Pioneer SEP-C1 DJS CONTROL GUIDE

CONTRÔLEUR POUR LOGICIEL DE MIX DJ

SEP-C1

Guide de contrôle DJS

 Guide de contrôle DJS

Veuillez lire attentivement les sections suivantes du mode d’emploi du SEP-C1 (version papier) avant d’utiliser le SEP-C1:

“DIRECTIVES D’INSTALLATION”, “CONNEXIONS”, “LES ORGANES ET LEURS FONCTIONS” et “UTILISATION DU LOGICIEL DJ”.

Vous devez installer le logiciel pilote pour le SEP-C1 avant de raccorder ce dernier à l’ordinateur. Veuillez lire attentivement la section “A PROPOS DU PROGRAMME PILOTE” du mode d’emploi du SEP-C1.

Installez le DJS et avant de l’utiliser, lisez les conditions de l’Accord de licence d’utilisation finale du logiciel. Pour de plus amples informations sur l’Accord de licence d’utilisation du logiciel DJS, l’environnement d’exploitation minimal requis, les procédures d'installation et le mode d’emploi (fichier PDF), consultez la section “À PROPOS DU LOGICIEL DJS” dans le mode d’emploi du SEP-C1.

Table des matières

Chapitre 1 Commande du DJSr

1-1 Raccordement du SEP-C1 à un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1-2 Utilisation d’un lecteur DJS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1-3 Utilisation d’une liste DJS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1-4 Utilisation de la table de mixage DJS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1-5 Utilisation de l’effecteur DJS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Chapitre 2 Mise à niveau du SEP-C1

2-1 Inscription de l’utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2-2 Mise à jour du microprogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Utilisation du site d’assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Période d’essai et inscription de l’utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

●La copie de matériaux protégés par des droits d’auteur, comme de la musique, est illégale, sauf exception ou consentement des détenteurs des droits. Toute musique enregistrée depuis des CD ou autre est protégée par la législation sur les droits d’auteur de chaque pays, ainsi que par des accords internationaux. Toute personne effectuant de tels enregistrements assume personnellement l’entière responsabilité en termes de conformité légale de l’utilisation qui en est faite.

* Pioneer et DJS sont des marques ou des marques déposées de Pioneer Corporation. * Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays. Le nom complet de Windows est

Microsoft Windows Operating System.

* Technologie de compression audio MPEG Layer-3 concédée sous licence par Fraunhofer IIS et Thomson multimedia.

La fourniture de ce produit ne transmet qu’une licence pour usage privé et à caractère non commercial ; elle ne transmet pas la licence, ni ne suggère aucun droit d’utilisation de ce produit dans une diffusion (par voie terrestre, satellite, câble et/ou autre média) commerciale (à savoir, générant des recettes) en temps réel, une diffusion/exécution en continu sur Internet, des intranets et/ou d’autres réseaux ou dans d’autres systèmes de distribution de contenus électroniques, comme les applications de service audio payant ou audio à la demande. Une licence indépendante pour une telle utilisation est nécessaire. Pour en savoir plus, consultez http://www.mp3licensing.com.

* Tous les autres noms de société et noms de produits sont des marques de fabrique ou des marques déposées de leurs sociétés respectives.

DJS Ver. 1.600

Chapitre 1 Commande du DJSr

Vous devez installer le logiciel pilote pour le SEP-C1 avant de raccorder ce dernier à l’ordinateur. Ne raccordez pas le SEP-C1 à l’ordinateur tant que vous n’avez pas terminé d’installer le logiciel pilote. Pour connaître l’installation du logiciel pilote, consultez “A PROPOS DU

PROGRAMME PILOTE” dans le mode d’emploi du SEP-C1.

Si plusieurs SEP-C1 sont raccordés

Si vous raccordez plusieurs SEP-C1 à l’ordinateur, seul le premier SEP-C1 sera en mesure de contrôler le DJS.

1-1 Raccordement du SEP-C1 à un ordinateur

Raccordez le SEP-C1 à l’ordinateur au moyen d’un câble USB et d’un câble d’alimentation auxiliaire USB. Pour connaître chaque type de câble fourni avec le SEP-C1 et chaque type de prise de câble pour le SEP-C1, consultez “CONNEXIONS” dans le mode d’emploi du SEP-C1.

1 Raccordez la Connecteur 5 V au dos du SEP-C1 au port USB de

l’ordinateur avec un câble USB d’alimentation secondaire.

2 Raccordez le Connecteur PC au dos du SEP-C1 au port USB de

l’ordinateur avec un câble USB.

3 Démarrez votre ordinateur.

• Vous pouvez également commencer par démarrer l’ordinateur, pour effectuer ensuite les raccordements à la SEP-C1.

Avertissement !

Mise à jour de la version de DJS

Afin d’utiliser votre SEP-C1 en association avec le DJS, il est nécessaire de mettre à jour DJS à la version 1.600 ou ultérieure. Consultez le manuel d’utilisateur de DJS pour savoir comment mettre à jour votre version de DJS. → ‘Utilisation du site d’assistance’

Avertissement !

Alimentation du SEP-C1

L’alimentation est fournie au SEP-C1 par le port USB de l’ordinateur. Raccordez le câble USB et le câble d’alimentation auxiliaire USB directement aux ports USB de l’ordinateur. Ne les raccordez pas à un concentrateur USB ou tout autre type de séparateur USB.

Démarrage de DJS

Démarrez le DJS après avoir effectué les raccordements au SEP-C1. Par ailleurs, prenez soin de fermer le DJS avant de débrancher le SEP-C1.

DJS Ver. 1.600

1-2 Utilisation d’un lecteur DJS

Vous pouvez utiliser le SEP-C1 pour opérer le lecteur A ou le lecteur B sur l’écran [DJ Play].

1 Démarrez le DJS.

• Une fois le DJS lancé, l’écran [DJ Play] s’affiche.

2 Opérez le contrôleur A ou le contrôleur B.

• Lorsque vous opérez les différentes commandes sur le SEP-C1, comme la bague Jog ou le curseur de réglage TEMPO, le lecteur est opéré sur l’écran [DJ Play].

Contrôleur A

Fonctions en relation avec l'écran [DJ Play] (Fonctions du lecteur)

Touches de commande du

SEP-C1 PLAY/PAUSE Bouton Lecture/Pause CUE Bouton CUE SEARCH Boutons SEARCH TRACK SEARCH Boutons TRACK SEARCH TIME/A.CUE Bouton MODE horaire/Auto CUE IN/CUE Boutons d’exploitation LOOP (IN/CUE) OUT/ADJUST Boutons d’exploitation LOOP (OUT/ADJUST) RELOOP/EXIT Boutons d’exploitation LOOP (RELOOP/EXIT) MASTER TEMPO Bouton MASTER TEMPO TEMPO ±6/10/16/WIDE Bouton de plage de contrôle du TEMPO TEMPO Curseur de réglage TEMPO JOG (–REV/+FWD) Bague Jog PITCH BEND Boutons PITCH BEND SCRATCH Bouton SCRATCH

Commandes liées sur l’écran [DJ Play]

Pour en savoir plus sur le fonctionnement des différents boutons, consultez la section

“Parts and Their Functions” dans le mode d’emploi du SEP-C1 et dans le manuel

d’utilisateur du DJS.

Contrôleur B

NoteNote

“Spin” (en mode scratch)

Si vous tournez la bague Jog du SEP-C1 très rapidement, il continuera de lire le morceau à la vitesse et dans le sens de rotation de la bague Jog même après l'avoir relâchée jusqu'à ce qu'elle s'arrête. Il est impossible d’effectuer cette lecture “Spin” avec la souris.

Opérations simultanées

Vous pouvez effectuer les opérations suivantes au même moment à partir du SEP-C1.

• Si vous tournez la bague Jog tout en maintenant enfoncée la boutons SEARCH, la vitesse de recherche s’accélère.

• Pendant la lecture d’un échantillon de point de repère, si vous maintenez enfoncée la bouton CUE, vous pouvez utiliser les commandes comme la bague Jog ou la boutons PITCH BEND.

• Pendant la lecture d’un échantillon de point de repère, si vous maintenez enfoncée la bouton CUE, puis que vous appuyez sur la bouton Lecture, même si vous relâchez la bouton CUE, le lecteur continue la lecture sans revenir au point de repère.

• Pendant la lecture d’un échantillon de point de repère, si vous maintenez enfoncée la bouton CUE et que vous appuyez sur une boutons d’exploitation LOOP (IN/CUE), le point de lecture est enregistré comme point de repère. Lorsque vous relâchez la bouton CUE, il revient au point de repère et se met en attente.

• En mode SCRATCH JOG, si vous maintenez enfoncée la bague Jog et que vous appuyez sur la bouton CUE, le point de lecture est enregistré comme point de repère. Lorsque vous relâchez la bague Jog, il revient au point de repère et se met en attente.

• En mode SCRATCH JOG, si vous maintenez enfoncée la bague Jog et que vous appuyez sur une boutons d’exploitation LOOP (IN/CUE), le point de lecture est enregistré comme point de repère. Même lorsque vous relâchez la bague Jog, le lecteur continue la lecture sans revenir au point de repère.

Fonctions du lecteur sans relation

Les touches suivantes du SEP-C1 sont sans relation avec l’écran [DJ Play].

• Bouton CUE/LOOP MEMORY

• Bouton CUE/LOOP CALL

• Bouton JOG BREAK

• Bouton EJECT

DJS Ver. 1.600

+ 8 hidden pages