Pioneer RS-A99 User manual [nl]

Optisch digitaal referentiesysteem
SCHAKELBARE 4-KANAALSVERSTERKER

RS-A99

Handleiding

Nederlands

Inhoud

Hartelijk dank voor het aanschaffen van dit Pioneer

-product.

Lees deze handleiding goed door voordat u het product in gebruik neemt. Bewaar
deze handleiding op een veilige en handige plaats zodat u hem indien nodig altijd bij
de hand hebt.

Vóór u begint

Bij problemen 3
Vóór u de versterker aansluit of installeert 3

Het toestel installeren

Wat is wat 5
Het niveau aanpassen 5

De toestellen aansluiten

Voorbeeldopstelling 7
Aansluitschema 7
Vóór u de versterker aansluit 8
Informatie over de brugschakeling 8
Luidsprekerspecificaties 9
De luidsprekers aansluiten 9
Aansluiting via de RCA-ingang 10
Aansluitingen niet solderen 11
De voedingsaansluiting verbinden 11
De luidsprekeraansluitingen 12

Installatie

Vóór u de versterker installeert 14
Voorbeeld van een installatie op de vloermat

of het chassis 14

Het tekstplaatje omdraaien 15

Aanvullende informatie
Technische gegevens 16

2

Nl

Vóór u begint

Deponeer dit product niet bij het gewone huis­houdelijk afval wanneer u het wilt verwijderen.
Er bestaat een speciaal wettelijk voorgeschre­ven verzamelsysteem voor de juiste behande­ling, het opnieuw bruikbaar maken en de
recycling van gebruikte elektronische produc­ten.

In de lidstaten van de EU en in Zwitserland en
Noorwegen kunnen particulieren afgedankte
elektronische producten gratis bij de daarvoor
bestemde verzamelplaatsen inleveren. Als u
een soortgelijk nieuw product koopt, kunt u
het afgedankte product ook bij uw verkoop­punt inleveren.
Als u in een ander land woont, neem dan con­tact op met de plaatselijke overheid voor infor­matie over het weggooien van afgedankte
producten.
Op die manier zorgt u ervoor dat uw afge­dankte product op de juiste wijze wordt ver­werkt, hergebruikt en gerecycled, zonder
schadelijke gevolgen voor het milieu en de
volksgezondheid.

Bij problemen

Als dit product niet naar behoren functioneert,
kunt u uw leverancier of het dichtstbijzijnde er­kende Pioneer-servicecentrum raadplegen.

Hoofdstuk

01

Vóór u begint

Vóór u de versterker
aansluit of installeert

WAARSCHUWING

! Aanbevolen wordt gebruik te maken van de

speciale rode accu- en aardkabels RD-228 die
afzonderlijk verkrijgbaar zijn. Sluit de accuka­bel rechtstreeks op de positieve (+) pool van
de accu van het voertuig aan, en de aardkabel
op de carrosserie.

! Dit toestel is bedoeld voor voertuigen met een

accu van 12 volt en negatieve aarding. Voordat
u het toestel in een camper, recreatievoertuig,
vrachtwagen of bus installeert, moet u het vol­tage van de accu controleren.

! Let er bij installatie van dit toestel op dat de

aardkabel eerst wordt aangesloten. Zorg er­voor dat de aardkabel correct is aangesloten
op metalen onderdelen van de carrosserie. De
aardkabel van dit toestel moet afzonderlijk en
met aparte schroeven met het voertuig wor­den verbonden. Als de schroef van de aardka­bel losraakt, kunnen brand, rook en defecten
ontstaan.

! Gebruik een zekering met het voorgeschreven

vermogen.

! Indien de zekering van de los verkrijgbare ac-

cudraad of de versterker smelt, moet u de aan­sluiting van de voeding en de luidsprekers
controleren. Verhelp eerst de oorzaak van het
probleem en vervang de zekering vervolgens
door een gelijkwaardige zekering.

! Installeer de versterker altijd op een vlak op-

pervlak. Installeer de versterker niet op een op­pervlak dat niet effen is of uitsteeksels heeft
omdat dat tot storing kan leiden.

! Let er bij het installeren van de versterker op

dat er geen onderdelen (zoals extra schroe­ven) tussen het toestel en het voertuig inge­klemd raken. Dat kan storing veroorzaken.

3

Nl

Hoofdstuk

01

Vóór u begint

! Zorg ervoor dat het toestel niet met vloeistof in

aanraking komt. Dat kan een elektrische
schok of rookvorming, oververhitting en scha­de aan het toestel veroorzaken.
De behuizing van de versterker en erop aange­sloten luidsprekers kan ook heet worden en
lichte brandwonden veroorzaken.

! Bij een storing wordt de stroomvoorziening

van de versterker afgebroken om verdere scha­de te voorkomen. In dit geval schakelt u het
systeem uit (OFF) en controleert u de stroom­voorziening en luidsprekeraansluitingen. Als u
de oorzaak van het probleem niet zelf kunt be­palen, neemt u contact op met uw leverancier.

! Koppel de negatieve aansluiting van de accu

los voordat u het toestel installeert.

LET OP

! Zet het volume nooit zo hoog dat u geluiden

buiten het voertuig niet meer kunt horen.

! Gebruik van het audiosysteem met stilgelegde

of stationaire motor kan de accu uitputten.

4

Nl

Het toestel installeren

Hoofdstuk

02

Wat is wat

Bovenzijde

1

Links

2 3 4 4 3 2

Gebruik indien nodig een platte schroeven­draaier om een schakelaar te verzetten.

1 Voedingslampje

Het voedingslampje brandt wanneer de voe­ding is ingeschakeld (ON).

2 LEVEL ADJUST-bediening (niveau aan­passen)

Met het bedieningselement LEVEL ADJUST
(niveau aanpassen) kunt u het ingangsni­veau van elk kanaal aanpassen. Zowel

LEFT CHANNEL (linker kanaal) als
RIGHT CHANNEL (rechter kanaal) zijn be-

schikbaar voor CH A (kanaal A) en CH B (ka­naal B).
Draai LEVEL ADJUST (niveau aanpassen)
met de wijzers van de klok mee om het ni­veau te verhogen. Draai LEVEL ADJUST
tegen de klok in om het niveau te verlagen.
! Als de luidsprekers bruggeschakeld zijn,

zet u de schakelaar LEVEL ADJUST (ni­veau aanpassen) van de luidsprekers in
dezelfde stand.

! Als u het toestel aansluit op een autora-

dio die veel vermogen afgeeft en de ver­vorming toeneemt als u het volume van
de autoradio verhoogt, stelt u het volume
van de autoradio lager af.

3 INPUT SELECT-schakelaar (ingangsselec­tie)

Selecteer 2CH voor een tweekanaalsingang
en 4CH voor een vierkanaalsingang.

! Stel LEFT CHANNEL (linker kanaal) en

RIGHT CHANNEL (rechter kanaal) op de-

zelfde stand af.

4 SUPER HI-VOLTAGE MODE-schakelaar
(stand voor extra hoge spanning)

Als u verbinding maakt met RS-P99 (los ver­krijgbaar), schakelt u
SUPER HI-VOLTAGE MODE (stand voor
extra hoge spanning) in.

! Stel LEFT CHANNEL (linker kanaal) en

RIGHT CHANNEL (rechter kanaal) op de-

zelfde stand af.

! Als u aansluiting maakt met andere ap-

paraten dan RS-P99, zet u de schakelaar
uit. Als u hem aanzet, kan het volume af­nemen.

Het niveau aanpassen

! Een correcte instelling van de versterkings-

factor beschermt het toestel en/of de luid­sprekers tegen schade door een te hoog
uitgangsniveau, onjuist gebruik of een ver­keerde aansluiting.

! Als het geluidsniveau enz. te hoog wordt,

sluit deze functie het uitgangssignaal enke­le seconden af. Het signaal wordt pas weer
doorgelaten wanneer het volume op het
hoofdtoestel daalt.

Het toestel installeren

5

Nl

Hoofdstuk

02

Het toestel installeren

! Onderbrekingen in de geluidsweergave

kunnen erop duiden dat het ingangsniveau
van de versterker niet goed is afgestemd op
het uitgangsniveau van het hoofdtoestel.
Om een te sterk signaal en geluidsonder­brekingen bij een hoog volume van het
hoofdtoestel te vermijden, stelt u het niveau
van de versterker af op het maximale pre­out-uitgangsvermogen van het hoofdtoe­stel. U doet dit door de niveau-afstelknop
naar links of rechts te draaien.

! Het kan gebeuren dat het geluid toch wordt

afgebroken hoewel het niveau en volume
correct zijn ingesteld. Neem in dat geval
contact op met het dichtstbijzijnde erkende
servicecentrum van Pioneer.

Niveau-aanpassing op dit toestel

! Een onjuiste niveauverhoging van de ver-

sterker resulteert slechts in meer vervor­ming en weinig vermogenstoename.

! Als het golfvormige signaal wordt vervormd

bij een hoog uitgangsniveau, neemt het
vermogen slechts gering toe door het ni­veau van de versterker te verhogen.

6

Nl

De toestellen aansluiten

Hoofdstuk

03

Voorbeeldopstelling

In dit systeem verbindt u dit toestel met 4 ka­nalen in 1 en 3 kanalen in 2.

1 2

3

89 a

d
e
f

In dit systeem verbindt u 2 kanalen met elk ap­paraat.

3

8

d
e
f

3 Tweeter
4 Luidspreker voor middenbereik
5 Luidspreker voor laag bereik
6 Subwoofer
7 Dit toestel
8 Uitgang voor hoog bereik
9 Uitgang voor middenbereik
a Uitgang voor laag bereik
b Subwooferuitgang
c RS-P99 (los verkrijgbaar)
d Optische kabel
e IP-BUS-kabel
f Analoog signaal

45 6

77

b

c

45 6

7

7 7 7

9ab

c

Aansluitschema

1

c

d

2

7

e

9

a

1 Speciale rode accukabel

RD-228 (apart verkrijgbaar)
Pas nadat u alle andere aansluitingen op de
versterker hebt voltooid, verbindt u het aan­sluitpunt op de versterker met de positieve
(+) accupool.

2 Aardkabel (zwart)

RD-228 (apart verkrijgbaar)
Aansluiten op een schone, ongeverfde meta­len locatie.

3 Autoradio met RCA-uitgangen (apart verkrijg-

baar)

4 RS-P99 (los verkrijgbaar)
5 Externe uitgang

Als u maar één ingang gebruikt, mag u niets
anders aansluiten op RCA-ingang B.

6 Aansluitkabel met RCA-stekkers (apart ver-

krijgbaar)

7 RCA-ingang A

3

4

5

6

8

f

b

De toestellen aansluiten

7

Nl

Hoofdstuk

03

De toestellen aansluiten

8 RCA-ingang B
9 Luidsprekeraansluiting

Raadpleeg het volgende gedeelte voor meer
informatie over het aansluiten van de luidspre­kers. Raadpleeg De luidsprekeraansluitingen
op bladzijde 12.

a Zekering (25 A)
b Kabel systeemafstandsbediening (apart ver-

krijgbaar)
Verbind het mannelijke aansluitpunt van deze
kabel met het aansluitpunt voor de systeemaf­standsbediening van de autoradio. Het vrou­welijke aansluitpunt kan worden verbonden
met de bedieningsaansluiting van de automa­tische antenne. Indien de autoradio niet is
voorzien van een aansluiting voor de systeem­afstandsbediening, verbindt u het mannelijke
aansluitpunt via de contactschakelaar met de
voedingsaansluiting.

c Zekering (40 A) × 2
d Doorvoerring
e Linkerzijde
f Rechterzijde

Opmerking

Schakelaar INPUT SELECT (ingangsselectie)
moet worden ingesteld. Raadpleeg Het toestel in-
stalleren op bladzijde 5 voor meer informatie.

LET OP

! U mag kabels nooit inkorten omdat daardoor

storing kan optreden in het beveiligingscir­cuit.

! Verbind de negatieve luidsprekerkabel nooit

rechtstreeks met de aarding.

! Voeg meerdere negatieve luidsprekerkabels

nooit samen.

! Als de systeemafstandsbedieningskabel van

de versterker met de voeding is verbonden via
de contactschakelaar (12 V gelijkstroom), blijft
de versterker ingeschakeld zolang het contact
aan staat (ongeacht of de autoradio is in- of
uitgeschakeld). Hierdoor kan de accu worden
uitgeput wanneer de motor stationair draait.

! Installeer de apart verkrijgbare accukabel zo

ver mogelijk van de luidsprekerkabels.
Installeer de apart verkrijgbare accukabel,
aardkabel, luidsprekerkabels en de versterker
zelf zo ver mogelijk van de antenne, antenne­kabel en tuner.

Informatie over de
brugschakeling

Vóór u de versterker aansluit

WAARSCHUWING

! Gebruik kabelklemmen of plakband om de be-

kabeling op een veilige manier aan te bren­gen. Wikkel kabels die tegen metalen
onderdelen liggen ter bescherming in tape.

! Snijd in geen geval de isolatie van de voe-

dingskabel open om andere apparatuur van
stroom te voorzien. De stroomcapaciteit van
de voedingskabel is beperkt.

8

Nl

De luidsprekerimpedantie is maximaal 4 W; con­troleer dit zorgvuldig. Een foutieve aansluiting op
de versterker kan storingen of lichamelijk letsel
(brandwonden door oververhitting) veroorzaken.

12

De toestellen aansluiten

Hoofdstuk

03

Voor een brugschakeling voor een 2-kanaalsver­sterker met een belasting van 4 W sluit u ofwel
twee luidsprekers van 8 W parallel aan, met links
+ en rechts * (zie schema A), ofwel gebruikt u
één 4 W-luidspreker. Voor andere versterkers volgt
u het volgende aansluitschema voor brugschake­lingen: twee luidsprekers van 8 W parallel gescha­keld voor een belasting van 4 W of één luidspreker
van 4 W per kanaal.
Voor meer inlichtingen kunt u contact opnemen
met uw erkende Pioneer-leverancier of

-klantendienst.

Luidsprekerspecificaties

De luidsprekers die u gebruikt moeten aan de
volgende vereisten voldoen, anders bestaat er
een risico op rookontwikkeling, brand of an­dere schade. De luidsprekerimpedantie be­draagt 2 W tot 8 W,of4W tot 8 W voor twee
kanalen en andere brugschakelingen.

Subwoofer

Luidsprekerkanaal Vermogen

4-kanaalsuitgang

2-kanaalsuitgang

3-kanaalsluidspre­keruitgang A

3-kanaalsluidspre­keruitgang B

Nominale ingang:
Min. 60 W

Nominale ingang:
Min. 180 W

Nominale ingang:
Min. 60 W

Nominale ingang:
Min. 180 W

Luidsprekerkanaal Vermogen

3-kanaalsluidspre­keruitgang A

3-kanaalsluidspre­keruitgang B

Maximale ingang:
Min. 100 W

Maximale ingang:
Min. 300 W

De luidsprekers aansluiten

De luidsprekeruitgang kan 4, 3 (stereo en
mono) of 2 (stereo of mono) kanalen hebben.
Sluit de luidsprekerdraden aan volgens het
aantal gebruikte kanalen en de volgende af­beeldingen.

4-kanaalsuitgang

12

3

4

1 Links
2 Rechts
3 Luidsprekeruitgang A
4 Luidsprekeruitgang B

De toestellen aansluiten

Andere dan de subwoofer

Luidsprekerkanaal Vermogen

4-kanaalsuitgang

2-kanaalsuitgang

Maximale ingang:
Min. 100 W

Maximale ingang:
Min. 300 W

9

Nl

2

1

Hoofdstuk

03

De toestellen aansluiten

3-kanaalsuitgang

12

3

4

1 Links
2 Rechts
3 Luidsprekeruitgang A
4 Luidsprekeruitgang B (mono)

2-kanaalsuitgang (stereo)

1

2-kanaalsuitgang (mono)

1

1 Luidspreker (mono)

Aansluiting via de RCA-ingang

Sluit de RCA-uitgang van de autoradio aan op
de RCA-ingang van de versterker.

4- of 3-kanaalsuitgang

! Zet schakelaar INPUT SELECT (ingangsse-

lectie) op positie 4CH.

! Stel LEFT CHANNEL (linker kanaal) en

RIGHT CHANNEL (rechter kanaal) op de-

zelfde stand af.

1

1 Luidspreker (links)
2 Luidspreker (rechts)

10

Nl

2

3

4

1 RCA-ingang A
2 RCA-ingang B

De toestellen aansluiten

Hoofdstuk

03

3 Aansluitkabels met RCA-stekkers (apart ver-

krijgbaar)

4 Van RS-P99 (apart verkrijgbaar) enz. (RCA-uit-

gang)
Als u maar één stekker gebruikt, sluit u deze
aan op RCA-ingang A (niet op B).

2-kanaalsuitgang (stereo) / (mono)

! Zet schakelaar INPUT SELECT (ingangsse-

lectie) op positie 2CH.

! Stel LEFT CHANNEL (linker kanaal) en

RIGHT CHANNEL (rechter kanaal) op de-

zelfde stand af.

1

2

3

1 RCA-ingang A

Bij een 2-kanaalsuitgang sluit u de RCA-stek­kers aan op RCA-ingang A.

2 Aansluitkabels met RCA-stekkers (apart ver-

krijgbaar)

3 Van RS-P99 (apart verkrijgbaar) enz. (RCA-uit-

gang)

Aansluitingen niet solderen

! Sluit geen kabels waarvan de mantel ge-

broken is aan op de voedingspunten van de
versterker (voedingsaansluiting, aardaan­sluiting, aansluiting van de systeemaf­standsbediening). Als kabels los raken of
breken kan dat brand of kortsluiting veroor­zaken.

! Inspecteer de kabels regelmatig en span ze

zo nodig aan.

! Soldeer of vlecht de kabeluiteinden niet

aan of in elkaar.

! Let er bij het vastleggen van de kabel op

dat de mantel niet wordt ingeklemd.

! Gebruik de bijgeleverde moersleutel om de

bevestigingsschroef van de versterker vast
te draaien of los te maken, en om de kabel
vast te leggen. Let op dat u deze niet te
hard aandraait omdat daardoor de draad
wordt beschadigd.

LET OP

Gebruik de bijgeleverde moersleutel om de
schroeven aan te draaien waarmee de draden
worden aangesloten. Als u een langere (in de
handel verkrijgbare) sleutel gebruikt, kan het
draaimoment ongemerkt te sterk zijn met bescha­diging van de draden en aansluitpunten als ge­volg.

De voedingsaansluiting
verbinden

WAARSCHUWING

! Aanbevolen wordt gebruik te maken van de

speciale rode accu- en aardkabels RD-228 die
afzonderlijk verkrijgbaar zijn. Sluit de accuka­bel rechtstreeks op de positieve (+) pool van
de accu van het voertuig aan, en de aardkabel
op de carrosserie.

! Indien de accukabel niet goed (met de aan-

sluitschroeven) wordt aangesloten, bestaat er
een risico op oververhitting, storingen en li­chamelijk letsel zoals lichte brandwonden.

De toestellen aansluiten

11

Nl

45 6

1

Hoofdstuk

03

De toestellen aansluiten

1 Trek de accukabel vanuit het motor­compartiment door naar het voertuiginte­rieur.

Pas nadat u alle andere aansluitingen op de
versterker hebt voltooid, verbindt u het aan­sluitpunt op de versterker met de positieve (+)
accupool.

123

1 Positieve (+) pool
2 Motorcompartiment
3 Voertuiginterieur
4 Zekering (40 A) × 2
5 Plaats de rubberen doorvoerring in de car-

rosserie van het voertuig.

6 Boor een opening van 14 mm in de carros-

serie.

2 Sluit de kabels aan.

Schroef de kabels stevig vast.

2

1

7

6

1 Voedingsaansluiting
2 Aansluiting systeemafstandsbediening
3 Aansluitschroeven
4 Aardaansluiting
5 Aardkabel
6 Kabel systeemafstandsbediening
7 Accukabel

5

3

4

3 Plaats de draden in de openingen en
bevestig ze met de draadhouder.

1 Draadhouder

# Controleer of de draden goed zijn geplaatst en
aangesloten voordat u ze met de draadhouder be­vestigt.
# Bevestig de draadhouder rondom het geïso­leerde deel van de draad, niet rond de blanke
draad.
# Snij te lange delen van de draadhouders af.

De luidsprekeraansluitingen

Gebruik een kabel van 12 AWG tot 18 AWG
voor de luidsprekerkabel.

1 Verwijder met een draadstriptang de
isolatie van het eind van de luidsprekerka­bel over een lengte van ongeveer 14 mm
tot 16 mm.

1

1 14 mm tot 16 mm

2 Sluit de luidsprekerkabels op de luid­sprekeruitgangen aan.

Schroef de luidsprekerkabels stevig vast.

12

Nl

1

De toestellen aansluiten

1

Hoofdstuk

03

2

3

1 Aansluitschroeven
2 Luidsprekerkabel
3 Luidsprekeraansluiting

3 Plaats de draden in de openingen en
bevestig ze met de draadhouder.

1 Draadhouder

# Controleer of de draden goed zijn geplaatst en
aangesloten voordat u ze met de draadhouder be­vestigt.
# Bevestig de draadhouder rondom het geïso­leerde deel van de draad, niet rond de blanke
draad.
# Snij te lange delen van de draadhouders af.

De toestellen aansluiten

13

Nl

3

Hoofdstuk

04

Installatie

Vóór u de versterker
installeert

WAARSCHUWING

! Gebruik geen onderdelen van andere fabrikan-

ten; deze kunnen storingen veroorzaken.

! Installeer dit toestel niet op een plaats waar:

— het de besturing van het voertuig kan be-

lemmeren.

— het de inzittenden kan verwonden bij een

noodstop.

! Plaats schroeven zo dat de punt van de

schroef geen kabels raakt. Dit is belangrijk
omdat de kabel anders door voertuigtrillingen
door de schroef kan worden ingesneden, wat
brand kan veroorzaken.

! Plaats de kabels niet in de buurt van beweeg-

bare onderdelen, zoals de versnellingspook of
de rails van de stoelen.

! Let er bij het boren op dat zich aan de achter-

kant van het paneel geen onderdelen bevin­den. Scherm alle kabels en vitale onderdelen
(bijvoorbeeld brandstof- en remleidingen, an­dere bekabeling) eerst zorgvuldig af.

LET OP

! Let tijdens de installatie op de volgende pun-

ten om te zorgen dat de versterker goed
warmte kan afgeven:
— Laat voldoende ventilatieruimte vrij boven

de versterker.

— Leg geen mat of ander materiaal over de

versterker.

! Leg kabels niet op plaatsen die heet kunnen

worden, zoals dicht bij de kachel.

! De optimale installatieplek verschilt van voer-

tuig tot voertuig. Plaats de versterker op een
plek die voldoende sterk en stijf is.

! Controleer alle aansluitingen en systemen

voordat u de installatie voltooit.

! Controleer, nadat u de versterker hebt geïn-

stalleerd, of het reservewiel en het bijbeho-

rende gereedschap nog ongehinderd
bereikbaar zijn.

Voorbeeld van een installatie
op de vloermat of het chassis

1 Plaats de versterker op de gewenste in­stallatieplaats.

Plaats de meegeleverde zelftappende schroe­ven (5 mm × 25 mm) in de schroefgaten en
duw erop met een schroevendraaier zodat de
punt een afdruk laat op de plaats waar de
boorgaten moeten komen.

2 Installeer het toestel.

1

2

1 Zelftappende schroeven (5 mm × 25 mm)
2 Vloerbedekking of chassis
3 Boor een gat met een diameter van 3 mm

tot 3,5 mm.

14

Nl

Installatie

3 Maak de afdekking van het aansluit­blok vast om kortsluiting te voorkomen.

Hoofdstuk

04

1

2

3

1 Zeskantsleutel (groot)
2 Aansluitschroeven
3 afdekking van aansluitblok

Het tekstplaatje omdraaien

1 Draai de schroeven van het tekstplaatje
los met een zeskantsleutel (klein).

2 Draai het tekstplaatje om en draai het
weer vast met de schroeven en de kleine
zeskantsleutel.

Installatie

1

1 Zeskantsleutel (klein)
2 Schroeven
3 Tekstplaatje

2

3

15

Nl

Aanhangsel

Aanvullende informatie

Technische gegevens

Spanningsbron ......................... 14,4 V gelijkstroom (10,8 tot

15,1 V toelaatbaar)

Aarding ......................................... Negatief

Stroomverbruik ......................... 27 A (bij continuvermogen,

4 W)

3 A (geen signaal)
Gemiddelde afgenomen stroom

..................................................... 9A(4W voor vier kanalen)

9A(4W voor twee kanalen)

Zekering ....................................... 25 A × 2

Afmetingen (B × H × D) ..... 258 mm × 63 mm × 360

mm

Gewicht ........................................ 8,3 kg

Maximaal uitgangsvermogen

..................................................... 100 W × 4 (4 W)/300W×2

(4 W)
Continu uitgangsvermogen

..................................................... 50 W × 4 (bij 14,4 V, 4 W,20

Hz tot 20 kHz, 0,08%)

150 W × 2 (bij 14,4 V, 4 W,

20 Hz tot 20 kHz, 0,8%)

75 W × 4 (bij 14,4 V, 2 W,20

Hz tot 20 kHz, 0,8%)

Belastingsimpedantie ........... 4 W (2 W tot 8 W toegestaan)

Frequentierespons .................. 10 Hz tot 100 kHz (+0 dB, -1

dB)
Signaal-tot-ruisverhouding

..................................................... 108 dB (IEC -A-netwerk)

Vervorming ................................. 0,002% (1 W, 1 kHz)

Scheiding .................................... 85 dB (100 Hz tot 10 kHz, 20

kHz laagdoorlaatfilter)

Flanksnelheid ............................ 100 V/µsec.

Dempingsfactor ....................... 130

Niveau-aanpassing (gain) ... ±3 dB (L/R onafhankelijk)
Ingang maximaal / Ingang continu

RCA ...................................... 10 V / 2,5 V

(stand voor extra hoge span-

ning ingeschakeld)

Ingangsimpedantie ................ 5kW (stand voor extra hoge

spanning aan)

22 kW (stand voor extra

hoge spanning uit)

Opmerkingen

! Technische gegevens en ontwerp kunnen zon-

der voorafgaande kennisgeving worden gewij­zigd.

! De gemiddelde stroomafname van dit toestel

benadert de maximale stroomafname wan-

neer een geluidssignaal wordt ingevoerd. Ge­bruik deze waarde om de totale
stroomafname te berekenen bij gebruik van
meerdere versterkers.

16

Nl

17

Nl

18

Nl

19

Nl

PIONEER CORPORATION

1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi,
Kanagawa 212-0031, JAPAN

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.
TEL: [phone]

PIONEER EUROPE NV

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium/Belgique
TEL: [phone]

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.

253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936
TEL: [phone]

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia
TEL: [phone]

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.

300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R 0P2, Canada
TEL: [phone]
TEL: [phone]

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V.

Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso
Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000
TEL: [phone]

先鋒股份有限公司

總公司：台北市中山北路二段44號13樓

電話： [phone]

先鋒電子（香港）有限公司

香港九龍尖沙嘴海港域世界商業中心

9樓901-6室
電話： [phone]

Uitgegeven door Pioneer Corporation.
Copyright ã 2010 by Pioneer Corporation.
Alle rechten voorbehouden.

<KOKZX> <10C00000>

<CRB3392-A> EW