Pioneer rekordbox User manual [it]

rekordbox

Istruzioni per l'uso

1. Prima dell'uso (importante) .................................................................................................... 7

1.1. Descrizione di rekordbox ......................................................................................... 7

1.2. Requisiti di sistema ................................................................................................. 7

1.3. Ambiente di comunicazione del computer (programmi, SO e reti) ............................ 9

1.4. File musicali caricabili e riproducibili (formati dei file) ............................................. 10

1.5. Supporti compatibili (file system) ............................................................................ 11

1.6. Procedura di installazione ...................................................................................... 11

1.7. Avvio di rekordbox/Accesso alle Istruzioni per l'uso ............................................... 12

1.8. Registrazione account .......................................................................................... 12

Se il computer non è collegato a internet ............................................................. 13

1.9. Selezione della libreria per l'esportazione e delle impostazioni di layout ..................... 14

1.10. Installazione del driver audio ................................................................................... 14

1.11. Inserimento della password dell'amministratore (Mac) / Autorizzazione al controllo

dell'account utente (Windows) ................................................................................. 14

1.12. Uso del sito di supporto online .............................................................................. 14

2. Introduzione ......................................................................................................................... 16

2.1. Caratteristiche di rekordbox .................................................................................. 16

L'analisi dei file musicali aprirà nuovi orizzonti per le performance DJ ................ 16

Il browser ottimizzato rende più semplice e veloce la selezione musicale .......... 17

Consolida la gestione dei dati e dei file musicali grazie al collegamento ai prodotti

hardware Pioneer DJ............................................................................................ 18

Performance DJ con l'applicazione DJ ................................................................ 19

2.2. Indice.................................................................................................................... 20

2.3. Come utilizzare questo manuale ........................................................................... 20

2.4. Differenze delle modalità EXPORT e PERFORMANCE ......................................... 21

Modalità EXPORT ................................................................................................ 21

Modalità PERFORMANCE ................................................................................... 22

2.5. Uso della modalità PERFORMANCE .................................................................... 23

Attivazione ............................................................................................................ 23

Uso della chiave di licenza per altri computer ...................................................... 25

2.6. Modalità Trial PERFORMANCE ............................................................................ 27

Avvio della prova .................................................................................................. 27

3. Funzioni comuni delle modalità EXPORT/PERFORMANCE .............................................. 28

3.1. Aggiunta di file musicali alla raccolta ..................................................................... 28

Aggiunta di file musicali alla raccolta ................................................................... 28

Modifica delle informazioni su un file musicale .................................................... 29

Aggiunta di illustrazioni ad un file musicale.......................................................... 30

Ricarica delle informazioni sui tag di un file musicale .......................................... 30

3.2. Ricerca di file musicali .......................................................................................... 31

Ricerca dei file musicali con il filtro di categoria ................................................... 31

Ricerca dei file musicali utilizzando il filtro di categoria ....................................... 32

Riordino delle informazioni per la ricerca dei file musicali ................................... 32

Modificare le colonne visualizzate nella lista dei brani e il loro ordine ................. 33

3.3. Organizzazione dei file musicali utilizzando le playlist............................................ 34

Creazione di una nuova playlist ........................................................................... 34

Aggiunta di playlist importando un file esterno .................................................... 35

Organizzazione delle playlist utilizzando le cartelle ............................................. 35

Aggiunta di una illustrazione a una playlist .......................................................... 36

3.4. Visualizzazione di librerie esterne ......................................................................... 36

Visualizzazione della libreria di iTunes................................................................. 36

Uso delle cartelle e dei file musicali nel computer e nelle unità flash USB .......... 38

Uso di rekordbox xml............................................................................................ 39

3.5. Funzionalità varie di rekordbox per la preparazione del DJ set .............................. 40

Collegamenti rapidi per la navigazione rapida nella vista ad albero .................... 40

Tavolozza delle playlist per visualizzare più playlist per una più semplice selezione

dei brani ................................................................................................................ 43

Organizzazione dei file musicali utilizzando playlist intelligenti ........................... 46

Navigazione personalizzata utilizzando My Tag................................................... 49

Visualizzazione dei brani correlati ........................................................................ 52

Sub browser ......................................................................................................... 55

4. Modalità EXPORT ................................................................................................................ 56

4.1. Uso di rekordbox per preparare performance DJ ................................................... 56

4.2. Uso di rekordbox con apparecchi DJ ..................................................................... 58

4.3. Nome delle parti ................................................................................................... 60

Pannello del lettore............................................................................................... 60

Sottopannello del brano caricato .......................................................................... 64

Pannello delle funzioni ......................................................................................... 66

Pannello del browser ............................................................................................ 70

Pannello dello stato dei collegamenti ................................................................... 73

4.4. Avvio di rekordbox ................................................................................................ 73

4.5. Ascolto dei file musicali ......................................................................................... 74

Riproduzione di un file musicale .......................................................................... 74

Controllo delle battute (beatgrid) .......................................................................... 78

Blocco dell'analisi ................................................................................................. 81

Rilevamento della tonalità .................................................................................... 82

Salvataggio di cue o loop ..................................................................................... 83

4.6. Impostazione di punti cue o loop ........................................................................... 86

4.7. Esportazione di loop e salvataggio come file WAVE .............................................. 89

4.8. Organizzazione degli hot cue utilizzando le liste hot cue bank ............................... 92

4.9. Uso della modalità a 2 lettori per preparare il missaggio dei brani .......................... 95

4.10. Sincronizzazione della libreria iTunes e dei dispositivi esterni con

rekordbox utilizzando Sync Manager ..................................................................... 99

4.11. Riproduzione da un dispositivo USB ................................................................... 103

Trasferimento di file musicali in dispositivi USB ................................................. 106

Disconnessione di dispositivi USB dal computer ............................................... 107

4.12. Performance DJ con lettori DJ collegati alla LAN .................................................. 111

4.13. Impostazione delle preferenze ............................................................................. 118

4.14. Lista dei menu .................................................................................................... 124

4.15. Gestione dei file musicali .................................................................................... 128

Memorizzazione di dati con la funzione backup ................................................ 128

Sostituzione dei dati con i dati di backup mediante la funzione di ripristino ...... 129

Aggiornamento dei percorsi di file musicali mancanti ........................................ 130

5. Modalità PERFORMANCE ................................................................................................ 131

5.1. Performance DJ con apparecchi DJ .................................................................... 131

Uso di rekordbox con un controller .................................................................... 132

Uso di rekordbox con unità CDJ/XDJ................................................................. 133

5.2. Nomi e funzioni delle parti ................................................................................... 134

Sezione Globale ................................................................................................. 134

Forma d'onda ingrandita .................................................................................... 136

Deck ................................................................................................................... 137

Performance pad ................................................................................................ 141

Memoria CUE ..................................................................................................... 145

Modifica Grid ...................................................................................................... 146

Mixer ................................................................................................................... 147

Effector ............................................................................................................... 149

Registratore ........................................................................................................ 150

Campionatore ..................................................................................................... 151

5.3. Funzionamento di base ....................................................................................... 152

Avvio di rekordbox .............................................................................................. 152

Caricamento dei brani ........................................................................................ 153

Riproduzione ...................................................................................................... 153

Regolazione della velocità di riproduzione (controllo del tempo) ....................... 154

Impostazione di un punto cue ............................................................................ 155

Impostazione di loop .......................................................................................... 156

Impostazione di un hot cue ................................................................................ 159

Per utilizzare la modalità Slip ............................................................................. 160

Uso della funzione Beat Sync ............................................................................ 163

Uso della funzione di quantizzazione ................................................................. 165

Uso della funzione di raddoppio istantaneo ....................................................... 166

Uso della funzione Beat Jump ........................................................................... 167

Uso della funzione Mixer .................................................................................... 168

Monitoraggio dell'audio ...................................................................................... 169

5.4. Modifica dell'interfaccia grafica utente (GUI)........................................................ 170

Per modificare la disposizione ........................................................................... 170

Per visualizzare o nascondere i pannelli mixer, effector, campionatore e

registratore. ........................................................................................................ 170

5.5. Blocco dell'analisi ............................................................................................... 171

5.6. Registratore ........................................................................................................ 172

5.7. Effetti (FX) .......................................................................................................... 174

Per visualizzare il pannello degli effetti .............................................................. 175

Selezione dei deck ai quali applicare l'effetto .................................................... 176

BEAT FX ............................................................................................................. 177

Per modificare la modalità effetti ........................................................................ 177

RELEASE FX ..................................................................................................... 181

SOUND COLOR FX ........................................................................................... 182

PAD FX ............................................................................................................... 183

5.8. Campionatore ..................................................................................................... 186

Per visualizzare il deck di campionamento ........................................................ 186

Per utilizzare il campionatore ............................................................................. 187

Impostazione del colore degli slot di campionamento ....................................... 194

5.9. Sequencer .......................................................................................................... 195

Come utilizzare il sequencer .............................................................................. 195

5.10. Slicer .................................................................................................................. 200

Per utilizzare la funzione Slicer .......................................................................... 200

Differenze tra la modalità Slicer e la modalità Slicer loop .................................. 202

5.11. Funzione CAPTURE ........................................................................................... 203

Funzione LOOP CAPTURE ............................................................................... 203

Funzione SLICER CAPTURE ............................................................................ 204

5.12. Impostazione delle preferenze ............................................................................ 207

5.13. Lista dei menu .................................................................................................... 214

6. Informazioni legali .............................................................................................................. 219

6.1. Dichiarazione di non responsabilità ..................................................................... 219

6.2. Avvertenze sui diritti d'autore .............................................................................. 219

6.3. Contratto di licenza d'uso del software ................................................................ 220

6.4. Marchi di fabbrica, licenze, ecc. .......................................................................... 224

1. Prima dell'uso (importante)

1.1. Descrizione di rekordbox

rekordbox è il software di organizzazione dei brani e performance live di Pioneer DJ che consente di gestire i file musicali, preparare set ed eseguirli con i prodotti hardware Pioneer DJ dalla stessa libreria di rekordbox, utilizzando diversi strumenti per performance DJ - Hot Cue, Sampler, Slicer, Sound Color FX, Beat FX, Beat Jump e Pad FX.  Crea le tue playlist personalizzate con rekordbox - classifica e cerca i file musicali salvati sul

tuo computer a seconda delle esigenze delle diverse esibizioni da DJ.

 Analizza i brani - rileva le tonalità, modifica le battute e il tempo (BPM) e raccogli altre

informazioni importanti sui tuoi file musicali prima della performance.

 Imposta e memorizza informazioni sui punti nei brani (per cueing, looping, hot cueing, ecc.)

prima della performance.  Esalta le performance live con gli effetti FX e i campionamenti inclusi in rekordbox dj. rekordbox consente di utilizzare per le performance DJ live playlist preimpostate con diverse informazioni sui punti nei brani. Il software è inoltre in grado di registrare le esibizioni del DJ, incluse le informazioni su cue e loop improvvisati per analizzare la cronologia delle performance DJ.

1.2. Requisiti di sistema

Prima di installare rekordbox, accertarsi di leggere il contratto di licenza del software rekordbox.

SO compatibili

rekordbox è compatibile con i seguenti SO: Mac OS X (10.8, 10.9, 10.10)

 Windows 7 Home Premium / Professional / Ultimate  Windows 8 / 8.1, Windows 8 / 8.1 Pro

Le ultime informazioni (SO supportati, ambiente operativo richiesto, ecc.) sono disponibili sul sito di supporto rekordbox (https://www.rekordbox.com/it/download/)

Supporto internazionale delle lingue per l'installazione

CPU Mac OS X

Intel Core i3 / i5/ i7

Windows

Intel Core i3 / i5/ i7

Memoria

Almeno 4 GB di RAM

Disco fisso/SSD

250 MB di spazio libero su disco fisso (escluso lo spazio necessario per l'archiviazione dei file musicali)

Risoluzione del display

Risoluzione del display ≥ 1280×768 Audio

Uscita audio per diffusori, cuffie, ecc. (scheda audio interna o esterna)

Collegamento internet

Per la registrazione utente e per domande, usare un browser web che supporti la codifica SSL a 128 bit (Safari 2.0 o successivo, Internet Explorer® 8.0 o successivo).

Porta USB

Una porta USB per il collegamento di un dispositivo USB di memorizzazione è necessaria per trasferire i file musicali in un dispositivo USB (memoria flash, disco fisso esterno, ecc.).

Porta LAN

Un adattatore LAN (porta RJ45) per la comunicazione col lettore DJ è necessario per trasferire file musicali in un'unità CDJ/XDJ compatibile PRO DJ LINK. Per dettagli, controllare le Istruzioni per l'uso del prodotto Pioneer DJ, ecc.

Il programma di installazione di rekordbox supporta più lingue: inglese, francese, tedesco, italiano, olandese, spagnolo, portoghese, russo, cinese (semplificato, tradizionale), coreano e giapponese. Se si utilizza un SO in altre lingue, seguire le istruzioni su schermo e selezionare l'inglese come lingua per l'installazione.

Requisiti di sistema (ambiente operativo minimo richiesto)

Prima dell'installazione, assicurarsi che il computer risponda ai seguenti requisiti per l'ambiente operativo.

 Il funzionamento completo non viene garantito per tutti i computer, anche se l'ambiente

operativo è conforme ai requisiti descritti sopra.  Anche con la capacità di memoria necessaria indicata per l'ambiente operativo di cui sopra,

nei casi descritti di seguito il software potrebbe non essere in grado di fornire funzionalità

e prestazioni complete a causa di mancanza di memoria. In tal caso, prendere le misure

necessarie per assicurare memoria libera sufficiente. Si raccomanda di aggiungere memoria

extra al fine di ottenere prestazioni stabili.

- Se sono presenti molti brani gestiti dalla libreria di rekordbox.

- Se sono in esecuzione programmi e servizi residenti in memoria

 A seconda delle impostazioni di risparmio energetico del computer e di altri fattori, potrebbe

non essere possibile per il computer ottenere la capacità ottimale di utilizzo della CPU e/o di

elaborazione del disco fisso. Specialmente se si utilizza un computer laptop, accertarsi di

utilizzare sorgenti di alimentazione CA esterne per garantire le impostazioni per le migliori

prestazioni quando si utilizza rekordbox.

rekordbox potrebbe non funzionare correttamente se viene eseguito in combinazione con

altri programmi software installati sul computer.

1.3. Ambiente di comunicazione del computer (programmi, SO e reti)

A seconda delle impostazioni dei software di sicurezza usate nel computer e del sistema operativo, la comunicazione fra il computer e le unità DJ o i dispositivi mobili potrebbe interrompersi. In questo caso, sarà necessario controllare le impostazioni dei seguenti quattro programmi per controllare che non vi siano blocchi: L'estensione dei programmi dipende dal SO in esecuzione sul computer utilizzato; ad es. l'estensione ".app" si riferisce a Mac ed ".exe" a Windows:

 rekordbox.exe  PSvNFSd.exe  PSvLinkSysMgr.exe  edb_streamd.exe

Se si condivide la connessione internet del computer, possono verificarsi problemi nelle comunicazioni con altri computer e unità DJ collegati alla LAN. Prima di collegare il computer alla LAN, disattivare la condivisione della connessione internet. La condivisione della connessione internet del computer può venire disattivata nel modo descritto di seguito.  Mac OS X: Aprire [Preferenze di Sistema], quindi in [Internet e network], deselezionare

[Condivisione Internet] sotto [Condivisione].  Windows: Aprire [Proprietà connessione alla rete locale (LAN)], quindi in [Condivisione],

deselezionare [Consenti ad altri utenti in rete di collegarsi tramite la connessione

Internet di questo computer] sotto [Condivisione connessione Internet]. Le comunicazioni con unità DJ o dispositivi mobili possono a loro volte interrompersi se la rete (indirizzo IP, numero di porta, ecc.) viene limitata da un router o altro dispositivo di comunicazione. Per dettagli sui dispositivi di comunicazione, i software di sicurezza e le impostazioni del sistema operativo, entrare in contatto col loro fabbricante o rappresentante.

1.4. File musicali caricabili e riproducibili (formati dei file)

File audio

Formati compatibili

Metodo di codifica

Profondità in bit

Bit rate

Frequenza di campionamento

Estensione del file

File MP3

MPEG-1 AUDIO LAYER-3

CBR, VBR

16 bit

Da 32 kbps a 320 kbps

32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

.mp3

MPEG-2 AUDIO LAYER-3

CBR, VBR

16 bit

Da 16 kbps a 160 kbps

16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz

.mp3

File AAC

MPEG-4 AAC LC

CBR, VBR

16 bit

Da 8 kbps a 320 kbps

16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

.m4a, .mp4

File WAVE

PCM non compresso

16 bit, 24 bit

44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 192 kHz

.wav

File AIFF

PCM non compresso

16 bit, 24 bit

44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 192 kHz

.aif, .aiff

File Lossless Apple

PCM compresso

16 bit, 24 bit

44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96kHz, 192kHz

.m4a

File FLAC

PCM compresso

16 bit, 24 bit

44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96kHz, 192kHz

.flac, .fla

Questo software può scrivere esclusivamente sulle schede di memoria SD e i dispositivi USB (memorie flash o dischi fissi) elencati nella tabella che segue. Formati dei file

 Può non essere possibile leggere e riprodurre file musicali includenti sia audio che video

o protetti dalla duplicazione.  Per quanto riguarda i file musicali (formati di file) caricabili e riproducibili dagli apparecchi

prodotti da Pioneer DJ, vedere le Istruzioni per l'uso di ciascun apparecchio DJ.

1.5. Supporti compatibili (file system)

Supporti utilizzabili

FAT16

FAT32

NTFS

HFS

HFS+

Schede di memoria SD

    

Dispositivi USB

    

Questo software può scrivere esclusivamente sulle schede di memoria SD e i dispositivi USB (memorie flash o dischi fissi) elencati nella tabella che segue.

File system

 Per controllare la compatibilità delle schede di memoria SD e dei dispositivi USB (memorie

flash o dischi fissi) con l'apparecchio DJ di Pioneer DJ, vedere le Istruzioni per l'uso di

ciascun apparecchio DJ.  Per le ultime informazioni sugli apparecchi DJ prodotti da Pioneer DJ che possono essere

utilizzati in combinazione con rekordbox, vedere il sito di supporto rekordbox.

(https://www.rekordbox.com/)  HFS+ è disponibile solo per Mac OS X.

1.6. Procedura di installazione

Per installare e disinstallare rekordbox; è necessaria l'autorizzazione dell'amministratore del computer. Prima dell'installazione, eseguire il login come utente amministratore del computer.

1. Avviare il browser web del computer utilizzato per scaricare rekordbox da

http://rekordbox.com/.

2. Fare doppio clic sul file scaricato per decomprimerlo. Fare doppio clic sul file

decompresso per avviare il programma di installazione

3. Procedere all'installazione di rekordbox seguendo le istruzioni su schermo.

1.7. Avvio di rekordbox/Accesso alle Istruzioni per l'uso

Eseguire il login come utente amministratore del computer per utilizzare rekordbox. Quando si utilizza rekordbox per la prima volta, potrebbe essere visualizzata la schermata di registrazione utente e di impostazione account. In questo caso, lanciare rekordbox con il computer collegato a internet per procedere alla registrazione utente e all'impostazione account.  Con il computer collegato a internet, è possibile accedere al Manuale in linea e al Sito di

supporto dal menu [Help] di rekordbox.

In Mac OS X

Fare clic su [Applicazioni] > Cartella [rekordbox 4] con il Finder, quindi fare doppio clic su [rekordbox].

In Windows®

Fare doppio clic sull'icona (collegamento) [rekordbox] sul desktop.

1.8. Registrazione account

È necessario creare un account rekordbox (account KUVO) prima di utilizzare l'applicazione rekordbox.

 Se si dispone di un account rekordbox 3, sarà possibile utilizzarlo.  Non sarà possibile utilizzare chiavi di licenza rekordbox 2 ottenute in precedenza o account

ottenuti quando è stata inviata una richiesta di informazioni.

1. Avviare rekordbox, viene quindi visualizzata la schermata di registrazione

account.

Se è già stato registrato rekordbox 3, questo processo viene saltato. Sarà possibile

utilizzare rekordbox direttamente.

2. Fare clic su rekordbox [Register for a rekordbox account] per visualizzare

il sito web di registrazione account. https://kuvo.com/rekordbox/signup/

3. Inserire il nome account, l'indirizzo e-mail e la password.Leggere le Condizioni

di servizio e i Criteri per la privacy, quindi selezionare la casella di controllo per

accettare.

 Se non si concede il consenso, non sarà possibile utilizzare l'applicazione.

4. Fare clic su [Create my account]. rekordbox invierà le informazioni

necessarie all'indirizzo e-mail registrato.

 L'account non è stato ancora creato.

5. L'account viene creato quando si completa il processo seguendo le istruzioni

nella e-mail ricevuta.

6. Avviare rekordbox e inserire il nome account e la password, sarà quindi

possibile utilizzare rekordbox.

7. Quando viene visualizzata la schermata KUVO, sarà possibile scegliere se le

informazioni sulle playlist DJ saranno pubbliche o private.

 Se si desidera modificare questa impostazione in seguito, aprire [KUVO] dal menu →

selezionare [Privacy Settings] per eseguire la modifica.

Se il computer non è collegato a internet

Utilizzare un computer collegato ad internet per accedere al sito web KUVO (http://kuvo.com/) utilizzando i dettagli dell'account rekordbox. Fare clic su [EDIT PROFILE] per scaricare la chiave account (djprofile.nxs) da [EDIT PROFILE]. MODIFICA PROFILO Salvare la chiave account scaricata sul computer in cui è installato rekordbox. Avviare la finestra di attivazione della chiave account rekordbox, fare clic su [You are not connected to the Internet?] e selezionare il file della chiave account salvato sul computer. L'attivazione dell'account è completata ed è possibile utilizzare rekordbox.

1.9. Selezione della libreria per l'esportazione e delle impostazioni di

layout

Dopo la registrazione utente, viene visualizzata la schermata "Exporting Library and Layout setting". Selezionare l'apparecchio DJ utilizzato dal menu a discesa. Se il nome del dispositivo che si desidera selezionare non è visualizzato, scegliere CDJ/XDJ-AERO/XDJ-1000. Per gli utenti di controller Pioneer DJ, selezionare "CDJ/XDJ-AERO/XDJ-1000".

1.10. Installazione del driver audio

A seconda del computer e dell'apparecchio DJ utilizzati, potrebbe essere necessario installare un driver audio per trasmettere l'audio da rekordbox all'apparecchio Pioneer DJ. Scegliere l'apparecchio utilizzato e installare il driver audio appropriato.

1.11. Inserimento della password dell'amministratore (Mac) /

Autorizzazione al controllo dell'account utente (Windows)

Se si utilizza un Mac, verrà richiesto di inserire una password. Inserire la password dell'amministratore del Mac. Se si utilizza un PC Windows, verrà richiesto se si desidera permettere a "rbinit.exe" di apportare modifiche al computer. Confermare l'attendibilità dell'autore, quindi fare clic su [Sì]. Se non si eseguono queste procedure, non sarà possibile attivare le caratteristiche supplementari come "rekordbox dj".

1.12. Uso del sito di supporto online

Prima di sottoporre richieste sulle procedure di utilizzo di rekordbox o su problemi tecnici, consultare il manuale di rekordbox e controllare la sezione FAQ del sito di supporto in linea di rekordbox. <Sito di supporto in linea di rekordbox> http://rekordbox.com/  Prima di poter sottoporre richieste per rekordbox è necessario registrarsi presso il sito di

supporto online di rekordbox.  Fare attenzione a non dimenticare il nome utente (l'indirizzo e-mail) e la password usati per

la registrazione.

 Pioneer DJ Corporation richiede informazioni personali per i seguenti fini:

1. Per poter fornire supporto adatto al prodotto acquistato

2. Per fornire al cliente informazioni su prodotti o eventi via e-mail

3. Per ottenere opinioni tramite sondaggi per progettare nuovi prodotti

- I dati personali degli utenti vengono tenuti segreti in base ai criteri per la privacy perseguiti dalla nostra azienda.

- I criteri per la privacy di Pioneer DJ sono disponibili presso il sito di supporto online di rekordbox.

 Nel porre domande riguardanti rekordbox, specificare sempre il tipo di computer, le sue

caratteristiche tecniche (CPU, memoria installata, periferiche usate, ecc.), il suo sistema operativo e la sua versione, oltre a informazioni concrete sul problema verificatosi.

- Per quanto riguarda la configurazione del computer e ottenere supporto tecnico per periferiche non prodotte da Pioneer DJ, contattare il rispettivo fabbricante o rivenditore.

 È previsto il rilascio di aggiornamenti che miglioreranno le funzionalità e le prestazioni di

rekordbox. Gli aggiornamenti saranno disponibili per il download presso il sito di supporto in linea di rekordbox. Si consiglia vivamente di controllare gli aggiornamenti e usare sempre l'ultima versione di rekordbox.

2. Introduzione

Descrizione di rekordbox rekordbox è il software di organizzazione dei brani e performance live di Pioneer DJ che consente di gestire i file musicali, preparare set ed eseguirli con i prodotti hardware Pioneer DJ dalla stessa libreria di rekordbox, utilizzando tutti gli strumenti più diffusi per le performance - Hot Cue, Sampler, Slicer, Sound Color FX, Beat FX, Beat Jump e Pad FX.  Crea le tue playlist personalizzate con rekordbox - classifica e cerca i file musicali salvati sul

tuo computer a seconda delle esigenze delle diverse esibizioni da DJ.

 Rileva, misura e modifica le battute i tempi (BPM) e gli altri elementi dei file musicali prima

della performance.

 Imposta e memorizza informazioni sui punti nei brani (per cueing, looping, hot cueing, ecc.)

prima della performance.  Esalta le performance live con gli effetti e i campionamenti inclusi nel software rekordbox. rekordbox consente di utilizzare per le performance DJ live playlist preimpostate con diverse informazioni sui punti nei brani. Il software è inoltre in grado di registrare la cronologia delle performance, incluse le informazioni su cue e loop improvvisati per analizzarle.

2.1. Caratteristiche di rekordbox

L'analisi dei file musicali aprirà nuovi orizzonti per le performance DJ

Analisi dei file musicali

È possibile caricare i brani presenti nel computer in rekordbox per analizzarli e creare raccolte. La forma d'onda, le battute, il tempo (BPM) e altre utili informazioni sono sempre in primo piano, per performance del DJ di livello più elevato. In questo modo si migliorerà ulteriormente la performance del DJ quando vengono utilizzati prodotti e applicazioni Pioneer DJ.

Quantizzazione

Se la funzione di quantizzazione è attivata, quando si cue e loop, i punti vengono automaticamente inseriti nelle posizioni corrispondenti alla battuta più vicina.

Sincronizzazione delle battute

Analizzando i file musicali con rekordbox, è possibile sincronizzare automaticamente le

posizioni delle battute e le BPM dei brani riprodotti con più lettori DJ o deck. In questo modo

sarà possibile utilizzare un'ampia gamma di effetti e di tecniche di missaggio.

Il browser ottimizzato rende più semplice e veloce la selezione musicale

Playlist

rekordbox consente di creare playlist prima della performance del DJ utilizzando i file musicali preferiti e a seconda delle esigenze delle diverse esibizioni DJ. È possibile scegliere il brano adatto più velocemente durante la performance live importando playlist preparate in precedenza, incluse quelle create su iTunes.

Playlist intelligenti

È possibile creare automaticamente una lista di file musicali restringendo la ricerca con appositi filtri.

MY TAG

Il software permette di preimpostare a piacimento tag personalizzati che includono dettagli sul genere e le caratteristiche del brano per ciascun file musicale presente nella libreria. Il filtro dei tag personali consente di raffinare le ricerche utilizzando le condizioni dei tag.

Brani correlati

Suggerimento automatico di un elenco di brani che hanno BPM, tonalità, colore, commenti e informazioni sui tag personali simili.

Suddivisione della schermata

Apre la schermata del browser come finestra indipendente. Consente esibizioni più confortevoli per i DJ, aumentando al massimo il numero dei brani visualizzati su schermo.

Consolida la gestione dei dati e dei file musicali grazie al collegamento

ai prodotti hardware Pioneer DJ

Sync Manager

È possibile esportare i file musicali sempre aggiornati nei dispositivi collegati, sincronizzando rekordbox con iTunes e il dispositivo USB.

Esibizioni DJ con i supporti di archiviazione (ESPORTAZIONE IN SCHEDE SD

E DISPOSITIVI USB)

Consente di esportare i brani e le playlist preparati in precedenza in dispositivi USB (memorie flash o dischi fissi) e in schede di memoria SD. Senza dover portare il computer nella postazione DJ, sarà possibile esportare/importare i dati e i file musicali nel/dall'apparecchio DJ.

Esibizioni DJ con più apparecchi DJ collegati tramite LAN (interfaccia PRO DJ LINK)

I dati e i file musicali nel dispositivo USB possono essere inviati tramite cavo LAN e riprodotti/ condivisi in un massimo di quattro prodotti Pioneer DJ come lettori DJ e mixer DJ che supportano la funzione PRO DJ LINK. Se un computer viene collegato al lettore DJ tramite cavo LAN, i dati e i file musicali di rekordbox possono essere caricati su un massimo di quattro lettori DJ in tempo reale.

Esibizioni DJ con l'applicazione DJ

Collegamento dell'apparecchio DJ al computer in cui è installato rekordbox tramite cavo USB. È possibile eseguire l'esibizione DJ utilizzando rekordbox tramite l'interfaccia dell'apparecchio DJ.

Cronologia delle performance

Aggiornando la cronologia delle performance DJ in ogni esibizione, anche se si utilizzano apparecchi DJ diversi, sarà possibile sviluppare lo stile DJ portandolo a un nuovo livello.

Preparazione del DJ set utilizzando dispositivi mobili

È possibile trasferire in rekordbox (per iOS/Android) i file musicali che sono stati analizzati con rekordbox e le playlist e le informazioni come le impostazioni personali ecc., create con rekordbox. Inoltre, è possibile copiare in rekordbox i dati musicali che sono stati modificati in rekordbox (per iOS/Android).

Performance DJ con l'applicazione DJ

Effetti

In rekordbox sono installati diversi effetti come BEAT FX, SOUND COLOR FX e RELEASE FX molto apprezzati con i nostri mixer DJ della serie DJM e le stazioni di remix della serie RMX, che aprono la strada a un'ampia gamma di performance DJ. La funzione PAD FX consente di controllare questi effetti tramite i pad.

Campionatore

Il deck di campionamento rekordbox è dotato di 16 slot che possono essere riprodotti contemporaneamente. È possibile eseguire la riproduzione One-Shot del suono del campionatore e la riproduzione in loop sincronizzata con un brano del deck

Sequencer

È possibile registrare, riprodurre e salvare le sequenze riprodotte col deck di campionamento.

Slicer

La funzione Slicer di rekordbox divide un intervallo musicale specificato in otto sezioni di uguale lunghezza, che vengono quindi assegnate ai rispettivi performance pad. Quando si fa clic o si preme su uno dei performance pad, la sezione suddivisa e assegnata a tale pad viene riprodotta in loop.

2.2. Indice

L'indice di questo manuale è il seguente: 1 Prima dell'uso 2 Introduzione 3 Funzioni comuni delle modalità EXPORT/PERFORMANCE 4 Modalità EXPORT 5 Modalità PERFORMANCE 6 Informazioni legali Il Capitolo 1 include suggerimenti operativi e precauzioni da adottare prima dell'uso. La descrizione di questa applicazione viene illustrata nel Capitolo 2. Il Capitolo 3 descrive le funzioni comuni delle modalità EXPORT/PERFORMANCE. Le funzioni specifiche della modalità EXPORT e della modalità PERFORMANCE sono illustrate rispettivamente nei Capitoli 4 e 5; segue il Capitolo 6 che contiene informazioni legali, inclusa la dichiarazione di non responsabilità e il contratto di licenza software con l'utente finale.

2.3. Come utilizzare questo manuale

Si consiglia di utilizzare questo manuale in modo flessibile, in base alle diverse esigenze.

Uso di rekordbox per le performance DJ live con i controller CDJ/XDJ

Leggere i Capitoli 3 (Funzioni comuni delle modalità EXPORT/PERFORMANCE) e 5 (Modalità PERFORMANCE)

Esportazione dei file musicali in preparazione di performance DJ con i controller

CDJ/XDJ o per esibizioni DJ utilizzando la funzione PRO DJ LINK con dispositivi

collegati tramite LAN.

Leggere i Capitoli 3. (Funzioni comuni delle modalità EXPORT/PERFORMANCE) e 4. (Modalità EXPORT).

Per argomenti specifici relativi a rekordbox

Vedere l'Indice e passare alla pagina specifica per l'argomento.

2.4. Differenze delle modalità EXPORT e PERFORMANCE

rekordbox offre due tipi diversi di applicazione in un unico software per performance DJ.

Modalità EXPORT

Consente di esportare brani e playlist in dispositivi USB/schede SD ed eseguire esibizioni DJ tramite PRO DJ LINK (dispositivi CDJ/XDJ collegati tramite LAN)

Modalità PERFORMANCE

Consente di eseguire esibizioni DJ con rekordbox dj utilizzando controller e dispositivi CDJ/XDJ che supportano rekordbox.

Modalità EXPORT

La modalità EXPORT è la modalità che offre le funzionalità tradizionali delle precedenti versioni di rekordbox. Consente di creare playlist, analizzare file musicali e salvare le posizioni MEMORY CUE/HOT CUE, ecc.

È possibile esportare in dispositivi USB/schede SD la libreria dei file musicali e delle playlist gestita in rekordbox. Inserendo il dispositivo USB/scheda SD nei lettori che supportano rekordbox, sarà possibile utilizzare i brani e le playlist nel lettore.

È inoltre possibile trasferire i file musicali direttamente nei dispositivi CDJ/XDJ che supportano i sistemi PC/Mac tramite PRO DJ LINK. Per dettagli su PRO DJ LINK, vedere 4.12 (Performance DJ con lettori DJ collegati alla LAN). Nota: L'esportazione in dispositivi USB/schede SD e il trasferimento dei file musicali tramite PRO DJ LINK potrebbe essere disponibile solo in modalità EXPORT. In modalità EXPORT, è possibile eseguire semplici missaggi DJ in modalità a 2 lettori. Per performance DJ professionali che includono il monitoraggio tramite cuffie, l'uso di funzioni CUE, EQ, FX, ecc., utilizzare la modalità PERFORMANCE.

Modalità PERFORMANCE

Utilizzare la modalità PERFORMANCE per performance di missaggio DJ. Questa modalità consente di sfruttare le caratteristiche per performance DJ professionali; utilizzando fino a quattro deck, 20 campionatori e varie funzionalità, inclusi gli effetti FX.

La modalità PERFORMANCE diventa disponibile attivando "rekordbox dj Plus Pack" con una chiave di licenza.

È possibile provare gratuitamente la modalità PERFORMANCE per 30 giorni senza una chiave di licenza.

2.5. Uso della modalità PERFORMANCE

Per utilizzare la modalità PERFORMANCE (la modalità per utilizzare la funzione DJ performance) di rekordbox, è necessaria l'attivazione (l'autenticazione della licenza) di rekordbox dj Plus Pack. Di seguito sono riportate le istruzioni per le procedure di attivazione.

Chiave di licenza

Per attivare la modalità PERFORMANCE di rekordbox, è necessaria una chiave di licenza per rekordbox dj Plus Pack. Una chiave di licenza può essere ottenuta nei due modi seguenti:

 Acquistando un DJ controller prodotto da Pioneer DJ, fornito completo di chiave di licenza.  Acquistando una chiave di licenza sul sito web Pioneer DJ: (http://www.pioneerdj.com/).

Se si acquista un DJ controller prodotto da Pioneer DJ fornito completo di chiave di licenza, la chiave di licenza è applicata alla parte posteriore dell'unità. Per ulteriori informazioni, vedere le Istruzioni per l'uso del controller. Se si acquista una chiave di licenza sul sito web Pioneer DJ, la chiave di licenza viene inviata tramite e-mail. Con una singola chiave di licenza è possibile attivare rekordbox dj Plus Pack su un massimo di due computer.

Attivazione

Prima di attivare rekordbox dj, assicurarsi che il computer sia correttamente collegato a internet.

1. Selezionare [Activate] < [Help] dal menu dell'applicazione.

Si apre la schermata [Activate], come mostrato in basso.

 Quando l'applicazione viene avviata per la prima volta, questa finestra viene

visualizzata automaticamente.

2. Fare clic su [Activate].

Viene visualizzata una schermata per l'inserimento di e-mail e password.

3. Inserire l'indirizzo e-mail e la password utilizzati per la registrazione

dell'account rekordbox, quindi fare clic su [OK].

Viene visualizzata una schermata per l'inserimento della chiave di licenza.

 Se non si ricorda la password, fare clic su "Forgot your password?". Viene visualizzata

la pagina web per la reimpostazione della password. Inserire in questa pagina l'indirizzo e-mail per reimpostare la password.

4. Inserire la chiave di licenza e quindi fare clic su [OK].

La chiave di licenza contiene 29 caratteri inclusi numeri, lettere e trattini. Inserire tutti

i caratteri alfabetici, inclusi i trattini, in maiuscole.

 Se viene richiesta la password dell'amministratore, inserirla.

 Se viene richiesto se si desidera eseguire "rbinit.exe", fare clic su [Sì].

L'installazione è completata quando viene visualizzato il messaggio "rekordbox dj has been successfully activated".

 Se viene visualizzato il messaggio "License key is wrong", reinserire la chiave di

licenza corretta.

 Se viene visualizzato il messaggio "Not connected to the Internet", assicurarsi che

il computer sia collegato a internet.

Uso della chiave di licenza per altri computer

Una chiave di licenza può essere utilizzata per l'attivazione su un massimo di due computer. Se, ad esempio, si sostituisce un computer,è necessario disattivare la licenza già installata per riutilizzare la chiave di licenza. Prima di disattivare una licenza, assicurarsi che il computer sia correttamente collegato a internet, quindi seguire queste istruzioni per la disattivazione.

Disattivazione

1. Avviare rekordbox sul computer sul quale è già attivato.

2. Fare clic su [Preferences] per aprire [Preferences].

3. Fare clic sulla scheda [License].

4. Trascrivere la chiave di licenza visualizzata nella sezione License Key.

 Questa è la stessa chiave di licenza inserita per attivare l'applicazione.

5. Fare clic su [Deactivate].

Verrà richiesto di inserire l'indirizzo e-mail e la password dell'account rekordbox.

6. Inserire l'indirizzo e-mail e la password, quindi fare clic su [OK].

7. Verrà richiesto di confermare che si desidera disattivare il prodotto. Fare clic

su [Deactivate].

Quando il processo viene correttamente completato, viene visualizzato il messaggio

"Deactivation has been successfully completed". In caso contrario, assicurarsi che il

computer sia correttamente collegato a internet.

8. Avviare rekordbox sul computer sul quale si desidera attivarlo.

9. Attivare rekordbox dj utilizzando la chiave di licenza trascritta nel passaggio

4 descritto sopra.

 Per istruzioni sull'attivazione, vedere 2.5.1 (Attivazione) in questo manuale.

2.6. Modalità Trial PERFORMANCE

Sebbene la modalità PERFORMANCE di rekordbox diventa disponibile attivando "rekordbox dj Plus Pack" con una chiave di licenza, è possibile provare la modalità PERFORMANCE per 30 giorni anche se non si dispone di una chiave di licenza (modalità Trial).

Avvio della prova

Selezionare [Help] > [Activate] dal menu dell'applicazione. Fare clic su "Try rekordbox dj for 30 days" sulla schermata. Viene richiesto se si desidera iniziare la prova. Fare clic su "Yes".

 La modalità PERFORMANCE non sarà più disponibile dopo 30 giorni.  Dopo la scadenza del periodo di prova, non sarà possibile utilizzare la modalità

di prova anche se si reinstalla rekordbox.

3. Funzioni comuni delle modalità EXPORT/PERFORMANCE

Questo capitolo descrive le funzioni comuni delle modalità EXPORT/PERFORMANCE. Per informazioni sulle funzioni specifiche di ciascuna modalità, vedere 4 (Modalità EXPORT) o 5 (Modalità PERFORMANCE).

3.1. Aggiunta di file musicali alla raccolta

[Collection] è un elenco di tutti i brani organizzati da rekordbox. I file musicali sul computer verranno analizzati e memorizzati per creare la raccolta di rekordbox.

Aggiunta di file musicali alla raccolta

1. Fare clic su [Collection] nella vista ad albero.

I file musicali presenti in [Collection] vengono visualizzati nella lista dei brani.

2. Aprire il Finder o Esplora risorse e trascinare nella lista dei brani i file

musicali e/o le cartelle che contengono file musicali.

I file musicali vengono aggiunti alla raccolta, e le relative informazioni sui tag vengono

caricate e visualizzate. Se è attiva la funzione Auto Analysis, l'analisi viene avviata. Quando

viene avviata l'analisi delle informazioni sulla forma d'onda, a sinistra del file musicale

analizzato viene visualizzato , l'indicazione scompare quando l'analisi viene

completata.

 È possibile scegliere tra due modalità di analisi delle informazioni della forma d'onda

dei file musicali: [Normal] e [Dynamic].

 È inoltre possibile importare i file musicali e le cartelle selezionando il menu [File] >

[Import].

 Quando un file WAV viene aggiunto alla raccolta, le relative informazioni di tag

potrebbero non essere visualizzate. È possibile leggere informazioni di tag in formato ID 3 (v1, v1.1, v2.2.0, v2.3.0, e v2.4.0) per i file MP3 e AIFF, metatag per i file M4A, RIFF INFO per i file WAVE e Vorbis Comment per i file FLAC.

 È possibile impostare l'analisi automatica [On] o [Off] in [Auto Analysis] del menu

[Track]. Per avviare l'analisi in modalità PERFORMANCE, fare clic su [On] in [Auto Analysis], aprire [Preferences] > [Analysis] e selezionare [Allow analysis while LAN connected] in [Track Analysis].

 Dopo il completamento dell'analisi delle informazioni sulla forma d'onda dei file

musicali, sarà possibile controllare le posizioni delle battute e il tempo (BPM) nel pannello del lettore. Inoltre, la forma d'onda viene visualizzata nella colonna [Preview] del pannello Browser.

 Per rilevare la tonalità della musica, scegliere un file musicale e selezionare [Analyze

Key] nel menu di scelta rapida.

 È possibile impostare automaticamente i cue di memoria nella prima battuta dei brani

e salvarli. Selezionare [Set Memory Cue at the first beat of track when analyzing] nella scheda [Analysis] della finestra [Preferences]. I cue verranno impostati automaticamente durante l'impostazione e la nuova analisi.

 Per rimuovere file musicali dalla raccolta, selezionare il file musicale in [Collection]

quindi premere il tasto [Delete] sulla tastiera del computer. Il file musicale viene rimosso dalla raccolta, ma non viene eliminato dal computer.

Modifica delle informazioni su un file musicale

1. Fare clic su [Collection] nella vista ad albero.

I file musicali presenti in [Collection] vengono visualizzati nella lista dei brani.

2. Fare clic su .

Viene visualizzata la finestra [Information] a destra della lista dei brani.

3. Fare clic sul file musicale in [Collection] per il quale si desidera modificare le informazioni.

[Summary] viene visualizzato nella finestra [Information].

4. Fare clic sulla scheda [Info] nella finestra [Information].

[Info] viene visualizzato nella finestra [Information].

5. Modificare le informazioni.

Le informazioni sul file musicale vengono modificate.

Aggiunta di illustrazioni ad un file musicale

I formati di illustrazioni aggiungibili ad un file musicale sono solo JPEG e PNG (estensioni: "jpg", "jpeg" e "png").

1. Fare clic sulla scheda [Artwork] nella finestra [Information].

2. Aprire il Finder/Esplora risorse.

3. Trascinare un file immagine dal Finder/Esplora risorse in [Artwork].

L'illustrazione viene aggiunta al file musicale.

Ricarica delle informazioni sui tag di un file musicale

Se viene utilizzato il software di un'applicazione esterna per aggiornare le informazioni sui tag di un file musicale, è necessario aggiornare le informazioni sui tag ricaricandolo in rekordbox.

Fare clic su nella parte superiore destra della finestra [Information].

Le informazioni sui tag del file musicale vengono ricaricate. È possibile ricaricare le informazioni sui tag selezionando il file per il quale si desiderano ricaricare le informazioni e quindi facendo clic su [Reload Tag] dal menu contestuale (menu di scelta rapida).

Quando si ricaricano le informazioni sui tag di un file musicale, i dati precedentemente modificati nelle schede [Info] e [Artwork] vengono sostituiti dalle informazioni sui tag ricaricate.

______________

+ 194 hidden pages

Pioneer rekordbox User manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual