Pioneer SE-MASTER1 User Manual

P1oneer

SE-MASTER1

Stereo Headphones Casque

CTepeo(j>oH~t~"''eCKifle

Auriculares

Stereohorlurar Cuffia Stereo-Kopfhorer Stereo

Auscultadores

stereo

HaywHIIIKifl

estereo

stereo

hoofdtelefoon

estereo

Stereo IrEpEocpwviKa aKouaTIKa Stereo Stereo Sztere6 Stereo Sluchawki

ATLI~~~~m::;

Hodetelefoner

Kulakhk sluchatka

fejhallgat6k

sluchadla

stereo

Operating Mode

IAHcTpyK~IfiSI

Manual de Bruksanvisning lstruzioni Bedienungsanleitung Hand Ieiding Manual de

Instructions

d'emploi

no

instrucciones

per

l'uso

instru~oes

3KcnnyaTa~~~~~~~

Bruksanvisning

0611yiE~

Cah§tlrma Talimatlan Provoznipokyny Hasznalati Otmutat6 Navod na lnstrukcja

!Ult.&~Bf)~

AEnoupyia~

obsluhu

obslugi

Confirm the presence of

Headphones, Tension rod A

• CableAssy

• Tension rod B

•

Set

parts and components before use.

all

Contents

Operating instructions (this document)

• Warranty (Europe/Australia/Japan)

•

Attaching/Detaching the

Confirm the left-right orientation of the headphones

marked L to the headphones' LEFT connector, and the

Connect the

cable

L

LEFT-side slider

locating the

by

LEFT

cable

and

cable

RIGHT

markings on the headphones' sliders.

marked R to the RIGHT connector.

R

RIGHT-side

slider

Holding the L

CAUTION:

cable plug, pull away from the headphones to detach. Detach the R

Do not

..

En

Cable

the cord when detaching, since the wires inside the

on

pull

cable plug

may break .

cable

the same way.

in

t

Adjusting the slider

position

adjustable slider

The

Use the tip of a finger to press the

1. where it

* Use the LEFT and

While

2. and down to provide optimum comfort.

connect the headphones to a stereo

To component equipped with a standard audio 6.3 jack, insert the headphones'

is

proper headphones position during use.

pressing the surface of the

makes it possible to adjust the headphones to provide

slider

marked as LEFT or

RIGHT

cable plug into

RIGHT.

markings to confirm the

slider,

amplifier

the

surface

move it up

Connection

other

or

stereo

mm

.

jack

optimal

When the headphones are adjusted to your

3. satisfaction, surface.

Move the

4. position.

wearing comfort.

release

slider slightly up/down

finger pressure

until

4

0

on

the

locks

it

I

slider

in

CAUTION:

This product is provided with two kinds and optimum comfort. By adjusting the tension rod, the headphones' side pressure can be better matched for individual users.

<To

Install tension rod A (factory

Install tension rod B

accessory).

These headphones are equipped with a standard plug to an audio device equipped with a 3.5 mm stereo mini jack, you must purchase a commercially available adapter.

06.3 mm stereo

plug.

6.3

Two tension rods for wide range

adjust for weaker side pressure>

default).

(included

with headphones as standard

connect this

To

to 3.5 mm

mm

tension rod, thus

of

plug

allowing

Q

U

tension adjustment

of

the headphones to be adjusted to a variety

~

Tension rod A has two (2) grooves.

( 1) groove.

one

only

Tension rod B

has

conditions

of

CAUTION:

the tension rod excessively, since it

flex

Do not

This may make it impossible

to install

the rod

become deformed and no longer

may

properly on the headphones.

return to its

original

shape.

En

Tension rod

Changing the tension rod

Band holder

1.

Press the band move in the

2.

Hold the upward opposite

3.

When full

depth

direction

slip-resistant

arrow,

thus

end

of

installing

of

the

1

The

Safety

Your

Get safe clearly most hearing.

hearing sound , so and setting your hearing adapts.

Hands

the

most

level -

a

without

importantly,

Sound can

"comfort

what

harmful

equipment

out

of your

level

annoying blaring

sounds

to your hearing. Guard against this

ESTABLISH

• Set

your

vo

lume

• Slowly increase the

comfortably and clearly,

• Once

you have established a comfortable

level, set the

dial

holder's

the a

hole.

of

that

without

level" adapts to

A

release

(B).

end

of releasing tension

tension

rod,

Your

equipment

lets

the sound

affecting your sensitive

be

deceiving.

"normal" at a safe

SAFE

control

and

at a

sound

without

leave

until

it there.

button

in

the

tension

that

end

of

thus

releasing

insert

the end

2

Ears is

by

playing

come

or

distortion and,

Over

time, your

higher

can

level BEFORE

volumes of

actually

LEVEL:

low

setting.

you can hear it

distortion.

the

direction

rod between

the rod

both

of

the rod

from

in

it at a

through

be

loud

by

you r

sound

Release

indicated

thumb

the

ends.

to

the

by

the

arrow

(A),

allowing

and

forefinger

band holder. Perform the same operation on

hole

in the band

and pull

holder

button

the

it

in the

direction

and press

tension

in

3

Slip-resistant surface

BE

SURE

TO

OBSERVE

THE

FOLLOWING GUIDELINES:

•

Do not

turn

up the volume so high

hear

what's

•

Use caution potentially hazardous situations.

•

Do

not use headphones vehicle; the use of headphones may create a traffic hazard and

Informational Note

d'information

seulement:

WARNING: known to the State of

around you.

or

temporarily discontinue use in

while

is

illegal in many areas.

Note

for

Customers in U.S.A.

pour

les

Clients aux Etats-Unis

This product contains chemicals

California governmental entities to cause cancer and birth defects or other reproductive harm.

Wash hands

after

handling.

that

operating a motorized

and other

rod

of

the

firmly

to

Tip

of

tension

Tension rod receiver

you

Only:

hole

can't

to

the

rod

-

En

Please read through these operating Instructions so you will know how to operate your model properly.

~WARNING

Adjust headphones sound to the proper volume. Loud sound may damage your ears. For traffic safety, never use the headphones while riding a bicycle, motor bike, or while driving a increase the sound volume too much because you cannot hear external sounds; take great care about traffic around you.

car.

It

is

dangerous to

~CAUTION

Never inspect the inside OR remodel this machine. If the customer remodels this machine, PIONEER will no longer guarantee its performance.

I

Precautions

Caution should headphones are used. Do

not subject the headphones product performance. Any attempt to disassemble or modify the construction Avoid using When headphones are dirty, wipe with a Sound quality might deteriorate or sound maybe interrupted if the plug dry cloth occasionally. These headphones have been designed for typical home use. as part

of These headphones have been designed to reproduce normal music signals, and should not signals (continuous wave, etc.). Do

not use these headphones to play high-volume signals exceeding the published maximum input limits. Ear pads may degrade over long periods of use or storage. If any itching or skin discomfort occurs during use, cease use immediately.

for

use

be

observed during use, since adjustable parts may pinch the user's hair, depending on the way

to

strong forces or impacts, since damage could occur

in

locations exposed

a store demonstration, etc.).

to

high levels of dust or sand, since the headphones may get damaged.

to

of

the headphones will invalidate the warranty.

dry,

soft cloth. Take care not to blow into the speaker unit.

is

dirty. Keep the plug clean

Do

not use them

In

this event consult your dealer.

in

other applications (e.g., continuous use

the exterior appearance or

SPECIFICATIONS

Type . . . . . . Closed-front, open-back dynamic headphones Ear pad

Impedance

Sensitivity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 dB

Frequency response Maximum input power Driver units Cable

Plug . . . . . . . . . 06.3

...................................

.................

......................

..............

.....

3.0 m (06

mm

standard stereo plug (gold plated)

45 0

5Hz

to 85 000 Hz 3.0 m cable (06

1 500 mW

050

mm

(Neodymium magnet)

cable with woven-fabric sheath)

Weight . . . . . . . . . . . . . . . 460 g (without cable, tension rod)

Accessories

NOTE:

possible

improvements.

..................

...........................

Specifications

modifications

mm

and

without

in

which

by

wiping

it

with a soft,

be

used to play metering

Polyurethane (leather finish)

Tension

cable with woven-fabric sheath)

design

are

notice

subject

due to

rod

to

B

Informational Note

'1:t If you want

~

Private households of For countries not mentioned above, please contact your local authorities for the correct method By doing so you will ensure that your disposed product undergoes the necessary treatment, recovery and recycling and thus prevent potential negative effects

for usedelectronic products

-

charge to designated collection facilities or to a retailer (if you purchase a similar new one).

for

Customers in

to

dispose this product, do not mix it with general household waste. There

in

the member states

EU

Only:

in

accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling.

of

the EU,

on

the environment and human health.

in

Switzerland and Norway may return their used electronic products free

®

ell

I~

is

a separate collection system

of

disposal.

studios

MONITOR

With the co-operation of AIR Studios, these headphones have been designated AIR Studios Monitor Reference.

REFERENCE

En

Inquiries Demandes

e

Europe/Russia, Europe/Russie

regarding

de

renseignements

this

product.

a

propos

de

ce

produit.

http://www.pioneer.eu/eur/content/support/company/locations.html

e

U.S.A., Etats-Unis

http://www.pioneerelectronics.com/PUSA/Support/HomeEntertainment

e

Canada

http://www.pioneerelectronics.ca/POCEN/Support

e

Central/South America, Amerique Centrale/Sud

Spanish English Portuguese

I

Espagnol http://www.pioneer-latin.com/es/soporte/

I

Anglais http://www.pioneer-latin.com/en/support/

I

Portugais http://www.pioneer-latin.com/pr/suporte/

eASEAN

http://www.pioneer.com.sg/storefront2/ContentDetail/Cont.asp?Contentld=372

e

Hong Kong

http://www.pioneerhongkong.com.hklen/contact.php

e

Australia, Australie

http://www.pioneer.com.au/Help

e

Middle East/ Africa,

Moyen-Orient/

0

/o20Centre/Service

Afrique

0

/o20Centre.aspx

http://www.pioneer-uae.com/

e

Taiwan, Taiwan

http://www.pioneer-twn.com.tw/p5-repair.asp

Manufacture Address

On

kyo

&

2-3-12, Yaesu, Chuo-Ku, Tokyo 104-0028, JAPAN

IAHHOBa~HOHHa.JI

2-3-12, Hacy,

Importer in

Pioneer

Hanns-Martin-Schleyer-StraBe

&

Onkyo

4yo-t<y,

EU

I

Adresse du fabricant

Pioneer

Kopnopa~H.A

r.

ToK~o.

Innovations Corporation

104-0028, HnOHIIIH

/lmportateur

Europe GmbH

35,47877 Willich,

0HKHO

en

UE

I

JAPON

3HA

na~OHHP

GERMANY

Hanns-Martin-Schleyer-StraBe 35, 47877 Willich, Tel:

+49(0)2154 913222

<UK>

Anteros HA4 6QQ United Kingdom Tel:

Building,

+44(0)208 836

Odyssey Business Park, West End Road,

3612

6,

Avenue de Marais F - 95816 Argenteuil

Tel

:+33(0)969 368 050

"Pioneer" "Pioneer" est une marque deposee

is

a trademark of Pioneer Corporation, and is used under license.

de Pioneer Corporation et est

Cedex FRANCE

I

ALLEMAGNE

Germany

utilisee

South Ruislip, Middlesex,

sous

licence.

© ©

2016 2016

On

kyo

Onkyo

&

Pioneer

&

Pioneer

Innovations Innovations Corporation. Tous droits de reproduction et de traduction reserves.

Corporation.

Printed

in

Japan

All

rights reserved.

I

lmprime

au

Japon

I

CAenaHo s

rlnoH~~

SE-MASTER1

<WRB

1240-B>

CAUTION: damaged

The

or

adversely

MMCX

connector

effected

found

if

the

headphones

at

the

end

of

are

this

headphone

dropped

with

cable

the

connector

is

of

precision design.

plugged

in.

Please treat

the

cable

and

connector

with care,

since

they

may

be

ATTENTION: delicatement

BHI"'MAHI"'E: OCTOpO>KHO, HBraTHBHOB

PRECAUCI6N: cable

y

OBSERVERA: eftersom

PRECAUZIONE: data che,

VORSICHT: beschadigt

LET

OP:

kunnen raken PRECAU<;AO:

vez que ales FORSIKTIG:

Le

connecteur

etant

donne

CoeAIIIHIIITenb

OOCKOilbKY

qu'ils

eCillll

MMCX

Bbl

ypOHHT8

B03AeHCTBIIIB.

El

el

conector porque

Den

de

kan skadas

II

conector

se

oder

connettore

Ia

cuffia

Dar

MMCX-Stecker in ihrer Funktion beeintrachtigt

MMCX-kontakt

MMCX

podrlan quedar daiiados o adversamente afectados en caso

eller

p~verkas

MMCX

venisse

fatta

De MMCX-stekker aan het einde van deze hoofdtelefoonkabel is een

of

minder goed functioneren

0

conector

MMCX

podem ser danificados ou adversamente afectado MMCX-pluggen som sitter

forringes, dersom hodetelefonene nPOrOXH:

UlTOO'TOUV

To

JlUO'j.IO

<p9opa

MMCX

~

VO

ElTilPEOO'TOUV

O'TO

se

risqueraient

trouvant

Ha

KOH~e

HayWHIIIKH

que hay en

som

sitter

negativt

all'estremita del

cadere

am Ende

d'Atre

A8HHOIU

el

i

anden

con

il

dieses

a

l'extremite

du

endommages

Ka6em:t

C

nOAK1110'-48HHbiM

extrema

p~

av

att

horlurarna

HayWHIIIKOB

del cable

horlurskabeln

cavo di

connettore

ancora

KopfhOrerkabels

werden

konnten, falls

cable

si

le

de

tappas

questa

collegato,

besitzt

d'ecoute

casque

IIIMeeT

K

HIIIM

C08AHHHT8IleM,

estes

auriculares

har

en

medan

cuffia

e

eine

der

KopfhOrer

est

d'ecoute

BbiCOKOTO'-tHYIO

finmekanisk

kontakten

un prodotto di precisione. Trattare con Ia essi potrebbero subire danni.

Prazisionsausfuhrung.

precisie-onderdeel.

als

u

de

hoofdtelefoon

laat vallen

terwijl de stekker nog is ingestoken.

presente na extremidade deste cabo de auscultadores

se

os auscultadores cairem com o conector ligado.

p~

faller

i gulvet

OKpO

TOU

apVIlTIKO

hodetelfonkabelens ende

n~r

pluggen

KaAWI5iou

av

TO

OKOUO'TIKQ

er tilkoblet.

OKOUO'TIKWV

Eivat

ntcrouv

er

utviklet med

j.IIO

KaTOO'KEUI'!

IJE

TO

JlUO'J.lO

O'UV15ti5E1JEVO.

d'une

conception

tombait

3TO

de

par

KOHCTpy~II'IIO.

MO>KBT

haute precision.

terre

alors

noepeAHTb

que

le

connecteur

no>KanyHCTa,

Ka6enb

Veuillez

manipuler

est

o6pal.l.laHTeCb

11111111

COeAHHHTeilb

branche.

c Ka6eneM

1111160

le

cable

et

le

Ill

COBAII'IHHTeneM

OKa3aTb

Ha

se ha disei'iado con precisi6n. Cuando este conectado, manipule con cuidado

de

calda

de

los auriculares.

konstruktion.

ar

ansluten.

bei

angeschlossenem

e

de conexao precisa.

h~y

presisjon.

aKptJ3Eim;.

Behandel

Vennligst

Na

XEipi<EO'TE

Se

till

att

hantera

Bitte

handhaben

Stecker

de

Mndter

TO

fallengelassen

kabel/stekker voorzichtig aangezien deze beschadigd

Por

favor, trate o cabo

kabelen

KaAwl5to

cura

Sie

Kat

kabeln

Kabel

og

TO

och

necessaria

und

wird.

eo

pluggen

JlUO'J.lO

varsomt

J.IE

kontakten

med

sia cavo sia

Stecker

stets sorgsam, da sie

conector com cuidado, uma

dade

npocroxl'!.

Ka9w~

rorsiktighet,

il

connettore,

kan skades

tvi5EXETOI

connecteur

HIIIX

IIIHOB

el

eller

va

DIKKAT: Bu

~ekilde

VYSTRAHA:

opatrn~.

VIGYAz.AT: karos hatas erheti Oket,

vYSTRAHA: alebo to

OSTROtNIE: poniewaz upuszczenie stuchawek z

5.±~:

t3~t.f-:JI:t<r.:~~..,

kulakhk

etkilenebilecegi ir;in kabloya

nebof

A

mOte

kablosunun ucunda

bulunan

ve konektore

Konektor

pffpadny

MMCX

pad

nachazejicl

se

zapojenym

fejhallgat6kabel vegen talalhat6

ha a fejhallgat6

Konektor MMCX,

maf

na ne

nepriazniv}'

Zr.tcze

MMCX

umieszczone na

ktorY'

csatlakoztatott

sa

nacMdza

vplyv, preto

pocUctczonym

*~~(J):=J-t.:$t~$!C{~fflVCG

':@MMCX:=J::f.?:Y!d:,

'·

MMCX

konekttiri.i

hassas bir tasanma sahiptir. Kulakhklar,

lutfen hassas davramn.

se

na konci kabelu

konektorem

by

mohl

t~chto

sluchatka

MMCX csatlakoz6 precizi6s

allapotban

na konci

kabla sluchadiel rna

zaobchadzajte

koncu

tego kabla sluchawkowego to precyzyjnie wykonany element.

leesik.

s

kablom

ztctczem maze miec

~!!!fJ:tl~ctJ-.J

Printed

In

Japan

sluchatek

je

pfesn~

po~kodit

~~

kialakitasu. Kerjuk,

preclzne prevedenie.

a konektorom opatrne.

na nie negatywny

<:"G

'*9.

JllfCLi.:~fi

/lmprime

au Japon

konektor

zkonstruovanou

by

se

mohl

nepffznive

a

kabelt es a csatlakoz6t

Ak

wplyw lub

I

spowodowac ich uszkodzenie.

...

~C'"'Yt.:itC/*f*t.f~""Fctt*9

CAenaHo

sou~astkou.

sluchadla spadnu s pripojenym konektorom,

a

flooHHH

takth iken

projevit

na

kezelje ktiri.iltekintOen,

Prosz~

du~erse

Proto

s

nim

jejich

ostro:inie

c,

JfJif.l/f~'8-(J)~~c1J.QJlU11J~®IJ*9(J)<:.'

a s

funkci.

obchodzi~

hasar gorebilecegi

kabelem

zachazejte

mert

megseri.ilhetnek

mOzu

si~

z

kablem i

veya

olumsuz

prosim

vagy

sa

po~kodif

ztctezem,

<WRX1

039-A>