PIONEER REKORDBOX User Manual
Mode d’emploi
Logiciel de Gestion de Musique
rekordbox
™
Fr
2
Sommaire
Comment lire ce manuel
Les noms d’écrans, de menus et de touches dans ce manuel sont entre crochets.
(ex. sous-fenêtre [Collection], menu [Fichier], [f])
À propos de rekordbox
Caractéristiques de rekordbox .......................................................................................3
Préparatifs pour la lecture avec rekordbox ...................................................................3
Utilisation de rekordbox avec un lecteur DJ .................................................................4
Lancement de rekordbox ................................................................................................4
Noms des éléments ........................................................................................................5
Préparatifs pour la lecture avec rekordbox
Ajout de fichiers de musique à Collection ....................................................................6
Modification des informations concernant un fichier de musique
Écoute de fichiers de musique ......................................................................................7
Pose d’un repère .............................................................................................................8
Pose d’une boucle ..........................................................................................................8
Sauvegarde du repère ou de la boucle .........................................................................9
Pose d’un repère instantané ..........................................................................................9
Organisation de fichiers de musique selon une Liste de lecture
Organisation de repères instantanés selon une liste de banques de repères
instantanés ....................................................................................................................11
Lecture sur un lecteur DJ
Lecture avec un dispositif USB ....................................................................................12
Lecture via une connexion LAN (PRO DJ LINK) ........................................................13
Informations supplémentaires
Réglage des préférences ..............................................................................................14
Liste des menus ............................................................................................................14
Liste des genres ............................................................................................................15
En cas de panne ............................................................................................................16
AVERTISSEMENT SUR LE COPYRIGHT ......................................................................16
Avis de non responsabilité ...........................................................................................16
.................................6
...............................10
Fr
3
À propos de
rekordbox
Music files
1
Importation de fichiers de musique sur votre ordinateur
2
Ajout de fichiers de musique à la collection de rekordbox
3
Préparation pour la lecture sur rekordbox
4
Lecture avec un lecteur DJ
Ordinateur
rekordbox
Caractéristiques de rekordbox
rekordbox est une application permettant de gérer les fichiers de musique pouvant être lus sur un lecteur DJ Pioneer (par ex. un CDJ-2000, CDJ-900).
— rekordbox peut être utilisé pour classer et rechercher des fichiers de
musique enregistrés sur votre ordinateur et créer des listes de lecture
pour vos soirées DJ.
— rekordbox vous permet de détecter, mesurer et ajuster les temps, les
tempos (BPM) et d’autres éléments de vos fichiers de musique avant
votre soirée.
— rekordbox peut être utilisé pour poser et enregistrer les infos concernant
les points (de repérage, de bouclage, de repérage instantané, etc.) avant
la soirée.
Les données détectées et mesurées, de même que les points posés et enregistrés
avec rekordbox, peuvent être utilisées avec un lecteur DJ Pioneer (par ex. un
CDJ-2000, CDJ-900) pour créer une excellente ambiance DJ.
QUANTIFICATION
La détection et le réglage préalables des temps des fichiers de musique avec
rekordbox permet de poser et lire des points de repères et de boucles, etc. avec
précision même si les touches du lecteur DJ sont pressées approximativement.
MÉMOIRE DE POINTS DE REPÈRES/ BOUCLES
La création et la sauvegarde préalables des points de repères et de boucles avec
rekordbox permet de rappeler ces points sur les lecteurs DJ. En tout 10 points de
repères ou boucles par fichier peuvent être sauvegardés avec rekordbox.
REPÈRE INSTANTANÉ
La création préalable de repères instantanés sur rekordbox permet de rappeler
ces repères instantanés sur les lecteurs DJ. En tout 3 repères instantanés par
fichier de musique peuvent être sauvegardés avec rekordbox.
LISTE DE LECTURE
La création préalable de listes de lecture de fichiers de musique préférés avec
rekordbox permet de sélectionner rapidement ces fichiers sur les lecteurs DJ.
Préparatifs pour la lecture avec rekordbox
Installez tout d’abord rekordbox sur votre ordinateur depuis le CD-ROM fourni.
Reportez-vous à “ Lire avant d’utiliser (document séparé) ” pour le détail sur le
contrat de licence d’utilisation du logiciel, la configuration système requise, la
marche à suivre pour l’installation, l’assistance et les avis de non responsabilité
de rekordbox.
1 Importation de fichiers de musique sur votre ordinateur.
Vous devez avoir des fichiers de musique à disposition sur votre ordinateur.
! rekordbox ne peut pas importer de fichiers de musique depuis un CD audio.
De plus, il ne vous permet pas d’acheter des fichiers de musique par Internet.
Il est conseillé de disposer de fichiers de musique sur votre ordinateur importés à l’aide d’une autre application.
2 Ajout de fichiers de musique à la collection de rekordbox.
Analysez et mesurez le temps et le tempo (BPM) d’un fichier de musique.
! Vous pouvez importer les informations concernant les balises des fichiers de
musique (MP3, AAC, etc.) de même que les informations contenues dans les
fichiers de musique de la bibliothèque iTunes.
3 Préparatifs pour la lecture avec rekordbox.
Posez divers points pour votre soirée (Repères, Boucles et Points instantanés).
! Créez des listes de lecture (Liste de lecture et Liste de banques de points
instantanés).
! Vous pouvez importer une Liste de lecture (M3U et PLS) créée par
d’autres programmes de même qu’une Liste de lecture de la bibliothèque
iTunes.
4 Lecture avec un lecteur DJ.
Vous pouvez lire des fichiers de musique sur un lecteur DJ Pioneer (par ex. un
CDJ-2000, CDJ-900) en utilisant les informations des points et les listes de lecture préparées à l’avance avec rekordbox.
! L’historique des lectures, le nombre de lectures et les informations des points
sauvegardés sur un lecteur DJ Pioneer (par ex. un CDJ-2000, CDJ-900) peuvent être importés dans la collection de rekordbox.
À propos de rekordbox
LISTE DE BANQUES DE REPÈRES INSTANTANÉS
Des combinaisons de trois repères instantanés (A, B et C) à utiliser sur le lecteur
DJ peuvent être créées avec rekordbox sous forme de listes de banques de repères instantanés. Des repères de différents fichiers de musique peuvent être combinés et enregistrés dans les listes de banques de repères instantanés.
Plusieurs listes de banques de repères instantanés peuvent être préparées, ce
qui permet ensuite de rappeler rapidement et de lire un plus grand nombre de
combinaisons de repères instantanés qu’il n’était possible jusqu’à présent sur
les lecteurs DJ.
LISTE DE BALISES
En plus des listes de lecture, les fichiers de musique que vous prévoyez de lire
par la suite peuvent être rassemblés temporairement dans une liste de balises
de rekordbox. La liste de balises de rekordbox peut être partagée par les lecteurs
DJ raccordés à l’ordinateur par un câble LAN (jusqu’à 4 lecteurs). Cette fonction
est extrêmement pratique pour sélectionner des morceaux pendant les concerts
en direct où plusieurs lecteurs DJ sont utilisés réciproquement. Pour le détail,
reportez-vous à la page 4, Lecture via une connexion LAN (PRO DJ LINK).
HISTORIQUE
L’historique des fichiers de musique lus sur les lecteurs DJ (informations concernant les plages et les points) peut être renvoyé au rekordbox.
Fr
4
Utilisation de rekordbox avec un lecteur DJ
rekordbox
Ordinateur Dispositif USB
Lecteur DJ
Pioneer
rekordbox
câble LAN
Ordinateur
Lecteur DJ
Pioneer
rekordbox
câble LAN
câble LAN
Ordinateur
Lecteur DJ Pioneer × 4
Concentrateur commutateur
Veillez à lire les remarques sur la marche à suivre pour l’installation et la
connexion qui se trouvent dans le mode d’emploi de votre lecteur DJ Pioneer
avant de le raccorder à votre ordinateur.
Lisez le mode d’emploi de votre lecteur DJ Pioneer pour le détail sur les cartes
mémoire SD et les dispositifs USB (mémoire flash ou disque dur) pouvant être
utilisés avec le lecteur DJ.
Les toutes dernières informations concernant les lecteurs DJ Pioneer pouvant
être utilisés avec rekordbox se trouvent sur le site : http://www.prodjnet.com/
rekordbox/support/
Lancement de rekordbox
Connectez-vous sous le nom de l’utilisateur spécifié comme administrateur de
l’ordinateur avantd’utiliser rekordbox.
Pour Mac OS X :
Ouvrez le dossier [Application] avec le Finder, puis double-cliquez
sur [rekordbox 1.x.x.app].
1.x.x indique la version de rekordbox.
Lecture avec un dispositif USB
Les fichiers de musique et leurs données sauvegardés avec rekordbox peuvent
être transférés sur le lecteur DJ par l’intermédiaire de dispositifs USB (mémoire
flash ou disque dur) sans qu’il soit nécessaire d’apporter son ordinateur dans la
cabine DJ (la page 12).
! Avec certains lecteurs DJ (par ex. les CDJ-2000), des cartes mémoire SD
peuvent être utilisées à la place de dispositifs USB.
Lecture via une connexion LAN (PRO DJ LINK)
Les fonctions PRO DJ LINK ne sont pas prises en charge par rekordbox v1.0.
rekordbox peut être téléchargé pour obtenir ces fonctions (voir la page 16,
Utilisation du site d’assistance).
Les fichiers de musique et leurs données sauvegardés avec rekordbox peuvent
être transférés sur le lecteur DJ en temps réel si le lecteur DJ est raccordé à un
ordinateur avec un câble LAN (la page 13).
Pour Windows Vista® ou Windows® XP :
Cliquez sur le bouton du menu [Démarrer] de Windows, puis
sur [Tous les programmes] > [Pioneer] > [rekordbox 1.x.x] >
[rekordbox 1.x.x].
1.x.x indique la version de rekordbox.
Les fichiers de musique et leurs données sauvegardés avec rekordbox peuvent
être transférés sur un maximum de 4 lecteurs DJ si l’ordinateur est raccordé à un
lecteur DJ avec un câble LAN et un concentrateur-commutateur (la page 13).
Fr
5
À propos de rekordbox
Noms des éléments
a
Panneau de
navigation
Panneau
du lecteur
Panneau indiquant
l’ état de la liaison
7
6
5
4
3
2
1
8
9
a
b
2
3
4
5
i
j
1
9a bcfde gh867
Panneau du lecteur
1 +/ / –
Agrandit ou réduit les affichages des formes d’ondes.
2 f (la page 7)
3 CUE (la page 8)
4 m/
5 o/ p
6 HOT CUE (A, B, C) (la page 9)
7 LOOP IN/
8 QUANTIZE (la page 8)
9 RELOOP (la page 8)
a Boucle à rythme auto (4, 8, 16, 32) (la page 8)
b Affichage du temps (TIME/
(S), millisecondes (MS)
c Affichage BPM (BPM) (la page 7)
d Affichage de la forme d’onde
e Affichage agrandi de la forme d’onde
f Image de l’illustration (la page 6, 10, 11)
g Appel repère/boucle (la page 9)
h MEMORY (la page 9)
n
Appuyez et maintenez enfoncée pendant la lecture pour avancer ou reculer
rapidement (recherche).
Localise le début d’un morceau (recherche de morceau).
! Cliquez sur [p] pour localiser le début du morceau suivant.
! Cliquez sur [o] pour localiser le début du morceau en cours de lec-
ture. Appuyez deux fois pour localiser le morceau antérieur au morceau
actuel.
LOOP OUT (la page 8)
REMAIN), minutes (M), secondes
1000 millisecondes sont égales à 1 seconde.
! Cliquez sur [TIME] pour basculer sur [REMAIN (affichage du temps
restant)].
! Cliquez sur [REMAIN] pour basculer sur [TIME (affichage du temps
écoulé)].
Indique les BPM (temps par minute) du morceau en cours de lecture.
Tirez vers la gauche ou la droite pour déplacer la position de lecture vers
l’avant ou l’arrière.
i Volume
Tirez vers le haut ou le bas pour régler le volume.
j Sourdine
Appuyez pour mettre le son en sourdine.
Panneau de navigation
1 Collection (la page 6)
Affiche la sous-fenêtre [Collection] dans le panneau de navigation.
2 Playlist (la page 10)
Affiche la sous-fenêtre [Liste de lecture] dans le panneau de navigation.
3 H. Cue Bank (la page 11)
Affiche la sous-fenêtre [Liste de banques de repères instantanés] dans le
panneau de navigation.
4 Bridge (la page 6)
Affiche la sous-fenêtre [Pont] dans le panneau de navigation.
5 Device (la page 12)
Affiche la sous-fenêtre [Dispositif] dans le panneau de navigation.
6 Info (la page 6)
Affiche la sous-fenêtre [Informations] dans le panneau de navigation.
7 Tag List (la page 13)
Affiche la sous-fenêtre [Liste de balises] dans le panneau de navigation.
8 Affichage des sous-fenêtres côte à côte
Affiche les sous-fenêtres côte à côte sur le côté droit de la sous-fenêtre
actuellement affichée. Pour fermer une sous-fenêtre affichée sur le côté droit,
cliquez sur [c] dans le coin supérieur gauche de la sous-fenêtre.
9 Filtre des catégories (la page 7)
a Filtre de recherche (la page 6)
b En-tête de colonne (la page 7)
1
Panneau indiquant l’état de la liaison (la page 13)
1 Les fonctions PRO DJ LINK (État de la liaison et Liste de balises) ne sont pas
prises en charge par rekordbox v1.0. rekordbox peut être téléchargé pour
obtenir ces fonctions (voir la page 16, Utilisation du site d’assistance).
1
Loading...