP-Bus

(Pontable)

GM-6400F

GM- 5400T

�

�

�

TS -A 170 3I

* Via le câble
CD-IU50 en option

Les principales
caractéristiques de
chaque produit sont
indiquées au moyen
d’icônes et de logos.
Pour accéder à la
description complète
de l’ensemble des
icônes et des logos,
reportez-vous aux
pages 78 à 79.

Pour une descrip­tion complète des
fonctionnalités et
des spécifications,
visitez le site
www.pioneer.fr

21AUTORADIOS

CONNECTEZ VOUS À TOUTES VOS MUSIQUES

AUTORADIO CD 100% NUMÉRIQUE

Où que soit stockée votre musique, vous pouvez désormais l’emporter avec vous en déplacement. Les modèles DEH-P4100SD
et DEH-P3100UB vous offrent ce qui se fait de mieux en matière option de connectivité, de sorte que vous pouvez connecter
toute une série de sources audio portables et emporter toute votre musique dans vos déplacements. Les deux modèles
permettent la connexion de l’adaptateur Bluetooth CD-BTB200 et vous pouvez ainsi bénéficier du transfert de musique sans
fil depuis un téléphone mobile. Il est temps de vous connecter.

DEH-P4100SD

AUTORADIO CD

TOUTE VOTRE MUSIQUE SUR UNE SEULE CARTE SD

Retirez la façade du DEH-P4100SD pour accéder au lecteur de carte SD

Le DEH-P4100SD est équipé de la commande rotative Pioneer,
qui vous donne le contrôle complet de l'ensemble des fonctionnalités
et fonctions de la station multimédia. Elle permet de naviguer
facilement et rapidement parmi les dossiers et les fichiers, ce qui
est pratique lorsque vous lisez de la musique à partir d’une des
nombreuses sources audio portables que vous pouvez brancher au
DEH-P4100SD.

Le DEH-P4100SD possède un emplacement de carte SD
discrètement dissimulé derrière son panneau en façade. Il vous
suffit d’insérer une carte SD ou SDHC, et vous pouvez profiter de
toute votre collection musicale sur la route. Vous n’avez plus à vous
inquiéter de laisser votre collection de CD ou votre lecteur audio
portable dans la voiture. C’est le moyen le plus pratique d’emporter
votre musique sur la route.

FLEXIBILITÉ D’EXTENSIONUNE COMMANDE CENTRALISÉE

Branchez un amplificateur et des haut-parleurs à la sortie de
préampli RCA pour utiliser un subwoofer directement à partir de

l'autoradio, grâce à la fonctionnalité direct sub drive. Vous avez
également la possibilité de régler vos niveaux d’égalisation, grâce
à l’égaliseur paramétrique à 3 bandes.

Télécommande disponible

en option

BLUETOOTH

®

ADAPTER

READY

DEH-P3100UB

AUTORADIO CD

Télécommande disponible

en option

DEH-P4100SD

�

� �

�*�

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

DEH-P3100UB

*

CONNEXION DIRECTE iPod/iPhone ET USB

Le port USB en façade du DEH-P3100UB constitue un port unique pour connecter un iPod* ou un appareil
USB**. Ne faisant pas appel à des adaptateurs supplémentaires, il s’agit d’un moyen rapide et simple
d’accéder à votre collection de musique numérique pendant que vous conduisez.

* Utilisez le câble CD-IU50 en option, spécialement conçu pour une utilisation embarquée
** Utilisez le câble CD-U50E en option pour vous connecter en toute sécurité tout en conduisant

CONTRôLE DIRECT iPod/iPhone

INTÉgRATION TOTALE

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

* Via le câble CD-IU50
en option

Les principales caractéris­tiques de chaque produit
sont indiquées au moyen
d’icônes et de logos. Pour
accéder à la description
complète de l’ensemble
des icônes et des logos,
reportez-vous aux pages
78 à 79.

Pour une description com­plète des fonctionnalités et
des spécifications, visitez le
site www.pioneer.fr

Grâce au contrôle direct de iPod/iPhone, il suffit d’un
branchement simple pour contrôler votre iPod ou votre
iPhone directement depuis l'autoradio. Naviguez
parmi les artistes et les listes de lecture et sélectionnez
les pistes à écouter simplement en tournant et en

Grâce à la sortie pour écran d'origine du
DEH-P3100UB, vous pouvez visualiser des informations
sur votre écran embarqué existant*.

* Trouvez l’adaptateur qui convient à votre voiture sur le site
www.pioneer.fr

cliquant sur la commande rotative du DEH-P3100UB.

23AUTORADIOS

VOTRE MUSIQUE AVANT TOUTE CHOSE

AUTORADIOS CD

Vous aimeriez simplement écouter vos morceaux préférés dans votre voiture en bénéficiant de la meilleure qualité audio
possible? Avec nos syntoniseurs CD d’entrée de gamme, nous avons pensé essentiellement à votre plaisir. Il suffit de
trois éléments: vous, votre musique et votre voiture. Nous nous occupons du reste. Faites la route avec Pioneer. Vous serez
surpris de la différence.

DEH-2100UB/DEH-2120UB

AUTORADIO CD

CONNEXION USB EN FAçADE

FONCTION ASR (ADVANCED SOUND RETRIEVER)

Son d’origine

Son audio comprimé

Le DEH-2120UB est équipé d’une illumination verte des touches

Le port USB en façade est un moyen pratique de lire vos morceaux
de musique compressés sur la route. Pour un branchement en toute
sécurité de vos appareils USB pendant la conduite, Pioneer propose le
câble CD-U50E.

La fonction ASR restaure la qualité de son des fichiers audio

compressés au niveau de qualité de l’enregistrement d’origine

Pression acoustique (dB)

Fréquence (Hz) x10

Profitez de votre musique compressée comme jamais, grâce à la

fonction

ASR (Advanced Sound Retriever). Les formats audio

compressés peuvent être pratiques mais peuvent restituer une
qualité audio moindre. La fonction ASR de Pioneer restaure les
harmoniques perdues durant la compression en utilisant les
données audio compressées afin de calculer les harmoniques

4

Fréquence (Hz) x10

d’origine et de les recréer grâce à un algorithme mathématique.
L’ASR de Pioneer règle la réponse en fréquence et la pression
acoustique, surtout dans les hautes et basses fréquences, afin de
revitaliser la densité et la présence du signal compressé. Le
résultat obtenu est une qualité audio améliorée, avec la dynamique,
la densité et les sensations de l’enregistrement d’origine.

4

Fréquence (Hz) x10

4