Pioneer rekordbox User manual [ru]
rekordbox
TM
Инструкция по эксплуатации
1
1. Перед использованием (Важно) ................................................................................. 7
1.1. Обзор rekordbox ..................................................................................................... 7
1.2. Системные требования ......................................................................................... 8
1.3. Коммуникационная среда на компьютере (программы, операционные
системы и сети) ..................................................................................................... 11
1.4. Загружаемые и воспроизводимые музыкальные файлы (файловые
форматы) .............................................................................................................. 12
1.5. Поддерживаемые носители информации (файловые системы) ................... 13
1.6. Процесс установки .............................................................................................. 13
1.7. Запуск rekordbox/Доступ к инструкции по эксплуатации ............................ 14
1.8. Регистрация учетной записи ............................................................................. 14
Без подключения к Интернету ..................................................................... 15
1.9. Выбор библиотеки для экспортирования и настройка интерфейса ............ 16
1.10. Установка аудиодрайвера .................................................................................. 16
1.11. Ввод пароля администратора (Mac) / Разрешение на внесение изменений
(Windows).............................................................................................................. 16
1.12. Использование сайта онлайн-поддержки ....................................................... 17
2. Введение ...................................................................................................................... 18
2.1. Функции rekordbox ............................................................................................. 19
Анализ музыкальных файлов откроет для вас новые горизонты
DJ-исполнения .............................................................................................. 19
Благодаря расширенным функциям браузера выбирать музыку стало
проще и быстрее .......................................................................................... 19
Консолидируйте управление музыкальными файлами и данными,
связывая DJ-аппаратуру Pioneer DJ ........................................................... 20
DJ-исполнение с использованием специальных программ ...................... 21
2.2. Содержание .......................................................................................................... 22
2.3. Как использовать данное руководство ............................................................. 23
2.4. Различия режимов EXPORT и PERFORMANCE ........................................... 23
Режим EXPORT ............................................................................................. 24
Режим PERFORMANCE ............................................................................... 25
2.5. Использование режима PERFORMANCE ....................................................... 26
Активация ...................................................................................................... 27
Использование лицензионного ключа на других компьютерах ................ 29
2.6. Режим Trial PERFORMANCE ........................................................................... 31
Активация пробного режима ........................................................................ 31
2
3. Общие функции режимов EXPORT и PERFORMANCE ....................................... 32
3.1. Добавление музыкальных файлов в Сборник ................................................ 32
Добавление музыкальных файлов в Сборник ........................................... 32
Редактирование данных музыкальных файлов ......................................... 34
Добавление рисунка обложки к музыкальному файлу ............................. 34
Перезагрузка данных тэгов музыкальных файлов .................................... 35
3.2. Поиск музыкальных файлов ............................................................................. 36
Поиск музыкальных файлов с помощью фильтра категории ................... 36
Поиск музыкального файла с помощью фильтра категории .................... 37
Сортировка информации для поиска музыкальных файлов ................... 37
Изменение столбцов, отображаемых в списке дорожек, и порядка их
отображения .................................................................................................. 38
3.3. Организация музыкальных файлов с помощью Список воспроизведения 39
Создание нового списка воспроизведения................................................. 39
Добавление списков воспроизведения путем импорта внешнего файла 40
Организация списков воспроизведения с помощью папок ....................... 40
Добавление рисунка обложки в список воспроизведения ........................ 41
3.4. Просмотр внешних библиотек ........................................................................... 42
Просмотр библиотеки iTunes ....................................................................... 42
Использование папок и музыкальных файлов, хранящихся на
компьютере или запоминающем устройстве USB .................................... 44
Использование rekordbox xml ...................................................................... 45
3.5. Различные возможности rekordbox для создания DJ-сета ........................... 46
Ярлык быстрого доступа мгновенно открывает доступ к представлению
в виде дерева ................................................................................................ 47
Диспетчер списков воспроизведения для одновременной работы с
несколькими списками и упрощения выбора дорожек ............................. 49
Организация музыкальных файлов с помощью интеллектуальных
списков воспроизведения ............................................................................ 53
Настройка просмотра с помощью My Tag .................................................. 56
Отображение связанных дорожек ............................................................... 59
Дополнительное окно просмотра ................................................................ 62
4. Режим EXPORT .......................................................................................................... 63
4.1. Использование rekordbox для подготовки к DJ-исполнению ....................... 63
4.2. Использование rekordbox совместно с DJ-аппаратурой ................................ 65
4.3. Названия деталей ............................................................................................... 68
3
Панель проигрывателя ................................................................................. 68
Дополнительная панель для загруженной дорожки .................................. 72
Панель функций ............................................................................................ 75
Панель просмотра ........................................................................................ 78
Панель состояния подключения .................................................................. 81
4.4. Запуск rekordbox ................................................................................................. 81
4.5. Прослушивание музыкальных файлов ........................................................... 82
Воспроизведение музыкального файла ..................................................... 82
Проверка ударов (сетки ударов) .................................................................. 86
Блокировка анализа ..................................................................................... 89
Определение тональности ........................................................................... 91
Сохранение меток или петель ..................................................................... 91
4.6. Установка точек меток и петель ....................................................................... 95
4.7. Экспорт петель и их сохранение в виде файлов WAV.................................... 98
4.8. Организация меток быстрого доступа с помощью списка банков меток
быстрого доступа ............................................................................................... 101
4.9. Использование режима 2 проигрывателей для подготовки к
микшированию дорожек .................................................................................. 104
4.10. Синхронизация библиотеки iTunes с устройствами rekordbox с
использованием диспетчера синхронизации ................................................ 108
4.11. Воспроизведение с устройства USB ................................................................. 112
Передача музыкальных файлов на устройства USB ............................... 115
Отключение устройства USB от компьютера ............................................ 117
4.12. DJ-исполнение на DJ-проигрывателях, подключенных к LAN ................. 121
4.13. Настройка предпочтений ................................................................................. 128
4.14. Список меню ...................................................................................................... 135
4.15. Управление музыкальными файлами ........................................................... 140
Хранение данных с использованием функции резервного копирования
...................................................................................................................... 140
Замена данных данными резервной копии с использованием функции
восстановления........................................................................................... 141
Обновление путей доступа к файлам для отсутствующих музыкальных
файлов ......................................................................................................... 142
5. Режим PERFORMANCE .......................................................................................... 143
5.1. Наслаждайтесь DJ-исполнением с DJ-аппаратурой ................................... 143
Использование rekordbox с контроллером ............................................... 143
4
Использование rekordbox с CDJ/XDJ ........................................................ 145
5.2. Наименования деталей и функции ................................................................ 146
Основная секция ......................................................................................... 147
Увеличенная форма колебания сигнала .................................................. 148
Дека .............................................................................................................. 149
Performance pad .......................................................................................... 153
Метки в памяти ............................................................................................ 157
Grid edit ........................................................................................................ 158
Микшер ........................................................................................................ 160
Эффектор .................................................................................................... 161
Запись .......................................................................................................... 162
Сэмплер ....................................................................................................... 163
5.3. Основной режим работы .................................................................................. 165
Запуск rekordbox ......................................................................................... 165
Добавление дорожек .................................................................................. 166
Воспроизведение ........................................................................................ 167
Регулировка скорости воспроизведения (настройка темпа) .................. 167
Установка точки метки ................................................................................ 168
Установка петли .......................................................................................... 170
Установка метки быстрого доступа ........................................................... 172
Использование режима скольжения ......................................................... 173
Использование функции синхронизации ударов ..................................... 176
Использование функции квантования ...................................................... 179
Использование функции мгновенного дублирования ............................. 180
Использование перехода ударов .............................................................. 180
Использование функции микшера ............................................................ 181
Мониторинг звучания .................................................................................. 182
5.4. Изменение графического интерфейса пользователя ................................... 183
Изменение структуры интерфейса ........................................................... 183
Отображение/скрытие панелей микшера, эффектора, сэмплера и записи.
...................................................................................................................... 184
5.5. Блокировка анализа ......................................................................................... 184
5.6. Запись ................................................................................................................. 186
5.7. Эффект (FX) ....................................................................................................... 188
Отображение панели эффектов ................................................................ 189
Выбор деки для применения эффектов ................................................... 190
5
BEAT FX ....................................................................................................... 191
Изменение режима эффекта ..................................................................... 191
RELEASE FX ................................................................................................ 195
SOUND COLOR FX ..................................................................................... 196
PAD FX ......................................................................................................... 197
5.8. Сэмплер .............................................................................................................. 200
Отображение деки сэмплирования ........................................................... 201
Использование сэмплера ........................................................................... 201
Настройка цвета слотов сэмплера ............................................................ 209
5.9. Секвенсор ........................................................................................................... 210
Использование секвенсора ......................................................................... 211
5.10. Слайсер ............................................................................................................... 216
Использование функции слайсера ............................................................ 216
Разница между режимом слайсера и режимом петли слайсера ........... 218
5.11. Функция захвата CAPTURE ........................................................................... 218
Функция захвата петли LOOP CAPTURE .................................................. 219
Функция захвата слайсера SLICER CAPTURE ........................................ 220
5.12. Настройка предпочтений ................................................................................. 223
5.13. Список меню ...................................................................................................... 230
6. Правовые положения ............................................................................................... 235
6.1. Отказ от ответственности ................................................................................. 235
6.2. Предупреждение относительно авторских прав ........................................... 235
6.3. Лицензионное соглашение с конечным пользователем .............................. 236
6.4. О торговых марках, лицензиях и прочем ...................................................... 242
6
1. Перед использованием (Важно)
1.1. Обзор rekordbox
rekordbox представляет собой программное обеспечение для организации и проигрывания
дорожек, разработанное компанией Pioneer DJ, с помощью которого можно управлять
музыкальными файлами, подготавливать сеты и исполнять их из библиотеки rekordbox
на DJ-аппаратуре Pioneer DJ с помощью различных инструментов исполнения: меток
быстрого исполнения, сэмплера, слайсера, эффектов "Sound Color FX", "Beat FX",
"Beat Jump" и "Pad FX".
Создавайте собственные списки воспроизведения с помощью rekordbox – осуществляйте
классификацию и поиск музыкальных файлов, хранящихся на компьютере, с учетом
особенностей различных площадок.
Анализируйте дорожки – определяйте тональность, редактируйте удары и темп
(количество ударов в минуту) и собирайте другую важную информацию о музыкальных
файлах до исполнения.
Устанавливайте и сохраняйте информацию точек (для меток, петель, меток быстрого
доступа и др.) до исполнения.
Наслаждайтесь живым исполнением, используя эффекты и сэмплеры, встроенные
в rekordbox dj.
С rekordbox можно использовать предварительно установленные списки воспроизведения
с различной информацией точек во время живых исполнений.
С его помощью также можно записывать свои произведения, в том числе информацию
об импровизированных метках и петлях для обзора истории исполнений.
7
1.2. Системные требования
Перед установкой rekordbox обязательно см. лицензионное соглашение к программному
обеспечению rekordbox.
Поддерживаемые операционные системы
rekordbox совместим со следующими операционными системами:
Mac OS X (10,8, 10.9, 10.10)
Windows7 Домашняя расширенная / Профессиональная / Максимальная
Windows 8 / 8.1, Windows 8 / 8.1 Pro
Актуальная информация (поддерживаемые операционные системы, требуемая рабочая
среда и др.) приведена на сайте поддержки rekordbox
(https://www.rekordbox.com/ru/download/)
Поддерживаемые языки установки
Программа установки rekordbox поддерживает следующие языки: английский, французский,
немецкий, итальянский, голландский, испанский, португальский, русский, китайский
(упрощенный/традиционный), корейский, японский. Если вы используете операционную
систему на другом языке, выберите в качестве языка установки английский, следуя
инструкциям на экране.
8
Требуемая система (минимальная требуемая операционная среда)
ЦП
Mac OS X
Intel Core i3 / i5/ i7
Windows
Intel Core i3 / i5/ i7
Память
ОЗУ 4 ГБ или более
Жесткий диск /
SSD-накопитель
250 МБ свободного места на жестком диске (без учета пространства,
необходимого для хранения музыкальных файлов)
Разрешение
дисплея
Разрешение дисплея ≥ 1280×768
Звучание
Выходящий аудиосигнал на громкоговорители, наушники и др.
(встроенное или внешнее аудиоустройство)
Подключение
к Интернету
Для регистрации пользователя и справок используйте веб-браузер,
поддерживающий 128-битовый SSL (например, Safari 2.0 или выше,
Internet Explorer® 8.0 или выше).
USB-порт
Для передачи музыкальных файлов на устройство USB
(флэш-память, жесткий диск и др.) требуется USB-порт для
подключения USB-накопителя.
LAN-порт
Для передачи музыкальных файлов на проигрыватель CDJ/XDJ
с поддержкой функций PRO DJ LINK требуется адаптер Ethernet
LAN (порт RJ45) для подключения к DJ-проигрывателю. Более
подробную информацию см. в инструкции по эксплуатации
к DJ-аппаратуре Pioneer DJ и др.
Перед установкой убедитесь, что ваш компьютер соответствует следующим требованиям
к операционной среде.
9
Некоторые функции могут быть недоступны на отдельных компьютерах, даже если
они соответствуют требованиям к операционным средам, описанным выше.
Даже при соответствии объема памяти приведенным выше требованиям
к операционным средам, в описанных ниже случаях отдельные функции программного
обеспечения могут быть недоступны, а его производительность может понизиться из-за
нехватки памяти. В таком случае обеспечьте достаточный объем свободной памяти.
Рекомендуется добавлять дополнительную память для обеспечения стабильной работы
программного обеспечения:
- при наличии большого количества музыкальных файлов, управляемых библиотекой
rekordbox;
- если запущены резидентные программы и службы.
В зависимости от настроек энергосбережения вашего компьютера и других факторов,
уровень загрузки ЦП и производительность обработки данных жесткого диска могут
быть не оптимальными. Для достижения высокой производительности компьютера
(особенно переносного) при работе с rekordbox используйте внешние источники
переменного тока.
При одновременной работе с другими программами, установленными на компьютере,
rekordbox может функционировать неправильно.
10
1.3. Коммуникационная среда на компьютере (программы,
операционные системы и сети)
В зависимости от используемого на вашем компьютере программного обеспечения
системы безопасности и настроек его операционной системы связь с DJ-аппаратурой
или мобильными устройствами может прерываться.
В таком случае необходимо проверить настройки для следующих четырех программ
и убедиться, что они не заблокированы. Расширение программы зависит от операционной
системы, установленной на вашем компьютере. Например, для Mac используется
расширение ".app", для Windows – "exe":
rekordbox.exe
PSvNFSd.exe
PSvLinkSysMgr.exe
edb_streamd.exe
При совместном использовании интернет-соединения на компьютере могут возникнуть
проблемы связи с другими компьютерами или DJ-аппаратурой, подключенной к сети LAN.
Отключите функцию совместного использования интернет-соединения перед подключением
компьютера к сети LAN.
Для отключение функции совместного использования интернет-подключения выполните
приведенные ниже инструкции.
Mac OS X: Откройте [Системные настройки] и в пункте [Интернет и сеть] снимите
флажок в поле [Общий Интернет] в разделе [Общий доступ].
Windows: Откройте [Свойства подключения по локальной сети] и в пункте [Общий
доступ], снимите флажок в поле [Разрешить другим пользователям сети
использовать подключение к Интернету данного компьютера] в разделе [Общий
доступ к подключению к Интернету].
Связь с DJ-аппаратурой или мобильными устройствами также может прерываться при
наличии сетевого ограничения (IP-адрес, номер порта и др.), установленного
маршрутизатором или другим коммуникационным устройством.
Для получения подробной информации об используемых вами коммуникационных
устройствах, программном обеспечении системы безопасности и настройках операционной
системы обратитесь к их производителю или продавцу.
11
1.4. Загружаемые и воспроизводимые музыкальные файлы
Музыкальные файлы
Совместимые
форматы
Метод
кодировки
Битовая
глубина
Битовая
скорость
Частота
дискретизации
Расширение
файла
Файлы
МР3
MPEG-1
AUDIO
LAYER-3
CBR, VBR
16 бит
от 32 кбит/с
до 320 кбит/с
32 кГц,
44,1 кГц,
48 кГц
.mp3
MPEG-2
AUDIO
LAYER-3
CBR, VBR
16 бит
от 16 кбит/с
до 160 кбит/с
16 кГц,
22,05 кГц,
24 кГц
.mp3
Файлы
ААС
MPEG-4
AAC LC
CBR, VBR
16 бит
от 8 кбит/с
до 320 кбит/с
16 кГц,
22,05 кГц,
24 кГц,
32 кГц,
44,1 кГц,
48 кГц
.m4a, .mp4
Файлы WAVE
РСМ без
сжатия
16 бит,
24 бит
-
44,1 кГц,
48 кГц,
88,2 кГц,
96 кГц,
192 кГц
.wav
Файл AIFF
РСМ без
сжатия
16 бит,
24 бит
-
44,1 кГц,
48 кГц,
88,2 кГц,
96 кГц,
192 кГц
.aif, .aiff
Файл Apple Lossless
Сжатый
РСМ
16 бит,
24 бит
-
44,1 кГц,
48 кГц,
88,2 кГц,
96 кГц,
192 кГц
.m4a
Файл FLAC
Сжатый
РСМ
16 бит,
24 бит
-
44,1 кГц,
48 кГц,
88,2 кГц,
96 кГц,
192 кГц
.flac, .fla
(файловые форматы)
Обратите внимание, что данное программное обеспечение может записывать данные
только на карты памяти SD и устройства USB (флэш-память или жесткие диски),
указанные в таблице ниже.
Файловые форматы
12
Чтение и воспроизведение музыкальных файлов, включая аудио- и видеофайлы или
Носитель информации
FAT16
FAT32
NTFS
HFS
HFS+
Карты памяти SD
Устройства USB
музыкальные файлы с защитой авторских прав, может быть невозможным.
Сведения о музыкальных файлах (файловых форматах), которые можно загружать
и воспроизводить на DJ-проигрывателях Pioneer DJ см. в Инструкциях по
эксплуатации для соответствующих DJ-проигрывателей.
1.5. Поддерживаемые носители информации (файловые системы)
Обратите внимание, что данное программное обеспечение может записывать данные
только на карты памяти SD и устройства USB (флэш-память или жесткие диски),
указанные в таблице ниже.
Файловая система
Для проверки совместимости карт памяти SD и устройств USB (флэш-памяти или
жесткого диска) с DJ-проигрывателями Pioneer DJ см. Инструкции по эксплуатации
для соответствующих DJ-проигрывателей.
Актуальную информацию о DJ-проигрывателях Pioneer DJ, которые могут
использоваться совместно с rekordbox, см. на сайте поддержки rekordbox
(https://www.rekordbox.com/).
HFS+ доступно только для Mac OS X.
1.6. Процесс установки
Для установки и удаления rekordbox требуется запуск компьютера с правами администратора.
Перед установкой войдите в систему как пользователь, обладающий правами
администратора компьютера.
1. Откройте на своем компьютере веб-браузер и загрузите rekordbox с сайта
http://rekordbox.com/.
2. Дважды щелкните по загруженному файлу, чтобы разархивировать его.
Дважды щелкните по разархивированному файлу, чтобы запустить
программу установки.
3. Приступите к установке rekordbox, следуя инструкциям на экране.
13
1.7. Запуск rekordbox/Доступ к инструкции по эксплуатации
Для использования rekordbox войдите в систему с правами администратора компьютера.
При первом использовании rekordbox на экране может отобразиться окно регистрации
пользователя и настроек учетной записи. В таком случае запустите rekordbox на
компьютере, подключенном к сети Интернет, чтобы приступить к регистрации
пользователя и настройке параметров учетной записи.
С компьютера, подключенного к сети Интернет, можно получить доступ
к онлайн-руководству и сайту поддержки из меню [Help] в rekordbox.
Для Mac OS X
С помощью Finder откройте папку [Программы] > [rekordbox 4] и дважды щелкните
по [rekordbox].
Для Windows®
Дважды щелкните значок [rekordbox] (ярлык быстрого доступа) на рабочем столе.
1.8. Регистрация учетной записи
Перед использованием программы rekordbox необходимо создать учетную запись (KUVO).
Можно использовать уже существующую учетную запись rekordbox 3.
Ранее приобретенный лицензионный ключ rekordbox 2 или учетную запись,
полученную при передаче запроса, использовать нельзя.
1. Запустите rekordbox, после чего отобразится окно регистрации учетной
записи.
Если вы уже зарегистрировали rekordbox 3, этот шаг будет пропущен. Использовать
rekordbox можно напрямую.
2. Щелкните по [Register for a rekordbox account] в rekordbox, чтобы перейти
на веб-сайт регистрации учетной записи. https://kuvo.com/rekordbox/signup/
3. Введите имя учетной записи, адрес электронной почты и пароль.
Просмотрите и примите Условия пользования и Политику
конфиденциальности, установив флажок в соответствующем поле.
Использовать программу, не приняв эти условия, невозможно.
14
4. Щелкните по [Create my account]. rekordbox отправит необходимую
информацию на зарегистрированный адрес электронной почты.
На данном этапе учетная запись еще не создана.
5. Учетная запись будет создана после выполнения всех инструкций,
приведенных в полученном вами электронном письме.
6. Запустите rekordbox и введите имя учетной записи и пароль. После этого
можно начать пользоваться rekordbox.
7. В окне KUVO можно открыть или закрыть доступ к информации
DJ-списков воспроизведения.
В дальнейшем для изменения данных настроек откройте в меню [KUVO] →
выберите [Privacy Settings] и внесите изменения.
Без подключения к Интернету
С компьютера, подключенного к сети Интернет войдите на веб-сайт KUVO (http://kuvo.com/),
используя данные своей учетной записи rekordbox. Щелкните [EDIT PROFILE], чтобы загрузить
ключ учетной записи (djprofile.nxs) из [EDIT PROFILE].
EDIT PROFILE
Сохраните загруженный ключ учетной записи на компьютер, на который установлен rekordbox.
Откройте окно активации rekordbox с помощью ключа учетной записи, щелкните по [You are
not connected to the Internet?] и выберите файл ключа учетной записи на своем компьютере.
После этого активация учетной записи завершится и rekordbox станет доступен для
использования.
15
1.9. Выбор библиотеки для экспортирования и настройка
интерфейса
После регистрации пользователя отобразится окно "Exporting Library and Layout setting".
Из раскрывающегося меню выберите свой DJ-проигрыватель. Если в списке не
отображается ваше устройство, выберите "CDJ/XDJ-AERO/XDJ-1000". Если вы
используете DJ-контроллер Pioneer DJ, выберите "CDJ/XDJ-AERO/XDJ-1000".
1.10. Установка аудиодрайвера
В зависимости от используемых компьютера и DJ-аппаратуры для вывода аудио
с rekordbox на DJ-аппаратуру может потребоваться установка аудиодрайвера.
Выберите свою аппаратуру и установите соответствующий аудиодрайвер.
1.11. Ввод пароля администратора (Mac) / Разрешение на внесение
изменений (Windows)
Если в качестве операционной системы используется Mac, от пользователя потребуется
ввести пароль. Введите пароль администратора от Mac. Если в качестве операционной
системы используется Windows, от пользователя потребуется предоставить разрешение на
внесение изменений в компьютере программой "rbinit.exe". Подтвердите, что вы разрешаете
программе данного издателя вносить изменения в компьютере и нажмите [Да].
В случае невыполненияуказанных действий активировать дополнительные функции,
такие как "rekordbox dj", будет невозможно.
16
1.12. Использование сайта онлайн-поддержки
Перед тем как обращаться за помощью касательно работы с rekordbox или технических
проблем, см. руководство по использованию rekordbox и раздел часто задаваемых
вопросов на сайте онлайн-поддержки rekordbox.
<сайт онлайн-поддержки rekordbox>
http://rekordbox.com/
Перед тем как обращаться за помощью касательно использования rekordbox,
необходимо зарегистрироваться на сайте онлайн-поддержки rekordbox.
Будьте внимательны и не забудьте регистрационное имя (ваш адрес электронной
почты) и пароль, указанные при регистрации.
Корпорация Pioneer DJ собирает ваши личные данные для следующих целей:
1. обеспечения технической поддержки купленного изделия
2. информирования об изделиях или событиях по электронной почте
3. сбора отзывов от клиентов в рамках исследований с целью планирования
ассортимента изделий
- Ваши личные данные не разглашаются в соответствии с политикой
конфиденциальности, принятой в нашей компании.
- С политикой конфиденциальности Pioneer DJ можно ознакомиться на сайте
онлайн-поддержки rekordbox.
Обращаясь за помощью касательно использования rekordbox, обязательно
указывайте тип своего компьютера и его технические характеристики (ЦП, объем
установленной памяти, другие подключенные периферийные устройства и др.),
версию операционной системы, а также конкретную информацию по интересующему
вопросу.
- Для получения сведений о конфигурации компьютера с периферийными
устройствами, произведенными не компанией Pioneer DJ, а также за
сопутствующей технической поддержкой обращайтесь к соответствующему
производителю или продавцу.
Обновления до следующих версий помогут расширить возможности и повысить
производительность rekordbox. Программы обновлений можно будет загрузить
с сайта онлайн-поддержки rekordbox. Настоятельно рекомендуем проверять
наличие обновлений и всегда использовать последнюю версию rekordbox.
17
2. Введение
Обзор rekordbox
rekordbox представляет собой программное обеспечение для организации дорожек
и исполнения музыки, разработанное компанией Pioneer DJ, с помощью которого можно
управлять музыкальными файлами, подготавливать сеты и исполнять их из той же
библиотеки rekordbox на DJ-аппаратуре Pioneer DJ с помощью различных инструментов
исполнения: меток быстрого исполнения, сэмплера, слайсера, эффектов "Sound Color FX",
"Beat FX", "Beat Jump" и "Pad FX".
Создавайте собственные списки воспроизведения с помощью rekordbox –
осуществляйте классификацию и поиск музыкальных файлов, хранящихся на
компьютере, с учетом особенностей различных площадок.
Находите, измеряйте и редактируйте удары, темпы (количество ударов в минуту)
и другие составляющие музыкальных файлов до исполнения.
Устанавливайте и сохраняйте информацию точек (для меток, петель, меток быстрого
доступа и др.) до исполнения.
Наслаждайтесь живым исполнением, используя эффекты и сэмплеры, встроенные
в rekordbox.
С rekordbox можно использовать предварительно установленные списки воспроизведения
с различной информацией точек во время живых исполнений.
С его помощью также можно записывать историю DJ-исполнения, в том числе
информацию об импровизированных метках и петлях для обзора.
18
2.1. Функции rekordbox
Анализ музыкальных файлов откроет для вас новые горизонты
DJ-исполнения
Анализ музыкальных файлов
Загружайте дорожки с компьютера в rekordbox, анализируйте их и создавайте Сборник.
Данные о форме сигнала, ударах, темпе (количестве ударов в минуту) и других важных
характеристиках всегда находятся под рукой, превознося DJ-исполнение на новый уровень.
Использование аппаратуры и программ Pioneer DJ расширит возможности DJ-исполнения.
Квантование
При установке меток и петель при активированной функции квантования точки
автоматически устанавливаются на ближайшей позиции удара.
Синхронизация ударов
Анализ музыкальных файлов с помощью rekordbox позволяет автоматически
синхронизировать позиции ударов и темп в дорожках, исполняемых на нескольких
DJ-проигрывателях или деках. Таким образом можно использовать широкий спектр
эффектов и техник микширования.
Благодаря расширенным функциям браузера выбирать музыку
стало проще и быстрее
Списки воспроизведения
С помощью rekordbox можно предварительно создавать списки воспроизведения, включая
в них свои любимые музыкальные файлы с учетом особенностей площадки. Во время
живого исполнения можно быстрее выбрать нужную мелодию, импортируя
подготовленные списки воспроизведения, в том числе созданные на iTunes.
19
Интеллектуальные списки воспроизведения
Список музыкальных файлов можно создавать автоматически путем сужения поиска
с помощью фильтров.
MY TAG
Заранее присваивайте пользовательские тэги музыкальным файлам из библиотеки
на свое усмотрение, указывая подробную информацию о жанрах и характеристиках.
С помощью фильтра My Tag можно уточнять поиск за счет указания тэгов в качестве
поискового критерия.
Связанные дорожки
Данная функция автоматически предлагает список связанных дорожек с похожими темпом,
тональностью, цветом, комментариями и информацией My Tag.
Разделение экрана
Данная функция открывает браузер в отдельном окне. Это делает процесс DJ-исполнения
более удобным благодаря отображению на экране максимально возможного количества
дорожек.
Консолидируйте управление музыкальными файлами и данными,
связывая DJ-аппаратуру Pioneer DJ
Менеджер синхронизации
Синхронизируя rekordbox с iTunes и устройствами USB, можно экспортировать музыкальные
файлы на устройства уже в обновленном виде.
DJ-исполнение с использованием носителей информации (экспорт на карты SD
и устройства USB)
Экспортируйте подготовленные дорожки и списки воспроизведения на устройства USB
(флэш-память или жесткий диск) и карты памяти SD. Для обмена музыкальными файлами
и данными между компьютером и DJ-аппаратурой не придется устанавливать компьютер
на стол диджея.
20
DJ-исполнение с использованием различной DJ-аппаратуры, подключенной
при помощи кабеля LAN (PRO DJ LINK)
Музыкальные файлы и данные передаются с устройства USB через кабель LAN
и воспроизводятся/совместно используются на DJ-аппаратуре Pioneer DJ (до четырех
устройств), например DJ-проигрывателях и DJ-микшерах, поддерживающих функцию PRO DJ
LINK.
Подключив компьютер к DJ-проигрывателю через кабель LAN, можно будет загружать
музыкальные файлы и данные rekordbox на DJ-проигрыватели (до четырех устройств)
в режиме реального времени.
Наслаждайтесь DJ-исполнением с использованием специальных программ
Подключайте DJ-аппаратуру к компьютеру с установленным rekordbox с помощью USB кабеля.
rekordbox можно использовать в процессе DJ-исполнения непосредственно
с DJ-аппаратуры.
Собирайте историю исполнений
Накапливая история DJ-исполнений на разных сценах и даже с разной DJ-аппаратурой,
можно превознести свой стиль на новый уровень.
Подготовка DJ-сетов с помощью мобильных устройств
Музыкальные файлы, проанализированные с помощью rekordbox, списки воспроизведения,
созданные в rekordbox, и другую информацию, такую как параметры My Settings, можно
передавать на rekordbox для мобильных устройств (iOS/Android). Кроме того, музыкальные
данные, отредактированные в rekordbox для мобильных устройств (iOS/Android) можно
отразить в rekordbox.
DJ-исполнение с использованием специальных программ
Эффекты
rekordbox включает различные эффекты BEAT FX, SOUND COLOR FX и RELEASE FX,
ставшие весьма популярными на DJ-микшерах Pioneer DJ серии DJM и ремикс-станциях
серии RMX, что раскрывает широкие возможности DJ-исполнений. Для управления этими
эффектами с помощью пэдов в rekordbox включен PAD FX.
21
Сэмплер
Дека сэмплера rekordbox имеет 16 слотов, поддерживающие одновременное
воспроизведение.
Можно однократно воспроизвести звук сэмплера и воспроизводить петлю
синхронизированно с дорожкой деки.
Секвенсор
Данная функция позволяет записывать, воспроизводить и сохранять последовательности,
воспроизведенные на деке сэмплера.
Слайсер
Функция слайсера rekordbox разбивает указанный отрезок на восемь равных частей,
для которых назначаются соответствующие пэды. При нажатии и удержании пэда для
исполнения в петле воспроизводится звук, назначенный для этого пэда.
2.2. Содержание
Содержание данного руководства приведено ниже:
1. Перед использованием
2. Введение
3. Общие функции режимов EXPORT и PERFORMANCE
4. Режим EXPORT
5. Режим PERFORMANCE
6. Юридическая информация
В подразделе 1 приводятся рекомендации по эксплуатации и меры безопасности
перед использованием. Подраздел 2 посвящен обзору данной программы. В подразделе
3 описаны общие функции режимов EXPORT и PERFORMANCE. Специальные функции
режимов EXPORT и PERFORMANCE описаны в подразделах 4 и 5 соответственно,
а в подразделе 6 приведена юридическая информация, в том числе заявление об отказе
от ответственности и лицензионное соглашение с конечным пользователем на
использование программного обеспечения.
22
2.3. Как использовать данное руководство
Рекомендуется гибко использовать данное руководство в зависимости от стоящих задач.
Чтобы узнать, как использовать rekordbox с контроллером CDJ/XDJ во время
живых DJ-исполнений,
см. подразделы 3 (Общие функции режимов EXPORT и PERFORMANCE)
и 5 (Режим PERFORMANCE)
Чтобы узнать, как экспортировать музыкальные файлы при подготовке
к DJ-исполнению с использованием CDJ/XDJ или функции PRO DJ LINK
с устройствами, подключенными через сеть LAN,
см. подраздел 3 (Общие функции режимов EXPORT и PERFORMANCE)
и 4 (Режим EXPORT).
Чтобы ознакомиться с конкретными аспектами использования rekordbox,
см Содержание, чтобы найти страницу, содержащую сведения по интересующему вопросу.
2.4. Различия режимов EXPORT и PERFORMANCE
rekordbox позволяет использовать программное обеспечение в двух разных режимах
в рамках DJ-исполнения.
Режим EXPORT
Данный режим позволяет экспортировать дорожки и списки воспроизведения на
устройства USB/карты SD и наслаждаться DJ-исполнением, используя PRO DJ
LINK (устройства CDJ/XDJ, подключенные через сеть LAN)
Режим PERFORMANCE
Используя контроллеры и CDJ/XDJ с поддержкой rekordbox, можно наслаждаться
DJ-исполнением с rekordbox dj.
23
Режим EXPORT
В режиме EXPORT представлены стандартные функции предыдущих версий rekordbox.
В данном режиме можно создавать списки воспроизведения, анализировать музыкальные
файлы, сохранять метки памяти, метки быстрого доступа и т. д.
Библиотеку музыкальных файлов и списков воспроизведения, управляемую в rekordbox,
можно экспортировать на устройства USB/карты SD. Подключив устройство USB/карту
SD к проигрывателю с поддержкой rekordbox, можно использовать экспортированные
дорожки/списки воспроизведения на данном устройстве.
Также можно передавать музыкальные файлы непосредственно на устройства CDJ/XDJ
совместимые с PC/Mac с помощью PRO DJ LINK. Подробную информацию о PRO DJ LINK
см. в подразделе 4.12 (DJ-исполнение на DJ-проигрывателях, подключенных к LAN).
Примечание. Экспортирование на устройства USB/карты SD и передача музыкальных
файлов с помощью PRO DJ LINK доступны только в режиме EXPORT.
В режиме EXPORT можно исполнять простые DJ-миксы с использованием режима
2 проигрывателей.
Для профессионального DJ-исполнения с применением эквалайзера, эффектов
и других функций, включающего мониторинг меток через наушники, используйте
режим PERFORMANCE.
24
Режим PERFORMANCE
Режим PERFORMANCE используется для исполнения DJ-миксов.
Для профессионального DJ-исполнения доступны до 4 дек, 20 сэмплеров и большое
количество различных функций и эффектов.
Режим PERFORMANCE станет доступен после активации "rekordbox dj Plus Pack"
с помощью лицензионного ключа.
Пробную версию режима PERFORMANCE можно бесплатно использовать без
лицензионного ключа в течение 30 дней.
25
2.5. Использование режима PERFORMANCE
Для использования режима PERFORMANCE (для функции DJ-исполнения) в rekordbox
требуется активация (аутентификация лицензии) rekordbox dj Plus Pack. Ниже приведены
инструкции по процессу активации.
Лицензионный ключ
Для активации режима PERFORMANCE в rekordbox требуется лицензионный ключ
rekordbox dj Plus Pack. Лицензионный ключ можно получить одним из двух способов:
Приобрести DJ-контроллер Pioneer DJ, который поставляется с лицензионным
ключом.
Приобрести лицензионный ключ на веб-сайте Pioneer DJ: (http://www.pioneerdj.com/).
В случае приобретения DJ-контроллера Pioneer DJ лицензионный ключ указан на тыльной
стороне устройства. Подробнее об этом см. в Инструкции по эксплуатации контроллера.
В случае приобретения лицензионного ключа на веб-сайте Pioneer DJ лицензионный ключ
будет прислан по электронной почте.
Одним лицензионным ключом можно активировать rekordbox dj Plus Pack на двух
компьютерах.
26
Активация
Перед активацией rekordbox dj убедитесь, что ваш компьютер надлежащим образом
подключен к сети Интернет.
1. Выберите [Help] > [Activate] в меню приложения.
Откроется окно [Activate], как указано ниже.
При первом запуске программы окно отобразится автоматически.
2. Нажмите [Activate].
Отобразится окно для ввода адреса электронной почты и пароля.
27
3. Введите адрес электронной почты и пароль, которые были указаны при
регистрации учетной записи rekordbox, и нажмите [OK].
Отобразится окно для ввода лицензионного ключа.
Если вы забыли пароль, нажмите "Forgot your password?". Отобразится
веб-страница для изменения пароля. Введите на этой странице свой адрес
электронной почты, чтобы сбросить свой пароль.
4. Введите лицензионный ключ и нажмите [OK].
Лицензионный ключ состоит из 29 символов, в том числе букв, цифр и тире. Все
буквенные символы вводите прописными буквами, не забывая о тире.
Если отобразится окно для ввода пароля администратора, введите пароль.
Если отобразится запрос на разрешение на запуск "rbinit.exe", нажмите [Yes].
После завершения активации на экране отобразится сообщение "rekordbox dj has
been successfully activated" ("активация rekordbox DJ-прошла успешно").
Если отобразится сообщение "License key is wrong" ("Неверный лицензионный
ключ"), повторно введите правильный лицензионный ключ.
Если отобразится сообщение "Not connected to the Internet" ("Нет соединения
с Интернетом"), проверьте наличие подключения.
28
Использование лицензионного ключа на других компьютерах
Одним лицензионным ключом можно активировать один или два компьютера. Например,
при смене компьютера необходимо деактивировать старую лицензию, чтобы повторно
использовать лицензионный ключ на новом устройстве.
Перед деактивацией лицензии убедитесь в наличии подключения к Интернету
и выполните приведенные ниже инструкции.
Деактивация
1. Запустите rekordbox на компьютере, на котором данное программное
обеспечения уже активировано.
2. Нажмите [Preferences], чтобы открыть [Preferences].
3. Щелкните по вкладке [License].
4. В поле License Key введите свой лицензионный ключ.
Используйте тот же лицензионный ключ, что и при активации программы.
29
5. Нажмите [Deactivate].
Отобразится окно для ввода адреса электронной почты и пароля от учетной записи
rekordbox.
6. Введите свой адрес электронной почты и пароль и нажмите [OK].
7. Отобразится окно с запросом на подтверждение деактивации. Нажмите
[Deactivate].
В случае успешного завершения деактивации отобразится сообщение "Deactivation
has been successfully completed" ("Деактивация успешно завершена"). Если этого не
произошло, убедитесь, что ваш компьютер надлежащим образом подключен к сети
Интернет.
8. Запустите rekordbox на компьютере, на котором собираетесь
активировать программу.
9. Активируйте rekordbox dj с помощью лицензионного ключа, который
использовался при выполнении шага 4, описанного выше.
Сведения об активации см. в подразделе 2.5.1 (Активация) данного
руководства.
30
Loading...