Pioneer rekordbox User manual [de]
rekordbox
TM
Bedienungsanleitung
1
1. Vor der Verwendung (wichtig) ................................................................................................ 7
rekordbox im Überblick .................................................................................................. 7
Systemvoraussetzungen ................................................................................................ 7
Kommunikationsumgebung auf dem Computer (Programme, Betriebssysteme und
Netzwerke) ..................................................................................................................... 9
Musikdateien, die geladen und abgespielt werden können (Dateiformate) ................. 11
Unterstützte Medien (Dateisystem) .............................................................................. 12
Installationsverfahren ................................................................................................... 12
Starten von rekordbox/Zugriff auf Bedienungsanleitungen .......................................... 12
Kontoregistrierung ........................................................................................................ 13
Wenn Sie nicht mit dem Internet verbunden sind ................................................... 14
Auswahl der Exportbibliothek und Layouteinstellung .................................................. 15
Audiotreiber installieren ................................................................................................ 15
Eingabe eines Administratorpassworts (Mac) / Zulassen der Benutzerkontensteuerung
(Windows) .................................................................................................................... 15
Verwendung der Online-Support-Website ................................................................... 15
2. Einleitung ............................................................................................................................. 17
Funktionsmerkmale von rekordbox .............................................................................. 17
Die Analyse von Musikdateien wird Ihnen neue Horizonte für DJ-Auftritte eröffnen
................................................................................................................................ 17
Erweiterte Browser-Funktionen und einfachere Musikauswahl .............................. 18
Konsolidierte Verwaltung von Musikdateien und Daten durch Verknüpfen von
Pioneer DJ-Produkten............................................................................................. 19
DJ-Auftritte mit der DJ-Applikation .......................................................................... 20
Inhalt ............................................................................................................................. 21
Verwendung dieser Anleitung....................................................................................... 22
Unterschiede zwischen EXPORT- und PERFORMANCE-Modus ............................... 22
EXPORT-Modus ..................................................................................................... 22
PERFORMANCE-Modus ........................................................................................ 23
Verwendung des PERFORMANCE-Modus ................................................................. 24
Aktivierung .............................................................................................................. 25
Verwendung des Lizenzschlüssels für andere Computer....................................... 27
Trial-PERFORMANCE-Modus ..................................................................................... 29
Starten der Probe .................................................................................................... 29
3. Gemeinsame Funktionsmerkmale von EXPORT-/PERFORMANCE-Modus ...................... 30
Hinzufügen von Musikdateien zur Collection ............................................................... 30
2
Hinzufügen von Musikdateien zur Collection .......................................................... 30
Bearbeiten der Information in einer Musikdatei ...................................................... 31
Hinzufügen eines Artwork-Bilds zu einer Musikdatei .............................................. 32
Erneutes Laden der Tag-Informationen einer Musikdatei ....................................... 32
Suchen nach Musikdateien .......................................................................................... 33
Suchen einer Musikdatei mit dem Kategorie-Filter ................................................. 33
Suchen nach Musikdateien mit dem Kategorie-Filter. ............................................ 33
Sortieren der Informationen zum Suchen nach Musikdateien ................................ 34
Ändern der in der Trackliste angezeigten Spalten und deren Reihenfolge ............ 34
Organisieren von Musikdateien mithilfe von Playlisten ................................................ 35
Erstellen einer neuen Playliste ............................................................................... 35
Hinzufügen von Playlisten durch Importieren einer externen Datei ....................... 36
Organisieren von Playlisten mit Ordnern ................................................................ 36
Hinzufügen eines Artwork-Bilds zu einer Playliste .................................................. 37
Durchsuchen einer externen Bibliothek ....................................................................... 37
Durchsuchen der iTunes-Bibliothek ........................................................................ 37
Verwendung von Ordnern und Musikdateien auf Ihrem Computer oder
USB-Flash-Laufwerk ............................................................................................... 39
Verwendung von rekordbox xml ............................................................................. 40
Diverse Funktionsmerkmale von rekordbox für die Vorbereitung von DJ-Sets ........... 41
Mit Shortcuts können Sie sofort zur Strukturansicht navigieren ............................. 41
Playlisten-Palette zur Anzeige mehrerer Playlisten und leichteren
Trackauswahl .......................................................................................................... 43
Organisieren von Musikdateien mithilfe einer intelligenten Playliste ...................... 47
Benutzerdefiniertes Suchen mit My Tag ................................................................. 50
Anzeigen von ähnlichen Tracks .............................................................................. 53
4. EXPORT-Modus .................................................................................................................. 57
Verwendung von rekordbox zur Vorbereitung von DJ-Auftritten .................................. 57
Verwendung von rekordbox mit DJ-Ausrüstung........................................................... 59
Bezeichnungen der Teile .............................................................................................. 62
Player-Feld .............................................................................................................. 62
Nebenfeld des geladenen Tracks ........................................................................... 67
Funktionsfeld ........................................................................................................... 69
Browser-Feld ........................................................................................................... 73
Verbindungsstatus-Feld .......................................................................................... 76
Starten von rekordbox .................................................................................................. 77
3
Anhören von Musikdateien ........................................................................................... 77
Abspielen einer Musikdatei ..................................................................................... 77
Prüfen des Beats (Beatgrid) ................................................................................... 81
Analysis Lock .......................................................................................................... 84
Erkennen der Tonart ............................................................................................... 85
Speichern von Cues oder Loops ............................................................................ 85
Setzen von Cue- oder Loop-Punkten ........................................................................... 88
Exportieren von Loops und Speichern als WAV-Dateien ............................................. 92
Organisieren von Hot Cues mit Hot Cue Bank-Listen.................................................. 94
Verwenden des 2-Player-Modus zum Vorbereiten des Mixens von Tracks ................. 96
Synchronisieren von iTunes-Bibliothek und Geräten mit rekordbox mithilfe von Sync
Manager ..................................................................................................................... 101
Wiedergabe mit einem USB-Gerät ............................................................................ 105
Übertragen von Musikdateien auf USB-Geräte .................................................... 107
Trennen eines USB-Geräts vom Computer .......................................................... 110
DJ-Auftritte an am LAN angeschlossenen DJ-Playern .............................................. 115
Voreinstellungen ......................................................................................................... 120
Menü-Liste .................................................................................................................. 127
Verwalten von Musikdateien ...................................................................................... 132
Speichern von Daten mithilfe der Backup-Funktion ............................................. 132
Ersetzen der Daten mit den Sicherungsdaten mithilfe der
Wiederherstellungsfunktion .................................................................................. 133
Aktualisieren der Dateipfade von fehlenden Musikdateien .................................. 133
5. PERFORMANCE-Modus ................................................................................................... 135
DJ-Auftritte mit der DJ-Ausrüstung ............................................................................ 135
Verwendung von rekordbox mit einem Controller ................................................. 135
Verwendung von rekordbox mit CDJ/XDJ ............................................................ 136
Teilebezeichnungen und Funktionen ......................................................................... 138
Global-Abschnitt .................................................................................................... 138
Vergrößerte Wellenform ........................................................................................ 139
Deck ...................................................................................................................... 141
Performance-Pad .................................................................................................. 144
Memory CUE ........................................................................................................ 148
Grid-Bearbeitung ................................................................................................... 148
Mixer ..................................................................................................................... 150
Effector .................................................................................................................. 151
4
Aufnahme .............................................................................................................. 153
Sampler ................................................................................................................. 154
Grundlegende Bedienvorgänge ................................................................................. 155
Starten von rekordbox........................................................................................... 155
Laden von Tracks .................................................................................................. 156
Wiedergabe ........................................................................................................... 156
Regeln der Wiedergabegeschwindigkeit (Temporegelung) .................................. 157
Setzen eines Cue-Punkts ..................................................................................... 158
Setzen eines Loops .............................................................................................. 159
Setzen von Hot Cues ............................................................................................ 162
Verwendung des Slip-Modus ................................................................................ 163
Verwendung der Beat Sync-Funktion ................................................................... 166
Verwendung der Quantisierungsfunktion .............................................................. 168
Verwendung der Instant Double-Funktion ............................................................ 169
Verwendung von Beat Jump ................................................................................. 170
Verwendung der Mixer-Funktion ........................................................................... 170
Mithören von Audio ............................................................................................... 171
Ändern der grafischen Benutzeroberfläche (GUI) ...................................................... 172
Ändern des Layouts .............................................................................................. 172
Ein- und Ausblenden der Mixer-, Effector-, Sampler- und REC-Felder. ............... 173
Analysis Lock ............................................................................................................. 173
Aufnahme ................................................................................................................... 175
Effekt (FX) .................................................................................................................. 177
Anzeigen des Effekt-Felds .................................................................................... 178
Auswahl von Decks zur Anwendungen von Effekten ........................................... 179
BEAT FX ............................................................................................................... 180
Ändern des Effekt-Modus ..................................................................................... 180
RELEASE FX ........................................................................................................ 184
SOUND COLOR FX .............................................................................................. 185
PAD FX ................................................................................................................. 186
Sampler ...................................................................................................................... 189
Anzeigen des Sampler-Decks .............................................................................. 190
Verwendung des Samplers ................................................................................... 190
Farbeinstellung von Sampler-Slots ....................................................................... 199
Sequencer .................................................................................................................. 199
Verwendung des Sequencers ............................................................................... 200
5
Slicer .......................................................................................................................... 206
Verwendung der Slicer-Funktion ........................................................................... 206
Unterschiede zwischen dem Slicer-Modus und dem Slicer Loop-Modus ............ 208
CAPTURE .................................................................................................................. 208
LOOP CAPTURE .................................................................................................. 209
SLICER CAPTURE ............................................................................................... 210
Bevorzugte Einstellungen .......................................................................................... 213
Menü-Liste .................................................................................................................. 221
6. Rechtliche Hinweise .......................................................................................................... 226
Ausschlusserklärung .................................................................................................. 226
Urheberrechtshinweis ................................................................................................ 226
Software-Lizenzvereinbarung .................................................................................... 227
Markenzeichen, Lizenzen usw. .................................................................................. 231
6
1. Vor der Verwendung (wichtig)
rekordbox im Überblick
rekordbox ist die Track-Organisations- und -Performancesoftware von Pioneer DJ, mit der Sie
Musikdateien verwalten sowie Sets vorbereiten und darbieten können – alles über dieselbe
rekordbox-Bibliothek von Pioneer DJ-Produkten und mit den diversen DJ-Performancetools
wie Hot Cues, Sampler, Slicer, Sound Color FX, Beat FX, Beat Jump und Pad FX.
Erstellen Sie Ihre eigenen Playlisten mit rekordbox – klassifizieren und suchen Sie auf Ihrem
Computer gespeicherte Musikdateien bedarfsgerecht für unterschiedliche DJ-Szenarien.
Analysieren Sie Tracks – Tonart erkennen, Beats und Tempo (BPM) bearbeiten und weitere
wichtige Informationen Ihrer Musikdateien vor dem Auftritt sammeln.
Setzen und speichern Sie Punktinformationen (für Cueing, Looping, Hot Cueing usw.) vor
dem Auftritt.
Genießen Sie die Live-Performance mithilfe von in rekordbox dj enthaltenen FXs und Samplern.
Mit rekordbox können Sie vordefinierte Playlisten mit diversen Punktinformationen für Ihre
Live-DJ-Performance verwenden.
Sie können auch Ihre DJing-Darbietungen, einschließlich Daten von spontanen Cues und Loops,
zur Revision Ihrer DJ-Auftritte aufzeichnen.
Systemvoraussetzungen
Lesen Sie vor dem Installieren von rekordbox unbedingt die rekordbox-Softwarelizenzvereinbarung.
Unterstütze Betriebssysteme
rekordbox wird von den folgenden Betriebssystemen unterstützt:
Mac OS X (10.8, 10.9, 10.10)
Windows7 Home Premium / Professional / Ultimate
Windows 8 / 8.1, Windows 8 / 8.1 Pro
7
Die neuesten Informationen (unterstützte Betriebssysteme, erforderliche Betriebsumgebung
CPU
Mac OS X
Intel Core i3 / i5/ i7
Windows
Intel Core i3 / i5/ i7
Speicher
Mindestens 4 GB RAM
Festplatte/SSD
250 MB freier Festplattenspeicher (exklusive erforderlicher Speicherplatz
für Musikdateien)
Anzeigeauflösung
Anzeigeauflösung ≥ 1280×768
Sound
Audio-Ausgang für Lautsprecher, Kopfhörer, usw. (internes oder
externes Audio-Gerät)
Internet-Verbindung
Verwenden Sie für die Benutzerregistrierung oder Anfragen einen
Webbrowser, der 128-Bit SSL unterstützt (Safari 2.0 oder höher oder
Internet Explorer® 8.0 oder höher).
USB-Anschluss
Zum Übertragen von Musikdateien auf ein USB-Gerät (Flash-Speicher,
Festplatte usw.) ist ein USB-Anschluss für den Anschluss des
USB-Speichergeräts erforderlich.
LAN-Anschluss
Ein Ethernet-LAN-Adapter (RJ45-Anschluss) für die Kommunikation mit
dem DJ-Player wird benötigt, um Musikdateien zu einem mit PRO DJ
LINK kompatiblen CDJ/XDJ zu übertragen. Einzelheiten hierzu finden
Sie in der Bedienungsanleitung des betreffenden Pioneer DJ-Produkts usw.
usw.) stehen auf der rekordbox-Support-Website bereit
(https://www.rekordbox.com/de/download/)
Unterstützung internationaler Sprachen für die Installation
Das Installationsprogramm für rekordbox unterstützt mehrere Sprachen: Englisch, Französisch,
Deutsch, Italienisch, Niederländisch, Spanisch, Portugiesisch, Russisch, Chinesisch (vereinfacht,
traditionell), Koreanisch und Japanisch. Befolgen Sie bei Verwendung eines Betriebssystems in einer
anderen Sprache die Anleitungen auf dem Bildschirm und wählen Sie Englisch als Sprache für die
Installation.
Systemvoraussetzungen (minimal erforderliche Betriebsumgebung)
Vergewissern Sie sich vor der Installation, dass Ihr Computer die folgenden
Betriebsumgebungsvoraussetzungen erfüllt.
8
Volle Funktionalität kann nicht auf allen Computern garantiert werden, auch wenn die oben
genannten Betriebsumgebungsbedingungen erfüllt sind.
Auch wenn die oben angegebene für die Betriebsumgebung erforderliche Speicherkapazität
bereitsteht, stellt die Software in den nachfolgend beschriebenen Fällen unter Umständen
aufgrund eines unzureichenden Speichers nicht die volle Funktionalität und Leistung bereit.
Ergreifen Sie in diesem Fall die zur Gewährleistung von ausreichend freiem Speicher
erforderlichen Maßnahmen. Wir empfehlen, zum Erzielen einer stabilen Leistung
zusätzlichen Speicher hinzuzufügen.
- Wenn in der rekordbox-Bibliothek viele Tracks verwaltet werden.
- Wenn residente Programme und Dienste ausgeführt werden.
Ihr Computer kann, abhängig von seinen Energiespareinstellungen und anderen Faktoren,
möglicherweise nicht seine optimale CPU- und/oder Festplatten-Verarbeitungsleistung
erreichen. Stellen Sie insbesondere bei Verwendung eines Laptop-Computers sicher, dass
eine externe Wechselstromquelle zur Gewährleistung von Hochleistungseinstellungen des
Computers während der Verwendung von rekordbox verwendet wird.
rekordbox könnte in Verbindung mit anderen auf Ihrem Computer installierten
Softwareprogrammen möglicherweise nicht ordnungsgemäß arbeiten.
Kommunikationsumgebung auf dem Computer (Programme,
Betriebssysteme und Netzwerke)
Je nach der auf Ihrem Computer verwendeten Sicherheitssoftware und den Systemeinstellungen
des Betriebssystems kann die Kommunikation mit DJ-Einheiten oder mobilen Geräten unterbrochen
werden.
In diesem Fall ist es erforderlich, Ihre Einstellungen für die folgenden vier Programme zu prüfen,
um sicherzustellen, dass sie nicht blockiert sind. Die Dateinamenerweiterung von Programmen
ist abhängig vom Betriebssystem des Computers, den Sie verwenden; z. B. wird die Erweiterung
“.app” für Mac und die Erweiterung “.exe” für Windows verwendet:
rekordbox.exe
PSvNFSd.exe
PSvLinkSysMgr.exe
edb_streamd.exe
Wenn die Freigabe der Internetverbindung des Computers aktiviert ist, können Probleme mit der
Kommunikation mit anderen Computern oder DJ-Einheiten im LAN auftreten. Deaktivieren Sie die
Freigabe der Internetverbindung des Computers, bevor Sie den Computer mit dem LAN verbinden.
9
Die gemeinsame Nutzung der Internetverbindung des Computers ist deaktiviert, wie unten
beschrieben.
Mac OS X: Öffnen Sie [System Preferences], deaktivieren Sie dann unter [Internet &
Network] [Internet Sharing] unter [Gemeinsam nutzen...].
Windows: Öffnen Sie [Eigenschaften von LAN-Verbindung], then at [Freigabe], deaktivieren
Sie [Anderen Benutzern im Netzwerk gestatten, diese Verbindung des Computers als
Internetverbindung zu verwenden] unter [Gemeinsame Nutzung der Internetverbindung].
Die Kommunikation mit DJ-Einheiten oder mobilen Geräten kann auch unterbrochen werden,
wenn das Netzwerk (IP-Adresse, Portnummer usw.) durch einen Router oder ein anderes
Kommunikationsgerät eingeschränkt ist.
Für Einzelheiten zu Kommunikationsgeräten, Sicherheitssoftware und Einstellungen des
verwendeten Betriebssystems wenden Sie sich an den jeweiligen Hersteller oder zuständigen
Vertrieb.
10
Musikdateien, die geladen und abgespielt werden können
Musikdateien
Kompatible
Formate
Kodierungsverfahren
Bittiefe
Bit-Rate
Samplingfrequenz
Dateierweiterung
MP3-Dateien
MPEG-1
AUDIO
LAYER-3
CBR, VBR
16 Bit
32 kbps bis
320 kbps
32 kHz, 44,1 kHz,
48 kHz
.mp3
MPEG-2
AUDIO
LAYER-3
CBR, VBR
16 Bit
16 kbps bis
160 kbps
16 kHz, 22,05 kHz,
24 kHz
.mp3
AAC-Dateien
MPEG-4
AAC LC
CBR, VBR
16 Bit
8 kbps bis
320 kbps
16 kHz, 22,05 kHz,
24 kHz, 32 kHz,
44,1 kHz, 48 kHz
.m4a,
.mp4
WAVE-Dateien
Unkomprimiertes
PCM
16 Bit,
24 Bit
-
44,1 kHz, 48 kHz,
88,2 kHz, 96 kHz,
192 kHz
.wav
AIFF-Dateien
Unkomprimiertes
PCM
16 Bit,
24 Bit
-
44,1 kHz, 48 kHz,
88,2 kHz, 96 kHz,
192 kHz
.aif, .aiff
Apple Lossless-Dateien
Komprimiertes
PCM
16 Bit,
24 Bit
-
44,1 kHz, 48 kHz,
88,2 kHz, 96 kHz,
192 kHz
.m4a
FLAC-Dateien
Komprimiertes
PCM
16 Bit,
24 Bit
-
44,1 kHz, 48 kHz,
88,2 kHz, 96 kHz,
192 kHz
.flac, .fla
(Dateiformate)
Bitte beachten Sie, dass diese Software nur auf SD-Speicherkarten und USB-Geräten
(Flash-Speicher oder Festplatten) schreiben kann, die in der folgenden Tabelle aufgeführt sind.
Dateiformate
Es ist möglicherweise nicht möglich, Musikdateien zu lesen oder abzuspielen, die sowohl Audio
Angaben zu Musikdateien (Dateiformaten), die auf von Pioneer DJ hergestellter DJ-Ausrüstung
als auch Video oder urheberrechtlich geschützte Musikdateien enthalten.
geladen und wiedergegeben werden können, finden Sie in der Bedienungsanleitung für die
jeweilige DJ-Ausrüstung.
11
Unterstützte Medien (Dateisystem)
Aufnahmemedium
FAT16
FAT32
NTFS
HFS
HFS+
SD-Speicherkarten
USB-Geräte
Bitte beachten Sie, dass diese Software nur auf SD-Speicherkarten und USB-Geräten
(Flash-Speicher oder Festplatten) schreiben kann, die in der folgenden Tabelle aufgeführt sind.
Dateisystem
Entnehmen Sie Angaben zum Prüfen der Kompatibilität von SD-Speicherkarten und
USB-Geräten (Flash-Speicher oder Festplatte) mit Ihrer von Pioneer DJ hergestellten
DJ-Ausrüstung der Bedienungsanleitung für jede spezifische DJ-Ausrüstung.
Die neuesten Informationen zu von Pioneer DJ hergestellter DJ-Ausrüstung, die in
Verbindung mit rekordbox verwendbar ist, stehen auf der rekordbox-Support-Website
bereit.(https://www.rekordbox.com/)
HFS+ ist nur für Mac OS X verfügbar.
Installationsverfahren
Für die Installation und Deinstallation von rekordbox ist die Genehmigung des ComputerAdministrators erforderlich. Melden Sie sich vor der Installation als der Benutzer an, der als
Administrator des Computers registriert ist.
Starten Sie den Webbrowser des Computers zum Herunterladen von rekordbox bei
http://rekordbox.com/.
Doppelklicken Sie auf die heruntergeladene Datei, um Sie zu entpacken.
Doppelklicken Sie auf die entpackte Datei, um das Installationsprogramm zu
starten.
Setzen Sie die Installation von rekordbox gemäß den Anleitungen auf dem
Bildschirm fort.
Starten von rekordbox/Zugriff auf Bedienungsanleitungen
Melden Sie sich als der Benutzer an, der als Administrator des Computers für die Verwendung
von rekordbox eingestellt wurde. Bei der erstmaligen Verwendung von rekordbox werden
12
möglicherweise eine Benutzerregistrierung und Kontoeinstellungen auf dem Bildschirm angezeigt.
Starten Sie rekordbox in diesem Fall, während Ihr Computer mit dem Internet verbunden ist, um
die Benutzerregistrierung und Kontoeinstellung vorzunehmen.
Wenn Ihr Computer mit dem Internet verbunden ist, haben Sie Zugriff auf das Onlinehandbuch
und die Support-Website über das [Help]-Menü von rekordbox.
Für Mac OS X
Klicken Sie auf [Programme] > [rekordbox 4]-Ordner mit Finder und doppelklicken Sie dann auf
[rekordbox].
Für Windows®
Doppelklicken Sie auf das [rekordbox]-Symbol (Shortcut) auf dem Desktop.
Kontoregistrierung
Sie müssen vor der Verwendung der rekordbox-Applikation ein rekordbox-Konto (KUVO-Konto)
erstellen.
Falls Sie ein rekordbox 3-Konto haben, können Sie dieses benutzen.
Eine früher erworbene rekordbox 2-Lizenz oder ein beim Einreichen einer Anfrage erstelltes
Konto können nicht verwendet werden.
Nach dem Sie rekordbox gestartet haben, wird ein Kontoregistrierungsbild-
schirm angezeigt.
Wenn Sie rekordbox 3 bereits registriert haben, wird dieser Vorgang übersprungen. Sie
können rekordbox direkt verwenden.
Klicken Sie auf rekordbox [Register for a rekordbox account], um die
Kontoregistrierungs-Website aufzurufen. https://kuvo.com/rekordbox/signup/
Geben Sie Kontoname, E-Mail-Adresse und Passwort ein.
Lesen Sie die Geschäftsbedingungen und Datenschutzrichtlinie und
aktivieren Sie das Kontrollkästchen, um Ihre Zustimmung zu erteilen.
Sie können die Applikation nicht ohne Ihre Zustimmung verwenden.
13
Klicken Sie auf [Create my account]. rekordbox sendet die erforderlichen
Informationen an die registrierte E-Mail-Adresse.
Ihr Konto wurde noch nicht erstellt.
Ihr Konto wird erstellt, wenn sie den Prozess gemäß den Anleitungen in der
E-Mail, die Sie erhalten, abschließen.
Starten Sie rekordbox und geben Sie den Kontonamen und das Passwort ein;
anschließend können Sie rekordbox verwenden.
Beim Betrachten des KUVO-Bildschirms können Sie wählen, ob Ihre
DJ-Playlistinformationen öffentlich oder privat sein sollen.
Wenn Sie diese Einstellung zu einem späteren Zeitpunkt ändern möchten, öffnen Sie
[KUVO] über das Menü → und wählen Sie [Privacy Settings], um die Änderung
vorzunehmen.
Wenn Sie nicht mit dem Internet verbunden sind
Verwenden Sie einen mit dem Internet verbundenen Computer, um sich mit Ihren rekordboxKontodetails bei der KUVO-Website (http://kuvo.com/) anzumelden. Klicken Sie auf [EDIT
PROFILE], um einen Kontoschlüssel (djprofile.nxs) von [EDIT PROFILE] herunterzuladen.
EDIT PROFILE
Speichern Sie den heruntergeladenen Kontoschlüssel auf dem Computer, auf dem rekordbox
installiert ist.
Starten Sie das Aktivierungsfenster für den rekordbox-Kontoschlüssel, klicken Sie auf [You are
not connected to the Internet?] und wählen Sie die auf dem Computer gespeicherte
Kontoschlüsseldatei. Die Aktivierung des Kontos ist abgeschlossen und Sie können rekordbox
verwenden.
14
Auswahl der Exportbibliothek und Layouteinstellung
Nach der Benutzeregistrierung wird der Bildschirm “Exporting Library and Layout setting”
angezeigt. Wählen Sie die DJ-Ausrüstung, die Sie verwenden, aus dem Dropdown-Menü.
Wählen Sie CDJ/XDJ-AERO/XDJ-1000, falls der Name des gewünschten Geräts nicht angezeigt
wird. Benutzer von Pioneer DJ-Controllern wählen bitte "CDJ/XDJ-AERO/XDJ-1000".
Audiotreiber installieren
Abhängig von Ihrem Computer und Ihrer DJ-Ausrüstung müssen Sie unter Umständen
einen Audiotreiber installieren, um die Audioausgabe von rekordbox zur Pioneer
DJ-Ausrüstung zu ermöglichen. Wählen Sie die Ausrüstung, die Sie verwenden, und
installieren Sie den entsprechenden Audiotreiber.
Eingabe eines Administratorpassworts (Mac) / Zulassen der
Benutzerkontensteuerung (Windows)
Wenn Sie einen Mac verwenden, werden Sie zur Eingabe eines Passworts aufgefordert.
Geben Sie das Administratorpasswort für Ihren Mac ein. Wenn Sie einen Windows PC
verwenden, werden Sie gefragt, ob Sie zulassen wollen, dass “rbinit.exe” Änderungen
an Ihrem Computer vornimmt. Bestätigen Sie den Herausgeber und klicken Sie auf [Ja].
Wenn Sie diese Vorgänge nicht ausführen, können zusätzliche Features wie zum
Beispiel “rekordbox dj” nicht aktiviert werden.
Verwendung der Online-Support-Website
Bevor Sie Anfragen über die Bedienungsverfahren oder technische Probleme von rekordbox
einsenden, lesen Sie bitte zuerst im rekordbox-Handbuch nach und prüfen die FAQs (häufig
gestellten Fragen) auf der Online-Supportsite von rekordbox.
<rekordbox online support site>
http://rekordbox.com/
15
Vor Anfragen bezüglich rekordbox erforderlich ist die Benutzerregistrierung auf der
Online-Support-Website von rekordbox erforderlich.
Achten Sie auch darauf, dass Sie den Login-Namen (Ihre E-Mail-Adresse) sowie das bei
der Registrierung angegebene Passwort nicht vergessen.
Pioneer DJ Corporation sammelt Ihre persönlichen Daten für folgende Zwecke:
1. Um Kunden-Support für Ihre gekauften Produkte bereitzustellen
2. Um Sie mittels E-Mail über Produkte oder Events zu informieren
3. Um Ihre durch Umfragen ermittelte Benutzererfahrung bei der Produktplanung zu
berücksichtigen
- Ihre persönlichen Daten werden vertraulich behandelt, entsprechend den
Datenschutzrichtlinien unseres Unternehmens.
- Die Datenschutzrichtlinie von Pioneer DJ steht auf der Online-Support-Website von
rekordbox zur Einsicht bereit.
Bitte geben Sie bei Anfragen zu rekordbox den Typ und die technischen Daten Ihres
Computers (Prozessor, installierter Speicher, sonstige angeschlossene Peripherie usw.),
das verwendete Betriebssystem und die verwendete Version sowie alle konkreten
Information zum jeweiligen Problem an.
- Für Anfragen über das Konfigurieren Ihres Computers mit Peripheriegeräten von
anderen Herstellern als Pioneer DJ und den entsprechenden technischen Support
wenden Sie sich bitte an den betreffenden Hersteller oder Händler.
Weitere Version-Updates zur Verbesserung der Funktionalität und Leistung von rekordbox
werden erwartet. Update-Programme werden auf der Online-Support-Website von rekordbox
zum Download bereitstehen. Es wird nachdrückliche empfohlen, die Verfügbarkeit von Updates
zu prüfen, um stets die neueste Version von rekordbox zu verwenden.
16
2. Einleitung
rekordbox im Überblick
rekordbox ist die Track-Organisations- und -Performancesoftware von Pioneer DJ, mit der Sie
Musikdateien verwalten sowie Sets vorbereiten und darbieten können – alles über dieselbe
rekordbox-Bibliothek von Pioneer DJ-Produkten und mit all den üblichen in rekordbox enthaltenen
DJ-Performancetools wie Hot Cues, Sampler, Slicer, Sound Color FX, Beat FX, Beat Jump und
Pad FX.
Erstellen Sie Ihre eigenen Playlisten mit rekordbox – klassifizieren und suchen Sie auf Ihrem
Computer gespeicherte Musikdateien bedarfsgerecht für unterschiedliche DJ-Szenarien.
Erkennen, messen und bearbeiten Sie Beats, Tempos (BPM) und andere Elemente Ihrer
Musikdateien vor dem Auftritt.
Setzen und speichern Sie Punktinformationen (für Cueing, Looping, Hot Cueing usw.) vor
dem Auftritt.
Genießen Sie Live-Performances mithilfe von den in der rekordbox-Software enthaltenen
Effekten und Samplern.
Mit rekordbox können Sie vordefinierte Playlisten mit diversen Punktinformationen für Ihre
Live-DJ-Performances verwenden.
Sie können auch den Verlauf Ihrer DJ-Auftritte, einschließlich Daten von spontanen Cues und
Loops, zur Auswertung aufzeichnen.
Funktionsmerkmale von rekordbox
Die Analyse von Musikdateien wird Ihnen neue Horizonte für DJ-Auftritte
eröffnen
Musikdateianalyse
Laden Sie Tracks auf Ihrem Computer zur Analyse und zum Erstellen einer Collection in rekordbox.
Wellenform, Beats und Tempo (BPM) sowie andere nützliche Informationen zum Erreichen
höherer DJ-Performanceniveaus liegen griffbereit unter Ihren Fingerspitzen. So können Sie Ihre
DJ-Performance bei der Verwendung von Pioneer DJ-Produkten und -Applikationen noch weiter
bereichern.
17
Quantisierung
Wenn die Quantisierungsfunktion eingeschaltet ist, werden Punkte beim Setzen von Cues und
Loops automatisch bei der nächstgelegenen Beat-Position gesetzt.
Beat Sync
Die Beat-Positionen und BPMs von auf mehreren DJ-Playern und -Decks wiedergegebenen
Tracks können anhand der Analyse der Musikdateien durch rekordbox automatisch synchronisiert
werden. Dies erlaubt Ihnen die Anwendung einer Vielzahl von Effekten und Mixtechniken.
Erweiterte Browser-Funktionen und einfachere Musikauswahl
Playliste
Erstellen Sie mit rekordbox vor DJ-Auftritten auf unterschiedliche DJ-Szenarien zugeschnittene
Playlisten Ihrer beliebtesten Musikdateien. Durch das Importieren vorbereiteter Playlisten,
einschließlich der mit iTunes erstellten, können Sie bei Live-Auftritten den richtigen Titel
schneller finden.
Intelligente Playliste
Sie können automatisch eine Liste mit Musikdateien erstellen, indem Sie die Suche mittels
Filtern eingrenzen.
MY TAG
Nach Wunsch voreingestellter, personalisierter Tag für jede Musikdatei in Ihrer Bibliothek,
einschließlich detaillierter Genreinformationen und Merkmale. Verwenden Sie den My
Tag-Filter zur Verfeinerung von Suchvorgängen mit Tag-Bedingungen.
18
Related Tracks
Schlägt automatisch eine Liste verwandter Tracks vor, deren BPM, Tonart, Farbe, Kommentare
und My Tag-Informationen ähnlich sind.
Split Screen
Öffnet den Browser-Bildschirm als ein unabhängiges Fenster. Ermöglicht eine komfortablere
DJ-Wiedergabe und maximiert die Anzahl der auf dem Bildschirm angezeigten Tracks.
Konsolidierte Verwaltung von Musikdateien und Daten durch Verknüpfen
von Pioneer DJ-Produkten
Sync Manager
Sie können Musikdateien stets in einem aktualisierten Zustand zu Geräten exportieren, indem
Sie rekordbox mit iTunes und USB-Geräten synchronisieren.
DJ-Auftritte mit Speichermedien (SD- und USB-EXPORT)
Exportieren Sie vorbereitete Tracks und Playlisten zu USB-Geräten (Flash-Speicher oder
Festplatte) und SD-Speicherkarten. Sie können Musikdateien und Daten zu/von DJ-Ausrüstung
exportieren/importieren, ohne Ihren Computer zur DJ-Kabine zu bringen.
DJ-Auftritte mit unterschiedlicher DJ-Ausrüstung über LAN-Verbindung (PRO DJ LINK)
Musikdateien und Daten auf einem USB-Gerät werden über das LAN-Kabel gesendet und
können von bis zu vier Pioneer DJ-Produkten wie zum Beispiel DJ-Playern und DJ-Mixern,
die die PRO DJ LINK-Funktion unterstützen, wiedergebeben und gemeinsam genutzt werden.
Wenn Sie einen Computer über ein LAN-Kabel an den DJ-Player anschließen, können die
rekordbox-Musikdateien und Daten in Echtzeit auf bis zu vier DJ-Player geladen werden.
19
Genießen Sie DJ-Auftritte mit der DJ-Applikation
Verbinden Sie DJ-Ausrüstung und einen Computer, auf dem rekordbox installiert ist, über ein
USB-Kabel. Sie können die DJ-Wiedergabe mit rekordbox durch Bedienen der DJ-Ausrüstung
ausführen.
Abrufen des Auftrittsverlaufs
Durch das Zusammenstellen des Verlaufs Ihrer DJ-Auftritte in jeder Szene und selbst mit
unterschiedlicher DJ-Ausrüstung können Sie Ihren DJ-Stil auf ein neues Niveau weiterentwickeln.
Vorbereiten von DJ-Sets mit Mobilgeräten
Musikdateien, die mit rekordbox analysiert wurden, Playlisten und Informationen wie Eigene
Einstellungen, mit rekordbox erstellte Inhalte usw. können zu rekordbox übertragen werden
(iOS/Android). Auch Musikdaten, die mit rekordbox (iOS/Android) bearbeitet wurden, können in
rekordbox reflektiert werden.
DJ-Auftritte mit der DJ-Applikation
Effekt
Diverse Effekte von BEAT FX, SOUND COLOR FX und RELEASE FX, sehr beliebt in unserer
DJ-Mixer DJM-Serie und Remix Station RMX-Serie, sind in rekordbox installiert und öffnen die
Tür zu einer Fülle von unterschiedlichen DJ-Auftritten. PAD FX ist für die Bedienung dieser
Effekte über die Pads ausgestattet.
Sampler
Das rekordbox-Sampler-Deck hat 16 Sampler-Slots, die simultan wiedergegeben werden können.
Sie können die One-Shot-Wiedergabe von Sampler-Sound und die Loop-Wiedergabe synchron
mit einem Track auf dem Deck ausführen.
20
Sequencer
Sie können die Sequenzen, die Sie am Sampler-Deck abgespielt haben, aufzeichnen,
wiedergeben und speichern.
Slicer
Die Slicer-Funktion von rekordbox unterteilt einen gegebenen Bereich in acht gleichgroße
Sektionen, die den entsprechenden Performance-Pads zugewiesen werden. Während ein
Performance-Pad geklickt oder lang gedrückt wird, wird die diesem Pad zugewiesene
Soundsektion in einem Loop wiedergegeben.
Inhalt
Diese Anleitung hat den folgenden Inhalt
1. Vor der Verwendung
2. Einleitung
3. Gemeinsame Funktionsmerkmale von EXPORT-/PERFORMANCE-Modus
4. EXPORT-Modus
5. PERFORMANCE-Modus
6. Rechtliche Hinweise
Kapitel 1 stellt Bedienungsvorschläge und Vorkehrungen vor der Verwendung bereit.
Kapitel 2 enthält eine Übersicht dieser Applikation. Chapter 3 erläutert gemeinsame Merkmale
des EXPORT-/PERFORMANCE-Modus. Spezifische Merkmale des EXPORT-Modus und
PERFORMANCE-Modus werden jeweils in Kapitel 4 und 5 beschrieben, und Kapitel 6 stellt
rechtliche Hinweise, einschließlich Haftungsausschluss und SoftwareEndbenutzerlizenzvereinbarung, bereit.
21
Verwendung dieser Anleitung
Es wird empfohlen, diese Anleitung flexibel und entsprechend Ihren Erfordernissen zu verwenden.
Verwendung von rekordbox für Live-DJ-Auftritte mit Controller, CDJ/XDJ
Lesen Sie Kapitel 3 (Gemeinsame Funktionsmerkmale von EXPORT-/PERFORMANCE-Modus)
und 5 (PERFORMANCE-Modus)
Exportieren von Musikdateien zur Vorbereitung von DJ-Auftritten mit CDJ/XDJ oder
DJ-Darbietungen unter Verwendung der PROro DJ LINK-Funktion mit über LAN
verbundenen Geräten.
Lesen Sie Kapitel 3. (Gemeinsame Funktionsmerkmale von EXPORT-/PERFORMANCE-Modus)
und 4. (EXPORT-Modus).
Informationen zu spezifischen Themen in rekordbox
Siehe Inhalt und gehen Sie zur Seite des Themas.
Unterschiede zwischen EXPORT- und PERFORMANCE-Modus
rekordbox stellt zwei unterschiedliche Applikationstypen für Ihre DJ-Performance in einer
Software bereit.
EXPORT-Modus
Sie können Tracks und Playlisten zu USB-Geräten/SD-Karten exportieren und DJ-Darbietungen
über PRO DJ LINK (über LAN verbundene CDJ/XDJ-Geräte) geben
PERFORMANCE-Modus
Bei Verwendung von Controllern und CDJ/XDJ-Geräten mit Unterstützung von rekordbox
können Sie die DJ-Arbeit mit rekordbox dj genießen.
EXPORT-Modus
Der EXPORT-Modus bietet die konventionelle Funktionalität früherer Versionen von rekordbox.
22
Sie können Playlisten erstellen, Musikdateien analysieren, MEMORY CUEs/HOT CUEs
speichern usw.
Eine Bibliothek von in rekordbox verwalteten Musikdateien und Playlisten kann zu USB-Geräten/
SD-Karten exportiert werden. Durch den Anschluss des USB-Geräts bzw. der SD-Karte an Playern
mit Unterstützung von rekordbox können Sie exportierte Tracks/Playlisten am jeweiligen Gerät
verwenden.
Sie können Musikdateien mit PRO DJ LINK auch direkt zu CDJ/XDJ-Geräten, die PC/Mac
unterstützen, übertragen. Für Details von PRO DJ LINK siehe 4.12 (DJ-Auftritte an am LAN
angeschlossenen DJ-Playern).
Hinweis: Das Exportieren zu USB-Geräten//SD-Karten und Übertragen von Musikdateien über
PRO DJ LINK ist nur im EXPORT-Modus möglich.
Im EXPORT-Modus steht Ihnen ein einfacher DJ-Mix mit dem 2-Player-Modus zur Verfügung.
Verwenden Sie für professionelle DJ-Auftritte, einschließlich Mithören über Kopfhörer-CUE,
Verwendung von EQ, FXs usw., den PERFORMANCE-Modus.
PERFORMANCE-Modus
Verwenden Sie den PERFORMANCE-Modus für DJ-Mix-Performances.
23
Features für professionelle DJ-Performances stehen an bis zu vier Decks, einschließlich
20 Samplern und diversen Effekten, zur Verfügung.
Der PERFORMANCE-Modus ist nach der Aktivierung des “rekordbox dj Plus Pack” mit einem
Lizenzschlüssel verfügbar.
Sie können den PERFORMANCE-Modus 30 Tage kostenlos ohne Lizenzschlüssel
ausprobieren.
Verwendung des PERFORMANCE-Modus
Zur Verwendung des PERFORMANCE-Modus (Modus für die Verwendung der DJ-PerformanceFunktion) von rekordbox ist die Aktivierung (Lizenzauthentifizierung) des rekordbox dj Plus Pack
erforderlich. Gehen Sie zur Aktivierung wie folgt vor.
Lizenzschlüssel
Zur Aktivierung des PERFORMANCE-Modus von rekordbox ist ein Lizenzschlüssel für das
rekordbox dj Plus Pack erforderlich. Ein Lizenzschlüssel ist auf zwei Arten erhältlich:
Kauf des DJ Controllers von Pioneer DJ, der mit einem Lizenzschlüssel geliefert wird.
Kauf eines Lizenzschlüssels bei der Pioneer DJ-Website: (http://www.pioneerdj.com/).
24
Wenn Sie einen DJ Controller von Pioneer DJ mit einem Lizenzschlüssel erworben haben,
ist der Lizenzschlüssel an der Rückseite der Einheit angebracht. Entnehmen Sie weitere
Informationen der Bedienungsanleitung des Controllers.
Wenn Sie einen Lizenzschlüssel bei der Pioneer DJ-Website erworben haben, wird der
Lizenzschlüssel per E-Mail gesendet.
Sie können das rekordbox dj Plus Pack mit einem Lizenzschlüssel auf bis zu zwei Computern
aktivieren.
Aktivierung
Stellen Sie vor dem Aktivieren von rekordbox dj sicher, dass Ihr Computer ordnungsgemäß mit
dem Internet verbunden ist.
1. Wählen Sie im Applikationsmenü [Activate] < [Help].
Der [Activate]-Bildschirm wird geöffnet wie unten dargestellt.
Dieses Fenster wird beim erstmaligen Start der Applikation automatisch angezeigt.
2. Klicken Sie auf [Activate].
25
Ein Bildschirm zur Eingabe der E-Mail-Adresse und des Passworts wird angezeigt.
3. Geben Sie die E-Mail-Adresse und das Passwort ein, die bzw. das Sie zur
Registrierung Ihres rekordbox-Kontos verwendet haben, und klicken Sie
auf [OK].
Ein Bildschirm zur Eingabe eines Lizenzschlüssels wird angezeigt.
Klicken Sie auf “Forgot your password?”, falls Sie Ihr Passwort vergessen haben. Die
Webseite zum Zurücksetzen Ihres Passworts wird angezeigt. Geben Sie auf dieser Seite
Ihre E-Mail-Adresse ein, um Ihr Passwort zurückzusetzen.
4. Geben Sie den Lizenzschlüssel ein und klicken Sie auf [OK].
Der Lizenzschlüssel umfasst 29 Zeichen, einschließlich Buchstaben, Ziffern und Bindestrichen.
Geben Sie alle alphabetischen Zeichen in Großbuchstaben ein, einschließlich Bindestrichen.
26
Wenn Sie zur Eingabe des Administrator-Passworts aufgefordert werden, geben Sie
dieses ein.
Klicken Sie auf [Yes], wenn Sie zum Ausführen von “rbinit.exe” aufgefordert werden.
Wenn die Meldung “rekordbox dj has been successfully activated” angezeigt wird,
wurde die Aktivierung erfolgreich abgeschlossen.
Geben Sie den richtigen Lizenzschlüssel ein, wenn die Meldung “License key is wrong”
angezeigt wird.
Stellen Sie sicher, dass eine Internetverbindung besteht, wenn die Meldung “Not
connected to the Internet” angezeigt wird.
Verwendung des Lizenzschlüssels für andere Computer
Ein Lizenzschlüssel kann auf bis zu zwei Computern aktiviert werden. Wenn Sie zum Beispiel
Ihren Computer austauschen, müssen Sie die bereits installierte Lizenz deaktivieren, um den
Lizenzschlüssel erneut verwenden zu können.
Stellen Sie vor dem Deaktivieren einer Lizenz sicher, dass Ihr Computer ordnungsgemäß mit
dem Internet verbunden ist, und befolgen Sie die nachfolgenden Anleitungen zum Deaktivieren
der Lizenz.
Deaktivierung
Starten Sie rekordbox auf dem Computer, auf dem Sie die Lizenz bereits
aktiviert haben.
Klicken Sie auf [Preferences], um [Preferences] zu öffnen.
Klicken Sie auf die [License]-Registerkarte.
27
Notieren Sie den im Abschnitt License Key angezeigten Lizenzschlüssel.
Dies ist derselbe Lizenzschlüssel, den Sie zum Aktivieren der Applikation eingegeben
haben.
Klicken Sie auf [Deactivate].
Sie werden zur Eingabe der E-Mail-Adresse und des Passworts für Ihr rekordbox-Konto
aufgefordert.
Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Passwort ein und klicken Sie auf [OK].
Sie werden aufgefordert zu bestätigen, dass Sie die Deaktivierung wirklich
vornehmen wollen. Klicken Sie auf [Deactivate].
28
Nach dem ordnungsgemäßen Abschluss des Vorgangs wird eine Meldung mit dem Wortlaut
“Deactivation has been successfully completed” angezeigt. Stellen Sie andernfalls sicher,
dass Ihr Computer ordnungsgemäß mit dem Internet verbunden ist.
Starten Sie rekordbox auf dem Computer, auf dem Sie die Lizenz aktivieren
möchten.
Aktivieren Sie rekordbox dj mit dem Lizenzschlüssel, den Sie in Schritt 4,
oben, notiert haben.
Anleitungen zur Aktivierung finden Sie unter 2.5.1 (Aktivierung) in dieser Anleitung.
Trial-PERFORMANCE-Modus
Wenngleich der PERFORMANCE-Modus von rekordbox durch Aktivieren des “rekordbox dj Plus
Pack” mit einem Lizenzschlüssel verfügbar wird, können Sie den PERFORMANCE-Modus 30 Tage
lang auch ohne Lizenzschlüssel ausprobieren (Trial-Modus).
Starten der Probe
Wählen Sie [Help] > [Activate] im Applikationsmenü. Klicken Sie auf “Try rekordbox dj for 30 days”
auf dem Bildschirm. Sie werden gefragt, ob Sie die Probe starten möchten. Klicken Sie auf “Yes”.
Der PERFORMANCE-Modus wird nach 30 Tagen unverfügbar.
Nach Ablauf des Probezeitraums können Sie den Probe-Modus nicht mehr verwenden,
auch wenn Sie rekordbox neu installieren.
29
3. Gemeinsame Funktionsmerkmale von
EXPORT-/PERFORMANCE-Modus
Dieses Kapitel erläutert gemeinsame Merkmale des EXPORT-/PERFORMANCE-Modus. Für
spezifische Funktionen jedes Modus siehe 4 (EXPORT-Modus) oder 5 (PERFORMANCE-Modus).
Hinzufügen von Musikdateien zur Collection
[Collection] ist eine Liste aller von rekordbox organisierten Tracks.
Zum Erstellen der Collection von rekordbox werden auf Ihrem Computer befindliche
Musikdateien analysiert und gespeichert.
Hinzufügen von Musikdateien zur Collection
Klicken Sie in der Strukturansicht auf [Collection].
Musikdateien in der [Collection] werden in der Trackliste angezeigt.
Öffnen Sie Finder oder Windows Explorer und ziehen Sie Musikdateien
und/oder Ordner, in denen Musikdateien gespeichert sind, zur Trackliste.
Die Musikdatei wird zur Collection hinzugefügt und ihre Tag-Informationen werden geladen und
angezeigt. Die Analyse beginnt, sofern Auto Analysis aktiviert ist. Wenn die Analyse der
Wellenform-Informationen der Musikdatei beginnt, wird links neben der Musikdatei, die
analysiert wird, angezeigt, und die Anzeige erlischt, wenn die Analyse abgeschlossen ist.
Zum Analysieren der Wellenform-Informationen von Musikdateien stehen zwei Modi
zur Wahl: [Normal] und [Dynamic].
30
Loading...