PIONEER Toraiz AS-1 TORAIZ_AS-1_manual_RU.pdf

Содержание

Как следует читать данное руководство

Благодарим Вас за покупку этого изделия компании Pioneer DJ.
Внимательно ознакомьтесь с данным руководством и “Инструкции
по эксплуатации” (Краткое руководство пользователя), входящимн
в комплект поставки устройства. В этих документах содержится
важная информация, которую необходимо изучить перед началом
работы с устройством.
! В данном руководстве названия кнопок, элементов управления

и терминалов, указанные на изделии, программные опции
на дисплее устройства и т.п., указаны в квадратных скобках
([ ]). (Например, кнопка [GLOBAL], терминал [PHONES],
[OSCILLATOR 1])

! Пожалуйста, помните, что экраны и технические

характеристики программного обеспечения, описываемого
в данном руководстве, а также внешний вид и технические
характеристики оборудования в данный момент находятся в
стадии развития и конечные технические характеристики могут
различаться.

! Пожалуйста, помните, что в зависимости от версии

операционной системы, настроек веб-браузера, др. способы
управления могут отличаться от процедур, описанных в данном
руководстве.

До начала

Свойства ............................................................................................ 4

Названия деталей и функции

Панель управления ........................................................................... 5

Задняя панель ................................................................................... 7

Использование внешнего оборудования

Подключение устройства к внешнему MIDI-устройству или

компьютеру и воспроизведение ..................................................... 28

Синхронизация и воспроизведение звука с устройства с

помощью внешнего MIDI-устройства или компьютера ................ 29

Использование [TRIGGER IN] для управления функциями

воспроизведения данного устройства........................................... 29

Внедрение MIDI

MIDI-сообщения............................................................................... 31

Сообщения NRPN (Non-Registered Parameter Number — номер

неизвестного параметра) ............................................................... 32

Сообщения Sysex ............................................................................ 33

Переданные/полученные непрерывные контроллеры MIDI

(CC) ................................................................................................... 36

Данные параметров программы .................................................... 36

Структурная схема

Структурная схема (схема движения сигнала) ............................. 39

Дополнительная информация

Возможные неисправности и способы их устранения ................. 40

Предупреждения в отношении ремонтных работ ........................ 42

О торговых марках и зарегистрированных торговых марках ...... 42

Технические характеристики .......................................................... 42

Подключения

Подключение входов и выходов ...................................................... 8

Управление

Выбор и воспроизведение программы ............................................ 9

Редактирование программы ............................................................ 9

Сохранение измененной программы ............................................ 10

Инициализация программы для создания звука с нуля .............. 10

Использование секвенсора ............................................................ 10

Использование слайдера ............................................................... 11

Использование функции “Быстрая программа” ........................... 11

Создание звуков и категорий/параметров

Категория OSCILLATOR ................................................................. 13

Категория MIXER ............................................................................. 14

Категория FILTER ............................................................................ 14

Категория FILTER ENVELOPE ....................................................... 14

Категория AMP ENVELOPE ............................................................ 15

Категория GLIDE ............................................................................. 15

Категория LFO (Осциллятор нижних частот) ................................ 16

Категория SLIDER ........................................................................... 17

Категория MODULATION ................................................................ 17

Категория EFFECTS ........................................................................ 17

Категория AFTERTOUCH ............................................................... 18

Категория MISC PARAMETERS (Различные параметры) ........... 19

Категория ARPEGGIATOR/SEQUENCER ..................................... 19

Категория ARPEGGIATOR ............................................................. 20

Категория SEQUENCER ................................................................. 20

Список параметров ......................................................................... 21

Изменение параметров устройства ([GLOBAL

SETTING])

Элементы меню [GLOBAL SETTING] ............................................ 23

Список звукорядов режима клавиатуры........................................ 25

Список альтернативной настройки ................................................ 26

Калибровка ...................................................................................... 27

Ru

2

Сообщение от Dave Smith

Ru

3

До начала

Свойства

TORAIZ AS-1 — это полностью программируемый
монофонический аналоговый синтезатор с дискретными
аналоговыми фильтрами на основе популярного полифонического
синтезатора Prophet-6, разработанного Dave Smith
Instruments LLC. Его встроенный 64-шаговый секвенсор и
обширная библиотека предустановленных звуков делает его
функциональным и экспрессивным музыкальным инструментом.
Удобная в использовании панель управления имеет широчайшие
возможности для создания мощного и многогранного звука в
компактном прочном металлическом корпусе, который легко
поместится в любой студии или на любой сцене.

Цепь аналогового синтезатора

Схема синтезатора TORAIZ AS-1 основана на Prophet-6 и
разработана при участии Dave Smith Instruments LLC.
4-полюсный резонасный фильтр нижних частот придает TORAIZ
AS-1 то же уникальное аналоговое звучание, что и у Prophet-6,
но при этом также предоставляет возможности изменения тона и
саморезонации.

Полностью программируемый механизм
синтезатора

Все звуки можно сохранить в качестве предустановок и
осуществлять к ним мгновенный доступ в студии или на сцене.
Параметры синтезатора четко отображаются на ЖК-экране
высокого разрешения с органическими светодиодами.

Огромная библиотека
предустановленных звуков

Заводские предустановки охватывают широкий спектр
музыкальных стилей и жанров. Вы можете использовать их,
изменять и сохранять по своему желанию.

64-шаговый секвенсор и арпеджиатор

Пошаговый секвенсор и арпеджиатор TORAIZ AS-1 являются
отличными инструментами для создания фраз и исполнений
вживую. Поскольку 64-шаговый секвенсор обеспечивает
пошаговый ввод, вы можете мгновенно сохранять придуманные
фразы. Кроме того, вы можете изменять ритм звука и тональность
фразы, созданной с помощью 64-шагового секвенсора и
арпеджиатора, в реальном времени, что вдохновит вас на
создание новых фраз.

Интуитивно понятный интерфейс и
профессиональный дизайн

Все элементы управления TORAIZ AS-1 обеспечивают
простой и удобный доступ к панели управления, так же, как на
DJ-оборудовании. Это позволяет быстро и эффективно создавать
характерные щипковые звуки в реальном времени. Компактность
и прочная металлическая конструкция позволяет использовать
устройство для живых выступлений, не опасаясь его повреждения.

Ru

4

Названия деталей и функции

Панель управления

1 3 4 5 6 72

8 9 a b c d e

Названия деталей и функции

1 Кнопка SHIFT

Если кнопка имеет две функции, вы можете их переключать,
переводя кнопку [SHIFT] в положение ВКЛ и ВЫКЛ.
Чтобы включить кнопку [SHIFT], нажмите и удерживайте ее,
чтобы она загорелась. Чтобы выключить кнопку [SHIFT],
отпустите ее, чтобы она погасла.
См. “Выбор и воспроизведение программы” (стр. 9).

2 Кнопка GLOBAL

Переключение в режим глобальных настроек.
См. “Изменение параметров устройства ([GLOBAL SETTING])”
(стр. 23).

3 Ручка PROGRAM/BANK

Переключение программ.
Для переключения банков включите кнопку [SHIFT] перед
поворотом ручки.
См. “Выбор и воспроизведение программы” (стр. 9).

4 Ручка PARAM/CATEGORY

Выбор параметра для регулировки.
Для переключения категорий включите кнопку [SHIFT] перед
поворотом ручки [PARAM/CATEGORY].
См. “Редактирование программы” (стр. 9).

5 Дисплей

Отображение номера банка, номера программы, имени
программы, параметров и др.
См. “Выбор и воспроизведение программы” (стр. 9).

onmlkji pf g h

6 Ручка VALUE

Регулировка параметров/меню, отображающихся на дисплее.
См. “Редактирование программы” (стр. 9).

7 Ручка VOLUME

Регулировка уровня вывода звука.
См. “Volume” (стр. 19) и “Нет звука или тихий звук.”
(стр. 40).

Громкость выхода [AUDIO OUT] и [PHONES] связана.
При игре в наушниках не устанавливайте слишком высокую
громкость.
В зависимости от настройки ручки [VOLUME] могут
воспроизводиться побудительные громкие звуки при игре на
синтезаторе.

8 Ручка LPF CUTOFF

Регулировка частоты отсечки фильтра нижних частот.
См. “Категория FILTER” (стр. 14).

9 Ручка LPF RESONANCE

Регулировка резонанса фильтра нижних частот.
См. “Категория FILTER” (стр. 14).

a Ручка HPF CUTOFF

Регулировка частоты отсечки фильтра верхних частот.
См. “Категория FILTER” (стр. 14).

b Ручка ENVELOPE ATTACK

Настройка атаки огибающей усилителя и огибающей фильтра.
См. “Категория FILTER ENVELOPE” (стр. 14).

Ru

5

c Ручка ENVELOPE DECAY/RELEASE

Настройка затухания и отключения огибающей усилителя и
огибающей фильтра.
См. “Категория FILTER ENVELOPE” (стр. 14).

d Ручка LFO FREQ/AMOUNT

Настройка частоты LFO (осциллятора низких частот).
См. “Категория LFO (Осциллятор нижних частот)” (стр. 16).
Для настройки значения осциллятора низких частот LFO
включите кнопку [SHIFT] перед поворотом ручки [LFO FREQ/
AMT].
См. “Категория SLIDER” (стр. 17).

e Кнопка FX ON/OFF

Включение/отключение эффекта.
См. “Категория EFFECTS” (стр. 17).

f Кнопка LATCH

Удержание эффекта слайдера.
См. “Использование слайдера” (стр. 11).

g Слайдер

Регулировка эффекта слайдера.
См. “Использование слайдера” (стр. 11).

h Клавиатура

Используйте клавиатуру для воспроизведения выбранного
звука.
См. “Выбор и воспроизведение программы” (стр. 9).

i Кнопка OCTAVE DOWN

Понижает диапазон клавиатуры на октаву.
Чтобы понижать по полутонам, включите кнопку [SHIFT] перед
нажатием кнопки [OCTAVE DOWN].
См. “Выбор и воспроизведение программы” (стр. 9) и
“Категория OSCILLATOR” (стр. 13).

j Кнопка OCTAVE UP

Повышает диапазон клавиатуры на октаву.
Чтобы повышать по полутонам, включите кнопку [SHIFT] перед
нажатием кнопки [OCTAVE UP].
См. “Выбор и воспроизведение программы” (стр. 9) и
“Категория OSCILLATOR” (стр. 13).

k Кнопка записи SEQUENCER

Перевод секвенсора в режим записи.
См. “Использование секвенсора” (стр. 10).

l Кнопка воспроизведения SEQUENCER

Воспроизведения последовательности.
См. “Использование секвенсора” (стр. 10).

m Кнопка HOLD

Включение/отключение функции удержания клавиатуры.
См. “Выбор и воспроизведение программы” (стр. 9) и
“Категория ARPEGGIATOR” (стр. 20).

n Кнопка ARP

Включение/отключение функции арпеджиатора.
См. “Выбор и воспроизведение программы” (стр. 9) и
“Категория ARPEGGIATOR” (стр. 20).

o Ручка CLOCK BPM/DIVIDE

Настройка BPM.
Для настройки темпа секвенсора/арпеджиатора включите
кнопку [SHIFT] перед поворотом ручки [CLOCK BPM/DIVIDE].
См. “Категория ARPEGGIATOR/SEQUENCER” (стр. 19).

p Кнопка CLOCK TAP

Нажмите кнопку [CLOCK TAP] пальцем, чтобы настроить BPM.
См. “Категория ARPEGGIATOR/SEQUENCER” (стр. 19).

Ru

6

Задняя панель

Названия деталей и функции

21 3 4 5

1 Слот для замка Kensington

2 Выход PHONES

Подключение наушников.

3 AUDIO OUT R

Подключение к аналоговому входному терминалу (правому) на
усилителе мощности, микшеру и т. п.

4 AUDIO OUT L

Подключение к аналоговому входному терминалу (левому) на
усилителе мощности, микшеру и т. п.

5 TRIGGER IN

Подключение ножного переключателя или устройства, которое
отправляет аналоговый сигнал, который является сигналом
триггера.
Для получения подробных рабочих характеристик этого
терминала см. “Изменение параметров устройства ([GLOBAL
SETTING])” (стр. 23).

6 MIDI OUT/THRU

Подключение к устройству, которое принимает MIDI-сигналы с
изделия.

7 MIDI IN

Подключение к устройству, которое отправляет MIDI-сигналы
на изделие.

9

a

8

b6 7

8 Терминал USB-B

Подключение к компьютеру.

! Концентраторы USB не могут использоваться.
! Для оптимизации работы подключите данное устройство

и компьютер непосредственно с помощью USB-кабеля с
поддержкой USB 2.0.

9 Крючок для кабеля

Используйте для кабеля адаптера переменного тока для
предотвращения случайного отключения. См. “Использование
крючка кабеля” (стр. 8).

a Терминал DC IN

Подключите сюда кабель адаптера переменного тока.

b Кнопка u

Включение/отключение питания устройства.

Данный переключатель позволяет выключать и включать
устройство.

Предупреждение

Даже при отключении устройства с помощью переключателя/кнопки
устройства или пульта ДУ (при наличии), отключении дисплея
и общем нерабочем состоянии устройства как при отключении
питания, питание все равно подается на устройство согласно
техническим характеристикам продукта. Для полного отключения
питания отключите вилку (выключатель) кабеля питания. Для
удобства устанавливайте устройство рядом с розеткой, чтобы
можно было легко выполнить доступ к вилке кабеля питания
(выключателю). Постоянное подключение устройства к розетке
питания в течение длительного времени может привести к пожару.

Ru

7

Подключения

! При выполнении или изменении подключений, обязательно отключите питание и отсоедините силовой кабель от розетки.
! После завершения всех подключений между устройствами подключите силовой кабель.
! Используйте только поставляемый силовой кабель и адаптер переменного тока.
! Смотрите Инструкции по эксплуатации для подключаемых компонентов.
! Подключите данное устройство к компьютеру напрямую через кабель USB.

— Используйте кабель USB, соответствующий спецификации USB 2.0.
— Концентраторы USB не могут использоваться.

Подключение входов и выходов

Адаптер
переменного
тока

Наушники

(прилагается)

Ножной
переключатель

Использование крючка кабеля

Используйте для кабеля адаптера переменного тока крючок для
предотвращения случайного отключения.
! Если кабель адаптера питания переменного тока отключен при

работе с синтезатором, звук прервется.

1 Закрепите соединительный кабель адаптера
переменного тока с помощью крючка кабеля.

Закрепите кабель на месте.

Клавиатура MIDI,
секвенсор и др.

КомпьютерСинтезатор, звуковой модуль и др.Активные громкоговорители

Силовой
кабель
(прилагается)

К розетке

2 Подключите вилку соединительного кабеля
к терминалу [DC IN]. Если кабель с левой
стороны крючка кабеля слишком длинный,
умеренно затяните его.

Осторожно потяните,
чтобы затянуть.

Выполните подключение.

Ru

8

Управление

Номер программы

В данной главе описывается работа с устройством от создания звука до его воспроизведения.
Для получения подробной информации о категориях, параметрах и их значениях, описанных в процедурах по эксплуатации, см. “Создание
звуков и категорий/параметров” (стр. 13).

Управление

Выбор и воспроизведение
программы

TORAIZ AS-1 имеет десять банков ([F1]-[F5] и [U1]-[U5]) с 99
программами в каждом. Для вызова необходимой программы
выберите банк и номер программы (в этом порядке).
! Программы в банках [F1]-[F5] предназначены только

для чтения, а программы в банках [U1]-[U5] могут быть
перезаписаны. Хотя вы можете изменять любую программу
в любом банке, вы можете сохранять программу в банке
пользователя [U1]-[U5].
(“F” соответствует “Заводской банк”, а “U” — “Пользовательский
банк”.)

! При покупке данного устройства программы в банках [U1]-[U5]

совпадают с программами в банках [F1]-[F5].

О функции запоминания последней установки

При выборе программы и нажатии кнопки [GLOBAL/WRITE]
дважды (нажмите кнопку [GLOBAL/WRITE] для отображения
экрана [GLOBAL SETTING] и еще раз нажмите кнопку
[GLOBAL/WRITE] для возврата на главный экран) выбранная
программа будет сначала отображена на главном экране при
следующем включении устройства.

1 Нажмите кнопку [u] на задней панели,
чтобы включить устройство.

На дисплее отобразится главный экран.

2 Включите внешние устройства,
подключенные к [AUDIO OUT] (например
активные громкоговорители, усилитель
мощности, аудиомикшер и др.).

3 Нажмите и удерживайте кнопку [SHIFT] и
поверните ручку [PROGRAM/BANK] для выбора
номера банка.

Номер банка на дисплее изменяется при повороте ручки.
! При удерживании кнопки [SHIFT] она загорится только при

нажатии кнопки. Для ее выключения просто отпустите кнопку.

При каждом нажатии кнопки [HOLD] она попеременно
включается и выключается.

! Если кнопка [ARP] включена (светится), удерживаемые ноты

будут воспроизводиться в виде последовательности.
При каждом нажатии кнопки [ARP] она попеременно
включается и выключается.

! При нажатии кнопки [OCTAVE UP]/[OCTAVE DOWN]

при воспроизведении арпеджио вы можете повышать/
опускать звукоряд на октаву. Для повышения/понижения
по хроматизмам нажмите и удерживайте кнопку [SHIFT] и
нажмите одну из кнопок.

Редактирование программы

Существует два способа редактирования программы.
! Используйте ручки и кнопки на панели управления для

непосредственного изменения основных параметров (как
показано в шаге 2 ниже).

! Выберите необходимый параметр, показанный на дисплее,

и настройте подробные параметры (как показано в шагах 3-5

ниже).
Сведения о работе кнопок и ручек см. в “Названия деталей и
функции” (стр. 5), а сведения о параметрах см. в “Создание
звуков и категорий/параметров” (стр. 13).

1 Выберите программу для редактирования.

Выполните шаги 3 и 4 в “Выбор и воспроизведение программы”
выше.

2 Используйте ручки [LPF CUTOFF], [LPF RES],
[HPF CUTOFF], [ENVELOPE ATTACK], [ENVELOPE
DECAY/REL], [LFO FREQ/AMT] и/или кнопку
[FX].

Звук меняется при изменении параметров.

3 Нажмите и удерживайте кнопку [SHIFT]
и поверните ручку [PARAM/CATEGORY] для
выбора необходимой категории.

Название категории на дисплее изменяется при повороте ручки.
! См. шаг 3 в “Выбор и воспроизведение программы” выше

для получения информации о включении/выключении кнопки

[SHIFT].

Номер банка

Название

программы

U5

P27

Basic Program

AMP ENVELOPE

BPM

:

120

Attack 0

4 Выключите кнопку [SHIFT] и поверните
ручку [PROGRAM/BANK] для выбора
программы.

Номер программы и ее название на дисплее изменяются при
повороте ручки.

5 Играйте на клавиатуре.

Синтезатор будет воспроизводить соответствующие звуки.
! Если кнопка [HOLD] включена (светится), звук воспроизводится

непрерывно.

:

BPM

120

Значение параметра

Название

категории

Название

параметра

U5

P27

Basic Program

AMP ENVELOPE

Attack 0

4 Выключите кнопку [SHIFT] и поверните
ручку [PARAM/CATEGORY] для выбора
названия параметра.

Название параметра на дисплее изменяется при повороте ручки.

5 Поверните ручку [VALUE] для настройки
значения параметра.

Звук меняется при настройке значения параметра, показанного на
дисплее.

Ru

9

Сохранение измененной
программы

1 Нажмите и удерживайте кнопку [SHIFT] и
нажмите [GLOBAL/WRITE].

На дисплее отобразится следующий экран и кнопка [GLOBAL/
WRITE] начнет мигать. (Кнопка [SHIFT] выключается

автоматически.)
! См. шаг 3 в “Выбор и воспроизведение программы” выше

для получения информации о включении/выключении кнопки
[SHIFT].

U5

P27

Basic Program
Press Write to Save

Attack 0

or Hold to Cancel

TB

2 Если вы хотите изменить имя программы,
поверните ручку [PARAM/CATEGORY] для
выбора символа, который вы хотите изменить,
и поверните ручку [VALUE] для установки
необходимого символа.

! Вы можете использовать буквы, числа, символы и пробелы.
! Если вы не хотите изменять имя программы, данный шаг

можно не выполнять.

3 Нажмите кнопку [GLOBAL/WRITE] еще раз.

Выбранная программа будет перезаписана измененной
программой.
! Для отмены сохранения нажмите кнопку [HOLD] вместо кнопки

[GLOBAL/WRITE]. Дисплей вернется к главному экрану без
сохранения измененной программы.

Инициализация программы для
создания звука с нуля

Если вы хотите создать звук с нуля, вам поможет “базовая
программа”, представляющая собой простой звук одного
осциллятора. Для этого выберите программу и инициализируйте
ее. Вы можете затем использовать ее в качестве начальной точки
для создания звука.

1 Выберите программу для инициализации.

! Выполните шаги 3-4 в “Выбор и воспроизведение программы”

(стр. 9).

2 Выключите кнопку [SHIFT] и нажмите
[GLOBAL/WRITE].

На дисплее отобразится экран [GLOBAL SETTING] и загорится
кнопка [GLOBAL/WRITE].
! См. шаг 3 в “Выбор и воспроизведение программы” (стр. 9)

для получения информации о включении/выключении кнопки
[SHIFT].

3 Поворачивайте ручку [PARAM/CATEGORY] до
появления на дисплее экрана [Basic Program].

Когда выбрано [Basic Program], кнопка [LATCH] мигает.

23.

Basic Program

Press Latch to
Load Basic Patch

0

4 Нажмите кнопку [LATCH].

Выбранная программа будет инициализирована и дисплей
вернется к главному экрану.
! Для создания звука см. шаги 2-5 в “Редактирование программы”

(стр. 9).
Для получения информации о настройках параметров см.
“Создание звуков и категорий/параметров” (стр. 13).

! Для отмены инициализации нажмите кнопку [GLOBAL/WRITE]

еще раз вместо кнопки [LATCH]. Дисплей вернется к главному
экрану без инициализации программы.

Использование секвенсора

Данное устройство позволяет создавать секвенции с 64 шагами
для каждой программы.

Выполнение пошаговой записи

1 Нажмите кнопку [Запись SEQUENCER].

Экран [Record] отобразится на дисплее и устройство перейдет в
режим пошаговой записи.

:

Record
Note:––
Vel:––

HOLD

S

HIFT +

2 Коснитесь клавиши на клавиатуре.

Соответствующая нота будет введена в шаг и устройство
автоматически перейдет к следующему шагу.

! Можно ввести до 64 шагов.
! Для ввода лиги нажмите кнопку [HOLD]. При связывании ноты

лигой звук из предыдущего шага будет воспроизводиться
непрерывно.

! Для ввода паузы нажмите кнопку [ARP].
! Для переключения [On]/[Off] параметра [Slew] шага,

показанного на дисплее, нажмите и удерживайте кнопку
[SHIFT] и нажмите кнопку [HOLD].
Сведения о включении/выключении кнопки [SHIFT] см. в шаге 3
в “Выбор и воспроизведение программы” (стр. 9).

3 Нажмите кнопку [Запись SEQUENCER].

Начнется пошаговая запись.
! При нажатии кнопки [Воспроизведение SEQUENCER], когда

устройство находится в состоянии пошаговой записи, вы
сможете начать воспроизведение секвенсора сразу после
завершения пошаговой записи.

4 Нажмите кнопку [Воспроизведение
SEQUENCER].

Начнется воспроизведение введенной последовательности.
! При касании клавиши на клавиатуре во время воспроизведения

последовательности высота последовательности меняется
согласно звукоряду.

! Для включения/выключения [LOCK SEQUENCE] нажмите и

удерживайте кнопку [SHIFT] и нажмите кнопку [SEQUENCER].
— Вкл: при начале воспроизведения последовательности

кнопка [Воспроизведение SEQUENCER] мигает. Даже при
изменении программы последовательность сохраняется
если для [LOCK SEQUENCE] установлено значение On.

— Выкл: при начале воспроизведения последовательности

кнопка [Воспроизведение SEQUENCER] загорается. При
изменении программы последовательность также меняется
на соответствующую.

! При нажатии и удержании кнопки [SHIFT] и нажатии кнопки

[TAP] во время воспроизведения последовательности она
начинается с первого шага (перезапускается).

BPM

Hit HOLD to Tie



Hit ARP to Rest



sets Slew: Off

120

10

Ru

Изменение количества шагов для

Prog: 1 Prog: 3 Prog: 12 Prog: 13

воспроизведения

1 Поверните ручку [PARAM/CATEGORY] для
отображения экрана параметра [Length] в
категории [SEQUENCER].

:

U5

P27

BPM

120

Basic Program

SEQUENCER

Length 64 Steps

1 Поверните ручку [PARAM/CATEGORY] для
отображения экрана параметра [Note], [Vel]
или [Slew] в категории [SEQUENCER] шага,
который вы хотите изменить.

2 Поверните ручку [VALUE], чтобы изменить
значение отображенного параметра.

Изменения значения каждого параметра вступают в силу
мгновенно вне зависимости от воспроизведения/остановки
воспроизведения последовательности.

:

P27

BPM

G

U5
Basic Program

SEQUENCER

Note 1

120

10

U5
Basic Program

SEQUENCER

Vel 1 127

P27

BPM

:

120

P27

BPM

U5
Basic Program

SEQUENCER

Slew 1

:

O

Управление

120

f f

2 Поверните ручку [VALUE] для изменения
количества шагов для воспроизведения.

Устройство воспроизводит последовательность непрерывно
(цикличное воспроизведение) согласно количеству шагов,
отображенных на дисплее.
! Чтобы изменить количество шагов, удерживайте кнопку

[SHIFT] и поверните ручку [VALUE].

! Если значение [Length] меньше количества шагов в

записанной последовательности, воспроизведение
принудительно вернется к первому шагу после
воспроизведения шага, указанного в [Length].
Пример: если количество шагов в записанной

последовательности равно 20 и для [Length] установлено
значение [16 steps].

Номер шага

Количество шагов

Введенные ноты

Устройство начнет воспроизведение сначала с 16 шага. Шаги
17-20 не будут воспроизводиться, но последовательность
останется неизменной.

! Если значение [Length] больше или равно количеству

шагов в записанной последовательности, устройство будет
воспроизводить последовательность непрерывно, пока не
достигнет значения [Length], затем начнет циклическое
воспроизведение с первого шага.
Пример: если количество шагов в записанной

последовательности равно пяти и для [Length] установлено
значение [16 steps].

Количество
шагов

Введенные ноты

Записанная

последовательность

Устройство воспроизведет записанную пятишаговую
последовательности непрерывно до 16 шага, затем
принудительно вернется к первому шагу для цикличного
воспроизведения.

! При изменении настройки [Length] во время воспроизведения

последовательности изменение будет отражено после
воспроизведения шага, указанного в предыдущей настройке
[Length].

Диапазон цикличного

воспроизведения

Записанная последовательность

Диапазон цикличного

воспроизведения

Использование слайдера

Вы можете назначить слайдеру несколько параметров и
динамически изменить тон с помощью слайдера.

1 Поверните ручку [PARAM/CATEGORY] и
выберите параметр для изменения с помощью
слайдера из категории [SLIDER DESTINATION].

2 Поверните ручку [VALUE] для установки
максимального значения параметра,
назначенного слайдеру.

3 Используйте слайдер.

! Чтобы зафиксировать значение на слайдере после поднятия

пальца, нажмите кнопку [LATCH], чтобы включилась

(загорелась) кнопка [LATCH].

Использование функции “Быстрая
программа”

Устройство позволяет назначать до 13 программ в качестве
Быстрой программы для каждой клавиши клавиатуры и мгновенно
вызывать их.

Назначение быстрых программ
клавишам клавиатуры

1 Нажмите кнопку [GLOBAL/WRITE].

На дисплее отобразится экран [GLOBAL SETTING].

2 Поверните ручку [PARAM/CATEGORY] для
отображения экрана [Quick Program].

3 Поверните ручку [VALUE] для выбора
клавиши, которой вы хотите назначить
быструю программу.

Номера от [Prog: 1] до [Prog: 13] соответствуют номеру клавиш
клавиатуре.

Prog: 2 Prog: 11

Изменение введенной ноты

Каждый шаг имеет следующие настройки: [Note], [Vel], [Slew].

Ru

11

4 Нажмите и удерживайте кнопку [SHIFT] и
поверните ручку [PROGRAM/BANK] для выбора
номера банка, содержащего программу,
которую вы хотите назначить.

Номер банка на дисплее изменится.
! См. шаг 3 в “Выбор и воспроизведение программы” (стр. 9)

для получения информации о включении/выключении кнопки
[SHIFT].

4. Quick P

rogram

Prog:1
Ul P1

5 Выключите кнопку [SHIFT] и поверните ручку
[PROGRAM/BANK] для выбора программы,
которую вы хотите назначить выбранной
клавише.

Номер программы на дисплее изменится.

Вызов назначенных быстрых программ

1 Нажмите и удерживайте кнопки [SHIFT]
и [LATCH], а затем коснитесь необходимой
клавиши.

Это позволяет мгновенно переключить программу, назначенную в
“Назначение быстрых программ клавишам клавиатуры” выше.

12

Ru

Создание звуков и категорий/
параметров

В данной главе описывается синтез категорий и параметров, включенных в программу, для создания звуков.
Для получения сведений об изменении категорий, параметров и значений параметров, описанных здесь, см. “Управление” (стр. 9).

Категория OSCILLATOR

Категории осциллятора ([OSCILLATOR 1], [OSCILLATOR 2] и
[OSCILLATORS]) создают формы волн с различными
гармоническими конфигурациями, образующимися на основе
звуков, издаваемых устройством.
Устройство имеет два осциллятора (Осциллятор 1, Осциллятор 2)
и подосциллятор Осциллятора 1, а также независимый генератор
шумов.
Каждый из двух осцилляторов может генерировать треугольные,
пилообразные и импульсные волны с переменной шириной.
Вы также можете непрерывно менять эти три типа форм волн с
помощью параметра [Shape].

Параметры OSCILLATOR

[OSCILLATOR 1], [OSCILLATOR 2] и [OSCILLATORS]
отображаются на дисплее как категории.
Далее приведены параметры, отображаемые под одной или двумя
категориями.

Frequency

(Категории [OSCILLATOR 1] и [OSCILLATOR 2] имеют этот
параметр.)
Параметр [Frequency] регулирует основную высоту осциллятора
в пяти октавах.
! При использовании кнопок [OCTAVE UP] и [OCTAVE DOWN]

диапазон составляет девять октав.

Shape

(Категории [OSCILLATOR 1] и [OSCILLATOR 2] имеют этот
параметр.)
Параметр [Shape] позволяет изменять форму волны,
генерируемую осциллятором.
Форма волны может непрерывно менять форму с треугольной на
пилообразную и импульсную.
Три формы волны отображаются на дисплее следующим образом.

! Треугольная волна: [Tri]
! Пилообразная волна: [Saw]
! Импульсная волна: [Pulse]

Pulse Width

(Категории [OSCILLATOR 1] и [OSCILLATOR 2] имеют этот
параметр.)
Параметр [Pulse Width] регулирует ширину импульса импульсной
волны.
! Если для [Pulse Width] установлено значение [127],

импульсная волна становится квадратной (ширина импульса:
50%).

! Если для [Pulse Width] задано значение [0] или [255],

коэффициент импульсной волны стане равным 0% (ширина
импульса: 0%), поэтому звук выводиться не будет.

Рабочий цикл
(100%)

Заданное значение: малое

Sync

(Для категории [OSCILLATOR 1])
Параметр [Sync] позволяет задать для аппаратной синхронизации
осциллятора значение [On]/[Off].
Если для аппаратной синхронизации осциллятора задано
значение [On], то Осциллятор 1 будет перезапускать цикл
каждый раз при запуске цикла Осциллятором 2. Это добавляет
гармонических обертонов частоте Осциллятора 1, позволяя
создавать комплексную форму волны.

Осциллятор 1,
синхронизированный с
Осциллятором 2

Fine

(Для категории [OSCILLATOR 2])
Fine настраивает высоту Осциллятора 2 вверх и вниз на
четверть тона. Небольшая расстройка высоты Осциллятора 1 и
Осциллятора 2 создает более плотный звук.

Key Follow

(Для категории [OSCILLATOR 2])
Установите для [Key Follow] значение [On]/[Off].
Если для [Key Follow] задано [On], высота Осциллятора 2
управляется клавиатурой.
! При использовании Осциллятора 2 в качестве осциллятора

нижних частот LFO он продолжит передачу с частотой,

заданной в [Frequency], установив для [Key Follow] значение

[Off].
! Даже если для [Key Follow] задано значение [Off], модуляция

с других источников модуляции будет активна.

Low Freq

(Для категории [OSCILLATOR 2])
Если для [Low Freq] установлено значение [On], Осциллятор 2
можно использовать как осциллятор нижних частот LFO.

Slop

(Для категории [OSCILLATORS])
Данный параметр затрагивает Осциллятор 1 и Осциллятор 2.
Slop добавляет произвольную расстройку обоих осцилляторов,
придавая устройству легкую нестабильность настройки и теплоту
звука, характерную для аналоговых синтезаторов.
! Небольшие значения Slop придадут легкий аналоговый

характер звучания. Большие значения создадут более

драматический эффект расстройки.

Рабочий цикл
(100%)

Квадратная волна

Осциллятор 1

Осциллятор 2

Рабочий цикл
(100%)

Заданное значение: большое

Создание звуков и категорий/параметров

Ru

13

Категория MIXER

В категории [MIXER] можно настраивать уровни осцилляторов по
отдельности.
Для синтезирования формы волны каждого осциллятора
необходимо увеличить уровень громкости каждого параметра в
категории [MIXER].
! Если параметр [RESONANCE] фильтра нижних частот

установлен на достаточно высокое значение для
самоколебания, фильтр создаст синусоидальную волну, даже
если громкость осцилляторов равна [0].

Параметры MIXER

Osc1 Level

Настройка громкости Осциллятора 1.

Osc2 Level

Настройка громкости Осциллятора 2.

Sub Level

Настройка громкости подосциллятора Осциллятора 1.
Подосциллятор создает треугольную волну, которая на октаву
ниже высоты Осциллятора 1. Поскольку треугольная волна имеет
очень мало гармоник, вы можете использовать треугольную
субоктаву для добавления веса звуку без изменения общей
картины гармоник.

Noise Level

Настройка громкости белого шума, вырабатываемого генератором
шумов.
Шум эффективен для создания перкуссионных звуков и таких
эффектов, как шум ветра или волн.

Категория FILTER

В категории фильтра ([LOW-PASS FILTER], [HIGH-PASS
FILTER]) тон обрабатывается за счет отсечки или подчеркивания

гармонического компонента Осцилляторов.
Данное устройство оснащено 4-полюсным (24 дБ на октаву)
аналоговым резонансным фильтром нижних частот и 2-полюсным
(12 дБ на октаву) аналоговым резонансным фильтром верхних
частот.
Фильтр нижних частот ослабляет верхние частоты, а фильтр
верхних частот ослабляет нижние частоты. При одновременном
использовании этих двух фильтров доступна функция полосно­пропускающего фильтра.
Вы также можете выделить частоты полосы возле отсечки
фильтра, отрегулировав уровень ([Resonance]).

Параметры FILTER

[LOW-PASS FILTER] и [HIGH-PASS FILTER] отображаются на
дисплее как категории.
Далее приведены параметры, отображаемые под одной или
обеими категориями.

Cutoff

(Категории [LOW-PASS FILTER] и [HIGH-PASS FILTER] имеют
этот параметр.)
Параметр [Cutoff] позволяет настраивать частоту отсечки каждого
фильтра.
Частота отсечки устанавливается на низкий диапазон, когда
значение параметра уменьшается, и на более высокий диапазон,
когда оно увеличивается.
! При уменьшении значения [LOW-PASS FILTER] вы удаляете

верхние частоты из звука.

! При увеличении значения [HIGH-PASS FILTER] вы удаляете

нижние частоты из звука.

! [FILTER ENVELOPE] позволяет управлять частотой отсечки

фильтра.

Resonance

(Категории [LOW-PASS FILTER] и [HIGH-PASS FILTER] имеют
этот параметр.)
Параметр [Resonance] добавляет отличительный характер звуку,
выделяя обертона вокруг частоты отсечки.
! При повышении уровня [Resonance] компонент обертона

выделяется и эффект увеличивается.

! Фильтр нижних частот начинает самоколебание за счет

увеличения уровня [Resonance], а затем фильтр создает
синусоидальную волну.

! Установка высокого значения [Resonance] при высоком

значении Осциллятора в [MIXER] может привести к
искажениям. При необходимости измените уровни
осциллятора.

Key Amount

(Категории [LOW-PASS FILTER] и [HIGH-PASS FILTER] имеют
этот параметр.)
[Key Amount] управляет воздействием клавиатуры на частоту
отсечки фильтра. Настройки: [Off/Half/Full].
! Если выбрано [Full], то чем выше нота сыграна на клавиатуре,

тем больше раскрытие фильтра. Частота отсечки изменяется
по полутонам.

! Если выбрано [Half], то чем выше нота сыграна на клавиатуре,

тем больше раскрытие фильтра. Однако частота отсечки
изменяется по четверть тонам.

! Если выбрано [Off], высота звука, сыгранного на клавиатуре,

не влияет на частоту фильтра.

! Если фильтр нижних частот испускает самоколебание, вы

можете играть согласно настройке [Key Amount] в категории
[LOW-PASS FILTER] следующим образом.
— Если выбрано [Full], вы можете сыграть однооктавную

двенадцатиступенчатую последовательность со звуком
осциллятора (синусоидальная волна) фильтра.

— Если выбрано [Half], вы можете сыграть однооктавную

двенадцатиступенчатую последовательность на двух
октавах клавиатуры.

Velocity

(Категории [LOW-PASS FILTER] и [HIGH-PASS FILTER] имеют
этот параметр.)
Если параметр [Velocity] установлен на [On], вы можете изменить
эффект огибающей фильтра ([FILTER ENVELOPE]) до частоты
отсечки в зависимости от динамической чувствительности (силе
игры на клавиатуре).
! При сильном нажатии на клавиши изменение в [LP Amount] и

[HP Amount] в категории [FILTER ENVELOPE] увеличится.

Категория FILTER ENVELOPE

[FILTER ENVELOPE] используется для управления частотой
отсечек двух фильтров с помощью ручек [Attack], [Decay],
[Sustain] и [Release].
В целом, звук, создаваемый инструментом, ярче в начале
(на этапе атаки) и смягчается к концу (на стадии затухания и
остановки). Для регулировки этого предназначена категория
[FILTER ENVELOPE].

Cutoff

Взятие
Note

Время

Время

Decay

Attack

Cutoff

Стандартная огибающая ADSR

Уровень
Sustain

Снятие
Note

Время Release

Время

14

Ru

Параметры FILTER ENVELOPE

LP Amount

Параметр [LP Amount] устанавливает значение модуляции
с огибающей фильтра до фильтра нижних частот. Чем выше
значение, тем более драматичным становится эффект частоты
отсечки.
! Высокие положительные значения [LP Amount] приводят к

более драматичному влиянию Огибающей фильтра на частоту
отсечки фильтра.

! Высокие отрицательные значения [LP Amount] приводят к

инвертированию и более драматичному влиянию Огибающей
фильтра на частоту отсечки фильтра в обратном направлении.

Cutoff Cutoff

Взятие
Note

Снятие
Note

Категория AMP ENVELOPE

[AMP ENVELOPE] используется для управления общей громкостью
звука с помощью ручек [Attack], [Decay], [Sustain] и [Release].
В целом, звуки инструмента меняют громкость в течение звучания.
Для управления этим свойством используется [AMP ENVELOPE].

Уровень

Взятие Note Снятие Note

Уровень
Attack

Время
Attack

Стандартная огибающая ADSR

Время
Decay

Уровень
Sustain

Время
Release

Время

Создание звуков и категорий/параметров

Положительное
направление

Время

Взятие
Note

Снятие
Note

Отрицательное
направление

Время

HP Amount

Параметр [HP Amount] задает значение модуляции с огибающей
фильтра до фильтра верхних частот. Чем выше значение, тем
более драматичным становится эффект частоты отсечки.
! Высокие положительные значения [HP Amount] приводят к

более драматичному влиянию Огибающей фильтра на частоту
отсечки фильтра.

! Высокие отрицательные значения [HP Amount] приводят к

инвертированию и более драматичному влиянию Огибающей
фильтра на частоту отсечки фильтра в обратном направлении.

Attack

Параметр [Attack] задает время атаки огибающей фильтра.
Это задает длительность от звучания ноты (нажатия клавиши)
до открытия фильтра к частоте, заданной с помощью параметра
[Cutoff].
! Чем выше значение [Attack], тем дольше достигается

максимальное значение.

Decay

Параметр [Decay] задает время затухания огибающей фильтра.
Этот параметр задает время достижения уровня сустейна после
достижения частоты отсечки, заданной в [Cutoff], через этап
атаки.
! Чем выше значение [Decay], тем дольше достигается уровень

сустейна.

Sustain

Параметр [Sustain] задает уровень сустейна огибающей фильтра.
Этот параметр задает частоту отсечки, которая удерживается при
сохранении звука во время затухания (при нажатии клавиш на
клавиатуре).

! Чем выше значение [Sustain], тем выше уровень сустейна.
! Если для [Sustain] установлено максимальное значение,

время [Decay] не имеет эффекта.

! Если для [Sustain] установлено минимальное значение, время

[Release] не имеет эффекта.

Release

Параметр [Release] задает время отпускания огибающей фильтра.
Это позволяет управлять скоростью закрытия фильтра после
отпускания ноты.
! Чем выше значение [Release], тем больше время затухания до

закрытия фильтра.

Параметры AMP ENVELOPE

Amount

Параметр [Amount] задает уровень атаки (максимальное
значение огибающей усилителя) по огибающей усилителя.

Velocity

Когда для [Velocity] установлено значение [On], значение
[Amount] огибающей усилителя может быть изменено по
динамической чувствительности (силе нажатия клавиш).
! Чем сильнее вы жмете на клавиши, тем больше меняется

[Amount] (громкость).

Attack

Параметр [Attack] задает время атаки огибающей усилителя.
Он задает время от начала звучания ноты (нажатия клавиши)
до достижения уровня атаки, заданного в [Amount] (скорость
достижения пика).
! Чем выше значение [Attack], тем дольше достигается уровень

атаки.

Decay

Параметр [Decay] задает время затухания огибающей усилителя.
Задает время достижения уровня сустейна после достижения
уровня атаки.
! Чем выше значение [Decay], тем дольше достигается уровень

сустейна.

Sustain

Параметр [Sustain] задает уровень сустейна огибающей
усилителя.
Этот параметр задает громкость, которая удерживается при
сохранении звука во время затухания (при нажатии клавиш на
клавиатуре).

! Чем выше значение [Sustain], тем выше уровень сустейна.
! Если для [Sustain] установлено максимальное значение,

время [Decay] не имеет эффекта.
! Если для [Sustain] установлено минимальное значение, время

[Release] не имеет эффекта.

Release

Параметр [Release] задает время отпускания огибающей
усилителя.
Задает время затухания до достижения уровнем огибающей 0 от
момента снятия ноты (звук пропадает).
! Чем выше значение [Release], тем больше время затухания до

достижения уровнем огибающей 0.

Категория GLIDE

Глиссандо (также “портаменто”) исполняется путем взятия ноты
скольжением вверх или вниз от предыдущей.
TORAIZ AS-1 имеет четыре типа глиссандо. Вы можете выбрать
любой из них для достижения необходимого эффекта.

Ru

15

Параметры GLIDE

Rate

Параметр [Rate] задает значение глиссандо.
Чем выше значение [GLIDE], тем дольше занимает переход от
одной ноты к следующей.
При установке для [GLIDE] значения [0] глиссандо использоваться
не будет.

Mode

Можно использовать один из следующих четырех режимов.

Mode

FxRate

FxTime

FxRtA

FxTmA

Формальное
название

Фиксированное
значение

Фиксированное
время

Фиксированное
значение А

Фиксированное
время А

Описание

Значение глиссандо фиксировано.
! Время перехода между нотами

меняется в зависимости от интервала
между нотами; чем больше интервал,
тем больше время перехода.

Время глиссандо фиксировано.
! Время перехода между нотами

всегда одинаково вне зависимости от
интервала.

! Даже при отпускании, а затем нажатии

клавиши будет применено глиссандо.

Эффект схож с [FxRate], но глиссандо
будет применено только при игре легато.
! Легато — это манера игры,

характеризующаяся соединением
нот (техника игры ноты/звука
при одновременном удержании
предыдущей ноты/звука).

Эффект схож с [FxTime], но глиссандо
будет применено только при игре легато.
! Легато — это манера игры,

характеризующаяся соединением
нот (техника игры ноты/звука
при одновременном удержании
предыдущей ноты/звука).

On/Off

Выберите [On]/[Off] функции глиссандо.

Категория LFO (Осциллятор
нижних частот)

[LFO] — это осциллятор нижних частот, который модулирует звук
периодичным способом.
Далее приведены типичные примеры эффектов с использованием
[LFO].

! Vibrato: периодическое изменение высоты звука
! Wah Wah: периодическое изменение тона
! Tremolo: периодическое изменение громкости

Параметры LFO

Следующие параметры отображаются под категорией [LFO] на
дисплее, кроме “Параметры в категории [LFO DESTINATION]”.

Frequency

Параметр [Frequency] задает частоту колебания (скорость
модуляции) LFO.
! Чем выше значение [Frequency], тем выше частота колебания

(скорость модуляции увеличивается).

! Если для [Sync] задано [On], вы можете настроить скорость

модуляции, синхронизированную с BPM (темпом).

Sync

Если для параметра [Sync] установлено [On], частота
LFO синхронизируется с BPM арпеджиатора, секвенсора и
MIDI-метрономом.

! LFO выполняет сброс формы волны при каждом нажатии

клавиши клавиатуры (за исключением игры легато) и
возвращается в исходную точку.

! Если для [Sync] задано [On], связь между значением

[Frequency] в категории [LFO] и значением [BPM] в категории
[ARPEGGIATOR/SEQUENCER] (темп) будут следующими.

Значение

[Frequency]

32Q

16Q

8Q

6Q

4Q

3Q

1/2

1D

1

1T

8D

8th

8thT

16thD

16th

16thT

32nd

32ndT

Темп Изменение ноты

BPM/32 Восемь целых нот (максима)

BPM/16 Четыре целых ноты (лонга)

BPM/8 Две целых ноты

BPM/6 Целая нота с точкой

BPM/4 Целая нота

BPM/3 Половинная нота с точкой

BPM/2 Половинная нота

BPM/1.5 Четвертная нота с точкой

BPM Четвертная нота

BPM51.5

BPM54/3

BPM52

BPM53

BPM58/3

BPM54

BPM56

BPM58

BPM512

Триоли четвертных нот

Восьмая нота с точкой

Восьмая нота

Триоли восьмых нот

16-я нота с точкой

16-я нота

Триоли 16-х нот

32-я нота

Триоли 32-х нот

Shape

Форму волны LFO можно выбрать из следующих пяти типов.

Значение
настройки

Tri

RevSaw

Saw

Square

Random

Треугольная

- полярность +

Форма волны

Треугольная

Обратная
пилообразная

Пилообразная

Квадратная

Произвольная

Пилообразная

ПилообразнаяОбратная

Формы волн LFO

Квадратная Произвольная

! Треугольная и произвольная формы волны (также называемые

“sample and hold”) генерируют эффект модуляции в
положительном и отрицательном направлении.

! Пилообразная, обратная пилообразная и квадратная волы

генерируют эффекты модуляции только в положительном
направлении.

! Вот несколько примеров эффектов LFO:

— Примените LFO треугольной волны к осциллятору для

создания вибрато.

— Примените LFO квадратной волны к осциллятору для

создания трелей.

— Для создания формы волны белого шума с помощью LFO

выберите [Random] и установите для [LFO]–[Frequency]
максимальное значение.

Initial Amount

Параметр [Initial Amt] задает значение модуляции LFO,
применяемой к выбранной точке назначения.

16

Ru

Увеличение значения [Initial Amt] повышает значение
модуляции, применяемой LFO.

Параметры в категории [LFO DESTINATION]

Параметры в этой категории используются для выбора цели (точки
назначения модуляции) LFO.
Далее приведены шесть точек назначения модуляции. Вы можете
их свободно сочетать, задавая для них значения [On]/[Off].

Параметр Описание

Osc1 Freq

Osc2 Freq

Osc1-2PW

LP Cutoff

HP Cutoff

VCA

Модулируется частота колебания (высота)
Осциллятора 1.

Модулируется частота колебания (высота)
Осциллятора 2.

Ширина импульса модулируется, когда для обоих
параметров [Shape] (форма волны) категорий
[Oscillator 1] и [Oscillator 2] установлено значение
[Pulse] (импульсная волна).

Модулируется частота отсечки фильтра нижних частот.

Модулируется частота отсечки фильтра верхних
частот.

Модулируется громкость.

Категория SLIDER

Слайдер выполняет ту же функцию, что и колесо высоты и
модуляции. С помощью слайдера вы можете управлять семью
различными параметрами и задавать для каждого свои значения
модуляции с помощью категории [SLIDER DESTINATION].
Кроме того, вы можете использовать слайдер для управления
огибающей фильтра и уровнем эффектов для большей
экспрессивности.

Параметры SLIDER

[SLIDER DESTINATION] отображается на дисплее как категория.

Параметры в категории [SLIDER DESTINATION]

Выберите цель (точку назначения слайдера) для управления с
помощью слайдера.
Доступно семь точек назначения. Вы можете задать разные
значения модуляции для каждой точки назначения.
! Значение, заданное для каждого параметра, определяет

максимальное значение применяемой модуляции.

! Положительные значения позволяют применять модуляцию в

положительном направлении.

! Отрицательные значения позволяют применять модуляцию в

отрицательном направлении.

Параметр Описание

Osc1 Freq

Osc2 Freq

LPF Amount

HPF Amount

LFO Amount

FX1 Mix

FX2 Mix

Задает максимальное значение модуляции,
примененной к частоте Осциллятора 1 (высота).

Задает максимальное значение модуляции,
примененной к частоте Осциллятора 2 (высота).

Задает максимальное значение модуляции,
примененной к частоте отсечки фильтра нижних частот.

Задает максимальное значение модуляции,
примененной к частоте отсечки фильтра верхних
частот.

Задает максимальное значение модуляции,
примененной LFO.

Задает максимальный уровень микширования FX1.

Задает максимальный уровень микширования FX2.

Категория MODULATION

Множество уникальных звуков, связанных с синтезаторами
Prophet-5 и Prophet-6, созданы путем использования “Poly
Mod”. Poly Mod позволяет использовать Огибающую фильтра и

Осциллятор 2 как источники модуляции для создания широкого
спектра сложных гармонических эффектов, от модуляции частоты
до модуляции фильтра аудиодиапазона.

Параметры MODULATION

[MODULATION SOURCE] и [MODULATION DESTINATION]
отображаются на дисплее как категории.
Под этими двумя категориями можно выбрать параметры для
создания эффекта модуляции и степень применяемой модуляции.
Для параметров, выбранных в категории [MODULATION
DESTINATION], вы можете задать глубину модуляции в
положительном или отрицательном направлении.
В категории [MODULATION SOURCE] два параметра: Огибающая
фильтра ([Filter Env]) и Значение осциллятора 2 ([Osc2
Amt]). Значение изменения к точкам назначения модуляции,
применяемыми двумя модуляциями, можно изменить, настроив
значение каждого параметра.
! Если для [Low Freq] в [OSCILLATOR 2] выбрано [On], то при

использовании Осциллятора 2 как источника модуляции вы

можете получить LFO-эффект.

Параметры в категории [MODULATION
DESTINATION]

Выберите цели для модуляции (точки назначения модуляции) из
пяти следующих параметров. Устанавливая каждый параметр на
[On] или [Off], вы можете создавать различные комбинации.

Параметр Описание

Osc1 Freq

Osc1 Shape

Osc1 PW

LP Cutoff

HP Cutoff

Модулируется частота колебания (высота)
Осциллятора 1.

Формы волн можно непрерывно изменять, модулируя
параметр [Shape] в категории [OSCILLATOR 1].

Ширина импульса модулируется, когда [Shape] (форма
волны) в [Oscillator 1] установлена на [Pulse] (волна
импульса).

Модулируется частота отсечки фильтра нижних частот.

Модулируется частота отсечки фильтра верхних
частот.

Категория EFFECTS

Данное устройство оснащено двумя высококачественными
цифровыми 24-битными эффекторами с частотой 48 кГц (FX 1, FX

2). Это позволяет вам добавлять задержку, эхо, фейзер и др. без
использования внешних устройств эффектов.
Хотя эффекты обрабатываются цифровым способом, путь
основного сигнала является аналоговым. Для эффектов есть
отдельный путь; они преобразовываются в аналоговые, а затем
микшируются в итоговый путь сигнала.
Настройки эффектов сохраняются для каждой программы.
Основанные на времени эффекты, например задержку, можно
синхронизировать с темпом арпеджиатора, секвенсора и MIDI­метронома, обеспечивая эффект повтора, синхронизированный с
выбранным BPM.

Параметры EFFECTS

FX On/Off

Параметр [FX On/Off] включает и выключает все параметры
[EFFECTS].
! Данный параметр связан с кнопкой [FX ON/OFF] на панели

управления.
! Параметр [FX On/Off] (или кнопка [FX ON/OFF]) включает

и отключает FX1 и FX2 с помощью прямого прохождения

сигнала, обеспечивая чистый аналоговый путь сигнала.

FX1 Type

(Параметры [FX1 Type] и [FX2 Type] отображаются при выборе на
дисплее.)

Ru

Создание звуков и категорий/параметров

17

Вы можете выбрать необходимый тип эффектов для параметров
[FX1 Type] и [FX2 Type], как показано в таблице ниже. Типы
эффектов, выбранные здесь, будут изменены согласно
параметрам, как показано в таблице ниже.

Параметр

FX1 Type

FX2 Type

Тип
эффекта

Off

BBD

Dist

RingMod

Off

Chorus

PhaserH

PhaserL

PhaserM

Описание

Отключение FX1.

Винтажный BBD (аналоговая задержка)

Искажение

Винтажный кольцевой модулятор

Отключение FX2.

Винтажный Chorus

Винтажный Phaser (высокий резонанс)

Винтажный Phaser (низкий резонанс)

Винтажный Phaser (эмуляция фейзера
маэстро)

FX Mix

(Параметры [FX1 Mix] и [FX2 Mix] отображаются при выборе на
дисплее.)
Параметры [FX1 Mix] и [FX2 Mix] задают баланс микширования
между эффектом (мокрый звук) и оригинальным звуком (сухой
звук).
! Настройка минимального значения параметра дает 100% сухой

звук, а настройка максимального значения приводит к 100%
мокрому звуку.

! Затронутые сигналы обрабатываются в пути отправки/

возврата, что обеспечивает чистые аналоговые пути сигнала
для необработанного звука.

FX Param

Группа параметров для регулировки эффекта выбранного типа
эффекта. Каждый эффект имеет два настраиваемых параметра,
как показано в таблице ниже.

Параметр 1 Параметр 2

Тип эффекта

Off

BBD BBD Time

FX1
Type

Dist Dist Drive

RingMod

Off

Chorus

FX2

PhaserH

Type

PhaserL

PhaserM

Отображается
как

FX1
Param 1

Ring Md
Tune

Fx2
Param 1

Chorus
Rate

Phaser
Rate

Phaser
Rate

Phaser
Rate

Настройка
эффекта

н/д

Время
задержки

Значение
искажения

Частота

н/д

Значение

Значение

Значение

Значение

Отображается
как

FX1
Param 2

BBD Fdbk

Dist Tone

Ring Mod
KeyF

FX2
Param 2

Chorus
Dpth

Phaser
Dpth

Phaser
Dpth

Phaser
Dpth

Настройка
эффекта

н/д

Значение
фидбека

Тон

Трекинг

н/д

Глубина

Глубина

Глубина

Глубина

FX1 Sync

Если для параметра [FX1 Sync] установлено [On] и [BBD]
выбран как тип эффекта, [BBD Time] (время задержки)
можно синхронизировать с арпеджиатором, секвенсором и
MIDI-метрономом. [BBD Time] меняется на [Sync Time] и
функционирует согласно значениям в следующей таблице.

Значение
настройки

64th

32nd

1/32 D

Время задержки

1/16 доли (64-я нота)

1/8 доли (32-я нота)

3/16 доли (32-я нота с точкой)

Значение
настройки

16th

1/16 D

8th

8th D

Qrtr

Qrtr D

Half

Half D

Время задержки

1/4 доли (шестнадцатая нота)

3/8 доли (16-я нота с точкой)

1/2 доли (восьмая нота)

3/4 доли (восьмая нота с точкой)

1 доля (четвертая нота)

1,5 доли (четвертая нота с точкой)

2 доли (половинная нота)

Три доли (половинная нота с точкой)

Категория AFTERTOUCH

Послекасание — это функция, которая позволяет добавлять
модуляцию в звук за счет применения дополнительного давления
к клавише после ее нажатия.
Есть шесть параметров, которые позволяют управлять значением
модуляции, примененной с функцией послекасания.
На дисплее задайте параметр [Amount] в категории
[AFTERTOUCH], чтобы указать значение послекасания. Затем
задайте для каждого параметра в категории [AFTERTOUCH
DESTINATION] значение [On]/[Off] и примените послекасание к
необходимым параметрам.

Параметры AFTERTOUCH

[AFTERTOUCH] и [AFTERTOUCH DESTINATION] отображаются
на дисплее как категории.

Amount

(Это параметр в категории [AFTERTOUCH].)
Параметр [Amount] задает глубину послекасания.
! При увеличении значения [Amount] в положительном

направлении эффект послекасания будет повышаться в
положительном направлении.

! При увеличении значения [Amount] в отрицательном

направлении эффект послекасания будет уменьшаться в
отрицательном направлении или будет снижаться зависимость
от параметра.

Параметры в категории [AFTERTOUCH
DESTINATION]

Выберите цели, для которых необходимо применить послекасание
(точка назначения послекасания).
Следующие шесть параметров можно выбрать как точки
назначения послекасания. Используйте [On/Off] для активации
послекасания для определенного параметра.

Параметр Описание

Изменение частоты колебания (высоты) Осциллятора 1.
! Если [Amount] имеет положительное значение,

высота Осциллятора 1 увеличится при нажатии

Osc 1 Freq

Osc 2 Freq

клавиш на клавиатуре.

! Если [Amount] имеет отрицательное значение,

высота Осциллятора 1 уменьшится при нажатии
клавиш на клавиатуре.

Изменение частоты колебания (высоты) Осциллятора 2.
! Если [Amount] имеет положительное значение,

высота Осциллятора 2 увеличится при нажатии
клавиш на клавиатуре.

! Если [Amount] имеет отрицательное значение,

высота Осциллятора 2 уменьшится при нажатии
клавиш на клавиатуре.

18

Ru

Параметр Описание

Изменение частоты отсечки фильтра нижних частот.
! Если [Amount] имеет положительное значение,

частота отсечки увеличится при нажатии клавиш на
клавиатуре.

LP Cutoff

HP Cutoff

VCA

LFO Amt

! Если [Amount] имеет отрицательное значение,

частота отсечки уменьшится при нажатии клавиш на
клавиатуре.

! Если значение [Cutoff] установлено на максимум или

минимум, послекасание может не иметь эффекта в
зависимости от значения [Amount].

Изменение частоты отсечки фильтра верхних частот.
! Если [Amount] имеет положительное значение,

частота отсечки увеличится при нажатии клавиш на
клавиатуре.

! Если [Amount] имеет отрицательное значение,

частота отсечки уменьшится при нажатии клавиш на
клавиатуре.

! Если значение [Cutoff] установлено на максимум или

минимум, послекасание может не иметь эффекта в
зависимости от значения [Amount].

Изменение громкости.
! Если [Amount] имеет положительное значение,

громкость увеличится при нажатии клавиш на
клавиатуре.

! Если [Amount] имеет отрицательное значение,

громкость уменьшится при нажатии клавиш на
клавиатуре.

! Если значения [Amount] и [Sustain] в категории [AMP

ENVELOPE] установлены на максимум, послекасание

может не иметь эффекта.

Изменение значения [Initial Amt] в категории [LFO].
! Если [Amount] имеет положительное значение,

эффект LFO увеличится при нажатии клавиш на
клавиатуре.

! Даже если [Amount] имеет отрицательное значение,

эффект LFO увеличится, но форма волны LFO будет
инвертирована (обратная фаза).

Параметр [KeyMode]

Значение

LowR

HiR

LastR

Описание

Приоритет низкой ноты
+ повторный триггер
(Множественный
триггер)

Приоритет высокой
ноты + повторный
триггер
(Множественный
триггер)

Приоритет последней
ноты + повторный
триггер
(Множественный
триггер)

Управление

При воспроизведении трели за
счет удержания более низкой ноты
огибающая всегда задействуется
повторно.

При воспроизведении трели за счет
удержания более высокой ноты
огибающая всегда задействуется
повторно.

При воспроизведении трели за
счет удержания одной из клавиш
высота последней нажатой клавиши
воспроизводится с повторным
триггером огибающей вне зависимости
от высоты воспроизводимой ноты.

Volume

Громкость каждой программы можно настроить по отдельности.
Это удобно для обеспечения примерно одинаковой громкости для
различных программ.

PitchbndRange

Вы можете настроить диапазон модуляции звука по полутонам до
+/– 12 полутонов (1 октава).

Категория ARPEGGIATOR/
SEQUENCER

Арпеджиатор и секвенсор имеют следующие особенности:
! Секвенсор позволяет использовать 64 шага с возможностью

добавления лиг и пауз.
! Арпеджиатор имеет диапазон в три октавы и несколько рабочих

режимов, включая UP, DOWN, UP & DOWN и др.

Создание звуков и категорий/параметров

Категория MISC PARAMETERS
(Различные параметры)

Вы можете задать различные важные функции с помощью
параметров в категории [MISC PARAMETERS].

Параметры в категории [MISC
PARAMETERS]

KeyMode

Параметр [KeyMode] позволяет назначить клавишу (задать
“приоритет ноты”). Это определяет, какая нота имеет приоритет
при воспроизведении нескольких нот на клавиатуре или MIDI.

Параметр [KeyMode]

Значение

Low

Hi

Last

Описание

Приоритет низкой ноты
(Одинарный триггер)

Приоритет высокой
ноты
(Одинарный триггер)

Приоритет последней
ноты
(Одинарный триггер)

Управление

Самый популярный способ при
использовании винтажного
синтезатора.
Часто используется для трелей при
удержании клавиши. Более низкая
нота воспроизводится без повторного
триггера огибающей.

При воспроизведении трели за счет
удержания одной из клавиши более
высокая нота воспроизводится без
повторного триггера огибающей.

При воспроизведении трели за
счет удержания одной из клавиш
последняя нажатая клавиша
воспроизводится без повторного
триггера огибающей вне зависимости
от высоты воспроизводимой ноты.

Параметры ARPEGGIATOR/SEQUENCER

BPM

Параметр [BPM] (ударов в минуту) задает темп работы
арпеджиатора и секвенсора, когда [MIDI Clock Mode] параметра
[GLOBAL SETTING] установлен в основной режим ([Off]/[Master]).
! Если [MIDI Clock Mode] установлен во вспомогательный

режим ([Slave]/[Slave Thru]/[Slave No S/S]), настройка [BPM]

игнорируется и синхронизируется с внешним MIDI-метрономом.
! Настройка [BPM] связана с кнопкой [CLOCK TAP] на

панели управления и кнопка [CLOCK TAP] мигает согласно

установленному темпу.
! Вы также можете настроить [BPM], нажав кнопку [CLOCK TAP]

на панели управления минимум три раза с необходимым

темпом или повернув регулятор [CLOCK BPM/DIVIDE].

! Значение [BPM] можно настроить в диапазоне от 30 до 250.
! Настройка [BPM] влияет на частоту LFO и эффект BBD, когда

для [Sync] категории [LFO] или для [FX 1 Sync] категории

[EFFECTS] задано значение [On].

TimeDiv

Задание значения времени для каждого шага секвенсора/
арпеджиатора согласно BPM. Это значение применяется к
внутреннему и внешнему метроному. В следующей таблице
приведены значения:

Значение
настройки

[TimeDiv]

2 BPM/2

4 BPM

8D BPM x2

8 BPM x2

8S BPM x2

Настройка

[BPM]

(темп)

Изменение ноты

Половинная нота

Четвертная нота

Восьмая нота с точкой

Восьмая нота

Восьмая нота (свинг)

Ru

19

Значение
настройки

[TimeDiv]

8T BPM x3

16 BPM x4

16S BPM x4

16T BPM x6

32 BPM x8

Настройка

[BPM]

(темп)

Изменение ноты

Триоли восьмых нот

16-я нота

16-нота (свинг)

Триоли 16-х нот

32-я нота

Категория SEQUENCER

Секвенсор позволяет создавать одну последовательность из 64
шагов, включая паузы и лиги. При сохранении звука выполняется
сохранение любой созданной для него последовательности.

! При использовании секвенсора арпеджиатор отключается.
! Сведения о создании последовательностей секвенсора и их

воспроизведении см. в “Использование секвенсора” (стр. 10).

Параметры SEQUENCER

Категория ARPEGGIATOR

При включении арпеджиатора и удержании аккорда на клавиатуре
TORAIZ AS-1 воспроизведет последовательность на основе
отдельных удерживаемых звуков.
Вы можете выбрать режим (вверх, вниз, произвольно и др.), октаву
(1, 2 или 3) и темп.
! При включении кнопки [HOLD] на панели управления

продолжится воспроизведение арпеджио даже если вы
отпустите клавиши. Если кнопка [HOLD] включена, арпеджио
будет воспроизведено следующим образом.
— При игре нового аккорда воспроизведение текущего

арпеджио заменяется новым.

— При нажатии другой клавиши во время удержании двух

клавиш и более высота новой клавиши будет добавлена к
текущему арпеджио за счет функции автоблокировки.

! Секвенсор не будет использован, если функция арпеджиатора

включена.

Параметры ARPEGGIATOR

On/Off

Параметр [On/Off] включает/выключает функцию арпеджиатора.
Данный параметр связан с кнопкой [ARP] на панели управления.

Mode

Параметр [Mode] задает поведение арпеджиатора согласно
воспроизводимому аккорду.
Вы можете выбрать один из следующих пяти режимов.

Mode Воспроизведение арпеджио

Up

Down

Up+Dwn

Random

Assign

Воспроизводимый аккорд арпеджируется от самого низкого
до самого высокого звука.

Воспроизводимый аккорд арпеджируется от самого
высокого до самого низкого звука.

Непрерывное воспроизведение от самого низкого звука до
самого высокого и обратно.

Ноты аккорда воспроизводятся в произвольном порядке.

Воспроизведение нот в порядке нажатия клавиш.

Length

Параметр [Length] задает количество шагов в
последовательности.
! Можно задать до 64 шагов.

Note

Параметр [Note] задает ноты для каждого шага.

! Можно задать от [C0] до [C10].
! См. “Использование секвенсора” (стр. 10) для получения

сведений о добавлении лиг.

Vel

Параметр [Vel] задает динамическую чувствительность для
каждого шага.

! Для добавления пауз установите значение в [Rest].

Slew

[Slew] задает для легато значение [On]/[Off].
При выборе [On] вы можете соединять различные по высоте
расположенные рядом звуки.

Range

Параметр [Range] задает диапазон от одной до трех октав, в
котором арпеджируется аккорд.
Настройки и способ воспроизведения арпеджио выглядят
следующим образом.

20

Настройка

[Range]

10ct

20ct

30ct

Ru

Количество
октав

1 октава

2 октавы

3 октавы

Воспроизведение арпеджио

Арпеджируются только
удерживаемые ноты.

Арпеджируются удерживаемые ноты
и эти же ноты октавой выше.

Арпеджируются удерживаемые ноты
и эти же ноты в каждой из двух октав
выше.

Список параметров

Название категории
на дисплее

OSCILLATOR 1 Frequency

OSCILLATOR 2 Frequency

OSCILLATORS Slop

MIXER Osc1Level

LOW-PASS
FILTER

HIGH-PASS
FILTER

FILTER
ENVELOPE

AMP ENVELOPE Amount

GLIDE Rate

LFO Frequency

LFO
DESTINATION

Параметр

Shape

Pulse Width

Sync

Fine

Shape

Pulse Width

Key Follow

Low Freq

Osc2Level

Sub Level

Noise Level

Cutoff

Resonance

Key Amount

Velocity

Cutoff

Resonance

Key Amount

Velocity

LP Amount

HP Amount

Attack

Decay

Sustain

Release

Velocity

Attack

Decay

Sustain

Release

Mode

On/Off

Sync

Shape

Initial Amt

Osc 1 Freq

Osc 2 Freq

Osc 1-2 PW

LP Cutoff

HP Cutoff

VCA

Название категории
на дисплее

SLIDER
DESTINATION

MODULATION
SOURCE

MODULATION
DESTINATION

EFFECTS FX On/Off

AFTERTOUCH Amount

AFTERTOUCH
DESTINATION

MISC
PARAMETERS

ARPEGGIATOR/
SEQUENCER

ARPEGGIATOR On/Off

Параметр

Osc 1 Freq

Osc 2 Freq

LPF Amount

HPF Amount

LFO Amount

FX1 Mix

FX2 Mix

Filter Env

Osc 2 Amt

Osc 1 Freq

Osc 1 Shape

Osc 1 PW

LP Cutoff

HP Cutoff

FX1 Type

FX1 Mix

FX1 Param 1

FX1 Param 2

FX1 Sync

FX2 Type

FX2 Mix

FX2 Param 1

FX2 Param 2

Osc 1 Freq

Osc 2 Freq

LP Cutoff

HP Cutoff

VCA

LFO Amt

Key Mode

Volume

Pitchbnd Range

BPM

TimeDiv

Mode

Range

Название категории
на дисплее

SEQUENCER

Параметр

Length

Note 1

Vel 1

Slew 1

Note 2

Vel 2

Slew 2

Note 3

Vel 3

Slew 3

Note 4

Vel 4

Slew 4

Note 5

Vel 5

Slew 5

Note 6

Vel 6

Slew 6

Note 7

Vel 7

Slew 7

Note 8

Vel 8

Slew 8

Note 9

Vel 9

Slew 9

Note 10

Vel 10

Slew 10

Note 11

Vel 11

Slew 11

Note 12

Vel 12

Slew 12

Note 13

Vel 13

Slew 13

Note 14

Vel 14

Slew 14

Note 15

Vel 15

Slew 15

Note 16

Vel 16

Slew 16

Note 17

Vel 17

Slew 17

Note 18

Vel 18

Slew 18

Создание звуков и категорий/параметров

Ru

21

Название категории
на дисплее

Параметр

Note 19

Vel 19

Slew 19

Note 20

Vel 20

Slew 20

Note 21

Vel 21

Slew 21

Note 22

Vel 22

Slew 22

Note 23

Vel 23

Slew 23

Note 24

Vel 24

Slew 24

Note 25

Vel 25

Slew 25

Note 26

Vel 26

Slew 26

Note 27

Vel 27

Slew 27

Note 28

Vel 28

Slew 28

Note 29

Vel 29

Slew 29

Note 30

Vel 30

Slew 30

Note 31

Vel 31

Slew 31

Note 32

Vel 32

Slew 32

Note 33

Vel 33

Slew 33

Note 34

Vel 34

Slew 34

Note 35

Vel 35

Slew 35

Note 36

Vel 36

Slew 36

Note 37

Vel 37

Slew 37

Название категории
на дисплее

Параметр

Note 38

Vel 38

Slew 38

Note 39

Vel 39

Slew 39

Note 40

Vel 40

Slew 40

Note 41

Vel 41

Slew 41

Note 42

Vel 42

Slew 42

Note 43

Vel 43

Slew 43

Note 44

Vel 44

Slew 44

Note 45

Vel 45

Slew 45

Note 46

Vel 46

Slew 46

Note 47

Vel 47

Slew 47

Note 48

Vel 48

Slew 48

Note 49

Vel 49

Slew 49

Note 50

Vel 50

Slew 50

Note 51

Vel 51

Slew 51

Note 52

Vel 52

Slew 52

Note 53

Vel 53

Slew 53

Note 54

Vel 54

Slew 54

Note 55

Vel 55

Slew 55

Note 56

Vel 56

Slew 56

Название категории
на дисплее

Параметр

Note 57

Vel 57

Slew 57

Note 58

Vel 58

Slew 58

Note 59

Vel 59

Slew 59

Note 60

Vel 60

Slew 60

Note 61

Vel 61

Slew 61

Note 62

Vel 62

Slew 62

Note 63

Vel 63

Slew 63

Note 64

Vel 64

Slew 64

22

Ru

Изменение параметров устройства
([GLOBAL SETTING])

Глобальными называются параметры, которые влияют на все программы. Сюда относятся Master Tune, MIDI Channel, MIDI Clock и другие.
Для изменения глобальных параметров нажмите кнопку [GLOBAL/WRITE], чтобы отобразился экран [GLOBAL SETTING]. Любые
изменения в [GLOBAL SETTING] повлияют на все программы.

Элементы меню [GLOBAL SETTING]

Номер

Элемент меню (на дисплее) Значение/диапазон Описание

Настройка высоты звука.

1

Master Coarse -12 to 0* to +12

2

Master Fine -50 to 0* to +50

Normal*, Ionian, Dorian, Phrygian,
Lydian, Mixolydian, Aeolian,
Locrian, Maj Penta, Min Penta,

3

Scale Mode

Whole Tone, Diminished, Combo
Dim, Altered, Maj Blues, Min Blues,
Raga B., Raga G., Raga T., Hawaiian,
Ryukyu, JP Miyakob

4

Quick Program Prog: 1 to Prog: 13

5

MIDI Channel All*, 1 to 16

6

MIDI Clock Mode

7

MIDI Clock Cable MIDI Port*, USB

8

MIDI Param Send Off, CC, NRPN*

9

MIDI Param Rcv Off, CC, NRPN*

10

MIDI Control Enble Off, On*

11

MIDI Sysex Cable MIDI, USB*

12

MIDI Out Select MIDI, USB, MIDI+USB*

13

MIDI Out/Thru Out*, Thru

14

MIDI Seq/Arp Out Off*, On

Off*, Master, Slave, Slave Thru,

Slave No S/S

! Вы можете настроить высоту по хроматическим шагам от центра

[0] в диапазоне от октавы ниже до октавы выше.

Настройка высоты звука.
! Вы можете настроить высоту сотыми долями шага от центра [0] в

диапазоне от 0,5 полутона ниже до 0,5 полутона выше.

Настройка лада на клавиатуре.
! Лад белых клавиш на клавиатуре меняется в зависимости от

выбранного лада.

! При выборе лада, отличного от [Normal], черные клавиши не

будут воспроизводить звук даже при их нажатии.

Настройка быстрой программы. Дополнительные сведения об этом
см. в “Использование функции “Быстрая программа”” (стр. 11).

Настройка канала на отправку и получение MIDI-сообщений.

Настройка параметров MIDI-метронома данного устройства.
! Off: устройство не отправляет/принимает сигнал

MIDI-метронома.

! Master: устройство отправляет сигнал MIDI-метронома, но не

принимает его.

! Slave: устройство принимает сигнал MIDI-метронома, но не

отправляет его.

! Slave Thru: устройство отправляет полученный сигнал MIDI-

метронома без изменения через [MIDI OUT/THRU].

! Slave No S/S: устройство получает сигнал MIDI-метронома, но

не реагирует на сообщения о запуске и остановке.

! Когда для [MIDI Clock Mode] установлено [Slave], [Slave Thru],

[Slave No S/S], кнопка [TAP] гаснет, если не принимается сигнал
MIDI-метронома. Если в этом состоянии для [Screen Saver]
задано [On], функции заставки экрана и дисплей исчезнут и
загорится кнопка [TAP].

Выбор разъема на задней панели для приема сигнала
MIDI-метронома.

Настройка способа передачи действий на панели управления (кнопки
и ручки) и изменений в параметрах с помощью MIDI.
! См. “Внедрение MIDI” (стр. 31) для получения сведений о MIDI-

сообщениях, передаваемых при работе с каждым контроллером/
параметром.

Настройка способа получения MIDI-сообщений.

Получение или отмена получения информации о внешнем
MIDI-управлении.

Настройка терминала на отправку и получение SysEx-сообщений
(только системных).
Данное устройство использует SysEx для обновления системы,
передач и получения программ.

Выбор разъема на задней панели для передачи MIDI-данных.

Настройка способа отправки MIDI-данных.

Настройка передачи MIDI-данных во время воспроизведения с
помощью секвенсора и арпеджиатора устройства.
Установите для этого элемента значение [On], если вы хотите
воспроизвести внешнее MIDI-устройство (например синтезатор,
секвенсор и др.) с помощью секвенсора и арпеджиатора данного
устройства.

*Настройка при покупке устройства.

Изменение параметров устройства ([GLOBAL SETTING])

Ru

23

Номер

Элемент меню (на дисплее) Значение/диапазон Описание

15

Local Control Off, On*

16

Mono/Stereo Stereo*, Mono

17

Pot Mode Relative, Passthru, Jump*

18

Alternative Tuning 1* to 17

19

Screen Saver Off, On*

20

Seq Jack Mode Pedal*, Trigger, Gate, Gate+Trigger

21

Keys Sens 1 to 10 (4*)

22

Pedal Polarity Normal*, Reversed

23

Basic Program –

24

Calibrate –

25

Reset Globals –

26

Dump Prog –

27

Dump Bank –

28

Dump All Banks –

Позволяет настроить непосредственное влияние клавиатуры и
элементов панели управления на синтезатор.
! Off: MIDI-данные будут переданы с данного устройства, но

данные не будут отправлены на внутренний генератор звука
синтезатора.

! On: MIDI-данные будут переданы с данного устройства и также

отразятся на внутреннем генераторе звука синтезатора.
Не используйте данный параметр при независимом
использовании устройства.
Используйте эту настройку для запрета цикличности MIDI­данных при использовании данного устройства в сочетании с
внешним MIDI-устройством.

Настройка способа вывода аудио.

Задает поведение синтезатора при изменении параметров с
помощью его элементов управления (ручек).
Поскольку значения параметров и их соответствующие положения
элементов управления сохраняются для каждой программы,
изменения программ обычно приводят к тому, что текущие
физические положения элементов управления не показывают
фактические значения параметров программы. По этой причине
поворот ручки может привести к резкому изменению звука, поскольку
значение “перескакивает” на значение, заданное для физического
положения ручки. Используйте [Pot Mode] для настройки отклика
элемента управления/параметра согласно своим предпочтениям.
! Relative: рабочие положения элементов управления и

фактические значения параметров меняются соответствующим
образом.

! Passthru: если рабочее положение элемента управления

совпадает с фактическим значением параметра, значение
параметра изменится согласно положению элемента
управления.

! Jump: фактические значения параметров мгновенно меняются

согласно рабочим положениям элементов управления.

Настройка встроенного режима тюнера.

! 1: стандартный западный хроматический режим тюнера
! 2 - 17: альтернативные способы настройки, включая незападные,

нехроматические, характерные для некоторых этнических и
старинных инструментов.
Подробнее см. “Список альтернативной настройки” (стр. 26).

Настройка заставки экрана.

Настройка работы, когда подключен обычный ножной переключатель
или аудиосигналы поступают на [TRIGGER IN].

! Pedal: активация или остановка секвенсора.
! Trigger: когда секвенсор включен, шаг увеличивается на один

при каждом получении сигнала.

! Gate: когда устройство получает сигнал при касании клавиатуры,

устройство открывает или активирует огибающую.
Кроме того, когда секвенсор или арпеджиатор включен,
устройство воспроизводит или останавливает звук согласно
установленному значению BPM.

! Gate+Trigger: когда устройство получает сигнал при касании

клавиатуры, оно открывает или активирует огибающую.
Кроме того, когда секвенсор включен, шаг увеличивается на один

при каждом получении сигнала.
Сведения о работе см. в “Использование внешнего оборудования”
(стр. 28).

Настройка чувствительности клавиатуры к касанию.
Клавиатура TORAIZ AS-1 представляет собой электростатичную
емкостную сенсорную панель, на которой вы можете регулировать
чувствительность клавиш к касанию согласно условиям
использования.
! [1] — это максимальное значение чувствительности, а [10]

— минимальное.

Настройка полярности ножной педали, подключенной к [TRIGER IN].

! Normal: открыто
! Reversed: закрыто

Инициализация выбранной программы.

Калибровка Осциллятора 1, Осциллятора 2 и фильтра нижних
частот.

Инициализация [GLOBAL SETTING].

Отправка настроек выбранной программы как сообщения MIDI SysEx.

Отправка настроек программ в выбранном банке как сообщений MIDI
SysEx.

Отправка настроек программ во всех банках как сообщений MIDI
SysEx.

*Настройка при покупке устройства.

24

Ru

Список звукорядов режима клавиатуры

Номер

Название лада Имя на дисплее Назначение клавиатуры

1

Ionian Ionian

2

Dorian Dorian

3

Phrygian Phrygian

4

Lydian Lydian

5

Mixolydian Mixolydian

6

Aeolian Aeolian

7

Locrian Locrian

8

Major Pentatonic MajPenta

9

Minor Pentatonic MinPenta

10

Whole tone Whole Tone

11

Diminished Diminished

C

D F

D G A

C

C

D



C

D F#

C

D F

C

D F

D



C

C

D G

E



C

D F# D

C

D F B

G

A B

E



F

G

F

E



E

E

E



E



E

F CG F

E

E



GCA B

GCA

G

F

G

AEC D

B

G#A

G

B



Ab

B



B



Ab

B





B



A



C

E

G#

#



C

A





CE

C

Изменение параметров устройства ([GLOBAL SETTING])

C

C

C

12

Combination Diminished Combo Dim

13

Altered Altered

14

Major Blues Maj Blues

15

Minor Blues Min Blues

16

Raga Bhairav Raga B.

17

Raga Gamanasrama Raga G.

18

Raga Todi Raga T.

19

Hawaiian Hawaiian

20

Ryukyu Ryukyu

21

Japanese Miyakobushi JP Miyakob

C

C

C

C

C

C G C

C G C

C A D

C

C G F

E

D



D#

D



D E

E

F

E



Db

E

E BF# A

D



D



E

D G C

E

D G

F C

D



G









F

E C

G A



F#

A B

GDA C

G

G



B



G

F

Ab

A





BFFC E

A



B





E



C

B

C

BF#

E



D



Ru

25

Список альтернативной настройки

Номер

Название лада Отображение Описание

1 Equal Temperament

2 Harmonic Series

3 Carlos Harmonic Twelve Tone

4 Meantone Temperament

5 1/4 Tone Equal Temperament

6 19 Tone Equal Temperament

7 31 Tone Equal Temperament

8 Pythagorean C

Just Intonation in A with 7-limit

9

Tritone at D#

10 3-5 Lattice in A

11 3-7 Lattice in A

12 Other Music 7-limit Black Keys in C

13 Dan Schmidt Pelog/Slendro

14 Yamaha Just Major C

15 Yamaha Just Minor C

Harry Partch 11-limit 43 Note Just

16

Intonation

Equal Temperme..

HrmA1-60

HrmA-12T

Meantone

1/4TonET

19ToneET

31ToneET

PythagoC

JIA7/5D

3-5LattA

3-7LattA

7LimBlkC

PelSlenB

JlMajYam

JlMinYam

Partch11

Западная настройка по умолчанию на основе корня двенадцатой степени из двух.

MIDI-ноты 36-95 отражают последовательности 2-60 на основе постоянной A=
27,5 Гц. Низкая нота C на стандартной 5-октавной клавиатуре является тоникой
(55 Гц), и последовательность воспроизводится вверх от нее. Клавиши выше
или ниже 5-октавного диапазона заполняются интервалами гармонического
12-тонового звукоряда Карлоса.

12-тоновый лад Уэнди Карлоса, основанный на октавно повторяющихся гармониках.
A= 1/1 (440 Гц).
1/1 17/16 9/8 19/16 5/4 21/16 11/8 3/2 13/8 27/16 7/4 15/8

Среднетоновая темперация с большими терциями по сравнению с 12-ET.
Оптимально звучит в тональности C. Используется для добавления характерного
звучания музыки в стиле Барокко.
C=1/1 (260 Гц)

24 ноты в октаве, равноразделенные интервалы корня 24 степени из 2.
Мексиканский композитор
Хулиан Карилло использовал этот звукоряд для создания пианино на заказ в 20-м веке.

19 нот на октаву (корень 19 степени из 2) с большими терциями по сравнению с
12-ET, наилучший компромисс, если вы сможете определить паттерны клавиатуры.

Многие считают, что корень 31 степени из 2 обеспечивает оптимальный
компромисс между интонацией при равной темперации, но интервалы могут
оказаться очень запутанными.

Одна из самых первых в истории систем настройки, Пифагоров строй, состоит
из последовательности чистых квинт (3/2) в пределах одной октавы. Этот строй
подходит для монофонических мелодий, играемых квинтовыми педалями, но имеет
очень ограниченный диапазон хороших аккордов.
C=1/1 (261,625 Гц)
1/1 256/243 9/8 32/27 81/64 4/3 729/512 3/2 128/81 27/16 16/9 243/128

Настройка предела 5 натурального строя, кроме тритона 7/5 на D#, что позволяет
обыгрывать блюзовые септимы.
A=1/1 (440 Гц)
1/1 16/15 9/8 6/5 5/4 7/5 3/2 8/5 5/3 9/5 15/8

Чистая терция и настройка предела 5 обеспечивает симметричные отношения между нотами.
A=1/1 (440 Гц)
1/1 16/15 10/9 6/5 5/4 4/3 64/45 3/2 8/5 5/3 16/9 15/8

Чистая терция и настройка предела 7 обеспечивает симметричные отношения
между нотами. Некоторые интервалы могут быть очень близко расположены,
обеспечивая несколько вариантов аккордов с одним названием.
A= 1/1 (440 Гц)
1/1 9/8 8/7 7/6 9/7 21/16 4/3 3/2 32/21 12/7 7/4 63/32

Созданная группой Other Music для их гамелана, эта настройка обеспечивает
широкий ряд интересных аккордов и тональностей.
C=1/1 (261,625 Гц)
1/1 15/14 9/8 7/6 5/4 4/3 7/5 3/2 14/9 5/3 7/4 15/8

Созданная для группы Berkeley Gamelan, эта настройка подходит для гептатоники
Пелог, характерной для индонезийской музыки, на белых клавишах и пентатоники
Слендро на черных клавишах, где B и BA выступают как 1/1 для соответствующих
тональностей. Обратите внимание, что некоторые ноты будут иметь одну и ту же
частоту. При настройке 1/1 на 60 Гц Дэн обнаружил интересный способ внедрения
неизбежного шума линии в свой звукоряд.
BA, B = 1/1 (60 Гц)
1/1 1/1 9/8 7/6 5/4 4/3 11/8 3/2 3/2 7/4 7/4 15/8

Когда компания Yamaha решила внедрить предустановленные микронастройки
в линейку продуктов FM-синтезаторов, она выбрала эту и следующую настройку
в качестве натурального строя. Таким образом, она позволила многим
пользователям познакомиться с натуральным строем. Мажорный строй Just Major
основан на мажорных терциях на диезах и чистой кварте параллельной секунде.
C=1/1 (261,625 Гц)
1/1 16/15 9/8 6/5 5/4 4/3 45/32 3/2 8/5 5/3 16/9 15/8

Аналогично предустановленному мажорному строю Just Major компании Yamaha, строй
Just Minor основан на минорных терциях на диезах и чистой квинте параллельной секунде.
C=1/1 (261,625 Гц)
1/1 25/24 10/9 6/5 5/4 4/3 45/32 3/2 8/5 5/3 16/9 15/8

Один из пионеров современной микротональной музыки Парч в первой половине
20 века создал на основе этой настройки уникальный оркестр для исполнения
собственных композиций. Большое число интервалов в этом очень широком
звукоряде обеспечивает полный набор экспрессивных аккордов и сложные
изменения тональностей. Малые интервалы также позволяют инструментам с
фиксированной высотой, например маримбе и органу, выполнять приемы глиссандо.
G = 1/1 (392 Гц, MIDI-нота 67)
1/1 81/80 33/32 21/20 16/15 12/11 11/10 10/9 9/8 8/7 7/6 32/27 6/5 11/9 5/4
14/11 9/7 21/16 4/3 27/20 11/18 7/5 10/7 16/11 40/27 3/2 32/21 14/9 11/7 8/5
18/11 5/3 27/16 12/7 7/4 16/9 9/5 20/11 11/6 15/8 40/21 64/33 160/81

26

Ru

Номер

Название лада Отображение Описание

12-тоновый вариант арабского звукоряда, появившийся на некоторых электронных
клавиатурах и предназначенный для арабской музыки. Это не натуральный строй и
не равная темперация. Интервалы в центах по отношению к C:
60 = центов 0
61 = центов + 151
62 = центов + 204
63 = центов + 294

17 Arabic 12-tone

ArabianC

64 = центов + 355
65 = центов + 498
66 = центов + 649
67 = центов + 702
68 = центов + 853
69 = центов + 906
70 = центов + 996
71 = центов + 1057
72 = центов + 1200

Калибровка

Хотя калибровка TORAIZ AS-1 была выполнена на заводе, необходимо выполнить калибровку устройства с помощью функции калибровки
для стабильной работы в ваших условиях эксплуатации. (Поскольку осцилляторы устройства и фильтры состоят из аналоговых цепей
и управляются регулированием напряжения, частота колебания и частота отсечки могут меняться из-за внешних факторов, например
температуры воздуха и напряжения питания.)

Изменение параметров устройства ([GLOBAL SETTING])

Частота калибровки

При первом использовании TORAIZ AS-1 рекомендуется
выполнить калибровку устройства с помощью функции калибровки
после включения питания.
! Подождите примерно 10-20 минут, чтобы устройство

прогрелось после включения, затем начните калибровку.

! Повторяйте калибровку несколько дней подряд в среде, в

которой устройство будет использоваться, чтобы настроить

осцилляторы и фильтры на условия окружающей среды.
Также рекомендуется выполнить то же самое, если вы
собираетесь использовать устройство в среде, отличной от
привычной, например на сцене.
! Перед использованием устройства рекомендуется каждый раз

давать ему прогреться в течение 10-20 минут после включения.

Это нужно для прогрева устройства и снижения коэффициента

изменчивости аналоговой цепи из-за повышения температуры

внутри устройства.

Выполнение калибровки

1 Нажмите кнопку [GLOBAL/WRITE].

Кнопка [GLOBAL/WRITE] загорится и на дисплее отобразится
экран [GLOBAL SETTING].

2 Поверните ручку [PARAM/CATEGORY], чтобы
отобразился экран [Calibrate].

Кнопка [LATCH] начнет мигать.

24.

Calib

ra

te

Press Latch to
Calibrate Oscs/Filt

0

Calibrating
OSC1...7

LP

Filter...

HP

Resonance...1

Пример экрана во время калибровки

DONE

OSC2...7

3

0

4 Нажмите кнопку [GLOBAL/WRITE] еще раз.

Дисплей вернется к главному экрану с экрана [GLOBAL SETTING].

3 Нажмите кнопку [Latch]

Начнется калибровка.
После завершения калибровки дисплей автоматически вернется
на экран [Calibrate], приведенный на экране 2.
! Для отмены без выполнения калибровки нажмите кнопку

[GLOBAL/WRITE] еще раз вместо кнопки [LATCH]. Дисплей

вернется к главному экрану без калибровки.

Ru

27

Использование внешнего

Синтезатор, звуковой

Данное устройство
Данное устройство

Данное устройство

оборудования

В данной главе описывается подключение TORAIZ AS-1 к внешнему MIDI-устройству или компьютеру и их совместное использование.
Сведения о настройке элементов, описанных в процедурах по эксплуатации, см. в “Изменение параметров устройства ([GLOBAL
SETTING])” (стр. 23).

Подключение устройства к
внешнему MIDI-устройству или
компьютеру и воспроизведение

Воспроизведение внешнего MIDI­устройства с данного устройства

1 Подключите [MIDI OUT/THRU] данного
устройства к терминалу MIDI IN внешнего
MIDI-устройства с помощью MIDI-кабеля.

MIDI OUT/THRU

Терминал MIDI IN

модуль и др.

2 Установите для [MIDI Out Select] в [GLOBAL
SETTING] значение [MIDI] или [MIDI + USB].

3 Воспроизводите звук с помощью
клавиатуры, секвенсора или арпеджиатора.

! Для использования секвенсора или арпеджиатора установите

для [MIDI Seq/Arp Out] в [GLOBAL SETTING] значение [On].

Воспроизведение этого устройства с
внешнего MIDI-устройства

1 Подключите [MIDI IN] данного устройства
к терминалу MIDI OUT внешнего MIDI­устройства с помощью MIDI-кабеля.

MIDI IN

Терминал MIDI OUT

Клавиатура MIDI,
секвенсор и др.

2 Установите для [MIDI Control Enble] в
[GLOBAL SETTING] значение [On].

3 Установите для [MIDI Channel] в [GLOBAL
SETTING], чтобы значение соответствовало
выходу MIDI-канала из внешнего
MIDI-устройства.

4 Воспроизведите звук на внешнем
MIDI-устройстве.

Подключение устройства к компьютеру
и воспроизведение

1 Подключите терминал [USB-B] данного
устройства к компьютеру с помощью
USB-кабеля.

Терминал USB-B

Терминал USB

Компьютер

2 Установите для [MIDI Control Enble] в
[GLOBAL SETTING] значение [On].

3 Настройте [MIDI Out Select] в [GLOBAL
SETTING] на [USB] или [MIDI + USB].

4 Установите для [MIDI Channel] в [GLOBAL
SETTING], чтобы значение соответствовало
выходу MIDI-канала из совместимого с MIDI
приложения на компьютере.

5 Воспроизведите звук с помощью
совместимого с MIDI приложения на
компьютере.

! При использовании секвенсора или арпеджиатора устройства

установите для [MIDI Seq/Arp Out] в [GLOBAL SETTING]
значение [On].

28

Ru

Синхронизация и воспроизведение
звука с устройства с помощью
внешнего MIDI-устройства или
компьютера

Синхронизация с помощью данного
устройства как главного и внешнего
MIDI-устройства как вспомогательного

1 Подключите устройство к внешнему MIDI­устройству или компьютеру.

! Сведения о подключении и настройке см. в “Подключение

устройства к внешнему MIDI-устройству или компьютеру и

воспроизведение” выше. Необходимо вывести MIDI-сигналы из

данного устройства.

2 Задайте для [MIDI Clock Mode] в [GLOBAL
SETTING] значение [Master].

3 Задайте для [MIDI Clock Cable] в [GLOBAL
SETTING] используемый кабель подключения.

! При подключении с помощью MIDI-кабеля установите [MIDI

Port], а при подключении с помощью USB-кабеля установите

[USB].

4 Воспроизведите звук с помощью секвенсора
или арпеджиатора данного устройства.

! Работа функций воспроизведения, например BPM и

секвенсора внешнего MIDI-устройства или совместимого с

MIDI приложения на компьютере, синхронизируется с BPM,

заданным на данном устройстве.
! Настройки синхронизации внешнего MIDI-устройства см. в

Инструкции по эксплуатации устройства.

Синхронизация с помощью данного
устройства как вспомогательного и
внешнего MIDI-устройства как главного

1 Подключите устройство к внешнему MIDI­устройству или компьютеру.

! Сведения о подключении и настройке см. в “Подключение

устройства к внешнему MIDI-устройству или компьютеру и
воспроизведение” (стр. 28). Необходимо вывести MIDI­сигналы из внешнего MIDI-устройства.

2 Установите для [MIDI Clock Mode] в [GLOBAL
SETTING] значение [Slave], [Slave Thru] или
[Slave No S/S].

! Сведения о каждой настройке см. в “Изменение параметров

устройства ([GLOBAL SETTING])” (стр. 23).

! Если данное устройство настроено как вспомогательное,

кнопка [CLOCK TAP] отключится.
Когда устройство получает внешнюю MIDI-синхронизацию,
кнопка [CLOCK TAP] мигает согласно MIDI-синхронизации.

3 Задайте для [MIDI Clock Cable] в [GLOBAL
SETTING] используемый кабель подключения.

! При подключении с помощью MIDI-кабеля установите [MIDI

Port], а при подключении с помощью USB-кабеля установите
[USB].

4 Воспроизведите звук с помощью секвенсора
или арпеджиатора внешнего MIDI-устройства
или совместимого с MIDI приложения на
компьютере.

! Работа функций воспроизведения, например BPM и секвенсора

данного устройства, синхронизируется с BPM, установленным
на внешнем MIDI-устройстве или совместимом с MIDI
приложении на компьютере.

! Настройки синхронизации внешнего MIDI-устройства см. в

руководстве устройства.

Использование внешнего оборудования

Использование [TRIGGER IN] для управления функциями
воспроизведения данного устройства

При подключении ножной педали или устройства. которое отправляет аудиосигнал, выступающий в качестве триггера, на [TRIGGER

IN] данного устройства, вы можете управлять функциями воспроизведения, такими как секвенсор, арпеджиатор и др. Это обеспечивает
широкий выбор параметров для выступления.
Есть четыре режима управления функциями воспроизведения устройства с помощью входа [TRIGGER IN]. Режим можно задать в [Seq
Jack Mode] в [GLOBAL SETTING].

Seq Jack Mode Подключенное

Pedal

Trigger

устройство
(входной сигнал)

Ножной
переключатель

Аудиосигнал
(сигнал триггера)

Ножной
переключатель

Аудиосигнал
(сигнал триггера)

Функция
воспроизведения

Секвенсор Воспроизведение/остановка последовательности.

Арпеджиатор Не влияет на работу.

Клавиатура

Секвенсор Воспроизведение/остановка последовательности.

Арпеджиатор Не влияет на работу.

Клавиатура Не влияет на работу.

Секвенсор

Арпеджиатор

Клавиатура Не влияет на работу.

Секвенсор

Арпеджиатор

Клавиатура Не влияет на работу.

Действие

Не влияет на работу.

Когда секвенсор включен, выполняется переход на один шаг при каждом нажатии ножного
переключателя.

Когда арпеджиатор включен, воспроизводится звук каждой из удерживаемых нот при нажатии
ножного переключателя согласно настройке арпеджиатора.

Когда секвенсор включен, выполняется переход на один шаг при каждом поступлении
аудиосигнала.

Когда арпеджиатор включен, воспроизводится звук каждой из удерживаемых нот при каждом
поступлении аудиосигнала согласно настройке арпеджиатора.

Ru

29

Seq Jack Mode Подключенное

устройство

Функция
воспроизведения

Действие

(входной сигнал)

Когда секвенсор включен, воспроизводится последовательности при нажатии ножного
переключателя.

Когда арпеджиатор включен, удерживаемые ноты арпеджируются при нажатии ножного
переключателя.

Удерживаемые ноты воспроизводятся при нажатии ножного переключателя. Ноты
воспроизводятся непрерывно (нота не снимается), если вы нажимаете ножной
переключатель.

Когда секвенсор включен, воспроизводится последовательность при поступлении
аудиосигнала. Последовательность воспроизводится непрерывно при вводе непрерывного
звука.

Когда арпеджиатор включен, удерживаемые ноты арпеджируются при поступлении
аудиосигнала. Арпеджио воспроизводится непрерывно при вводе непрерывного звука.

Удерживаемые ноты воспроизводятся при вводе аудиосигнала. Ноты воспроизводятся
непрерывно (нота не снимается) при вводе непрерывного звука.

Когда секвенсор включен, выполняется переход на один шаг при каждом нажатии ножного
переключателя.

Когда арпеджиатор включен, воспроизводится звук каждой из удерживаемых нот при нажатии
ножного переключателя согласно настройке арпеджиатора.

Удерживаемые ноты воспроизводятся при нажатии ножного переключателя. Ноты
воспроизводятся непрерывно (нота не снимается), если вы нажимаете ножной
переключатель.

Когда секвенсор включен, выполняется переход на один шаг при каждом поступлении
аудиосигнала.

Когда арпеджиатор включен, воспроизводится звук каждой из удерживаемых нот при каждом
поступлении аудиосигнала согласно настройке арпеджиатора.

Удерживаемые ноты воспроизводятся при вводе аудиосигнала. Ноты воспроизводятся
непрерывно (нота не снимается) при вводе непрерывного звука.

Gate

Gate+Trigger

Ножной
переключатель

Аудиосигнал
(сигнал триггера)

Ножной
переключатель

Аудиосигнал
(сигнал триггера)

Секвенсор

Арпеджиатор

Клавиатура

Секвенсор

Арпеджиатор

Клавиатура

Секвенсор

Арпеджиатор

Клавиатура

Секвенсор

Арпеджиатор

Клавиатура

! В зависимости от полярности ножной педали работа может выполняться неверно. При необходимости измените настройку [Pedal

Polarity] в [GLOBAL SETTING].

! При использовании аудиосигнала как сигнала триггера вводится звук с резкой атакой и затуханием подобно импульсному сигналу или

щелчок с достаточно высокой громкостью.

30

Ru

Внедрение MIDI

Данное устройство отправляет и принимает MIDI-данные согласно настройкам в меню [GLOBAL SETTING].
В следующем списке приводятся типы MIDI-данных, доступные для отправки и приема.

MIDI-сообщения

Системные сообщения в реальном времени

Состояние Описание

0b1111 1000 MIDI-синхронизация

Полученные сообщения канала

Состояние
1 байт данных 2 байт данных 3 байт данных

1000 nnnn 0kkkkkkk 0vvvvvvv Снятие ноты. Динамическая чувствительность игнорируется.

1001 nnnn 0kkkkkkk 0vvvvvvv Взятие ноты. Снятие ноты, если vvvvvvv = 0.

1011 nnnn 0vvvvvvv 0vvvvvvv Изменение управления

1100 nnnn 0vvvvvvv Изменение программы, 0-98 для программ 1-99 в текущем банке

1101 nnnn 0vvvvvvv Давление канала

1110 nnnn 0vvvvvvv 0vvvvvvv

Где:

0kkkkkkk = Номер ноты 0-127

Номер канала от 0 до 15 (MIDI-канал 1-16)

nnnn =

! Игнорируется, если для MIDI-канала выбрано ALL.

0vvvvvvv = Значение

Описание

Модуляция звука
LS Byte (LSB) затем MS Byte (MSB)

Полученные сообщения контроллера

Состояние
1 байт данных 2 байт данных 3 байт данных

1011 nnnn 0000 0001 0vvvvvvv Колесо модуляции: непосредственно назначаемый контроллер

1011 nnnn 0000 0100 0vvvvvvv Ножной контроллер: непосредственно назначаемый контроллер

1011 nnnn 0000 0111 0vvvvvvv Громкость: объединение с основной громкость и громкостью голоса

1011 nnnn 0100 1010 0vvvvvvv Яркость: добавление к частоте отсечки фильтра нижних частот

1011 nnnn 0010 0000 0vvvvvvv

1011 nnnn 0100 0000 0vvvvvvv Правая педаль: удержание огибающей в сустейне, если 0100 0000 или выше

1011 nnnn 0111 1011 0vvvvvvv Снятие всех нот: удаление всех MIDI-нот

1011 nnnn 0111 1001 0vvvvvvv Сброс всех контроллеров: сброс всех MIDI-контроллеров до 0, громкость MIDI на максимум

Описание

Выбор банка: 0 - 5 выбор банка пользователя 1 - 5; 6 - 10 выбор заводского банка 1 - 5;
другие игнорируются

Внедрение MIDI

См. также “Переданные/полученные непрерывные контроллеры MIDI (CC)” (стр. 36) и “Формат полученных сообщений NRPN”
(стр. 32).

Ru

31

Переданные сообщения канала

Состояние
1 байт данных 2 байт данных 3 байт данных

1000 nnnn 0kkkkkkk 0 Снятие ноты

1001 nnnn 0kkkkkkk 0vvvvvvv Взятие ноты

1011 nnnn 0vvvvvvv 0vvvvvvv Изменение управления; см. “Переданные сообщения контроллера” ниже.

1100 nnnn 0vvvvvvv Изменение программы, 0-98 для программ 1-99 в текущем банке

Описание

Где:

0kkkkkkk = Номер ноты 0-127

nnnn = Номер канала от 0 до 15 (MIDI-канал 1-16)

! Игнорируется, если для MIDI-канала выбрано ALL.

0vvvvvvv = Значение

Переданные сообщения контроллера

Состояние
1 байт данных 2 байт данных 3 байт данных

1011 nnnn 0010 0000 0vvvvvvv Выбор банка: 0-9 для банков 1-10

1011 nnnn 0000 0111 0vvvvvvv

См. также “Переданные/полученные непрерывные контроллеры MIDI (CC)” (стр. 36) и “Формат переданных сообщений NRPN” ниже.

Описание

Ручка (регулятор) [VOLUME]

Сообщения NRPN (Non-Registered Parameter Number — номер
неизвестного параметра)

Формат переданных сообщений NRPN

Состояние Описание

1011 nnnn Изменение управления

011 0011 Номер параметр NRPN MSB CC

0vvv vvvv Номер параметра MSB

0110 0010 Номер параметр NRPN LSB CC

0vvv vvvv Номер параметра LSB

0000 0010 Значение параметра NRPN MSB CC

0vvv vvvv Значение параметра MSB

0010 0110 Значение параметра NRPN LSB CC

0vvv vvvv Значение параметра LSB

Формат полученных сообщений NRPN

Состояние
1 байт данных 2 байт данных 3 байт данных

1011 nnnn 0110 0011 0vvvvvvv Номер параметр NRPN MSB CC

1011 nnnn 0110 0010 0vvvvvvv Номер параметр NRPN LSB CC

1011 nnnn 0000 0110 0vvvvvvv Значение параметра NRPN MSB CC

1011 nnnn 0010 0110 0vvvvvvv Значение параметра NRPN LSB CC

1011 nnnn 0110 0000 Значение увеличения параметра NRPN

1011 nnnn 0110 0001 Значение уменьшения параметра NRPN

1011 nnnn 0010 0101 1111111

1011 nnnn 0010 0100 1111111

Описание

Номер параметра RPN MSB CC - Сброс номера параметра NRPN (при получении MSB и
LSB)

Номер параметра RPN LSB CC - Сброс номера параметра NRPN (при получении MSB и
LSB)

32

Ru

Сообщения Sysex

Универсальный запрос устройства SysEx

Состояние Описание

1111 0000 Только система (SysEx)

0111 1110 Сообщения не в реальном времени

0vvv vvvv

0000 0110 Сообщение запроса

0000 0001 Запрос

1111 0111 Не эксклюзивно (EOX)

Toraiz AS-1 отвечает:

Состояние Описание

1111 0000 Только система (SysEx)

0111 1110 Сообщения не в реальном времени

0vvv vvvv Если MIDI-канал = ALL, ovvv vvvv = 0111 1111. Иначе 0vvv vvvv = Номер канала 0-15

0000 0110 Сообщение запроса

0000 0010 Ответ запроса

0000 0000 Pioneer DJ ID (первый байт)

0100 0000 Pioneer DJ ID (второй байт)

0000 0101 Pioneer DJ ID (третий байт)

0000 0000 Toraiz ID (первый байт)

0000 0000 Toraiz ID (второй байт)

0000 0001 Toraiz ID (третий байт)

0000 1000 Toraiz ID (четвертый байт)

0001 0000 ID устройства

0jjj nnnn

1111 0111 Не эксклюзивно (EOX)

Если MIDI-канал настроен на 1-16, 0vvv vvvv должен совпадать (если не выбрано MIDI­канал = ALL); всегда отвечать, если 0vvv vvvv = 0111 1111

Версия основного ПО
jjj - Minor rev; nnnn - Major rev

Внедрение MIDI

Toraiz AS-1 будет отправлять программные данные в формате, описанном в “Сброс программных данных” (стр. 34).

Запрос сброса программы

Состояние Описание

1111 0000

0000 0000

0100 0000

0000 0101

0000 0000

0000 0000

0000 0001

0000 1000

0001 0000

0000 0101

0000 vvvv

0vvv vvvv

1111 0111

Toraiz AS-1 будет отправлять сведения об изменении программы в формате, описанном в “Сброс сведений об изменении программы”
(стр. 35).

Только система (SysEx)

Pioneer DJ ID (первый байт)

Pioneer DJ ID (второй байт)

Pioneer DJ ID (третий байт)

Toraiz ID (первый байт)

Toraiz ID (второй байт)

Toraiz ID (третий байт)

Toraiz ID (четвертый байт)

ID устройства

Запрос передачи программы

Номер банка, 0-9

Номер программы, 0-99

Не эксклюзивно (EOX)

Ru

33

Запрос на сброс сведений об изменении программы

Состояние Описание

1111 0000 Только система (SysEx)

0000 0000 Pioneer DJ ID (первый байт)

0100 0000 Pioneer DJ ID (второй байт)

0000 0101 Pioneer DJ ID (третий байт)

0000 0000 Toraiz ID (первый байт)

0000 0000 Toraiz ID (второй байт)

0000 0001 Toraiz ID (третий байт)

0000 1000 Toraiz ID (четвертый байт)

0001 0000 ID устройства

0000 0110 Запрос на передачу сведений об изменении программы

1111 0111 Не эксклюзивно (EOX)

Toraiz AS-1 будет отправлять текущие значения глобальных параметров в формате, описанном в “Сброс данных глобальных параметров”
(стр. 35).

Запрос сброса глобальных параметров

Состояние Описание

1111 0000 Только система (SysEx)

0000 0000 Pioneer DJ ID (первый байт)

0100 0000 Pioneer DJ ID (второй байт)

0000 0101 Pioneer DJ ID (третий байт)

0000 0000 Toraiz ID (первый байт)

0000 0000 Toraiz ID (второй байт)

0000 0001 Toraiz ID (третий байт)

0000 1000 Toraiz ID (четвертый байт)

0001 0000 ID устройства

0000 1110 Запрос передачи глобальных параметров

1111 0111 Не эксклюзивно (EOX)

Сброс программных данных

Состояние Описание

1111 0000 Только система (SysEx)

0000 0000 Pioneer DJ ID (первый байт)

0100 0000 Pioneer DJ ID (второй байт)

0000 0101 Pioneer DJ ID (третий байт)

0000 0000 Toraiz ID (первый байт)

0000 0000 Toraiz ID (второй байт)

0000 0001 Toraiz ID (третий байт)

0000 1000 Toraiz ID (четвертый байт)

0001 0000 ID устройства

0000 0010 Программные данные

0000 vvvv Номер банка 0-9

0vvv vvvv Номер программы 0-99

0vvv vvvv 1024 байт увеличены до 1171 MIDI-байт в формате “packed MS bit”.

1111 0111 Не эксклюзивно (EOX)

34

Ru

Сброс сведений об изменении программы

Состояние Описание

1111 0000 Только система (SysEx)

0000 0000 Pioneer DJ ID (первый байт)

0100 0000 Pioneer DJ ID (второй байт)

0000 0101 Pioneer DJ ID (третий байт)

0000 0000 Toraiz ID (первый байт)

0000 0000 Toraiz ID (второй байт)

0000 0001 Toraiz ID (третий байт)

0000 1000 Toraiz ID (четвертый байт)

0001 0000 ID устройства

0000 0011 Изменение данных

0vvv vvvv 1024 байт увеличены до 1171 MIDI-байт в формате “packed MS bit”.

1111 0111 Не эксклюзивно (EOX)

Сброс данных глобальных параметров

Состояние Описание

1111 0000 Только система (SysEx)

0000 0000 Pioneer DJ ID (первый байт)

0100 0000 Pioneer DJ ID (второй байт)

0000 0101 Pioneer DJ ID (третий байт)

0000 0000 Toraiz ID (первый байт)

0000 0000 Toraiz ID (второй байт)

0000 0001 Toraiz ID (третий байт)

0000 1000 Toraiz ID (четвертый байт)

0001 0000 ID устройства

0000 1111 Данные глобальных параметров

0vvv vvvv 54 полубайтов (LSB затем MSB) для 27 глобальных параметров

1111 0111 Не эксклюзивно (EOX)

Внедрение MIDI

Ru

35

Переданные/полученные
непрерывные контроллеры MIDI
(CC)

[GLOBAL SETTING] этого устройства и непрерывные контроллеры
MIDI (CC) связаны следующим образом.
! Если для [MIDI Param Send] задано [CC], устройство

передает CC.

! Если для [MIDI Param Rcv] задано [CC], это устройство

распознает CC и выполняет получение с CC.
В следующей таблице приведены сведения о связи непрерывных
контроллерах MIDI (CC) с элементами управления устройства.

CC Параметр

3 V_BPM,

5 V_GLIDE_MODE,

8 V_OSC_1_SUB_LEVEL,

39 V_VOICE_VOLUME,

40 V_ENV_VCA_AMT,

41 V_ENV_VCA_VEL_ON_OFF,

43 V_ENV_VCA_ATT,

44 V_ENV_VCA_DEC,

45 V_ENV_VCA_SUS,

46 V_ENV_VCA_REL,

47 V_ENV_LOWPASS_AMT,

50 V_ENV_FILTER_ATT,

51 V_ENV_FILTER_DEC,

52 V_ENV_FILTER_SUS,

53 V_ENV_FILTER_REL,

54 V_ENV_HIGHPASS_AMT,

58 M_ARP_ON_OFF,

59 M_ARP_MODE,

60 M_ARP_RANGE,

62 M_ARP_TIME_SIG,

65 V_GLIDE_ON_OFF,

67 V_OSC_1_FREQ,

69 V_OSC_1_LEVEL,

70 V_OSC_1_SHAPE,

71 V_OSC_1_PULSE_WIDTH,

75 V_OSC_2_FREQ,

76 V_OSC_2_FREQ_FINE,

77 V_OSC_2_LEVEL,

78 V_OSC_2_SHAPE,

79 V_OSC_2_PULSE_WIDTH,

102 V_LOWPASS_FREQ,

103 V_LOWPASS_RESONANCE,

104 V_LOWPASS_KEY_AMT,

105 V_LOWPASS_VEL_ON,

106 V_HIGHPASS_FREQ,

107 V_HIGHPASS_RESONANCE,

108 V_HIGHPASS_KEY_AMT,

109 V_HIGHPASS_VEL_ON,

Данные параметров программы

В следующей таблице перечислены параметры программы Toraiz
AS-1.

NRPN

0 0-60 V_OSC_1_FREQ,

1 0-1 V_OSC_1_SYNC,

2 0-127 V_OSC_1_LEVEL,

3 0-254 V_OSC_1_SHAPE,

4 0-255 V_OSC_1_PULSE_WIDTH,

5 0-60 V_OSC_2_FREQ,

6 0-254 V_OSC_2_FREQ_FINE,

7 0-127 V_OSC_2_LEVEL,

8 0-254 V_OSC_2_SHAPE,

9 0-255 V_OSC_2_PULSE_WIDTH,

10 0-1 V_OSC_2_LOW_FREQ,

11 0-1 V_OSC_2_KEY_ON_OFF,

27 0-127 V_OSC_1_SUB_LEVEL,

28 0-3 V_GLIDE_MODE,

29 0-1 V_GLIDE_ON_OFF,

30 0-127 V_GLIDE_RATE,

31 0-12 V_PBEND_RANGE,

32 0-127 V_NOISE_LEVEL,

33 0-127 V_SLOP,

45 0-164 V_LOWPASS_FREQ,

46 0-255 V_LOWPASS_RESONANCE,

47 0-2 V_LOWPASS_KEY_AMT,

48 0-1 V_LOWPASS_VEL_ON,

49 0-127 V_HIGHPASS_FREQ,

50 0-255 V_HIGHPASS_RESONANCE,

51 0-2 V_HIGHPASS_KEY_AMT,

52 0-1 V_HIGHPASS_VEL_ON,

62 0-127 V_VOICE_VOLUME,

66 0-127 V_ENV_VCA_AMT,

67 0-127 V_ENV_VCA_ATT,

68 0-127 V_ENV_VCA_DEC,

69 0-127 V_ENV_VCA_SUS,

70 0-127 V_ENV_VCA_REL,

71 0-1 V_ENV_VCA_VEL_ON_OFF,

77 0-254 V_ENV_LOWPASS_AMT,

78 0-127 V_ENV_FILTER_ATT,

79 0-127 V_ENV_FILTER_DEC,

80 0-127 V_ENV_FILTER_SUS,

81 0-127 V_ENV_FILTER_REL,

82 0-127 V_ENV_HIGHPASS_AMT,

88 0-255 V_LFO_FREQ,

89 0-255 V_LFO_INITIAL_AMT,

90 0-4 V_LFO_SHAPE,

91 0-1 V_LFO_EXT_SYNC,

93 0-1 V_LFO_FREQ_1_DEST_ON_OFF,

94 0-1 V_LFO_FREQ_2_DEST_ON_OFF,

95 0-1 V_LFO_PW_1_2_DEST_ON_OFF,

96 0-1 V_LFO_AMP_DEST_ON_OFF,

97 0-1 V_LFO_LOWPASS_DEST_ON_OFF,

98 0-1 V_LFO_HIGHPASS_DEST_ON_OFF,

109 0-254 V_PRESSURE_AMT,

110 0-1 V_PRESSURE_FREQ_1_DEST_ON_OFF,

111 0-1 V_PRESSURE_FREQ_2_DEST_ON_OFF,

112 0-1 V_PRESSURE_LOWPASS_DEST_ON_OFF,

113 0-1 V_PRESSURE_HIGHPASS_DEST_ON_OFF,

114 0-1 V_PRESSURE_VCA_DEST_ON_OFF,

Значение

Параметр

36

Ru

NRPN

115 0-1 V_PRESSURE_LFO_AMT_DEST_ON_OFF,

119 0-3 V_FX_1_SELECT,

120 0-127 V_FX_1_MIX,

121 0-255 V_FX_1_PARAM_1,

122 0-127 V_FX_1_PARAM_2,

123 0-1 V_FX_1_SYNC,

124 0-10 V_FX_1_SYNC_RATE,

127 0-4 V_FX_2_SELECT,

128 0-127 V_FX_2_MIX,

129 0-127 V_FX_2_PARAM_1,

130 0-127 V_FX_2_PARAM_2,

135 0-1 V_FX_ON_OFF,

143 0-254 V_POLYMOD_FILTER_ENV_AMT,

144 0-254 V_POLYMOD_OSC_2_AMT,

145 0-1 V_POLYMOD_FREQ_1_DEST_ON_OFF,

146 0-1 V_POLYMOD_SHAPE_1_DEST_ON_OFF,

147 0-1 V_POLYMOD_PW_1_DEST_ON_OFF,

148 0-1 V_POLYMOD_LOWPASS_DEST_ON_OFF,

149 0-1 V_POLYMOD_HIGHPASS_DEST_ON_OFF,

158 0-5 V_KEY_MODE,

160 0-1 M_ARP_ON_OFF,

161 0-4 M_ARP_MODE,

162 0-2 M_ARP_RANGE,

163 0-9 M_ARP_TIME_SIG,

167 30-250 V_BPM,

168 0-1 M_SEQ_ON_OFF,

170 0-6 M_SEQ_LENGTH,

172 0-1 M_SEQ_RECORD_ON_OFF,

180 0-254 V_SLIDER_OSC_FREQ_1_AMT;

181 0-254 V_SLIDER_OSC_FREQ_2_AMT;

182 0-254 V_SLIDER_LFO_AMT;

183 0-254 V_SLIDER_FX_1_MIX_AMT;

184 0-254 V_SLIDER_FX_2_MIX_AMT;

185 0-254 V_SLIDER_LPF_AMT;

186 0-254 V_SLIDER_HPF_AMT;

256 12-108 M_SEQ_STEP_1_NOTE_1,

257 12-108 M_SEQ_STEP_2_NOTE_1,

258 12-108 M_SEQ_STEP_3_NOTE_1,

259 12-108 M_SEQ_STEP_4_NOTE_1,

260 12-108 M_SEQ_STEP_5_NOTE_1,

261 12-108 M_SEQ_STEP_6_NOTE_1,

262 12-108 M_SEQ_STEP_7_NOTE_1,

263 12-108 M_SEQ_STEP_8_NOTE_1,

264 12-108 M_SEQ_STEP_9_NOTE_1,

265 12-108 M_SEQ_STEP_10_NOTE_1,

266 12-108 M_SEQ_STEP_11_NOTE_1,

267 12-108 M_SEQ_STEP_12_NOTE_1,

268 12-108 M_SEQ_STEP_13_NOTE_1,

269 12-108 M_SEQ_STEP_14_NOTE_1,

270 12-108 M_SEQ_STEP_15_NOTE_1,

271 12-108 M_SEQ_STEP_16_NOTE_1,

272 12-108 M_SEQ_STEP_17_NOTE_1,

273 12-108 M_SEQ_STEP_18_NOTE_1,

274 12-108 M_SEQ_STEP_19_NOTE_1,

275 12-108 M_SEQ_STEP_20_NOTE_1,

276 12-108 M_SEQ_STEP_21_NOTE_1,

277 12-108 M_SEQ_STEP_22_NOTE_1,

278 12-108 M_SEQ_STEP_23_NOTE_1,

279 12-108 M_SEQ_STEP_24_NOTE_1,

280 12-108 M_SEQ_STEP_25_NOTE_1,

281 12-108 M_SEQ_STEP_26_NOTE_1,

Значение

Параметр

NRPN

282 12-108 M_SEQ_STEP_27_NOTE_1,

283 12-108 M_SEQ_STEP_28_NOTE_1,

284 12-108 M_SEQ_STEP_29_NOTE_1,

285 12-108 M_SEQ_STEP_30_NOTE_1,

286 12-108 M_SEQ_STEP_31_NOTE_1,

287 12-108 M_SEQ_STEP_32_NOTE_1,

288 12-108 M_SEQ_STEP_33_NOTE_1,

289 12-108 M_SEQ_STEP_34_NOTE_1,

290 12-108 M_SEQ_STEP_35_NOTE_1,

291 12-108 M_SEQ_STEP_36_NOTE_1,

292 12-108 M_SEQ_STEP_37_NOTE_1,

293 12-108 M_SEQ_STEP_38_NOTE_1,

294 12-108 M_SEQ_STEP_39_NOTE_1,

295 12-108 M_SEQ_STEP_40_NOTE_1,

296 12-108 M_SEQ_STEP_41_NOTE_1,

297 12-108 M_SEQ_STEP_42_NOTE_1,

298 12-108 M_SEQ_STEP_43_NOTE_1,

299 12-108 M_SEQ_STEP_44_NOTE_1,

300 12-108 M_SEQ_STEP_45_NOTE_1,

301 12-108 M_SEQ_STEP_46_NOTE_1,

302 12-108 M_SEQ_STEP_47_NOTE_1,

303 12-108 M_SEQ_STEP_48_NOTE_1,

304 12-108 M_SEQ_STEP_49_NOTE_1,

305 12-108 M_SEQ_STEP_50_NOTE_1,

306 12-108 M_SEQ_STEP_51_NOTE_1,

307 12-108 M_SEQ_STEP_52_NOTE_1,

308 12-108 M_SEQ_STEP_53_NOTE_1,

309 12-108 M_SEQ_STEP_54_NOTE_1,

310 12-108 M_SEQ_STEP_55_NOTE_1,

311 12-108 M_SEQ_STEP_56_NOTE_1,

312 12-108 M_SEQ_STEP_57_NOTE_1,

313 12-108 M_SEQ_STEP_58_NOTE_1,

314 12-108 M_SEQ_STEP_59_NOTE_1,

315 12-108 M_SEQ_STEP_60_NOTE_1,

316 12-108 M_SEQ_STEP_61_NOTE_1,

317 12-108 M_SEQ_STEP_62_NOTE_1,

318 12-108 M_SEQ_STEP_63_NOTE_1,

319 12-108 M_SEQ_STEP_64_NOTE_1,

320 0-127 M_SEQ_STEP_1_VEL_1,

321 0-127 M_SEQ_STEP_2_VEL_1,

322 0-127 M_SEQ_STEP_3_VEL_1,

323 0-127 M_SEQ_STEP_4_VEL_1,

324 0-127 M_SEQ_STEP_5_VEL_1,

325 0-127 M_SEQ_STEP_6_VEL_1,

326 0-127 M_SEQ_STEP_7_VEL_1,

327 0-127 M_SEQ_STEP_8_VEL_1,

328 0-127 M_SEQ_STEP_9_VEL_1,

329 0-127 M_SEQ_STEP_10_VEL_1,

330 0-127 M_SEQ_STEP_11_VEL_1,

331 0-127 M_SEQ_STEP_12_VEL_1,

332 0-127 M_SEQ_STEP_13_VEL_1,

333 0-127 M_SEQ_STEP_14_VEL_1,

334 0-127 M_SEQ_STEP_15_VEL_1,

335 0-127 M_SEQ_STEP_16_VEL_1,

336 0-127 M_SEQ_STEP_17_VEL_1,

337 0-127 M_SEQ_STEP_18_VEL_1,

338 0-127 M_SEQ_STEP_19_VEL_1,

339 0-127 M_SEQ_STEP_20_VEL_1,

340 0-127 M_SEQ_STEP_21_VEL_1,

341 0-127 M_SEQ_STEP_22_VEL_1,

342 0-127 M_SEQ_STEP_23_VEL_1,

Значение

Параметр

Внедрение MIDI

Ru

37

NRPN

343 0-127 M_SEQ_STEP_24_VEL_1,

344 0-127 M_SEQ_STEP_25_VEL_1,

345 0-127 M_SEQ_STEP_26_VEL_1,

346 0-127 M_SEQ_STEP_27_VEL_1,

347 0-127 M_SEQ_STEP_28_VEL_1,

348 0-127 M_SEQ_STEP_29_VEL_1,

349 0-127 M_SEQ_STEP_30_VEL_1,

350 0-127 M_SEQ_STEP_31_VEL_1,

351 0-127 M_SEQ_STEP_32_VEL_1,

352 0-127 M_SEQ_STEP_33_VEL_1,

353 0-127 M_SEQ_STEP_34_VEL_1,

354 0-127 M_SEQ_STEP_35_VEL_1,

355 0-127 M_SEQ_STEP_36_VEL_1,

356 0-127 M_SEQ_STEP_37_VEL_1,

357 0-127 M_SEQ_STEP_38_VEL_1,

358 0-127 M_SEQ_STEP_39_VEL_1,

359 0-127 M_SEQ_STEP_40_VEL_1,

360 0-127 M_SEQ_STEP_41_VEL_1,

361 0-127 M_SEQ_STEP_42_VEL_1,

362 0-127 M_SEQ_STEP_43_VEL_1,

363 0-127 M_SEQ_STEP_44_VEL_1,

364 0-127 M_SEQ_STEP_45_VEL_1,

365 0-127 M_SEQ_STEP_46_VEL_1,

366 0-127 M_SEQ_STEP_47_VEL_1,

367 0-127 M_SEQ_STEP_48_VEL_1,

368 0-127 M_SEQ_STEP_49_VEL_1,

369 0-127 M_SEQ_STEP_50_VEL_1,

370 0-127 M_SEQ_STEP_51_VEL_1,

371 0-127 M_SEQ_STEP_52_VEL_1,

372 0-127 M_SEQ_STEP_53_VEL_1,

373 0-127 M_SEQ_STEP_54_VEL_1,

374 0-127 M_SEQ_STEP_55_VEL_1,

375 0-127 M_SEQ_STEP_56_VEL_1,

376 0-127 M_SEQ_STEP_57_VEL_1,

377 0-127 M_SEQ_STEP_58_VEL_1,

378 0-127 M_SEQ_STEP_59_VEL_1,

379 0-127 M_SEQ_STEP_60_VEL_1,

380 0-127 M_SEQ_STEP_61_VEL_1,

381 0-127 M_SEQ_STEP_62_VEL_1,

382 0-127 M_SEQ_STEP_63_VEL_1,

383 0-127 M_SEQ_STEP_64_VEL_1,

1024 0-100 V_GLOBAL_MASTER_FINE;

1025 0-24 V_GLOBAL_MASTER_COARSE;

1026 0-16 V_GLOBAL_MIDI_CHANNEL;

1027 0-4 V_GLOBAL_MIDI_CLOCK_MODE;

1028 0-1 V_GLOBAL_MIDI_CLOCK_CABLE;

1029 0-2 V_GLOBAL_MIDI_PARAM_SEND;

1030 0-2 V_GLOBAL_MIDI_PARAM_RCV;

1031 0-1 V_GLOBAL_MIDI_CONTROL_ENABLE;

1032 0-1 V_GLOBAL_MIDI_SYSEX_CABLE;

1033 0-2 V_GLOBAL_MIDI_OUT_SELECT;

1034 0-1 V_GLOBAL_MIDI_OUT_THRU;

1035 0-1 V_GLOBAL_LOCAL_CONTROL:

1037 0-2 V_GLOBAL_POT_MODE;

1041 0-3 V_GLOBAL_SEQ_JACK_MODE;

1042 0-1 V_GLOBAL_PEDAL_POLARITY;

1043 0-1 V_GLOBAL_MONO_STEREO;

1044 0-16 V_GLOBAL_ALTERNATE_TUNING;

1045 0-21 V_GLOBAL_SCALE_MODE;

1046 0-1 V_GLOBAL_MIDI_SEQ_OUT;

1047 0-1 V_GLOBAL_SCREEN_SAVER;

Значение

Параметр

NRPN

1049 0-9 V_GLOBAL_KEY_SENSITIVITY;

1050 0-99 V_GLOBAL_QUICK_PROGRAM_1_PRGM_SELECT;

1051 0-99 V_GLOBAL_QUICK_PROGRAM_2_PRGM_SELECT;

1052 0-99 V_GLOBAL_QUICK_PROGRAM_3_PRGM_SELECT;

1053 0-99 V_GLOBAL_QUICK_PROGRAM_4_PRGM_SELECT;

1054 0-99 V_GLOBAL_QUICK_PROGRAM_5_PRGM_SELECT;

1055 0-99 V_GLOBAL_QUICK_PROGRAM_6_PRGM_SELECT;

1056 0-99 V_GLOBAL_QUICK_PROGRAM_7_PRGM_SELECT;

1057 0-99 V_GLOBAL_QUICK_PROGRAM_8_PRGM_SELECT;

1058 0-99 V_GLOBAL_QUICK_PROGRAM_9_PRGM_SELECT;

1059 0-99 V_GLOBAL_QUICK_PROGRAM_10_PRGM_SELECT;

1060 0-99 V_GLOBAL_QUICK_PROGRAM_11_PRGM_SELECT;

1061 0-99 V_GLOBAL_QUICK_PROGRAM_12_PRGM_SELECT;

1062 0-99 V_GLOBAL_QUICK_PROGRAM_13_PRGM_SELECT;

1063 0-9 V_GLOBAL_QUICK_PROGRAM_1_BANK_SELECT;

1064 0-9 V_GLOBAL_QUICK_PROGRAM_2_BANK_SELECT;

1065 0-9 V_GLOBAL_QUICK_PROGRAM_3_BANK_SELECT;

1066 0-9 V_GLOBAL_QUICK_PROGRAM_4_BANK_SELECT;

1067 0-9 V_GLOBAL_QUICK_PROGRAM_5_BANK_SELECT;

1068 0-9 V_GLOBAL_QUICK_PROGRAM_6_BANK_SELECT;

1069 0-9 V_GLOBAL_QUICK_PROGRAM_7_BANK_SELECT;

1070 0-9 V_GLOBAL_QUICK_PROGRAM_8_BANK_SELECT;

1071 0-9 V_GLOBAL_QUICK_PROGRAM_9_BANK_SELECT;

1072 0-9 V_GLOBAL_QUICK_PROGRAM_10_BANK_SELECT;

1073 0-9 V_GLOBAL_QUICK_PROGRAM_11_BANK_SELECT;

1074 0-9 V_GLOBAL_QUICK_PROGRAM_12_BANK_SELECT;

1075 0-9 V_GLOBAL_QUICK_PROGRAM_13_BANK_SELECT;

1152 0-1 V_LOCK_SEQUENCE_ON_OFF;

Значение

Параметр

38

Ru

Структурная схема

Структурная схема (схема движения сигнала)

Структурная схема

Ru

39

Дополнительная информация

Возможные неисправности и способы их устранения

! Если по вашему мнению в работе устройства возникли неполадки, воспользуйтесь приведенными ниже рекомендациями, а также

зайдите на сайт Pioneer DJ и прочтите раздел [FAQ] для [TORAIZ AS-1].
http://pioneerdj.com/
В некоторых случаях неполадка может заключаться на другом компоненте. Проверьте другие компоненты, а также используемые

электроприборы. Если проблему невозможно решить, обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр Pioneer или к дилеру

для проведения ремонта.
! Данный аппарат может не срабатывать соответствующим образом по причине статического электричества или по другим внешним

причинам. В таком случае, обычную работу можно возобновить, отключив питание и затем снова включив питание.
! Если работа системы с подключенными внешними устройствами или работа данного устройства нестабильно, выполните сброс

соответствующих элементов после инициализации [Global Setting], выполнив [Reset Globals] в меню [GLOBAL SETTING].

Неисправность Проверьте Способ устранения

Питание устройства не включается.
Индикатор не горит.

Индикатор кнопки горит, но на дисплее
ничего не отображается.

Нет звука или тихий звук. В правильное ли положение установлена ручка

Искаженный звук. Установлено ли правильное значение уровня или

Секвенсор и арпеджиатор не работают.
(Внутренняя синхронная работа)

Секвенсор и арпеджиатор не работают.
(Внешняя синхронная работа)

Ручки и кнопки на панели управления
не работают даже при повороте вправо
или влево.

Данные MIDI SysEx (только системные)
не отправляются и не принимаются.

Правильно ли подключены кабель питания и адаптер
переменного тока?

Включена ли кнопка [u]? Нажмите кнопку [u] для включения устройства.

Активирована ли заставка экрана? Нажмите любую кнопку или поверните ручку.

Нажата ли кнопка [u] на задней панели при
одновременном нажатии кнопки на панели
управления?

[VOLUME] на панели управления?
Правильно ли настроен уровень или громкость
каждой категории/параметра?

Правильно ли установлены следующие параметры?
! Ручки [LPF CUTOFF] и [HPF CUTOFF] на панели

управления

! Параметры [Cutoff] и [Key Amount] в категориях

[LOW-PASS FILTER] и [HIGH-PASS FILTER]

громкости каждой категории/параметра?
Установлено ли правильное значение резонанса
фильтра?

Задано ли для [MIDI Clock Mode] в меню [GLOBAL
SETTING] значение [Master] или [Off]?

Правильно ли подключен кабель MIDI? Правильно подключите терминал MIDI OUT внешнего

Осуществляется ли подача сигнала MIDI-метронома с
внешнего MIDI-устройства?

Правильно ли настроен параметр [MIDI Clock Cable]
в меню [GLOBAL SETTING]?

Задано ли для [Local Control] в меню [GLOBAL
SETTING] значение [On]?

Правильно ли подключен кабель MIDI? Правильно подключите внешнее MIDI-устройство и

Правильно ли подключен кабель USB?

Правильно ли настроен параметр [MIDI Sysex Cable]
в меню [GLOBAL SETTING]?

Правильно ли настроен параметр [MIDI Out Select] в
меню [GLOBAL SETTING]?

Правильно подключите прилагаемый кабель питания к
настенной розетке.

Правильно подключите прилагаемый кабель питания к
прилагаемому адаптеру переменного тока.

Правильно подключите прилагаемый кабель подключения
адаптера переменного тока к данному устройству.

Выключите устройство и включите его снова, не нажимая
других кнопок кроме [u].

Переведите [VOLUME] на панели управления в правильное
положение.
Установите правильное значение уровня или громкости
каждой категории/параметра.

Настройте правильно следующие параметры.
! Ручки [LPF CUTOFF] и [HPF CUTOFF] на панели

управления

! Параметры [Cutoff] и [Key Amount] в категориях [LOW-

PASS FILTER] и [HIGH-PASS FILTER]

Установите правильное значение для каждой категории/
параметра и резонанса фильтра.

Установите для [MIDI Clock Mode] значение [Master] или
[Off].

устройства и [MIDI IN] этого устройства с помощью кабеля
MIDI.

Убедитесь, что внешнее MIDI-устройство установлено как
главное.

Настройте для [MIDI Clock Cable] значение [MIDI Port]
или [USB], в зависимости от того, где принимается сигнал
MIDI-метронома.

Задайте для [Local Control] значение [On].

терминалы [MIDI] данного устройства с помощью кабелей
MIDI.

Подключите компьютер и терминал [USB-B] устройства
непосредственно с помощью кабеля USB с поддержкой USB

2.0. Концентраторы USB не могут использоваться.

Задайте для [MIDI Sysex Cable] значение [MIDI Port] или
[USB], в зависимости от того, откуда отправляются и куда
принимаются данные SysEx.

Задайте для [MIDI Out Select] значение [MIDI Port] или
[USB], в зависимости от того, откуда отправляются и куда
принимаются данные SysEx.

40

Ru

Неисправность Проверьте Способ устранения

Настройка отключена.

Неисправная работа клавиатуры.
— Звук выводится даже если вы не

касаетесь клавиатуры.

— Узкий диапазон, в котором

воспроизводится звук.

Правильно ли настроен параметр [Master Coarse]
или [Master Fine] в меню [GLOBAL SETTING]?

Была ли выполнена калибровка?

Находится ли слайдер в режиме блокировки или
работает ли модуляция звука?

Правильно ли настроен параметр [Keys Sens] в меню
[GLOBAL SETTING]?

Нажата ли кнопка [u] на задней панели при
одновременном нажатии клавиш на клавиатуре?

Правильно задайте значение для [Master Coarse] или
[Master Fine].

Выполните калибровку, выбрав [Calibrate] в меню
[GLOBAL SETTING] в течение минимум десяти минут после
включения устройства.

Если горит кнопка [LATCH], нажмите кнопку [LATCH] для
выключения режима блокировки.

Правильно настройте параметр [Keys Sens].

Отключите устройство и снова включите его, нажав кнопку
[u], не касаясь при этом клавиш клавиатуры и слайдера.
! Клавиатура TORAIZ AS-1 представляет собой

электростатичную емкостную сенсорную панель,
калибровка чувствительности которой выполняется при
включении устройства.

Дополнительная информация

Ru

41

Предупреждения в отношении
ремонтных работ

! При выполнении ремонта вашего устройства нам может

потребоваться выполнить его сброс до заводских настроек

по умолчанию в зависимости от его состояния. Поскольку мы

не выполняем резервирование настроек перед ремонтом,

рекомендуется выполнить резервное копирование

оригинальных настроек (например измененных программ),

например системных файлов, через интерфейс MIDI. Для этого

используйте DAW или другое вспомогательное ПО MIDI для

передачи и получения системных MIDI-сообщений.

О торговых марках и
зарегистрированных торговых
марках

! “Pioneer DJ” является зарегистрированным товарным знаком

корпорации PIONEER CORPORATION и используется по

лицензии.
! Dave Smith Instruments и Prophet являются

зарегистрированными товарными знаками Dave Smith

Instruments LLC.

Технические характеристики

Адаптер переменного тока

Питание .................от 100 В до 240 В переменного тока, 50 Гц/60 Гц

Номинальный ток ..........................................................................0,4 A

Номинальный выход ................................... 5 В, 2 A постоянного тока

Потребляемая мощность (в режиме ожидания) ...................0,075 Вт

Общий раздел – Основной блок

Потребляемая мощность....................5 В, 1500 мA постоянного тока

Вес основного устройства ...........................................................1,4 кг

Макс. размеры

...............267,4 мм (ширина) x 68,6 мм (высота) x 177,7 мм (глубина)

Допускаемая рабочая температура ...................... от +5 °C до +35 °C

Допускаемая рабочая влажность

........................................................ от 5 % до 85 % (без конденсации)

Входные/выходные терминалы

Выходной терминал AUDIO OUT R

Гнездо 1/4˝ TS ................................................................1 комплект

Выходной терминал AUDIO OUT L

Гнездо 1/4˝ TS ................................................................1 комплект

Выходной терминал PHONES

Стереофоническое гнездо наушников 1/4˝ ..................1 комплект

Выходной терминал MIDI OUT/THRU

5P DIN ............................................................................1 комплект

Входной терминал MIDI IN

5P DIN ............................................................................1 комплект

Входной терминал TRIGGER IN

Гнездо 1/4˝ TS ................................................................1 комплект

Терминал USB

Тип В ..............................................................................1 комплект

! Технические характеристики и конструкция данного изделия

могут изменяться без уведомления.
! © 2017 Pioneer DJ Corporation. Все права защищены.
<DRI1441-A>

42

Ru