Pioneer RS-P90 User manual [el]

MAN-RS-P90-GR.fm Page 1 Monday, October 23, 2006 2:20 PM

Οπτικό ψηφιακό σύστηµα αναφοράς

Ψηφιακός προενισχυτής/ισοσταθµιστής γενικής χρήσης

Εγχειρίδιο χρήστη

RS-P90

Μην παραλείψετε να δηλώσετε το προϊόν

σας στη διεύθυνση www.pioneer.eu

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

MAN-RS-P90-GR.fm Page 2 Monday, October 23, 2006 2:20 PM

Περιεχόµενα

Υπόµνηµα πλήκτρων .......................... 3

Κεντρική µονάδα (RS-D7R—) ...................... 3

Τηλεχειριστήριο (RS-D7R—) ........................ 3

Άνοιγµα και κλείσιµο του καλύµµατος

του τηλεχε ιριστηρί ου ............................. .... 3

* Όταν το κάλυµµα είναι κλειστό .............. 4

* Όταν το κάλυµµα είναι ανοικτό ............. 4

Πριν χρησιµοποιήσετε τη

συσκευή αυτή .................................... 4

Σχετικά µε τη µονάδα αυτή .. ........................ 4

Σχετικά µε αυτό το εγχειρίδ ιο ...................... 5

Σε περίπτωση προβλήµατος ...... ................. 5

∆ήλωση προϊόντος ..................................... 5

Σχετικά µε το ψηφιακό δίκτυο ...................... 5

Επαναφορά του µικροεπεξεργαστή

στην αρχική του κατάσταση ...................... 5

Ρύθµιση ήχου ....................................... 6

Μενού ακουστικών ρυθµίσεων .................... 6

* Μετάβαση στο µενού ακουστικών

ρυθµίσεων ............................................ 6

Ρύθµιση ήχου <Main> .......................... 7

Μενού Main ................... .............................. 7

* Μετάβαση στο µενού Main ................... 7

Ρύθµιση ισορροπίας καναλιών

(Balance) .......................... ........................ 7

Ρύθµιση µπάσων/πρίµων ................ ........... 7

Χρήση της συµπίεσης ................................. 8

Ρύθµιση της θέσης ακρόασης ..................... 8

* Χρήση της λειτουργίας

επιλογέα θέσης .......................... ........... 8

* Ακριβής ρύθµιση της θέσης .................. 9

* Ρύθµιση της ωφέλιµης απόστασης

µε χρήση της λειτ ουργίας ακρ ιβούς

ρύθµισης της θέσης ............................ 10

Λειτουργία ρύθµισης στάθµης πηγής ........ 10

Ρύθµιση ήχου <Equalizer> ................ 11

Σχετικά µε το µενού ισοσταθµιστή ............ 11

* Γραφικός ισοσταθµιστής 31

περιοχών συχνοτήτων ........................ 11

* Παραµετρικός ισοσταθµιστής 3

περιοχών συχνοτήτων ........................ 11

Μενού Equalizer (Ισοστ αθµιστής) ............. 11

* Ενεργοποίηση /απενεργοποίηση

του µενού ισοσταθµιστή ..................... 11

Σχέση µεταξύ συχνοτικών

χαρακτηριστικών και

ποιότητας ήχου ...................................... 12

Ρύθµιση του γραφικού ισοσταθµιστή

31 περιοχών ........................................... 13

Ρύθµιση του παραµετρικού

ισοσταθµιστή 3 περι οχών .................. ..... 13

* Σχετικά µε τη ρύθµιση µε τον

παραµετρικό ισοσταθµιστή ................. 13

* Ρύθµιση της καµπύλης

ισοσταθµιστ ή ...................................... 14

Λειτουργία επίπεδης ρύθµισης ............ ..... 15

Λειτουργία εκκαθάρισης ............................ 1 5

Ρύθµιση ήχου <Network> .................. 15

Τι είναι ένα σύστηµα πολλαπλών

ενισχυτών; .................................. ............ 15

Μενού Network ......................................... 16

* Μετάβαση στο µενού Network ............ 16

Λειτουργία ρύθµισης χρονικής

ευθυγράµµισης .................................. ..... 16

* Μετάβαση σε κατάσταση ρύθµισης

χρονικής ευθυγράµµιση ς .................... 16

* Μέτρηση της προς διόρθωση

απόστασης ................ ......................... 16

* Εισαγωγή της προς διόρθωση

απόστασης ................ ......................... 17

Λειτουργία ρύθµισης φίλτρου .................... 18

* Μετάβαση σε λειτουρ γία

ρύθµισης φίλτρου ............................... 19

* Χρήση της λειτουργίας

παύσης ήχου ...................................... 19

* Ρύθµιση του φίλτρου .......................... 19

Μετάβαση µεταξύ χαρακτηριστικών

γραµµικής φάσης/χαρακτηριστικών

ελάχιστης καθυστέρησης φάσης ............ 21

* Χαρακτηριστικά γραµµικής φάσης ...... 21

* Χαρακτηριστικά ελάχιστης

καθυστέρησης φάσης ......................... 21

* Μετάβαση µεταξύ χαρακτηριστικών

γραµµικής φάσης/χαρακτηριστικών

ελάχιστης καθυστέρησης φάσης ........ 2 1

Ρύθµιση ήχου

<Λειτουργίες Μνήµης> .................... 21

Λειτουργίες µνήµης στο µενού

ρυθµίσεων ήχου ..................................... 21

Μετάβαση σε κατάστ αση

χειρισµών µνήµης .................................. 22

* Μενού Equalizer (Ισοσταθµιστής) ...... 22

* Μενού Network (∆ίκτυο) ..................... 22

Αποθήκευση ρυθµίσεων στη µνήµη ......... 22

Ανάκληση δεδοµένων που έχουν

αποθηκευτεί στη µνή µη .......................... 23

* Ανάκληση µνήµης µέσω σειριακής

µετακίνησης προς τα εµπρός/πίσω – Λειτουργίες του µενού

Equalizer – .......................... ............... 23

* Απευθείας καθορισµός του

αριθµού µνήµης .................................. 23

Λειτουργία προστασίας µνήµης ................ 24

Εµφάνιση του προσώπου που

πραγµατοποίησ ε τις

ρυθµίσεις ήχου ................................ 24

Εισαγωγή του ονόµατος .......................... . 24

Εισαγωγή χαρακτήρων (µετάβαση

σε κατάστασ η επεξεργασίας) ................ . 24

Υπόµνηµα στοιχείων µνήµης ............ 26

Σύνδεση των µονάδων ...................... 27

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ .................................... 27

ΠΡΟΣΟΧΗ ................................................ 27

∆ροµολόγηση του καλωδίου

οπτικής ίνας .................................... ........ 28

Παράδειγµα διάταξης ................. ............... 28

∆ιάγραµµα σύνδεσης ........... ..................... 29

Σύνδεση του ενισχυτή µε

εισόδους RCA ........................................ 29

Σύνδεση του τερµατικού παροχής

ηλεκτρικού ρεύµατος ......... ..................... 30

Ασφαλίστε το καλώδιο οπ τικής ίνας .......... 30

Εγκατάσταση ...................................... 31

Τοποθέτ ηση της µον άδας ......................... 31

Αντιµετώπιση προβληµάτων ............ 31

Κατάλογος ελέγχου ................................... 31

Προδιαγραφές ..................................... 32

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

MAN-RS-P90-GR.fm Page 3 Monday, October 23, 2006 2:20 PM

Υπόµνηµα πλήκτρων

Κεντρική µονάδα (RS-D7R—)

Η µονάδα αυτή µπορεί να λειτουργήσει σε συνδυασµό µε την κεντρική µονάδα RSD7R— (πωλείται ξεχωριστά).

Πλήκτρα 8/2/4/6 Αυτά τα πλήκ τρα δεν είναι δυνατόν να χρησιµοποιηθούν για λειτουργίες ρύθµισης ήχου.

Πλήκτρο ΒAND

Τηλεχειριστήριο (RS-D7R—)

Ο χειρισµός τω ν περισσότερων λειτουργιών είναι δυνατός µ έσω του τηλεχειριστηρίου.

Με το άνοιγµα του καλύµµατος, ενεργοπ οιούνται τα πλήκτρα SHIFT και RETURN, καθώς και τα πλήκτρα FUNCTION (λ ειτουργίας) 1 έως 6 στο εσωτερικό του τηλεχειριστηρίου. Για περισσότερες λεπτοµέρειες, δείτε την παρούσα σελίδα.

Πλήκτρο SHIFT

Πλήκτρα 8/2/4/6

Πλήκτρο ΒAND

Πλήκτρο MENU

Πλήκτρα FUNCTION 1 έως 6

Άνοιγµα και κλείσιµο του καλύµµατος του τηλεχειριστηρίου

Με το άνοιγµα του καλύµµατος, ενεργοποιούνται τα πλήκτρα SHIFT και RETURN

καθώς και τα πλήκτρα FUNCTION 1 έως 6 στο εσωτερικό του τηλεχειριστηρίου.

Τα µενού ρυθµίσεων µε το κάλυµµα ανοικτό και κλειστό στο παρόν σύστηµα, οι

διαθέσιµες λειτουργίες και η εµφάνιση του µενού ρυθµίσεων ποικίλλουν ανάλογα µε

την κατάσταση του χρησιµοποιούµενου τηλεχειριστηρίου.

Τηλεχειριστήριο Μενού ρυθµίσεων

Κλειστό κάλυµµαΚλειστή κατάσταση Ανοικτό κάλυµµαΑνοικτή κατάσταση

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Πλήκτρο RETURN

Κλειστή κατάσταση Ανοικτή κατάσταση

MAN-RS-P90-GR.fm Page 4 Monday, October 23, 2006 2:20 PM

Υπόµνηµα πλήκτρων

Όταν το κάλυµµα είναι κλειστό

Με το κλείσιµο του καλύµµατος του τηλεχειριστηρίου, το µ ενού ρυθµίσεων εµφανίζει τις ενδείξεις κλειστής κατάστασης.

Μενού ρυθµίσεων σε κλειστή κατάσταση

Παράδειγµα: Οθόνη µενού Main (Βασικό)

Σηµείωση

• Μενού ρυθµίσ εων σε κλειστή κατάσταση: Εµφανίζονται η τρέχουσα κατάσταση και οι

λειτουργίες που είναι ενεργοποιηµένες.

Όταν το κάλυµµα είναι ανοικτό

Με το άνοιγµα του καλύµµατος του τηλεχειριστηρίου, το µενού ρυθµίσεων εµφανίζει τις ενδείξεις ανοικτής κατάστασης.

Μενού ρυθµίσεων σε ανοικτή κατάσταση

Παράδειγµα: Οθόνη ρυθµίσεων του µενού Main

Σηµειώσεις

• Οι θέσεις των στοιχείων µεν ού στην οθόνη ενδείξεων αντιστοιχούν στις θέσεις των

πλήκτρων FUNCTION 1 έως 6.

• Μενού ρυθµίσεων σε ανοικτή κατάσταση: Με τη χρήση των πλήκτρων FUNCTION 1 έως 6 εµφανίζονται λειτουργίες χειρισµού.

Σε περίπτωση που το κάλυµµα κλείσει στο µέσον του χειρισµού

• Το κλείσιµο του καλύµµατος κατά τη διάρκεια του χειρισµ ού ακυρώνει τον προηγούµενο

χειρισµό και επαναφέρει το µενού ρυθµίσεων σε κλειστή κατάσταση.

Πριν χρησιµοποιήσετε τη συσκευή αυτή

Εάν θέλετε να απορρίψετε αυτό το προϊόν, µην το αναµίξετε µε άλλα οικιακά απορρίµµατα. Σύµφωνα µε τη νοµοθεσία υπάρχει ξεχωριστό σύστηµα συλλογής ηλεκτρονικών προϊόντων που απαιτεί σωστή µεταχείριση, ανάκτηση και ανακύκλωση.

Ιδιώτες στις 25 χώρες-µέλη της ΕΕ, την Ελβετία και τη Νορβηγία µπορούν να επιστρέφουν τα χρησιµοποιηµένα ηλεκτρονικά τους προϊόντα, χωρίς κόστος, σε ενδεδειγµένες εγκαταστάσεις συλλογής ή σε κάποιο κατάστηµα λιανικής πώλησης (εάν αγοράσετε ένα παρόµοιο νέο προϊόν).

Για τις χώρες που δεν αναφέρονται παραπάνω, επικοινωνήστε µε τις τοπικές αρχές όσον αφορά τη σωστή µέθοδο απόρριψης.

Έτσι διασφαλίζετε ότι το προϊόν που απορρίψατε πέρασε τη σωστή διαδικασία µεταχείρισης, ανάκτησης και ανακύκλωσης και ότι αποφεύχθηκαν πιθανές αρνητικές συνέπειες για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.

Σχετικά µε τη µονάδα αυτή

Η συσκευή αυτή είναι ψηφιακός προενισχυτής γενικής χρήσης που µπορεί να λειτουργήσει σε συνδυασµό µε την κεντρική µ ονάδα RS-D7R — (πωλείται ξεχωριστά). Με την κεντρική µονάδα που πωλείται ξεχωριστά, είναι δυνατή η διενέργεια µιας σειράς χειρισµών ρύθµισης ήχου.

! ΠΡΟΣΟΧΗ:

• Μην επιτρέπετε την επαφή της µονάδας αυτής µε υγρά. Ενδέχεται να προκληθεί

ηλεκτροπληξία. Επίσης, από την επαφή µε υγρά ίσως προκληθούν βλάβη στη συγκεκριµένη µονάδα, καπνοί και υπερθέρµανση.

• Φυλάξτε το εγχειρίδιο αυτό σε σηµείο που να το βρίσκετε εύκολα όταν χρειάζεται να ανατρέξετε στις οδηγίες χρήσης και τις προφυλάξεις.

• ∆ιατηρείτε πάντα την ένταση του ήχου σε αρκετά χαµηλό επίπεδο, ώστε να µ πορείτε να ακούτε τους εξωτερικούς θορύβους.

• Προστατέψτε τη µονάδα από την υγρασία.

• Αν αποσυνδέσετε την µπαταρία του αυτοκινήτου ή αυτή εκφορτιστεί, η µνήµη

προεπιλεγµένων ρυθµίσεων θα διαγραφεί και θα πρέπει να την προγραµµατίσετε πάλι.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

MAN-RS-P90-GR.fm Page 5 Monday, October 23, 2006 2:20 PM

Πριν χρησιµοποιήσετε τη συσκευή αυτή

Σχετικά µε αυτό το εγχειρίδιο

Η µονάδα αυτή διαθέτει µια σειρά εξελιγµένων λειτουργιών που εξασφαλίζουν εξαιρετική απόδοση. Όλες αυτές οι λειτουργίες έχουν σχεδιαστεί έτσι ώστε να χρησιµοποιούνται µε τον ευκολότερο δυνατό τρόπο, αλλά αρκετές δεν γίνονται µόνες τους αντιληπτές από το χρήστη. Σκοπός του εγχειριδίου χρήσης είναι να σας βοηθήσει να επωφεληθείτε όσο το δυνατόν περισσότερο από τις δυνατότητες αυτές και να αυξήσει στο µέγιστο βαθµό την ακουστική σας ευχαρίστηση.

Σας συνιστούµε να εξοικειωθείτε µε τις λειτουργίες και το χειρισµό τους διαβάζοντας το εγχειρίδιο αυτό προτού αρχίσετε να χρησιµοποιείτε τη µονάδα. Είναι ιδιαίτερα σηµαντικό να διαβάζετε και να τηρείτε τις ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΕΙΣ και τις ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ του εγχειριδίου αυτού.

Στο εγχειρίδιο αυτό περιγράφεται κυρίως η λειτουργία µε το τηλεχειριστήριο. Ορισµένες λειτουργίες µπορούν να χρησιµοποιηθούν από την κεντρική µονάδα. Ωστόσο, το τηλεχειριστήριο παρέχει µια σειρά πλήκτρων, όπως τα πλήκτρα SHIFT, MENU, RETURN και τα πλήκτρα FUNCTION 1 έως 6, τα οποία δεν υπάρχουν στην κεντρική µ ονάδα. Επιπλέον, το σύνολο των χειρισµών ρύθµισης ήχου είναι δυνατό να γίνουν µόνο µέσω του τηλεχειριστηρίου.

Σε περίπτωση προβλήµατος

Αν η λειτουργία της συσκευής αυτής δεν είναι σωστή, επικοινωνήστε µε τον αντιπρόσωπο απ' όπ ου την αγοράσατε ή µε το πλησιέστερο εξουσιοδοτηµένο Κέντρο Επισκευών της Pioneer.

∆ήλωση προϊόντος

Επισκεφτείτε µας στην ακόλουθη ιστοσελίδα:

• ∆ηλώστε το προϊόν σας. Θα φυλάξουµε τα στοιχεία της αγοράς σας σε αρχείο, στο οποίο θα µπορείτε να ανατρέχετε για αυτές τις πληροφορίες σε περίπτωση ασφαλιστικής απαίτησης, όπως απώλεια ή κλοπή.

Σχετικά µε το ψηφιακό δίκτυο

Αντίθετα µε τις οικιακές εφαρµογές συστηµάτων ήχου, ένα όχηµα επιβάλλει ορισµένους περιορισµούς ως προς την ποιότητα του αναπαραγόµενου ήχου, οι οποίοι επιφέρουν τα ακόλουθα αποτελ έσµατα:

• Οι ανακλώµενοι ήχοι έχουν έντονη επίδραση στους απ' ευθείας ήχους εξαιτίας του περιορισµένου χώρου και του σύνθετου σχήµατος στο εσωτερικό ενός οχήµατος. Αυτό δηµιουργεί διαταραχές στα συχνοτικά χαρακτηριστικά και υποβιβάζει σηµαντικά την ποιότητα του ήχου.

• Ο προσανατολισµός της ηχητικής εικόνας γίνεται αφύσικος επειδή τα ηχεία δεν είναι δυνατό να τοποθετηθούν κατά τρόπο συµµετρικό στα δεξιά και τα αριστερά του ακροατή ή επειδή τα ηχεία είναι εγκατεστηµένα τόσο στην εµπρόσθια όσο και στην οπίσθια πλευρά της καµπίνας.

Το παρόν σύστηµα διαθέτει ένα ευρύ φάσµα λειτουργιών που χρησιµοποιούν τη επεξεργαστή DSP για να παράγουν την ιδανική ποιότητα ήχου και ηχητική εικόνα µέσα σ' ένα όχηµα και να ξεπεράσουν τους εν λόγω περιορισµούς λόγω αντήχησης.

Επαναφορά του µικροεπεξεργαστή στην αρχική του κατάσταση

Πρέπει να επαναφέρετε στην αρχική του κατάσταση το µικροεπεξεργαστή όταν συντρέχουν οι εξής συνθήκες:

• Όταν χρησιµοποιείτε αυτή τη συσκευή για πρώτη φορά µετά την εγκατάσταση.

• Όταν το µηχάνηµα δεν λειτουργεί σωστά.

• Όταν παράξενα (λανθασµένα) µηνύµατα εµφανίζονται στην οθόνη.

1. Αφ αιρέστε το κάλυµµα.2.Πατήστε το πλήκτρο RESET της

Βίδα

Κλειδί άλλεν

Κάλυµµα

παρούσας συσκευής µε το παρεχόµενο κλειδί άλλεν.

Πλήκτρο RESET

Κλειδί άλλεν

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

3. Τοποθετήστε ξανά το κάλυµµα, για να βεβαιωθείτε ότι το πλήκτρο reset δεν θα πατηθεί κατά λάθος.

Το κάλυµµα µπορεί να στερεωθεί κατακόρυφα ή οριζόντια.

MAN-RS-P90-GR.fm Page 6 Monday, October 23, 2006 2:20 PM

Ρύθµιση ήχου

Μενού ακουστικών ρυθµίσεων

Το παρόν σύστηµα διαθέτει τα ακόλουθα τρία µενού ακουστικών ρυθµίσεων:

Βασικό µενού <Main> (σελίδα 7)

Το µενού αυτό εκτελεί ρυθµίσεις ισορροπίας καναλιών (Balance), καθώς και ρύθµιση µπάσων/πρίµων, που αποτελούν τη βάση των ρυθµίσεων ποιότητας ήχου. Επίσης,

καθορίζει και ρυθµίζει τον επιλογέα θέσης, µε τον οποίο επιτυγχάνεται διόρθωση της ηχητικής εικόνας σε σχέση µε τη θέση του ακροατή µέσα στο όχηµα.

Μενού ισοσταθµιστή <Equalizer> (σελίδα 11)

Το µενο ύ αυτό περιλαµβάνει ρυθµίσεις διόρθωσης των διαταραχών συχνότητας µέσα σ' ένα όχηµα.

Η λειτουργία ισοσταθµιστή επιτρέπει την επίτευξη λεπτοµερών ρυθµίσεων ποιότητας ήχου για κάθε συχνότητα.

Μενού δικτύου <Network> (σελίδα 15)

Το µενού αυτό περιλαµβάνει ρυθµίσεις της αναπαραγόµενης περιοχής συχνοτήτων (συχνότητας cross-over) και της στάθµης κάθε περιοχής συχνοτήτων κατά τη ρύθµιση

ενός συστήµατος πολλαπλώ ν ενισχυτών. Επίσης, περιλαµβάνει λειτουργίες διόρθωσης αφύσικου προσανατολισµού της ηχητικής εικόνας, που προκαλείται από τις θέσεις των ηχείων (µε χρήση της λειτουργίας χρονικής ευθυγράµµισης), ορίζοντας µία καθυστέρηση (διαφορά χρόνου) για κάθε ηχείο και κάθε περιοχή συχνοτήτων.

Σηµείωση

• Τα πλήκτρα 8/2/4/6 στην κεντρική µονάδα (RS-D7R—) δεν είναι δυνατόν να

χρησιµοποιηθούν για λειτουργ ίες ρύθµισης ήχου.

Μετάβαση στο µενού ακουστικών ρυθµίσεων

Όταν το σύστηµα είναι ενεργοποιηµένο, είναι δυνατή η ρύθµιση της ποιότητας του ήχου.

1. Με κάθε πάτηµα του πλήκτρου MENU, επιλέγετε την επιθυµητή λειτουργία του µενού ακουστικών ρυθµίσεω ν µε την εξής σειρά:

Main (Βασικό µενού) ] Equalizer (Μενού ισοσταθµιστή) ] Network (Μενού δικτύου)

2. Κάντε τους απαραίτητους χειρισµούς.

3. Πατήστε το πλήκ τρο BAND και βγείτε από το µενού ακουστικών ρυθµίσεων.

Βγείτε από το µενού ακουστικών ρυθµίσεων, για να επιστρέψετε στην οθόνη χειρισµού της πηγής που χρησιµοποιείται κατά τη στιγµή εκείνη.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

MAN-RS-P90-GR.fm Page 7 Monday, October 23, 2006 2:20 PM

Ρύθµιση ήχου <Main>

Μενού Main

Με τη βοήθεια του µενού αυτού, µπορείτε να πραγµατοποιήσετε τις ακόλουθες ρυθµίσεις.

• Ρύθµιση ισορροπίας καναλιών (Balance) <FAD/BAL CONTROL> (σε κλειστή κατάσταση)

• Ρύθµιση µπάσων/πρίµων <B/T> (σε ανοικτή κατάσταση)

• Χρήση της συµπίεσης <CP> (σε ανοικτή κατάσταση)

• Ρύθµιση της θέσης ακρόασης <PS> (σε ανοικτή κατάσταση)

• Λειτουργία ρύθµισης στάθµης πηγής <SLA> (σε ανοικτή κατάσταση)

Μετάβαση στο µενού Main

* Πατήστε το πλήκτρο MENU και επιλέξτε το µενού Main.

Μετά την οθόνη τίτλου, εµφανίζεται η οθόνη χειρισµών του µενού Main. Με το άνοιγµα και το κλείσιµο του καλύµµατος του τηλεχειριστηρίου (δείτε την σελίδα 3), επιτυγχάνεται εναλλαγή µεταξύ της ανοικτής κα ι κλειστής κατάστασης του µενού ρυθµίσεων και της οθόνης ρυθµίσεων.

* Για να βγείτε από το µενού Main, πατήστε το πλήκτρο BAND.

Ρύθµιση ισορροπίας καναλιών (Balance) <FAD/BAL CONTROL> (σε κλειστή κατάσταση)

Η ρύθµιση αυτή επιτρέπει την επιλογή µιας ρύθµισης ισορροπίας που να παρέχει ιδανικές ακουστικές συνθήκες σε όλες τις κατειληµµένες θέσεις του οχήµατος. Ο χειρισµός της λειτουργίας αυτής µπορεί να γίνει µε το κάλυµµα του τηλεχειριστηρίου κλειστό.

1. Κλείστε το κάλυµµα του τηλεχειριστηρίου (δείτε τη σελίδα 3).

2. Ρυθµίστε την ισορροπία ηχείων αριστερά/δεξιά µε τα πλήκτρα 4/6.

Ρύθµιση µπάσων/πρίµων <B/T> (σε ανοικτή κατάσταση)

Είναι δυνατό να επιλεγεί µια συχνότητα από µια οµάδα τεσσάρων συχνοτήτων ως αναφορά κατά τη ρύθµιση της τονικότητας µπάσων/πρίµων. Οι συχνότητες και οι περιοχές ρύθµισης στάθµης, που είναι δυνατό να επιλεγούν, παρατίθενται ακολούθως:

Μπάσα: 63 Hz, 100 Hz, 160 Hz, 250 Hz

Πρίµα: 4 kHz, 6.3 kHz, 10 kHz, 16 kHz

Περιοχή ρύθµισης στάθµης: –12 dB έως +12 dB (1 dB/βήµα)

1. Αν οίξτε το κάλυµµα του τηλεχειριστηρίου (δείτε τη σελίδα 3).

Με τον τρόπο αυτό, εµφανίζεται η οθόνη ρυθµίσεων του µενού Main.

2. Πατήστε το πλήκ τρο FUNCTION 1.

Εµφανίζεται η οθόνη ρύθµισης µπάσων/πρίµων.

3. Πατήστε ξανά το πλήκτρο FUNCTION 1 για να επιλέξετε µπάσα (BASS) ή πρίµα (TRE B).

Πατώντας το πλήκτρο, επιτυγχάνεται εναλλαγή µπάσων/πρίµων.

4. Πατήστε τα πλή κτρα 4/6 για να επιλέξετε µία συχνότητα.

Μεταβείτε στην επιθυµητή συχνότητα.

5. Πατήστε τα πλή κτρα 8/2 για να ρυθµίσετε τη στάθµη.

Όταν κρατάτε τα πλήκτρα πατηµένα, η λειτουργία τους επαναλαµβάνεται συνέχεια (µε µια στάση στην κεντρική θέση).

Σηµείωση

• Η υπερβολική αύξηση της στάθµης µπάσων/πρίµων ενδέχεται να προκα λέσει

παραµόρφωση ήχου. Με τη ρύθµιση των µπάσων/πρί µων, ρυθµίζεται σ υνολικά η ποιότητα του ήχου.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

MAN-RS-P90-GR.fm Page 8 Monday, October 23, 2006 2:20 PM

Ρύθµιση ήχου <Main>

Χρήση της συµπίεσης <CP> (σε ανοικτή κατάσταση)

Μπορείτε να περιορίσετε τη διαφορά µεταξύ της στάθµης των ισχυρών και των ασθενών ήχων.

Η λειτουργία συµπίεσης εξασθενεί τους ήχους υψηλής έντασης και ενισχύει τους ήχους χαµηλής έν τασης, µειώνοντας τη διαφορά στάθµης µεταξύ ισχυρών και ασθενών ήχων. Αυτή η λειτουργία χρησιµεύει όταν θέλετε να ακούτε τους ασθενείς ήχους πιο καθαρά.

• Η ρύθµιση CP2 (συµπίεση 2) έχει εντονότερη επίδραση από τη ρύθµιση CP1 (συµπίεση 1).

1. Ανοίξτε το κάλυµµα του τηλεχειριστηρίου (δείτε τη σελίδα 3).

Με τον τρόπο αυτό, εµφανίζεται η οθόνη ρυθµίσεων του µενού Main.

2. Επιλέξτε τη ρύθµιση πατώντας το πλήκτρο FUNCTION 2.

Πατώντας το πλήκτρο, γίνεται εναλλαγή µε την ακόλουθη σειρά:

CP0 ] CP1 ] CP2

Ρύθµιση της θέσης ακρόασης <PS> (σε ανοικτή κατάσταση)

Ένας τρόπος για να εξασφαλίσε τε πιο φυσικό ήχο είναι η σαφής τοποθέτηση της στερεοφωνικής εικόνας (τοποθετώντας τον εαυτό σας στο κέντρο του ηχητικού πεδίου).

Η λειτουργία επιλογέα θέσης ρυθµίζει την απόσταση και την στάθµη του ήχου κάθε ηχείου έτσι ώστε να προσαρµόζεται στις θέσεις των καθισµάτων και στον αριθµό των επιβατών του αυτοκινήτου, και σας επιτρέπει να ανακαλείτε τις ρυθµίσεις µ ε το πάτηµα ενός πλήκτρου. Το αποτέλεσµα είναι φυσικός ήχος ανεξάρτητα από τη θέση στην οποία κάθεστε.

Πλήκτρο Θέση

8 FRONT (Εµπρόσθια αριστερή και δεξιά θέση) 4 FRONT-L (Εµπρόσθ ια αρισ τερή θέση) 6 FRONT-R (Εµπρόσθια δεξιά θέση)

Χρήση της λειτουργίας επιλογέα θέσης <POSI>

1. Ευρισκόµενοι στο µενού Main, ανοίξτε το κάλυµµα του τηλεχειριστηρίου (δείτε τη σελίδα 3).

Με τον τρόπο αυτό, εµφανίζεται η οθόνη ρυθµίσεων του µενού Main.

2. Πατήστε το πλήκ τρο FUNCTION 3.

Εµφανίζεται η οθόνη επιλογέα θέσης.

3. Πατήστε ξανά το πλήκτρο FUNCTION 3 για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία επιλογέα θέσης.

4. Πατήστε ένα από τα πλήκτρα 4/6/ 8 και επιλέξτε την επιθυµητή θέση.

Ρυθµίστε τη θέση, ώστε να αντιστοιχεί στη θέση του ακροατή µέσα στο αυτοκίνητο.

Πειραµατισµός µε άλλες θέσεις

• Κανονικά, ο σχεδιασµός της λειτουργίας είναι τέτοιος, ώστε η θέση ρύθµισης να ταυτίζε ται

µε τη θέση του ακροατή µέσα στο όχηµα. Ωστόσο, ανάλογα µε το µοντέλο του αυτοκινήτου και τη θέση των ηχείων, η ρύθµιση σε µια εναλλακτική θέση είναι δυνατό να αποδειχτεί στην πράξη πιο αποτελεσµατ ική. Συγκρίνετε το ν ήχο και επιλέξτε τη θέση στην οποία ο ήχος είναι πιο φυσικός.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

MAN-RS-P90-GR.fm Page 9 Monday, October 23, 2006 2:20 PM

Ρύθµιση ήχου <Main>

Ακριβής ρύθµιση της θέσης

Μπορείτε να κάνετε λεπτοµερείς ρυθµίσεις των διαφορών απόστασης και στάθµης ήχου για την επιλεγµένη θέση µε τη λειτουργία επιλογέα θέσης. Κάντε ρυθµίσεις και µε τις δύο µεθόδους, ανάλογα µε τη θέση των ηχείων και τον εσωτερικό χώρο του αυτοκινήτου σας, µέχρι να επιτύχετε όσο το δυνατό πιο φυσική ηχητική εικόνα.

Εύρος ρύθµισης της διαφοράς απόστασης: 0,0 cm έως 192,5 cm (0,77 cm/ βήµα)

Όσο µεγαλύτερη η διαφορά απόστασης, τόσο γρηγορότερα φτάνει στα αυτιά σας ο ήχος από τα ηχεία, κι έτσι έχετε την εντύπωση ότι το ηχείο βρίσκεται πιο κοντά. Έτσι, η ηχητική εικόνα κινείται προς την κατεύθυνση στην οποία η διαφορά απόστασης είναι µεγαλύτερη.

Εύρος ρύθµισης της διαφοράς στάθµης ήχου (LEV): 0 dB έως –30 dB (0,5 dB/βήµα)

Όσο χαµηλότερη είναι η στάθµη, τόσο χαµηλότερη είναι η ένταση εξόδου του ήχου από το ηχείο, γεγονός που δίνει την αίσθηση στον ακροατή ότι ο ήχος αποµακρύνεται περισσότερο. Έτσι, η ηχητική εικόνα κινείται προς την κατεύθυνση, στην οποία η διαφορά στάθµης ήχων είναι πλησιέστερη στην τιµή 0.

Σηµειώσεις

• Είναι δυνατό να γίνει ακριβής ρύθµιση για κάθε θέση ξεχ ωριστά.

• Οι τελικές τιµές µετά την ακριβή ρύθµιση αποθηκεύονται στη µνήµη ως τιµές της

συγκεκριµένης θέσης. Την επόµενη φορά που θα ανακληθεί η συγκεκριµένη θέσ η από τη µνήµη, ανακαλούνται κα ι οι αντίστοιχες τιµές ακριβούς ρύθµισης.

1. Χρησιµοποιήστε τη λειτουργία επιλογέα θέσης για να επιλέξετε τη θέση.

Παράδειγµα: Με επιλογή της θέσης FRONT-L

4. Πατήστε τα πλή κτρα 4/6 για να

διορθώσετε τη θέσ η της ηχητικής εικόνας.

Κρατώντας τα πατηµένα, τα πλήκτρα αυτά παραµένουν σε λειτουργία ( κατά τη ρύθµιση της διαφοράς απόστασης, κρατώντας πατηµένο το πλήκτρο

µετακινεί την απόσταση κατά 1,54 cm/βήµα).

5. Αφ ού ολοκληρωθεί η ρύθµιση, πατήστε το πλήκτρο RETURN για να βγείτε από την οθόνη ακριβούς ρύθµισης της θέσης.

Οι τιµές αποθηκεύονται στη µνήµη και επανέρχε ται η οθόνη επιλογέα θέσης.

Παρατηρήσεις σχετικά µε τη λειτουργία της ακριβούς ρύθµισης

• Κατά την ακρόαση φωνητικών, ρυθµίστε την απόσταση ώστε τα φωνητικά να δείχνουν σαν

να έρχονται από µπροστά.

2. Πατήστε το πλήκτρο FUNCTION 3 συνεχώς για δύο δευτερόλεπτα για να εµφανιστεί η οθόνη ακριβούς ρύθµισης της θέσης.

3. Πατήστε τα πλήκτρα FUNCTION 1 ή 2 και επιλέξτε τη ρύθµιση της

διαφοράς απόστασ ης ή τη ρύθµιση της διαφοράς στάθµης ήχου.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

MAN-RS-P90-GR.fm Page 10 Monday, October 23, 2006 2:20 PM

Ρύθµιση ήχου <Main>

Ρύθµιση της ωφέλιµης απόστασης µε χρήση της λειτουργίας ακριβούς ρύθµισης της θέσης

– Σχέση µε τη λειτουργία ρύθµισης της χρονικής ευθυγράµµισης –

Η απόσταση µεταξύ της θέσης ακρόασης και του κάθε ηχείου µπορεί να ρυθµιστεί µε χρήση οποιασδήποτε από τις παρακάτω δύ ο µεθόδους.

Λειτουργία ρύθµισης της χρονικής ευθυγράµµισης στο µενού Network (σελίδα 16)

Η απόσταση µεταξύ της θέσης ακρόασης και του κάθε ηχείου της κάθε περιοχής συχνοτήτων (υψηλή, µεσαία, χαµηλή, subwoofer) είναι δυνατό να ρυθµιστεί για τα αριστερά και δεξιά ηχεία.

Ρύθµιση της διαφοράς απόστασης µε χρήση της λειτουργίας ακριβούς ρύθµισης της θέσης

Γίνεται συνολική ρύθµιση για τα αριστερά και τα δεξιά ηχεία, ανεξάρτητα από την περιοχή συχνοτήτων. Οι ίδιες ρυθµίσεις γίνονται για την υψηλή, µεσαία και χαµηλή περιοχή συχνοτήτων, καθώς και για την περιοχή συχνοτήτων subwoofer.

Xρησιµοποιήστε συνδυασµό των δύο µεθόδων για να διασφαλίσετε την αποτελεσµατικότερη διαµόρφωση της θέσης των ηχητικών εικό νων.

1. Ρυθµίστε την απόσταση από κάθε ηχείο µέσω της λειτουργίας ρύθµισης της χρονικής ευθυγράµµισης του µενού Network (δείτε τη σελίδα 16).

2. Ρυθµίστε τη συνολική ισορροπία απόστασης ανάµεσα στα αριστερά και στα δεξιά ηχεία, µέσω της λειτουργίας ακριβούς ρύθµισης της θέσης.

Χρησιµοποιήστε τις τιµές που έχουν καθοριστεί για τη λειτουργία ρύθµισης της χρονικής ευθυγράµµισης για να ρυθµίσετε µε ακρίβεια τη συνολική ισορροπία των θέσεων της ηχητικής εικόνας.

3. Χρησιµοποιήστε τη λειτουργία ακριβούς ρύθµισης της θέσης για να ρυθµίσετε τη συνολική ισορροπία στάθµης ανάµεσα στα αριστερά και τα δεξιά ηχεία.

Ρυθµίστε τη διαφορά των σταθµών του ήχου ανάµεσα στα αριστερά και τα δεξιά ηχεία, µε τρόπο ώστε η εικόνα του ήχου να βρίσκεται µπροστά.

Αν έχετε κάνει ρύθµιση της διαφοράς απόστασης µε χρήση της λειτουργία ς ακριβούς ρύθµισης της θέσης

• Αφού προσαρµόσετε τη διαφορά απόστασης µε χρ ήση της λειτουργίας ακριβούς ρύθµισης

της θέσης και µεταβείτε στην οθόνη ρύθµισης χρονικής ευθυγράµµιση ς, οι τιµές που ορίστηκαν µε τη λειτουργία ακριβούς ρύθµισης της θέσης προστίθενται στις τιµές που ορίστηκαν προηγ ουµένως µε τη ρύθµιση χρονικ ής ευθυγράµµισης κα ι εµφανίζοντ αι τα αθροίσµατα των τιµών.

• Για να αποθηκεύσετε τις εµφανιζό µενες τιµές στη µνήµη ως νέες τιµές για τη λειτουργία

ρύθµισης της χρονικής ευθυγράµµισης (τυπικές τιµές γι α τη λειτουργία ακριβούς ρύθµισης της θέσης), ρυθµίστε ξανά οποια δήποτε τιµή µε τη βοήθεια των πλήκτρων 8/2. Οι τιµές που εµφανίζονται αποθηκεύονται στη µνήµη και η διαφορά στ ην απόσταση που ρυθµίστηκε µε τη λειτουργία ακριβούς ρύθµισης της θέσης επανέρχεται σε τιµή 0.

Όταν χρησιµοποιείται η ρύθµιση της απόστασης µέσω της λειτουργίας ρύθµισης της χρονικής ευθυγράµµισης

• Η ρύθµιση της διαφοράς απόστασης µε τη λειτουργία ακριβούς ρύθµισης της θέσης βασίζεται στο χρόνο καθυστέρησης της ρύθµισης χρονικής ευθυγ ράµµισης. Όταν έχετε ρυθµίσει ένα χρόνο καθυστέρησης µ ε τη λειτουργία ρύθµισης χρονικής ευθυγράµµισης, η επειδή η στάνταρ τιµή έχει αλλάξει, η διαφορά απόστ ασης που έχει ρυθµιστεί µε τη λειτουργία ακριβούς ρύθµισης της θέσης επανέρχεται σε τιµή 0.

Λειτουργία ρύθµισης στάθµης πηγής <SLA> (σε ανοικτή κατάσταση)

Η λειτουργία ρύθµισης στάθµης πηγής (SLA - Source Level Adjustment) απο τρέπει τις µεγάλες αυξοµειώσεις της έντασης κατά τη µετάβαση από τη µια πηγή στην άλλη. Οι ρυθµίσεις βασίζονται στη στάθµη έντασης των FM, που παραµένει αµετάβλητη.

1. Συγ κρίνετε την ένταση των FM µε την ένταση της άλλης πηγής (ανατρέξτε στο

εγχειρίδ ιο οδηγιών χρήσης του RS-D7R—, που διατίθεται ξεχωριστά).

2. Πατήστε το πλήκ τρο MENU για να µεταβείτε στο µενού Main.

3. Με το άνοιγµα του καλύµµατος του τηλεχειριστηρίου, εµφανίζεται η οθόνη ρυθµίσεων του µενού Main.

4. Πατήστε το πλήκ τρο FUNCTION 4 στην οθόνη ρυθµίσεων του µενού Main.

Τότε, θα εµφανιστεί η οθόνη ρύθµισης SLA.

5. Αυξήστε ή µειώστε τη στάθµη µε τα πλήκτρα 8/2.

Η οθόνη δείχνει “+4” έως “– 4”.

Σηµειώσεις

• Η λειτουργία αυτή δεν είναι δυνατή στα FM, αφού η έντασή τους αποτελεί το σηµείο

αναφοράς.

• Η στάθµη έντασης των πηγών MW/LW, που διαφέρει από τη στάθµη-ση µείο αναφοράς των

FM, µπορεί να ρυθµιστεί παρ όµοια µε τη στάθµη πηγών άλλων εκτός από το ραδιοφωνικό δέκτη.

• Το CD Player, CD Player πολλαπλών δίσκων και DVD Player της κεντρικής µονάδας

ρυθµίζονται αυτ όµατα στην ίδια ένταση.

• Η πηγή AUX, καθώς κα ι οι εξωτερικές µονάδες 1 και 2, ρυθµίζονται αυτόµατα στην ίδια

ένταση.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

MAN-RS-P90-GR.fm Page 11 Monday, October 23, 2006 2:20 PM

Ρύθµιση ήχου <Equalizer>

Σχετικά µε το µενού ισοσταθµιστή

Ένας σηµαντικός παράγοντας στη δηµιουργία ποιοτικού ήχου είναι η διόρθωση τυχόν διαταραχών στα συχνοτικά χαρακτηριστικά µέσα στο σύνθετου σχήµατος εσωτερικό ενός οχήµατος.

Οι ανακλώµενοι ήχοι έχουν ισχυρή επίπτωση στον απ' ευθείας ήχο, στο εσω τερικό ενός οχήµατος, λόγω του σχήµατος του οχήµατος, του περιορισµένου χώρου, της απορρόφησης του ήχου από τα καθίσµατα και της ανάκλασής του στα κρύσταλλα του οχήµατος. Όλα αυτά προκαλούν διαταραχές στα συχνοτικά χαρακτηριστικά. Αυτές οι διαταραχές γίνονται αντιληπτές από τη µείωση της ποιότητας του παραγόµενου ήχου.

Το σύστηµα αυτό χρησιµοποιεί οποιοδήποτε από δύο είδη ισοσταθµιστή, ανάλογα µε τη διαµόρφωση του ηχοσυστήµατος. Με τις ρυθµίσεις του ψηφιακού ισοσταθµιστή, διορθώνονται τυχόν διαταραχές στα συχνοτικά χαρακτηριστικά και παράγεται ήχος υψηλής ποιότητας.

• Επειδή οι συνθήκες εγκατάστασης είναι διαφορετικές για τα αριστερά ηχεία απ' ό,τι για τα δεξιά, γίνονται διαφορετικές ρυθµίσεις για το καθένα. Και οι δύο ψηφιακοί ισοσταθµιστές έχουν τη δυνατότητα να διορθώνουν τα αριστερά ηχεία ξεχωριστά από τα δεξιά.

Γραφικός ισοσταθµιστής 31 περιοχών συχνοτήτων (31B-GEQ)

Μπορείτε να εκτελείτε ρυθµίσεις στάθµης 31 περιοχών συχν οτήτων ( σε διαστήµατα 1/ 3 της οκτάβας) για τα αριστερά και τα δεξιά κανάλια ανεξάρτητα ή συνδυασµένα, ώστε

να επιτύχετε τα καλύτερα δυνατά ακουστικά χαρακτηριστικά για το περιβάλλον του αυτοκινήτου σας.

Παραµετρικός ισοσταθµιστής 3 περιοχών συχνοτήτων (3B-PEQ)

Μπορείτε να εκτελείτε ρυθµίσεις στάθµης 3 περιοχών συχνοτήτων για τα αριστερά και τα δεξιά κανάλια ανεξάρτητα ή συνδυασµένα, ρυθµίζοντας τη στάθµη 31 επιλεγµένων συχνοτήτων (σε διαστήµατα 1/3 της οκτάβας), ανάλογα µε τις προτιµήσεις σας. Μπορείτε επίσης να προσαρµόσετε την κλίση της καµπύλης του ισοσταθµιστή (συντελεστής Q) για κάθε µία από τις περιοχές συχνοτήτων.

Μενού Equalizer (Ισοσταθµιστής)

Με τη βοήθεια του µενού αυτού, µπορείτε να πραγµατοποιήσετε τις ακόλουθες ρυθµίσεις.

• Ανάκληση της καµπύλης ισοσταθµιστή από τη µνήµη (σε κλειστή κατάσταση) (∆είτε τη σελίδα 23.)

• Ρύθµιση του γραφικού ισοσταθµιστή 31 περιοχών <FINE> (σε ανοικτή κατάσταση)

• Ρύθµιση του παραµετρικού ισοσταθµιστή 3 περιοχών <FINE> (σε ανοικτή

κατάσταση)

• Λειτουργία επίπεδης ρύθµισης <FLT> (σε ανοικτή κατάσταση)

• Λειτουργία εκκαθάρισης <CLR> (σε ανοικτή κατάσταση)

• Λειτουργίες µνή µης των προσαρµοσµένων καµπυλών ισοσταθµιστή (σε κλειστή

κατάσταση) (∆είτε τη σελίδα 21.)

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του µενού ισοσταθµιστή

* Πατήστε το πλήκτρο MENU και επιλέξτε το µενού Equalizer (δείτε τη σελίδα 6).

Μετά την οθόνη τίτλου, εµφανίζεται η οθόνη χειρισµών του µενού Equalizer. Με το άνοιγµα και το κλείσιµο του καλύµµατος του τηλεχειριστη ρίου (δείτε την σελίδα 3), επιτυγχάνεται εναλλαγή µεταξύ της ανοικτής και κλειστής κατάστασης του µενού ρυθµίσεων και της οθόνης ρυθµίσ εων.

* Για να βγείτε από το µενού Equalizer, πατήστε το πλήκτρο BAND.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

+ 23 hidden pages

Pioneer RS-P90 User manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual