Pioneer S-L8-LRW, S-L9-LRW, S-L9-A-LRW, DU-L77, XC-L77 User Manual [el]

...

СТЕРЕОПРИЕМНИК-ПРОИГРЫВАТЕЛЬ

КОМПАКТ-ДИСКОВ

XC-L77

(

DU-L77

СИСТЕМА КОЛОНОК

)

S-L9-LRW

S-L9-A-LRW

S-L8-LRW

КАССЕТНАЯ СТЕРЕОДЕКА

CT-L77

Инструкция по эксплуатации

1 Прежде, чем начать

Благодарим Вас за покупку данного изделия компании PIONEER.

Пожалуйста, прочтите полностью данную инструкцию по эксплуатации с тем, чтобы Вы могли пользоваться этой моделью надлежащим образом. После прочтения инструкции храните ее в каком-либо надежном месте, чтобы у Вас была возможность в случае необходимости обратиться к ней в будущем.

В некоторых странах или регионах форма сетевой вилки и сетевой розетки могут иногда отличаться от изображённых на поясняющих рисунках. Однако способ подсоединения устройства и работы с ним остаются теми же.

IMPORTANT 1

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

CAUTION: TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USERSERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

ПРЕДЧПРЕЖДЕНИЕ: ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ

ПОЖАРА ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТО УСТРОЙСТВО ДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ СЫРОСТИ.

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ СЕТИ/РЕЗЕРВНОГО РЕЖИМА ПОДСОЕДИНЕН КО ВТОРИЧНОЙ ОБМОТКЕ, ПОЭТОМУ ОН НЕ ОТКЛЮЧАЕТ УСТРОЙСТВО ОТ СЕТИ В РЕЗЕРВНОМ РЕЖИМЕ.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

[Для стереоприемника-проигрывателя компакт-дисков XC-L77] ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Данное изделие содержит лазерный диод более высокого класса, чем 1. Для обеспечения полной безопасности не снимайте никакие крышки и не пытайтесь получить доступ к внутренним деталям изделия.

Все обслуживание должно осуществляться квалифицированным персоналом.

Эта инструкция по эксплуатации описывает операции по эксплуатации не только стереоприемника-проигрывателя компакт-дисков XC-L77, но и кассетной стереодеки CT-L77. Однако CT-L77 продается отдельно.

ATTENTION

DANGER D'ELECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

На Вашем устройстве имеется следующая предостерегающая табличка.

Данные таблички расположены на днище устройства.

Расположение: на днище устройства.

CLASS 1 LASER PRODUCT

<XC-L77-Ru>

1 Прежде, чем начать

Прежде, чем начать ....................................................................... 4

2 Установка и подсоединение

Содержание

Выбор подходящего места ............................................................ 6

Подсоединение системы ............................................................... 7

3 Что есть что

Передняя панель .......................................................................... 12

Пульт дистанционного управления ............................................. 13

Дисплей ........................................................................................ 14

4 Включение

Включение устройства и установка времени на часах .............. 15

Проигрывание какого-либо CD (компакт-диска)....................... 16

Регулировка звука ....................................................................... 17

Прослушивание радиопередач ................................................... 18

Проигрывание кассетной ленты ................................................. 19

5 Пользование проигрывателем CD (компакт-дисков)

Использование меню системы ................................................... 22

Программирование последовательности дорожек ................... 23

Повторное проигрывание дорожек ............................................ 24

Проигрывание дорожек в произвольной

последовательности .................................................................... 25

Смена отображаемой на дисплее информации ........................ 25

6 Использование таймера

Меню таймера .............................................................................. 26

Запоминание станций для их быстрого нахождения ................ 26

Прослушивание какой-либо занесенной в память станции...... 27

Присвоение названия станции в памяти .................................... 27

Знакомство с системой RDS ....................................................... 28

Отображение на дисплее информации RDS .............................. 29

Поиск типа программы................................................................ 30

Смена отображаемой на дисплее информации ........................ 31

7 Пользование ленточной декой

Установка режима реверса ......................................................... 32

Осуществление записи на ленту ................................................. 32

Автоматическая запись с компакт-диска ................................... 33

Автоматическая запись с минидиска ......................................... 34

Запись с других источников ....................................................... 35

Сброс на ноль счетчика ленты .................................................... 36

Смена отображаемой на дисплее информации ........................ 36

8 Пользование таймером

Меню таймера .............................................................................. 37

Настройка таймера-будильника.................................................. 37

Отмена действия таймера-будильника....................................... 38

Настройка таймера выключения ................................................ 39

Настройка на проведение записи в будущем ............................ 39

Отмена действия таймера записи ............................................... 41

Настройка нескольких таймеров ................................................ 41

9 Дополнительная информация

Настройка яркости дисплея ........................................................ 42

Поиск и устранение неисправностей .......................................... 43

Обслуживание .............................................................................. 45

<XC-L77-Ru>

1 Прежде, чем начать

Проверка содержимого коробки

Благодарим за покупку данного изделия компании Pioneer. Прежде, чем приступить к настройке Вашей новой стереосистемы, пожалуйста, проверьте, есть ли в коробке с приемником-проигрывателем компакт-дисков XC–L77 следующие поставляемые в комплекте с ним аксессуары:

• Рамочная антенна для AM-диапазона

• Проволочная антенна для FM-диапазона

• Сетевой шнур • Кабель для подключения дисплея

• Литиевая батарея CR2025 (для пульта дистанционного управления)

• Гарантийный талон • Данное руководство по пользованию

В коробке, в которой были доставлены колонки, Вы должны обнаружить следующие аксессуары:

• Шнур для подключения сабвуфера • Шнуры к колонкам (x2)

• Подставки для колонок (x2)

• Болты (x4) (для крепления опор колонок)

• Препятствующие скольжению подкладки (для сателлитных колонок (x8), для сабвуфера (x4))

Пользование данным руководством

Данное руководство описывает правила работы со стереоприемникомпроигрывателем компакт-дисков XC–L77, кассетной стереодекой CT–L77 и системой колонок S–L8/S–L9/S–L9-A. Оно разделено на два больших раздела; первый посвящен настройке, второй – пользованию системой. Настройка, описание которой начинается здесь, касается порядка размещения и подсоединения системы.

Во втором разделе руководства, начинающемся на странице 12, Вы узнаете, как использовать каждое свойство приемника-проигрывателя компакт-дисков/ кассетной деки. В заключительной части руководства имеется раздел, касающийся поиска и устранения неисправностей.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Опасность взрыва при неправильной замене батареи.

Заменяйте только на такой же или подобный тип, рекомендуемый изготовителем. Утилизируйте использованные батареи в соответствии с указаниями изготовителя.

Диапазон действия пульта дистанционного управления

<XC-L77-Ru>

7 метров

Установка батареи в пульт

дистанционного управления

1 Переверните пульт дистанционного управления. Вставьте в отверстие

кончик шариковой ручки, чтобы освободить крышку отсека для батареи, и сдвиньте крышку в сторону.

2 Вставьте в отсек поставляемую в комплекте батарею, обратив внимание на

то, чтобы при установке плюсовые и минусовые концы батареи совпадали с полюсовой маркировкой внутри отсека.

3 Установите на место крышку, и Ваш пульт дистанционного управления

готов к работе.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

• Извлеките батарею, если не будете пользоваться пультом в течение месяца или более.

• Вовремя извлекайте выработавшиеся батареи.

• Если пульт будет подсоединен к дисплею, то для работы пульта батарея не

нужна. Однако подзарядка пульта при этом не происходит.

Пользование пультом

дистанционного управления

При пользовании пультом дистанционного управления помните о следующем:

• Следите за тем, чтобы между пультом и дистанционным сенсором на устройстве не было никаких препятствий.

• Используйте пульт в пределах диапазона его действия, указанных на

рисунке слева.

• Дистанционное действие может стать ненадежным, если на дистанционный сенсор устройства падает сильный дневной или флуоресцентный свет.

• Пульты дистанционного управления к разным устройствам могут мешать работе друг друга. Старайтесь не пользоваться пультами управления другим оборудованием, находящимся рядом с данным устройством.

• Замените батарею, если заметите, что диапазон действия пульта сократился.

• С тыльной стороны пульта дистанционного управления имеется соединительный элемент золотого цвета, связывающий пульт с дисплейным блоком. Старайтесь не касаться этого элемента, когда используете пульт отдельно от дисплея.

1 Прежде, чем начать

Обращение с дисками

Удерживая в руке компакт-диски любого типа, старайтесь не оставлять на их поверхности отпечатки пальцев, грязь или царапины. Держите диск за край или за центральное отверстие и край. Поврежденные или грязные диски могут повлиять на качество воспроизведения и/или записи. Старайтесь также не поцарапать диск со стороны наклейки. Хотя эта сторона не столь чувствительна, как рабочая сторона, тем не менее царапины на ней могут вывести диск из строя.

Если на диске все же будут оставлены отпечатки пальцев, появится грязь и т. д., сотрите их, пользуясь мягкой, сухой тканью, вытирая диск без усилий от его центра к краю, как это показано на рисунке ниже. Если необходимо, воспользуйтесь тканью, смоченной в спирте, или каким-либо имеющимся в продаже набором для чистки компакт-дисков. Никогда не используйте бензин, разбавитель или прочие чистящие средства, включая те, которые предназначены для чистки виниловых грампластинок.

Вытирайте без усилий от цента диска прямолинейными движениями

Не вытирайте поверхность диска круговыми движениями

Устройство рассчитано на использование в нем только обычных, полностью круглых компакт-дисков. Использование фигурных компакт-дисков в этом изделии не рекомендуется. Компания Pioneer снимает с себя всякую ответственность за пользование фигурными дисками.

Использование

кассетных лент

Ленту кассеты очень легко повредить, а ненатянутая лента может быть зажата лентопротяжным механизмом деки. Если лента размоталась, намотайте ее обратно на катушку, используя ручку или карандаш.

Если Вы кассетой не пользуетесь, всегда храните ее в коробке. Храните кассеты подальше от магнитных полей, чрезмерного тепла, влаги, пыли и нефтепродуктов.

Перед проведением записи на ленту, промотайте вперед ракорд (зарядный участок) ленты (продолжительность которого составляет около 3 или 4 секунд с каждой стороны).

Не пользуйтесь лентами продолжительностью более 90 минут.

Поскольку ленты продолжительностью более 90 минут очень тонкие, они более подвержены заклиниванию в лентопротяжном механизме деки и другим проблемам, таким как неравномерная намотка.

Хранение дисков

Хотя компакт-диски более долговечны, чем виниловые грампластинки, тем не менее Вам следует надлежащим образом обращаться с дисками и хранить их. Когда Вы не пользуйтесь каким-либо диском, поместите его в его чехол и храните в вертикальном положении. Не оставляйте диски в чрезмерно холодных, влажных или горячих условиях (и под прямым солнечным светом тоже).

Более подробную информацию, касающуюся ухода за дисками, смотрите в инструкциях к дискам.

Какими дисками не

следует пользоваться

Компакт-диски в проигрывателе во время воспроизведения и записи вращаются с высокой скоростью. Если Вы заметите, что диск треснувший, колотый, покоробленный или имеет иные повреждения, не рискуйте и не используйте его в своем проигрывателе компакт-дисков. В противном случае все может закончиться поломкой устройства.

Защита от стирания

Если Вы хотите произвести повторную запись на защищенную от стирания кассету, заклейте самоклеющейся лентой отверстие, оставшееся на месте сломанного язычка.

Для стороны А

Для стороны B

Примечание: Если Вы используете ленту Type (типа) II (High/CrO и отверстия, служащие для определения типа ленты.

2), то в этом случае проверьте, чтобы не заклеились

Отверстие для определения типа ленты

<XC-L77-Ru>

2 Установка и подсоединение

Выбор подходящего места

Мы хотим, чтобы Вы получали удовольствие от Вашей новой стереосистемы в течение многих лет, поэтому при выборе подходящего места для установки

25cm25cm

25cm

25cm25cm

10cm10cm

10cm

10cm10cm

^

STANDBY/ON

^

@#

MINIDISC

PHONES

)

!

10cm10cm

10cm

10cm10cm

Удостоверьтесь, что имеется достаточно места для надлежащей вентиляции сверху, с обоих сторон и сзади устройства.

компонентов системы и колонок не забывайте, пожалуйста, о следующем:

Нужно...

✔ Использовать хорошо вентилируемую комнату. ✔ Устанавливать систему на прочную, ровную, не перекошенную поверхность,

такую как стол, полка или стереостеллаж.

✔ Оставлять по меньшей мере 10 см с каждой стороны устройства, 15 см

позади него и 25 см на ним для обеспечения надлежащей вентиляции.

Не надо...

✗ Использовать систему в таком месте, где на нее могут оказать воздействие

высокие температуры или влажность, в том числе возле радиаторов и других вырабатывающих тепло устройств.

✗ Ставить на подоконник или в другом месте, где какой-либо компонент

системы или колонки будут подвержены воздействию прямого солнечного света.

✗ Использовать в чрезмерно запыленных или сырых местах. ✗ Ставить непосредственно сверху любого устройства, которое во время

пользования нагревается.

✗ Использовать возле телевизора или монитора, поскольку могут возникнуть

помехи — особенно если для просмотра телевизора используется комнатная антенна.

✗ Использовать на кухне или в другом помещении, где устройство может

оказаться подверженным воздействию дыма или пара.

✗ Устанавливать на шаткую поверхность или на поверхность, недостаточную

для установки на нее всех четырех опорных ножек устройства или всей опорной поверхности колонок.

✗ Блокировать охлаждающий вентилятор с тыльной стороны устройства. Не

накрывайте устройство материей, не ставьте его на толстый ковер и т. д.

✗ Устанавливать дисплейный блок на телевизор, монитор или аналоговые

часы или очень близко к ним.

<XC-L77-Ru>

Избегайте конденсации

Если устройство внести с улицы в теплое помещение или если температура в помещении быстро повышается, в устройстве может образоваться конденсат. Хотя конденсация устройство не повредит, однако она может временно ухудшить качество его работы. По этой причине перед тем, как включить устройство и пользоваться им, Вам следует позволить ему адаптироваться к более высокой температуре в течение примерно одного часа.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Обращение с сетевыми шнурами

Всегда берите сетевой шнур за вилку – не вытаскивайте вилку из стенной розетки, дергая за шнур. Не касайтесь вилки или шнура мокрыми руками. Не ставьте на сетевой шнур данное устройство, мебель и т. д. и прокладывайте шнур таким образом, чтобы на него не наступали и не цеплялись за него ногами. Никогда не связывайте сетевой шнур с другими шнурами и не делайте на нем каких-либо узлов.

Поврежденный сетевой шнур может вызвать пожар или поразить Вас электротоком. Время от времени проверяйте шнур — если он окажется поврежденным, попросите официальный сервисный центр компании Pioneer или Вашего дилера заменить его.

Подсоединение системы

Строчечный

Display unit

кабель

Display cable

Кабель дисплея

Приемник-

CD receiver

проигрыватель компакт-дисков

Tape deck

Ленточная дека

Ribbon cable

Строчечные кабели

Подсоединения системы

Строчечные кабели

Важно: Никогда не подсоединяйте и

не отсоединяйте строчечные кабели системы, если сетевая вилка включена в стенную розетку, иначе Вы повредите устройство.

2 Установка и подсоединение

Важно: Прежде, чем выполнять какие-либо подсоединения к задней панели или вносить в них какие-либо изменения, проверьте, чтобы все компоненты системы были выключены и отсоединены от источников тока.

Центральным компонентом системы является приемник-проигрыватель компакт-дисков: все остальное подсоединяется к нему. На рисунке слева показан приемник-проигрыватель компакт-дисков с подсоединенной к нему ленточной декой, без поставляемых под заказ устройства записи минидисков или устройства записи компактдисков. (Если Вы приобрели какое-либо из этих заказных устройств или и то, и другое, то более подробную информацию об их подсоединении к системе смотрите в руководствах по пользованию ими.)

1 Соедините кабелем дисплея приемник-

проигрыватель компакт-дисков и дисплейный блок и не забудьте подключить к дисплейному блоку L-образный соединитель.

2 Если у Вас есть также ленточная дека:

Подсоедините ее к приемнику-проигрывателю компакт-дисков с помощью строчечного кабеля, прикрепленного к тыльной стороне ленточной деки. (Важную информацию о подсоединении/отсоединении строчечных кабелей смотрите в разделе “Строчечные кабели” в колонке слева).

Дисплейный блок можно установить на стене с помощью двух винтов (не поставляются), надежно закрепленных в стене. Совместите винты с отверстиями на тыльной стороне блока и повесьте блок на стену.

Для того, чтобы вставить кабель, возьмитесь за соединитель и плотно вдавите его в гнездо до тех пор, пока он со щелчком не зафиксируется в требуемом положении.

Для того, чтобы кабель извлечь, крепко возьмитесь за соединитель с двух сторон большим и указательным пальцами и вытащите его из гнезда.

Отверстия под винты для крепления на стене

Примечание: Компания Pioneer не несет ответственности за несчастные случаи, возникшие в результате неправильной сборки или установки, недостаточной монтажной прочности стен или других конструкций зданий, неправильного пользования устройством или стихийных бедствий.

Для того, чтобы использовать пульт дистанционного управления и дисплей в качестве единого устройства, соедините их, как показано ниже. Если подсоединение выполнено правильно, то четыре самые крупные кнопки загорятся синим светом.

123

<XC-L77-Ru>

2 Установка и подсоединение

Сабвуфер

Sub-woofer

Right speaker

Правая колонка

Sub-woofer cable

Шнур к сабвуферу

Left speaker

Левая колонка

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Система колонок не имеет магнитного экранирования. Это означает, что если колонки будут размещены слишком близко к телевизору или монитору, то могут иметь место искажения цвета в изображении. Для устранения этой проблемы передвиньте колонки подальше от телевизора.

Не подсоединяйте больше никакой другой усилитель к данной системе, поскольку в некоторых редких случаях это может вызвать появление дыма или пожар.

Не блокируйте отверстие на лицевой стороне сабвуфера.

Если Вы хотите подсоединить другие, не входящие в комплект устройства колонки, используйте только те из них, которые имеют номинальное сопротивление 6 Ом – 16 Ом (для сабвуфера оно должно быть 4 Ом). Если Вы не уверены в том, какое сопротивление имеют колонки, выясните его в инструкции, поставляемой вместе с этими колонками, до того, как

Speaker cable

Шнур к колонке

Подсоединение колонок

Система колонок S–L8/S–L9/S–L9-A состоит из двух компактных сателлитных колонок, которые выдают средние и высокие частоты, а также сабвуфера, обеспечивающего мощный бас. Подсоединяя или отсоединяя колонки, проверьте, чтобы питание устройства было выключено, а сетевой шнур устройства был отсоединен от стенной розетки.

Для того, чтобы добиться наилучшего звучания из колонок, важно проследить за тем, чтобы красная (+) и черная (–) клеммы колонок на приемнике-проигрывателе компакт-дисков были подсоединены к соответствующим клеммам на каждой колонке. Для того, чтобы облегчить обеспечение такого соответствия, поставляемые в комплекте с устройством шнуры колонок имеют цветовую кодировку: подсоедините белую половину шнура к черным (–) клеммам, а заштрихованную серым цветом половину – к красным (+) клеммам.

Соединители для клемм колонок

Примечание: Проследите за тем, чтобы после включения устройства в сеть

была исключена возможность соприкосновения друг с другом оголенных проводов колонок или их контакт с другими металлическими деталями.

<XC-L77-Ru>

Скрутите вместе оголенные жгуты проводов.

Откройте защелку и полностью вставьте скрученный провод в клемму.

Отпустите защелку, после чего она должна зажать шнур колонки в клемме.

Отверстия под винты для размещения колонок на стене

Противоскользящие подкладки

2 Установка и подсоединение

Установка сателлитных колонок

Колонки поставляются вместе с опорами, которые можно использовать в том случае, если Вы планируете разместить колонки на полке или столе. Опоры можно подсоединить таким образом, чтобы колонки стояли прямо в вертикальной плоскости (как показано, например, на странице 10) или на боку, как это показано слева на рисунке. Прикрепите опору к каждой колонке с помощью поставляемых в комплекте винтов (по два винта на каждую опору). Далее, прикрепите к днищу каждой колонки две препятствующие скольжению подставки (если колонки устанавливаются в горизонтальной плоскости, то не имеет значения, какая их сторона обращена вверх).

Как альтернатива размещению колонок на полке или столе имеется возможность их размещения на стене. С тыльной стороны каждой колонки для этой цели есть два отверстия под винты. Используйте одно верхнее из них при вертикальном размещении и оба отверстия — для горизонтального размещения. Повесьте колонки на винты в стене таким образом, как если бы Вы вешали картину. Винты и прочие монтажные приспособления не поставляются. Если Вы решите разместить колонки на стене, проверьте, может ли стена выдерживать их вес.

Прикрепленная к колонке опора для горизонтального размещения

Для колонок S-L8: чтобы добиться нужного равновесия при размещении колонок в горизонтальной плоскости, используйте для крепления подставки под колонку два верхних отверстия под винты.

Примечание

Винты для размещения колонок на стене не поставляются. Используйте винты, соответствующие типу материала и прочности стены или иной поверхности.

Размещайте колонки только на вертикальной стене или поверхности.

Компания Pioneer не несет ответственности за несчастные случаи, возникшие в результате неправильной сборки или установки, недостаточной монтажной прочности стен или других конструкций зданий, неправильного пользования устройством или стихийных бедствий.

Выбор места прослушивания

Когда Вы слушаете звук из сателлитных колонок, то идеальным было бы их размещение на уровне Ваших ушей. Не рекомендуется размещать колонки на полу или очень высоко на стене. Для получения наилучшего стереоэффекта разместите колонки на расстоянии 2–3 метра друг от друга и выберите в качестве места прослушивания точку, находящуюся в затененном треугольнике, как это показано на рисунке ниже.

2–3 метров

Место прослушивания

Размещение сабвуфера

Размещение сабвуфера не имеет такой важности, как размещение сателлитных колонок, поскольку басовые звуки являются намного менее направленными, чем среднечастотные и высокочастотные звуки. Тем не менее, при выборе места для размещения сабвуфера помните о следующем:

❖ Колонки сабвуфера находятся в задней части устройства. Для получения

наилучших результатов размещайте сабвуфер не ближе 5 см от стены.

❖ Как и при пользовании другими аудиоустройствами, не размещайте

сабвуфер рядом с нагревателями, радиаторами или другими приборами, вырабатывающими тепло.

❖ Хотя у Вас и есть некоторая свобода в выборе места для размещения

сабвуфера, поэкспериментируйте, размещая его в разных местах — из некоторых мест звучание будет восприниматься в точке прослушивания лучше, чем из других мест.

Примечание: Перемещая сабвуфер, старайтесь не касаться диффузоров колонки сабвуфера.

<XC-L77-Ru>

2 Установка и подсоединение

AM loop antenna

Рамочная антенна AM-диапазона

FM wire antenna

Проволочная антенна FM-диапазона

Power cable

Сетевой шнур

Подсоединение антенн

Подсоединение поставляемых в комплекте антенн позволит Вам прослушивать радиопередачи как в AM-диапазоне, так и в FM-диапазоне. Если окажется, что качество приема плохое, то наружная антенна должна обеспечить Вам более

высокое качество звучания — более подробную информацию о том, как установить наружную антенну смотрите в разделе Подсоединение наружных антенн на странице 11.

Перед тем, как выполнять подсоединения антенн или вносить в эти подсоединения какие-либо изменения, проверьте, чтобы питание было выключено, а само устройство было отсоединено от стенной розетки переменного тока.

1 Снимите защитные экраны с проводов обеих антенн AM-диапазона. 2 Откройте оба щитка-защелки и полностью вставьте один провод в каждую

клемму.

3 Закройте щитки-защелки, чтобы закрепить провода антенны AM-диапазона

в требуемом положении.

Установите антенну AM-диапазона на какую-либо плоскую поверхность и сориентируйте ее в направлении, обеспечивающем наилучший прием. Если необходимо, зафиксируйте ее в этом положении с помощью ручки или карандаша через отверстие возле основания. Не размещайте антенну рядом с компьютерами, телевизорами или иными электроприборами (включая дисплейный блок данной системы), и не позволяйте ей касаться металлических предметов.

Можно также закрепить антенну AM-диапазона на стене с помощью двух маленьких винтов или штырей, пропущенных через два отверстия вверху рамки. Прежде, чем закрепить антенну, проверьте, чтобы прием программ был удовлетворительным.

<XC-L77-Ru>

2 Установка и подсоединение

4 Вставьте поставляемую в комплекте антенну FM-диапазона в гнездо для

антенны FM-диапазона.

Для получения наилучших результатов полностью растяните антенну FM-диапазона и прикрепите ее к какой-либо стене или дверной коробке. Не давайте ей провисать и не оставляйте ее скрученной в виде кольца. Поставляемая антенна FM-диапазона является простым средством приема станций FM-диапазона; использование же специальной наружной антенны FM-диапазона обычно обеспечивает более высокое качество приема и звучания. Более подробные указания по подсоединению смотрите ниже.

Примечание: Сигнал земля (H) рассчитан на снижение шума, который появляется при подключенной антенне. Это не та земля, которая обеспечивает электробезопасность.

Подсоединение наружных антенн

Наружного типа

Комнатного типа

Наружная антенна AM-диапазона

Возьмите 5–6 метров изолированного винилом провода и разместите в помещении или на улице. Рамочную антенну AM-диапазона оставьте подключенной.

Наружная антенна FM-диапазона

Чтобы подсоединить наружную антенну FM-диапазона, используйте кабель с сопротивлением 75 Ом с разъемным соединителем типа PAL.

Стандартный подводящий стереоаудиопровод (не поставляется)

AUX/CD-R IN

STANDBY/ON

DIGITAL

OUT

(OPT.)

PHONES

Оптический цифровой подводящий аудиопровод (не поставляется)

Для подсоединения других устройств приемник-проигрыватель компакт-дисков имеет аналоговые аудиовходы и оптический цифровой выход. Аналоговые входы могут быть использованы для ввода звуковых сигналов с видеомагнитофона или спутникового приемника, аналогичного файловому проигрывателю проигрывателя компакт-дисков ‘музыкального автомата’ или электропроигрывателя (с соответствующим усилителем звука).

Playback

)

Воспроизведение

Recording

Запись

компакт-дисков и минидисков, Вы можете подсоединить его к оптическому цифровому выходу приемника-проигрывателя компакт-дисков для осуществления цифровой записи компакт-дисков. Если с Вашим цифровым записывающим устройством не был поставлен цифровой оптический кабель, Вы можете приобрести его у любого хорошо зарекомендовавшего себя дилера аудиотехники.

Сверху и слева от вспомогательных входов имеется розетка с пометкой

PDR-L77

компакт-дисков — более подробную информацию об этом смотрите в руководстве к перезаписываемым компакт-дискам.

После того, как Вы убедитесь в том, что все устройства системы и колонки подсоединены надлежащим образом, подсоедините сетевой шнур к задней панели приемника-проигрывателя компакт-дисков, а другой конец шнура — к стенной розетке.

Если У Вас есть поставляемое под заказ устройство записи минидисков, то оно оборудовано отдельным сетевым шнуром, который также необходимо подсоединить к сети. Для того, чтобы можно было воспользоваться устройством записи минидисков, необходимо подключить оба устройства.

Подсоединение других компонентов

OUT (PLAY)

DIGITAL

(OPT.)

L R

. Она предназначена для использования только с оптическим устройством записи

Для соединения входа AUX/CD-R IN (вспомогательный вход) на приемникепроигрывателе компакт-дисков с гнездами AUDIO OUT на другом устройстве используйте стандартный стереоаудиошнур (имеющий штекеры RCA/phono с обоих концов). Для получения наилучших результатов проследите за тем, чтобы было соответствие цветов помеченных разным цветом штекеров и гнезд с каждой стороны шнура.

Если У Вас есть какое-либо цифровое записывающее устройство, оборудованное оптическим цифровым входом, такое, как дека DAT, устройство записи перезаписываемых

FROM MODEL

Подключение к электросети

<XC-L77-Ru>

3 Что есть что

Передняя панель

3 5

STANDBY/ON

)

PHONES

)

11 1 2

Приемник-проигрыватель компакт-дисков

1 Лоток для компакт-дисков 2 Индикатор сети – Загорается, когда устройство включено в сеть. 3 Кнопка ^ – Нажмите для проигрывания диска или для приостановки

воспроизведения проигрываемого диска (для возобновления воспроизведения нажмите еще раз).

4 Кнопка ) – Нажмите, чтобы открыть или закрыть лоток для компакт-

диска).

5 Индикатор воспроизведения – Загорается во время

проигрывания компакт-диска.

6 Кнопка Standby/On (Резервный режим/включено) –

Нажимайте для переключения между резервным режимом и режимом включенного состояния. В резервном режиме загорается индикатор.

Примечание: данное устройство в резервном режиме потребляет небольшое количество энергии (1 Вт).

7 Гнездо Phones (Наушники) – Для индивидуального

прослушивания подсоедините к нему пару наушников. При подключенных наушниках колонки автоматически отключаются.

<XC-L77-Ru>

Ленточная дека

8 Кнопка @# – Нажмите для проигрывания ленты в ее нынешнем

направлении или для изменения направления проигрываемой ленты на обратное.

9 Кнопка ) – Нажмите для того, чтобы открыть или закрыть лоток для

кассеты с лентой.

10 Индикатор воспроизведения – Загорается при проигрывании

ленты.

11 Лоток для кассеты с лентой 12 Индикатор сети – Загорается, когда устройство включено в сеть.

3 Что есть что

Пульт дистанционного управления

23456789 1210 11

REMOTE LOCATOR

OFFON



STANDBY/ON

AUX/CD-R SOUND DISPLAY SET MD

Дистанционноe обнаружениe

Данный пульт дистанционного управления имеет функцию, которая позволит Вам обнаружить пульт, если Вы забыли, где его оставили. Когда эта функция включена, хлопание в ладоши не менее трех раз в секунду заставит пульт подать зуммерный сигнал. Это позволит Вам обнаружить его.

Хотя это и полезная функция, но если она будет включена постоянно, то это снизит срок действия батареи пульта. По этой причине на задней панели оборудован выключатель скользящего типа, имеющий положения on/off (включена/ выключена).

Когда функция включена, то иногда при ударе или падении пульта он будет подавать зуммерные сигналы — это не является неисправностью.

TAPE TIMER/

REC

CHARACTER

CANCEL

$

! —

VOL

›

⁄

141513

1 MENU (МЕНЮ) – Нажимайте для того, чтобы получить доступ к

различным функциям, включая присвоение названий станциям в памяти, изменение реверсивного режима ленты и т. д.

2 Режим ленточной деки – Нажмите для того, чтобы переключить

звук на ленточную деку и начать проигрывание ленты (если в деке уже установлена какая-либо лента).

3 SOUND (ЗВУК) – Нажмите для перевода кнопок $ и › в режим

тембра, уровня звука в сабвуфере и управления балансом.

4 DISPLAY (ДИСПЛЕЙ) – Нажмите для того, чтобы изменить тип

информации, отображаемой на дисплее. Имеющиеся варианты зависят от текущей функции (компакт-диск, лента и т. д.).

5 SET (ЗАДАТЬ) – Нажмите, чтобы завершить операции, такие,

например, как установка времени на часах, установка реверсивного режима и т. д.

6 MD REC (ЗАПИСЬ МИНИДИСКА) – Нажмите, чтобы установить

устройство записи минидисков в режим записи-паузы.

7 TAPE REC (ЗАПИСЬ ЛЕНТЫ) – Нажмите, чтобы установить

ленточную деку в режим записи-паузы.

8 TIMER/CHARACTER (ТАЙМЕР/СИМВОЛЫ) – Нажмите, чтобы

начать настройку таймера. Используйте также для выбора символов при присвоении названий станциям, сохраненным в памяти, и т. д.

9 & CANCEL (ОТМЕНА) – Нажмите, чтобы остановить

воспроизведение (или запись) компакт-диска/минидиска/ленты. Используйте также для отмены операций, таких как установка времени на часах, до того, как будет нажата кнопка SET (смотрите 5 выше).

10 Кнопка $ › – Нажмите для быстрого перемещения компакт-

диска/минидиска/ленты в направлении назад/вперед.

11 Режим компакт-дисков – Нажмите, чтобы переключить звук на

компакт-диск и начать проигрывание диска (если таковой установлен в устройстве).

12 Повысить – Используйте для повышения уровня громкости. 13 Понизить – Используйте для понижения уровня громкости. 14 Режим тюнера – Нажмите для переключения звука на тюнер, для

переключения между режимами AM и FM, а также для переключения между сохраненными в памяти станциями.

15 Режим минидиска – Нажмите, чтобы переключить звук на минидиск

и начать проигрывание диска (если таковой установлен).

16 STANDBY/ON (Резервный режим/включено) – Нажимайте для

переключения между резервным режимом и режимом включенного состояния.

Примечание: в резервном режиме данное устройство потребляет 1 Вт электроэнергии.

17 Режим AUX/CD-R – Нажмите для того, чтобы переключить звук на

устройство, подсоединенное к входам AUX/CD-R.

18 REMOTE LOCATOR (ДИСТАНЦИОННОЕ ОБНАРУЖЕНИЕ) –

Используйте для включения/выключения функции автообнаружения

(смотрите колонку слева).

<XC-L77-Ru>

3 Что есть что

Дисплей

567891011 141512 13

• Функция шумоподавления Dolby noise reduction выполнена по лицензии корпорации Dolby Laboratories Licensing Corporation.

• “DOLBY” и символ из сдвоенной буквы D являются торговыми марками корпорации Dolby Laboratories Licensing Corporation.

16 17 18 19

1 Функция ленты – Дисплей активизируется, когда включен режим

ленточной деки

2 Функция компакт-диска – Дисплей активизируется, когда включен

режим проигрывателя компакт-дисков

3 Функция минидиска – Дисплей активизируется, когда включен

режим устройства записи минидисков

4 Функция тюнера – Дисплей активизируется, когда включен режим

тюнера

5 Функция Aux/CD-R – Загорается, когда система находится в режиме

aux/CD-R

6 Record timer (Таймер записи) – Загорается, когда на таймере

устанавливают время; когда же оно будет задано, начинает мигать.

7 Wake up timer (Таймер-будильник) – Загорается, когда

задействован таймер-будильник; во время срабатывания таймерабудильника мигает.

8 Sleep timer (Таймер выключения) – Загорается, когда

задействован таймер выключения.

9 Tuned (Настроен) – Загорается, когда тюнер настроен на какую-либо

станцию.

10 Stereo (Стерео) – Загорается, когда тюнер принимает какую-либо

стереопередачу в FM-диапазоне.

11 Mono (Моно) – Загорается, когда тюнер установлен в режим моно

(касается только передач FM-диапазона).

12 RDS (Режим RDS) – Загорается, когда тюнер находится в режиме

RDS.

13 MD Recording (Запись минидиска) – Загорается, когда минидиск

находится в режиме записи или записи-паузы.

14 SYNCHRO (СИНХРО) – Загорается в режиме автоматической

(синхронизированной) записи.

15 Tape Recording (Запись ленты) – Загорается, когда ленточная

дека находится в режиме записи или записи-паузы.

16 Play direction (Направление проигрывания) – Указывает

текущее направление перемещения ленты (сторону ленты).

17 Reverse mode (Реверсивный режим) – Показывает, что в

данный момент лента находится в реверсивном режиме.

18 Dolby NR (Функция Dolby NR)* – Загорается, когда включена

функция Dolby NR.

19 Character display (Дисплей символов)

<XC-L77-Ru>

4 Включение

Включение устройства и установка времени на часах

Если Вы следовали указаниям руководства вплоть до этой страницы, то в данный момент Ваша система должна быть уже установлена, и все в ней должно быть подсоединено и подключено. В этой главе Вы познакомитесь с основными функциями: проигрыванием компакт-дисков и лент, прослушиванием радиостанций, регулировкой громкости, тембра и баланса для получения необходимого Вам звучания.

Прежде всего мы установим время на часах. Они используются в основном для функций таймера, например, таймера выключения, хотя Вы можете использовать дисплей, чтобы не нем отображалось время. Если Вы не будете отсоединять сетевой шнур от устройства или не произойдет сбой в подаче электроэнергии, тогда Вам потребуется установить время на часах только один раз.

SET TIMER

Дисплей показывает, что текущей функцией является проигрыватель компакт-дисков (диск в проигрывателе не установлен)

День/месяц/год Час : минуты

После установки дня месяца установите месяц

Правильные время и дата после проведения настройки

AUX/CD-R SOUND DISPLAY SET MD TAPE TIMER/

STANDBY/ON

CHARACTER

CANCEL

! —

REC

VOL

$

›

⁄

¢

1 Включите устройство.

Вы можете воспользоваться для этой цели кнопкой STANDBY/ON как на пульте дистанционного управления, так и на приемнике-проигрывателе компакт-дисков.

Дисплей загорится и на короткое время покажет текущий уровень громкости, а затем – текущую функцию (напр., компакт-диск).

2 Нажмите TIMER. 3 Нажмите SET.

Дисплей начинает показывать дату и время, при этом цифры, обозначающие день месяца, мигают, что означает, что Вы можете установить новый день, заменив мигающие цифры.

4 Используйте кнопки $ и › для того, чтобы

установить правильный день месяца, затем нажмите SET.

Как только Вы нажмете SET, начнут мигать цифры, обозначающие месяц.

5 Таким же образом установите оставшиеся

данные, касающиеся даты и времени.

Каждый раз, когда Вы будете нажимать SET, начнет мигать следующая часть даты/времени. Отрегулируйте, пользуясь кнопками $ и ›.

Нажатие SET после установки минут завершает настройку часов. Примечание: Время задается в 24-часовом формате (т. е. 13:00 – это 1

час дня).

Подсказка

Для того, чтобы дисплей показал день и время, нажмите в резервном режиме DISPLAY. Дисплей будет показывать эту информацию до тех пор, пока Вы не нажмете кнопку STANDBY/ON.

Помните: Если была прервана подача электроэнергии, дисплей часов будет мигать до тех пор, пока Вы не установите правильное время. Для того, чтобы воспользоваться функциями таймера, всегда устанавливайте правильное время.

<XC-L77-Ru>

+ 33 hidden pages