Pioneer RM-V2500NAS User Manual

MULTI PROJECTION UNIT
UNITÉ DE PROJECTION MULTIPLE

RM-V2500NAS

Operating instructions
Mode d’emploi

1

[For U.S. model]

IMPORTANT NOTICE

The serial number for this equipment is located in the rear
panel.

AC OUTLET

¶ AC outlet (nonlinkage switch)

Use when expanding the Multiprojection unit. Do not
use for other purposes.

¶ Power consumption of a power supply plug

Up to two other Multiprojection units can be
connected to a Multiprojeciton unit.

Use the cord of power supply in the multi
projection unit.

The following symbols are found throughout this
manual and labeled on the product. They alert the
operators and service personnel of this equipment to
potentially dangerous conditions.

WARNING

This symbol refers to a hazard or unsafe practice
which can result in severe personal injury or death.

CAUTION

This symbol refers to a hazard or unsafe practice
which can result in personal injury or property
damage.

NOTE

Leave the installation of the unit to technicians.
Should you have any questions, consult them.

2

Precautions Upon Use

Observe the following important precautions
when installing and moving the unit.

The greater the size of the TV unit, the more it will be
affected by terrestrial magnetism. To obtain clear Hi-Fi
images, install carefully so as to avoid steel objects
nearby and concentrated cables.
Do not install near equipment with strong magnetism
such as large speaker systems, etc. Influence from such
magnetism will distort color tone and cause the image
to appear shaky. When installing speaker systems
without anti-magnetism measures, leave a space of
more than 1m.

Condensation

Condensation is one problem which may be faced in the
winter season. When the temperature in a room
installed with a multi projection unit rises suddenly,
condensation occurs on the lens, and as a result, the
system may not display its best performance. In such
cases, turn ON the power of the system after waiting
more an one hour. Another solution is to increase the
room temperature slowly.

Ventilation (Install in a well-ventilated
room)

To prevent internal temperature from rising, the system
is equipped with a fan in its rear panel. Install carefully
ensuring that the vents are not blocked.

When problems occur

If abnormal sound, smell, or smoke is produced,
disconnect the power cable from the electrical outlet
immediately, and ask your nearest PIONEER authorized
service center or your dealer for inspection repair
service.

Avoid exposure to water

Do not place vases, fish tanks, or cups containing water
on the system. Should the water from these containers
drop inside the system by accident, disconnect the
power cable from the electrical outlet immediately, and
ask your nearest PIONEER authorized service center or
your dealer for inspection repair service.

Connection with a power
supply

Power supply voltage

The operation guarantee voltage of this unit is within
the range of ±10% of the rated voltage.
However, a high impedance at the power supply wiring
may result in a distortion of voltage waveform which is
practically the same as a voltage drop. Even if the
voltage value is within the acceptable range, you have
to be careful about it in the cases below. Please check
the wiring of the power supply if any one of them is
applicable.
¶ When the voltage drop between the control panel and

the Multiprojection unit is excessive.

¶ When the voltage fluctuation by the power

OFF of the Multiprojection unit is excessive. (Refer to
the value of 5% of the rated voltage.)

Leakage current breaker

The unit has a built-in power supply line filter for noise
reduction and for that reason, a leakage current of 0.5
mA per unit is constantly present. If there is a leakage
current braker, make sure that its sensitivity exceeds the
total value of the leakage current of the system.
Make calculation based on a leakage current of 0.5 mA
per unit with the devices of the video processing
system, etc.

ON and

Never disassemble the system

Do not open or remove the rear panel and hood of the
system. This is extremely hazardous as the high voltage
sections inside may cause electric shock. Should
internal inspections, cleaning, or adjustments be
required, ask your nearest PIONEER authorized service
center or your dealer for inspection repair service.

When objects fall inside the system

If metallic foreign objects such as wires and pins, paper,
matches, etc. are inserted or dropped inside the system
through vents, malfunctions or electric shocks will
occur. In such cases, disconnect the power cable from
the electrical outlet immediately, and ask your nearest
PIONEER authorized service center or your dealer for
inspection repair service.

When not using for long periods

When not using the system for a long period of time,
disconnect the power cable from the electrical outlet.

Completely plug in the cord

If the cord is connected to an outlet or table tap with
loose contact point, it may cause a heating which
eventually results in a fire because of the contact
resistance of the outlet and plug.

Published by Pioneer Corporation.
Copyright © 2002 Pioneer Corporation.
All rights reserved.

3

PRISE SECTEUR

¶ Prise secteur (interrupteur sans liaison mécanique)

Utilisez exclusivement cette unité pour étendre votre
unité de projection multiple.

¶ Consommation électrique d’une fiche d’alimentation

Vous pouvez raccorder jusqu'à deux autres unités de
projection multiple à votre unité.

Utilisez exclusivement le corden
d'alimentation de l'unité multiprojection.

Conseil de sécurité

Dans le texte, cette indication attire votre attention sur
une erreur qui peut exposer botre entourage ou vous­même à des dangers. Lisez soigneusement ce conseil.

REMARQUE

Confiez l'installation de l'unité à des techniciens.
N'hésitez pas à leur soumettre vos questions.

4

Précautions d’utilisation

Voici quelques précautions importantes que
vous devez absolument observer lors de
l’installation et du déplacement de l’appareil.

Plus la taille du téléviseur est importante, plus il est
affecté par le magnétisme terrestre. Pour obtenir des
images Hi-Fi nettes, installez-le à l’écart des
concentrations de câbles et des objets en acier.
Ne l’installez pas à proximité d’appareils qui dégagent
un champ magnétique puissant, notamment des
enceintes de grande taille. Le magnétisme aura pour
effet de déformer les nuances de couleur et de faire
vibrer l’image. Lorsque vous installez des enceintes
dépourvues de dispositifs antimagnétiques, écartez-les
d’au moins 1 m.

Si l’appareil demeure inutilisé pendant
des périodes prolongées

Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil pendant une
période prolongée, débranchez le câble d’alimentation
de la prise secteur.

Evitez tout contact avec l’eau

Ne posez pas de vase, d’aquarium ou de tasse d’eau sur
l’appareil. Si de l’eau devait pénétrer fortuitement dans
l’appareil, débranchez immédiatement le câble
d’alimentation de la prise secteur et adressez-vous à
votre revendeur ou au centre de réparation agréé
Pioneer le plus proche afin de faire vérifier et réparer
votre appareil.

Raccordement à

Condensation

La condensation est un problème auquel vous pouvez
être confronté en hiver. Lorsque l’unité de projection
multiple est installée dans une pièce dont la
température augmente soudainement, de la
condensation se forme sur l’objectif et l’image affichée
n’est plus optimale. Vous devez alors mettre l’appareil
hors tension et attendre au moins un heure. Vous
pouvez aussi augmenter lentement la température
ambiante.

Ventilation (Installation dans une pièce
bien ventilée)

Pour empêcher l’augmentation de la température
interne, l’appareil est équipé d’un ventilateur situé dans
son panneau arrière. Au moment de l’installation, veillez
à ce que les orifices de ventilation restent bien dégagés.

En cas de problème

Si vous détectez un son anormal, ou encore la présence
de fumée ou d’une odeur anormale, débranchez
immédiatement le câble d’alimentation de la prise
secteur et adressez-vous à votre revendeur ou au centre
de réparation agréé Pioneer le plus proche afin de faire
vérifier et réparer votre appareil.

Ne démontez jamais l’appareil

Vous ne devez jamais ouvrir ou retirer le panneau
arrière et le dessus de l’appareil. Cela est extrêmement
dangereux, car certaines sections renferment des
tensions dangereuses qui présentent un risque
d’électrocution. Si une vérification, un nettoyage ou un
réglage s’impose à l’intérieur de l’appareil, adressez­vous à votre revendeur ou votre centre de réparation
agréé Pioneer.

Si des objets pénètrent dans l’appareil

Si des objets métalliques tels que des morceaux de fils
et des broches, du papier, des allumettes, etc. pénètrent
par les orifices à l’intérieur de l’appareil, celui-ci ne
fonctionnera plus correctement ou présentera des
risques d’électrocution. Débranchez immédiatement le
câble d’alimentation de la prise secteur et adressez-vous
à votre revendeur ou au centre de réparation agréé
Pioneer le plus proche afin de faire vérifier et réparer
votre appareil.

l’alimentation

Tension d’alimentation

La tension de garantie de fonctionnement de cette unité
est comprise entre ±10% de la tension nominale.
Néanmoins, une impédance élevée au niveau du
câblage d'alimentation peut entraîner une distorsion de
la forme d'onde de tension, pratiquement identique à
une baisse de la tension. Même si la tension est
comprise dans la plage requise, surbeillez-la et vérifiez
le câblage de l'alimentation dans les cas ci-dessous.
¶ Quand la baisse de tension entre le panneau de

commande et l'unité de projection multiple est
excessive.

¶ Quand la fluctuation de tension engendrée par la

sous et hors tension de l'unité de projection est

mise
excessive (reportez-vouz à une valeur de 5% par
rapport à la tension nominale).

Disjoncteur de courant de fuite

L’unité possède un filtre d’alimentation en ligne
incorporé qui réduit le niveau de bruit et fournit en
permanence un courant de fuite de 0,5 mA par unité. Si
vous utilisez un disjoncteur de courant de fuite, veillez à
ce que sa sensibilité soit supérieure à la valeur totale du
courant de fuite du circuit.
Effectuez vos calculs sur la base d’un courant de fuite de
0,5 mA par unité avec les dispositifs du système de
traitement vidéo, etc.

Enfoncez la fiche du cordon à fond dans la
prise

Si vous raccordez la fiche du cordon à une prise secteur
ou à la prise de la table sans serrer correctement les
points de contact, la résistance de contact entre la prise
et la fiche risque d’entraîner une surchauffe susceptible
de provoquer un incendie.

Publication de Pioneer Corporation.
© 2002 Pioneer Corporation.
Tous droits de reproduction et de traduction réservés.

5

678

Published by Pioneer Corporation.
Copyright © 2002 Pioneer Corporation.
All rights reserved.

PIONEER CORPORATION 4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O.BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A., TEL: [phone]
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontano L3R OP2, Canada TEL: [phone]
PIONEER EUROPE NV MULTIMEDIA DIVISION
PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY.LTD. 178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia, TEL: [phone]
PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD. 253 Alexandra Road #04-01, Singapore 159936, TEL: [phone]
PIONEER HIGH FIDELITY TAIWAN CO., LTD.
PIONEER ELECTRONICS (CHINA) LTD. Room 1704-06, 17/F World Trade Centre, 280 Gloucester Rd. Causeway Bay, Hong Kong, TEL: [phone]
PIONEER GULF FZE Lob 11-017, Jebel Ali Free Zone P.O. BOX 61226, Jebel Ali, Dubai, United Arab Emirates, TEL: [phone]

<TNSZZ> Printed in Japan <ARE1363-A>

Pioneer House Hollybush Hill, Stoke Poges, Slough SL2 4QP, U.K., TEL: [phone]

13FL., No44 Chung Shan North Road, Sec.2. Taipei, Taiwan, TEL: [phone]