Pioneer rekordbox User manual [pt]
rekordboxTM
Manual de instruções
1
1. Antes de utilizar (Importante) ................................................................................................. 7
1.1. Descrição geral do rekordbox .................................................................................... 7
1.2. Requisitos do sistema ............................................................................................... 7
1.3. Ambiente de comunicações no computador (programas, sistemas operativos e redes)
................................................................................................................................. 9
1.4. Ficheiros de música que podem ser carregados e reproduzidos (formatos de ficheiros)
..................................................................................................................................... 11
1.5. Sistema de ficheiros suportado................................................................................ 12
1.6. Procedimento de instalação .................................................................................... 12
1.7. Iniciar o rekordbox/Aceder ao manual de instruções ................................................ 13
1.8. Registo de conta ..................................................................................................... 13
Se não estiver ligado à Internet .......................................................................... 15
1.9. Selecionar a biblioteca de exportação e a definição de disposição .......................... 15
1.10. Instalar o controlador de áudio ................................................................................ 15
1.11. Introduzir a palavra-passe de administrador (Mac)/Permitir o controlo da conta de
utilizador (Windows) ................................................................................................ 15
1.12. Utilizar o site de suporte online ................................................................................ 16
2. Introdução ............................................................................................................................ 17
2.1. Funcionalidades do rekordbox ................................................................................. 17
A análise de ficheiros de música abrir-lhe-á novos horizontes novos horizontes nas
suas atuações de DJ .......................................................................................... 17
Browser aperfeiçoado facilita uma seleção mais rápida e fácil da música ........... 18
Gestão consolidada de ficheiros de música e dados através da ligação de produtos
da Pioneer DJ .................................................................................................... 19
Atuações de DJ utilizando a aplicação de DJ ...................................................... 20
2.2. Índice ...................................................................................................................... 21
2.3. Como utilizar este manual ....................................................................................... 21
2.4. Diferença do modoEXPORT e do modo PERFORMANCE ...................................... 22
Modo EXPORT .................................................................................................. 22
Modo PERFORMANCE ...................................................................................... 23
2.5. Utilizar o modo PERFORMANCE ............................................................................ 24
Ativação ............................................................................................................. 25
Utilizar a chave de licença para outros computadores ........................................ 27
2.6. Modo PERFORMANCE (Trial) ................................................................................. 28
Iniciar o período experimental ............................................................................. 29
3. Funcionalidades comuns dos modos EXPORT/PERFORMANCE ..................................... 30
2
3.1. Adicionar ficheiros de música à coleção .................................................................. 30
Adicionar ficheiros de música à coleção ............................................................. 30
Editar informações de um ficheiro de música ...................................................... 32
Adicionar uma ilustração a um ficheiro de música ............................................... 32
Recarregar informações de tags de um ficheiro de música ................................. 33
3.2. Pesquisar ficheiros de música ................................................................................. 34
Pesquisar ficheiros de música com filtro de categorias ....................................... 34
Pesquisar um ficheiro de música utilizando o filtro de categorias ........................ 35
Ordenar as informações para pesquisar ficheiros de música .............................. 35
Alterar colunas apresentadas na lista de faixas e a respetiva ordem ................... 36
3.3. Organizar ficheiros de música utilizando listas de reprodução ................................. 36
Criar uma nova lista de reprodução .................................................................... 37
Adicionar listas de reprodução importando um ficheiro externo ........................... 37
Organizar listas de reprodução utilizando pastas ................................................ 38
Adicionar uma ilustração a uma lista de reprodução ........................................... 38
3.4. Procurar numa biblioteca externa ............................................................................ 39
Procurar na biblioteca do iTunes ........................................................................ 39
Utilizar pastas e ficheiros de música do computador e unidade flash USB .......... 40
Utilizar a rekordbox xml ...................................................................................... 41
3.5. Várias funcionalidades do rekordbox para os preparativos do conjunto de DJ ......... 43
Atalhos que permitem aceder imediatamente à vista em árvore .......................... 43
Paleta de listas de reprodução para exibir várias listas de reprodução e facilitar a
seleção de faixas ............................................................................................... 45
Organizar ficheiros de música utilizando uma lista de reprodução inteligente ...... 49
Procura personalizada utilizando o filtro My Tag ................................................. 52
Exibir faixas relacionadas ................................................................................... 55
Browser secundário ............................................................................................ 57
4. Modo EXPORT .................................................................................................................... 58
4.1. Utilizar o rekordbox para preparar atuações de DJ .................................................. 58
4.2. Utilizar o rekordbox com equipamento de DJ ........................................................... 60
4.3. Nome das peças ..................................................................................................... 63
Painel do leitor ................................................................................................... 63
No painel secundário da faixa que foi carregada ................................................. 67
Painel de funções ............................................................................................... 69
Painel do Browser .............................................................................................. 73
Painel do estado da ligação ................................................................................ 76
3
4.4. Iniciar o rekordbox ................................................................................................... 77
4.5. Ouvir ficheiros de música ........................................................................................ 78
Reproduzir um ficheiro de música ....................................................................... 78
Verificar a batida (grelha de batida) .................................................................... 82
Bloquear a análise .............................................................................................. 85
Detetar a tonalidade ........................................................................................... 86
Guardar cues ou loops ....................................................................................... 87
4.6. Definir cue ou loop points ........................................................................................ 91
4.7. Exportar loops e guardá-los como ficheiros WAV ..................................................... 95
4.8. Organizar hot cue utilizando a lista de banco hot cue .............................................. 98
4.9. Utilizar o modo de 2 leitores para preparar a mistura de faixas .............................. 101
4.10. Sincronizar a biblioteca do iTunes e dispositivos com o rekordbox utilizando o Sync
Manager ............................................................................................................... 105
4.11. Reproduzir com um dispositivo USB ...................................................................... 109
Transferir ficheiros de música para dispositivos USB ......................................... 112
Desligar um dispositivo USB do computador. ..................................................... 113
4.12. Atuações de DJ em leitores de DJ ligados a uma LAN ........................................... 119
4.13. Definir as preferências .......................................................................................... 126
4.14. Lista de menus ...................................................................................................... 133
4.15. Gerir ficheiros de música ....................................................................................... 138
Armazenar dados utilizando a função de cópia de segurança ........................... 138
Substituir dados pelos dados da cópia de segurança utilizando a função de
restauro ............................................................................................................ 139
Atualizar os caminhos para ficheiros de ficheiros de música inexistentes .......... 139
5. Modo PERFORMANCE ..................................................................................................... 141
5.1. Desfrutar de atuações de DJ com equipamento de DJ .......................................... 141
Utilizar o rekordbox com um controlador ........................................................... 141
Utilizar o rekordbox com CDJs/XDJs ................................................................ 143
5.2. Nome das peças e funções ................................................................................... 144
Secção genérica .............................................................................................. 145
Forma de onda aumentada .............................................................................. 146
Deck ................................................................................................................ 148
Painel táctil de atuações ................................................................................... 151
Memory cue ..................................................................................................... 155
Edição das grelhas ........................................................................................... 156
Misturador ........................................................................................................ 158
4
Processador de efeitos ..................................................................................... 159
Gravação ......................................................................................................... 160
Amostrador ...................................................................................................... 161
5.3. Operações básicas ............................................................................................... 162
Iniciar o rekordbox ............................................................................................ 162
Carregar faixas ................................................................................................. 163
Reproduzir ....................................................................................................... 164
Ajustar a velocidade de reprodução (controlo do tempo) ................................... 165
Definir o cue point ............................................................................................ 166
Definir um loop ................................................................................................. 167
Definir um hot cue ............................................................................................ 169
Utilizar o modo de silêncio slip .......................................................................... 171
Utilizar a função de sincronização de batida ..................................................... 174
Utilizar a função de quantificação ..................................................................... 176
Utilizar a função de cópias instantâneas ........................................................... 177
Utilizar a função beat jump ............................................................................... 178
Utilizar a função de misturador ......................................................................... 179
Monitorização do som ...................................................................................... 180
5.4. Alterar a interface gráfica do utilizador (GUI) ......................................................... 181
Alterar a disposição .......................................................................................... 181
Exibir/ocultar o misturador, o processador de efeitos, o amostrador e os painéis de
gravação REC .................................................................................................. 182
5.5. Bloquear a análise ................................................................................................ 182
5.6. Gravação .............................................................................................................. 183
5.7. Efeitos (FX) ........................................................................................................... 186
Exibir o painel de efeitos .................................................................................. 186
Selecionar decks para aplicar efeitos ................................................................ 187
BEAT FX .......................................................................................................... 188
Alterar o modo de efeitos.................................................................................. 188
RELEASE FX ................................................................................................... 192
SOUND COLOR FX ......................................................................................... 193
PAD FX ............................................................................................................ 194
5.8. Amostrador ........................................................................................................... 197
Exibir o deck de amostras ................................................................................ 197
Utilizar o amostrador ........................................................................................ 198
Definição da cor das ranhuras do amostrador ................................................... 206
5
5.9. Sequenciador ........................................................................................................ 207
Como utilizar o sequenciador ........................................................................... 207
5.10. Divisor ................................................................................................................... 212
Utilizar a função de divisor ................................................................................ 212
Diferenças entre o modo de divisor e o modo de divisor de loop ....................... 214
5.11. Captura ................................................................................................................. 214
Captura de loop ................................................................................................ 215
Captura do divisor ............................................................................................ 216
5.12. Definir as preferências .......................................................................................... 218
5.13. Lista de menus ...................................................................................................... 225
6. Informações legais ............................................................................................................. 230
6.1. Exclusão de garantias ........................................................................................... 230
6.2. Aviso de direitos de autor ...................................................................................... 230
6.3. Contrato de Licença de Software pelo Utilizador Final ........................................... 231
6.4. Marcas comerciais, licenças, etc. .......................................................................... 235
6
1. Antes de utilizar (Importante)
1.1. Descrição geral do rekordbox
O rekordbox é um software de organização e apresentação de faixas da Pioneer DJ que permite
gerir ficheiros de música, preparar conjuntos e efetuar apresentações a partir da mesma
biblioteca do rekordbox em produtos da Pioneer DJ utilizando várias ferramentas de atuações
de DJ - Hot Cues, Sampler, Slicer, Sound Color FX, Beat FX, Beat Jump e Pad FX.
Crie as suas próprias listas de reprodução com o rekordbox - classifique e pesquise
ficheiros de música armazenados no computador de acordo com as necessidades dos
diferentes cenários de DJ.
Analise faixas - detete a tonalidade, edite as batidas e o tempo (BPM) e recolha outras
informações importantes dos seus ficheiros de música antes de efetuar atuações.
Defina e armazene informações de pontos (para Cue, Loop, Hot Cue, etc.) antes de efetuar
atuações.
Desfrute de atuações ao vivo utilizando FXs e amostradores fornecidos com o rekordbox dj.
O rekordbox permite-lhe utilizar listas de reprodução predefinidas com informações de vários
pontos para as suas atuações de DJ ao vivo.
Permite também gravar o seu DJing incluindo informações de cue e loop improvisados para
uma análise do histórico das suas atuações de DJ.
1.2. Requisitos do sistema
Antes de instalar o rekordbox, certifique-se de que lê o contrato de licença de software do
rekordbox.
Sistemas operativos suportados
O rekordbox é suportado nos seguintes sistemas operativos:
Mac OS X (10.8, 10.9, 10.10)
Windows7 Home Premium/Professional/Ultimate
Windows 8/8.1, Windows 8/8.1 Pro
As informações mais recentes (sistemas operativos suportados, ambiente operativo necessário,
etc.) estão disponíveis no site de suporte do rekordbox (https://www.rekordbox.com/en/download/)
7
Idiomas internacionais suportados para instalação
CPU
Mac OS X
Intel Core i3/i5/i7
Windows
Intel Core i3/i5/i7
Memória
4 GB ou mais de RAM
Disco
rígido/SSD
250 MB de espaço livre em disco (exceto o espaço necessário para
armazenar ficheiros de música)
Resolução de
exibição
Resolução de exibição ≥ 1280×768
Som
Saída de áudio para os altifalantes, auscultadores, etc. (dispositivo de
áudio incorporado ou externo)
Ligação
à Internet
Para o registo do utilizador ou colocar questões, utilize um browser Web
que suporte SSL de 128 bits (ou seja, Safari 2.0 e superior, Internet
Explorer® 8.0 e superior).
Porta USB
É necessária uma porta USB para ligar o dispositivo de armazenamento
USB de modo a transferir ficheiros de música para um dispositivo USB
(memória flash, disco rígido, etc.).
Porta LAN
É necessário um adaptador de LAN Ethernet (porta RJ45) para
comunicação com o leitor de DJ de modo a transferir ficheiros de música
para um CDJ/XDJ compatível com PRO DJ LINK. Para obter detalhes,
consulte o Manual de instruções do produto da Pioneer DJ, etc.
O programa de instalação do rekordbox suporta vários idiomas: Inglês, francês, alemão, italiano,
neerlandês, espanhol, português, russo, chinês (simplificado, tradicional), coreano e japonês.
Quando utilizar sistemas operativos de outros idiomas, siga as instruções apresentadas no ecrã
e selecione English como o idioma a instalar.
Sistema necessário (ambiente de funcionamento mínimo necessário)
Antes de efetuar a instalação, certifique-se de que o computador está em conformidade com o
ambiente operativo indicado em seguida.
8
Não é garantida uma funcionalidade total com todos os computadores, mesmo quando as
condições do ambiente de funcionamento anteriormente apresentadas forem cumpridas.
Mesmo com a capacidade de memória necessária indicada para o ambiente de
funcionamento anterior, nos casos abaixo descritos o software pode não fornecer uma
funcionalidade e desempenho totais devido à falta de memória. Nesse caso, tome as
medidas necessárias para garantir a existência de memória livre suficiente.
Recomendamos adicionar memória extra de modo a obter um desempenho estável.
- Quando existirem muitas faixas a serem geridas na biblioteca do rekordbox.
- Quando estiverem a ser executados programas e serviços residentes
Dependendo das definições de poupança de energia do computador e de outros fatores,
poderá não ser possível para o computador alcançar a melhor capacidade de
processamento da CPU e/ou do disco rígido. Sobretudo quando utilizar um computador
portátil, certifique-se de que utiliza fontes de alimentação CA externas para maximizar as
definições de desempenho do computador quando utiliza o rekordbox.
O rekordbox poderá não funcionar corretamente se utilizado em conjunto com outros
programas de software instalados no computador.
1.3. Ambiente de comunicações no computador (programas, sistemas
operativos e redes)
Dependendo do software de segurança utilizado no computador e das definições do sistema
operativo, as comunicações com unidades de DJ ou dispositivos móveis podem ser
interrompidas.
Se isso ocorrer, será necessário verificar as definições dos quatro programas indicados em
seguida para garantir que não estão bloqueados. A extensão do programa depende do sistema
operativo do computador que estiver a utilizar. Por exemplo, a extensão “.app” refere-se ao Mac
e a extensão “.exe” refere-se ao Windows:
rekordbox.exe
PSvNFSd.exe
PSvLinkSysMgr.exe
edb_streamd.exe
9
Quando a partilha da ligação à Internet do computador estiver ativada, podem surgir problemas
nas comunicações com outros computadores ou unidades de DJ ligadas na LAN. Desative
a partilha da ligação à Internet do computador antes de ligar o computador à LAN.
Pode desativar a Partilha de ligação à Internet do computador conforme abaixo descrito.
Mac OS X: Abra [Preferências do Sistema] e, em seguida, em [Internet e Rede], remova
a seleção de [Partilha de Internet] em [Partilha].
Windows: Abra [Propriedades de Ligação de Área Local] e, em seguida, em [Partilha],
remova a seleção de [Permitir a outros utilizadores da rede ligar através da ligação
à Internet deste computador] em [Partilha de ligação à Internet].
As comunicações com unidades de DJ ou dispositivos móveis também podem ser interrompidas
se a rede (endereço IP, número da porta, etc.) estiver restringida por um router ou outro
dispositivo de comunicações.
Para obter detalhes sobre os dispositivos de comunicações, o software de segurança e as
definições do sistema operativo utilizado, contacte o respetivo fabricante ou representante de
vendas.
10
1.4. Ficheiros de música que podem ser carregados e reproduzidos
Ficheiros de
música
Formatos
compatíveis
Método de
codificação
Profundidade
de bits
Taxa de bits
Frequência de
amostragem
Extensão
do ficheiro
Ficheiros
MP3
MPEG-1
AUDIO
LAYER-3
CBR, VBR
16 bits
32 kbps a
320 kbps
32 kHz, 44,1 kHz,
48 kHz
.mp3
MPEG-2
AUDIO
LAYER-3
CBR, VBR
16 bits
16 kbps a
160 kbps
16 kHz, 22,05 kHz,
24 kHz
.mp3
Ficheiros
AAC
MPEG-4
AAC LC
CBR, VBR
16 bits
8 kbps a
320 kbps
16 kHz, 22,05 kHz,
24 kHz, 32 kHz,
44,1 kHz, 48 kHz
.m4a, .mp4
Ficheiros WAVE
PCM não
comprimido
16 bits, 24 bits
－
44,1 kHz, 48 kHz,
88,2 kHz, 96 kHz,
192 kHz
.wav
Ficheiro AIFF
PCM não
comprimido
16 bits, 24 bits
－
44,1 kHz, 48 kHz,
88,2 kHz, 96 kHz,
192 kHz
.aif, .aiff
Ficheiro Lossless
(sem perdas) da Apple
PCM
comprimido
16 bits, 24 bits
－
44,1 kHz, 48 kHz,
88,2 kHz, 96 kHz,
192 kHz
.m4a
Ficheiro FLAC
PCM
comprimido
16 bits, 24 bits
－
44,1 kHz, 48 kHz,
88,2 kHz, 96 kHz,
192 kHz
.flac, .fla
(formatos de ficheiros)
Note que este software apenas pode efetuar gravações nos cartões de memória SD
e dispositivos USB (memória flash ou discos rígidos) listados na tabela abaixo.
Formatos de ficheiros
Poderá não ser possível ler ou reproduzir ficheiros de música incluindo ficheiros de áudio
Para obter informações sobre os ficheiros de música (formatos de ficheiros) que podem ser
e vídeo ou ficheiros de música protegidos por direitos de autor.
carregados e reproduzidos em equipamento de DJ produzido pela Pioneer DJ, consulte
o Manual de instruções de cada equipamento de DJ específico.
11
1.5. Sistema de ficheiros suportado
Suporte de gravação
FAT16
FAT32
NTFS
HFS
HFS+
Cartões de memória SD
Dispositivos USB
Note que este software apenas pode efetuar gravações nos cartões de memória SD e dispositivos
USB (memória flash ou discos rígidos) listados na tabela abaixo.
Sistema de ficheiros
Para verificar a compatibilidade de cartões de memória SD e dispositivos USB (memória
flash ou disco rígido) com o equipamento de DJ produzido pela Pioneer DJ, consulte
o Manual de instruções de cada equipamento de DJ específico.
Para obter informações mais recentes sobre o equipamento de DJ produzido pela Pioneer
DJ e que pode ser utilizado em conjunto com o rekordbox, consulte o site de suporte
do rekordbox.(https://www.rekordbox.com/)
HFS+ está disponível apenas para Mac OS X.
1.6. Procedimento de instalação
É necessária a autorização do administrador do computador para instalar e desinstalar o rekordbox.
Inicie a sessão como o utilizador que foi definido como o administrador do computador antes de
efetuar a instalação.
Inicie o browser Web do computador que estiver a utilizar para transferir o rekordbox
a partir de http://rekordbox.com/.
Clique duas vezes no ficheiro transferido para o descomprimir. Clique duas vezes
no ficheiro descomprimido para iniciar o programa de instalação.
Prossiga com a instalação do rekordbox de acordo com as instruções
apresentadas no ecrã.
12
1.7. Iniciar o rekordbox/Aceder ao manual de instruções
Inicie a sessão como o utilizador que foi definido como o administrador do computador para utilizar
o rekordbox. Quando utilizar o rekordbox pela primeira vez, poderão ser exibidos o registo do
utilizador e as definições da conta no ecrã. Se isso acontecer, inicie o rekordbox com o computador
ligado à Internet para efetuar o registo do utilizador e as definições da conta.
Com o computador ligado à Internet, pode aceder ao manual online e ao site de suporte
online a partir do menu [Help] do rekordbox.
Para Mac OS X
Clique na pasta [Aplicações] > [rekordbox 4] com o Finder e, em seguida, clique duas vezes em
[rekordbox].
Para Windows®
Clique duas vezes no ícone [rekordbox] (atalho) no ambiente de trabalho.
1.8. Registo de conta
Antes de utilizar a aplicação rekordbox, tem de criar uma conta do rekordbox (conta KUVO).
Se já tiver uma conta do rekordbox 3, pode utilizá-la.
Não é possível utilizar a chave de licença do rekordbox 2 previamente obtida ou uma conta
obtida quando submeteu questões.
1. Inicie o rekordbox e, em seguida, aparece o ecrã de registo da conta.
Se já tiver o rekordbox 3 registado, este processo é avançado. Pode utilizar o rekordbox
diretamente.
2. Clique na opção [Register for a rekordbox account] do rekordbox para
avançar para o site Web de registo da conta.
https://kuvo.com/rekordbox/signup/
3. Introduza o nome de conta, o endereço de e-mail e a palavra-passe.
Leia os Termos de Utilização e Politica de Privacidade e coloque um sinal
de visto na caixa de verificação para aceitar.
Não poderá utilizar a aplicação se não aceitar os termos.
13
4. Clique em [Create my account]. O rekordbox enviará as informações
necessárias para o endereço de e-mail registado.
Neste momento, a sua conta ainda não foi criada.
5. A sua conta será criada quando concluir o processo de acordo com as
instruções fornecidas no e-mail que recebe.
6. Inicie o rekordbox, introduza o nome e a palavra-passe da conta e, em
seguida, pode utilizar o rekordbox.
7. Quando o ecrã do KUVO for visualizado, poderá definir as informações da
sua lista de reprodução de DJ como públicas ou privadas.
Se alterar esta definição posteriormente, abra o [KUVO] a partir do menu → selecione
[Privacy Settings] para efetuar as alterações.
14
Se não estiver ligado à Internet
Utilize um computador ligado à Internet para iniciar sessão no site Web KUVO (http://kuvo.com/)
utilizando os detalhes da sua conta do rekordbox. Clique em [EDIT PROFILE] para transferir
uma chave de conta (djprofile.nxs) a partir de [EDIT PROFILE].
EDIT PROFILE
Guarde a chave de conta transferida no computador com o rekordbox instalado.
Inicie a janela de ativação da chave de conta do rekordbox, clique em [You are not connected
to the Internet?] e selecione o ficheiro da chave de conta guardado no computador. A ativação
da conta fica então concluída e pode utilizar o rekordbox.
1.9. Selecionar a biblioteca de exportação e a definição de disposição
Depois de o registo do utilizador ser efetuado, é exibido o ecrã “Exporting Library and Layout
setting”. Selecione o equipamento de DJ que utiliza no menu pendente. Se o nome do
dispositivo que pretende selecionar não for exibido, escolha CDJ/XDJ-AERO/XDJ-1000. Os
utilizadores de controladores da Pioneer DJ devem selecionar "CDJ/XDJ-AERO/XDJ-1000".
1.10. Instalar o controlador de áudio
Poderá ser necessário instalar um controlador de áudio para emitir som a partir do rekordbox
e para o equipamento da Pioneer DJ, dependendo do computador e do equipamento de DJ.
Escolha equipamento que possua e instale o controlador de áudio adequado.
1.11. Introduzir a palavra-passe de administrador (Mac)/Permitir
o controlo da conta de utilizador (Windows)
Se estiver a utilizar um computador Mac, ser-lhe-á solicitado que introduza uma palavra-passe.
Introduza a palavra-passe de administrador do computador Mac. Se estiver a utilizar um
computador Windows, ser-lhe-á perguntado se permite que o “rbinit.exe” efetue alterações no
computador. Confirme o editor e, em seguida, clique em [Sim].
Se não executar estes procedimentos, não será possível ativar funcionalidades adicionais, tais
como a “rekordbox dj”.
15
1.12. Utilizar o site de suporte online
Antes de colocar questões sobre os procedimentos de funcionamento ou problemas técnicos do
rekordbox, leia o manual do rekordbox e verifique as FAQ (perguntas frequentes) fornecidas no
site de suporte online do rekordbox.
<site de suporte online do rekordbox>
http://rekordbox.com/
É necessário o registo do utilizador no site de suporte online do rekordbox antes de colocar
questões relativas ao rekordbox.
Certifique-se de que não se esquece do nome de início de sessão (o seu endereço de
e-mail) e a palavra-passe especificados no registo.
A Pioneer DJ Corporation recolhe os seus dados pessoais para os seguintes fins:
1. Fornecer assistência ao cliente relativamente ao produto adquirido
2. Fornecer-lhe através de e-mail informações sobre produtos ou eventos
3. Para obter reações recolhidas por inquéritos para planeamento de produtos
- As suas informações pessoais são mantidas confidenciais conforme estabelecido pela
política de privacidade da nossa empresa.
- É possível consultar a política de privacidade da Pioneer DJ no site de suporte online
do rekordbox.
Quando colocar questões relativas ao rekordbox, certifique-se de que nos fornece o tipo de
computador e outras especificações (CPU, memória instalada, outros periféricos ligados,
etc.), o sistema operativo utilizado e respetiva versão, assim como informações concretas
relativas à questão a tratar.
- Para colocar questões sobre como configurar o computador com dispositivos
periféricos que não sejam produtos da Pioneer DJ e obter a correspondente
assistência técnica, entre em contacto com o fabricante ou revendedor específico.
O lançamento de atualizações de versões é comunicado com antecedência de modo
a melhorar a funcionalidade e desempenho do rekordbox. Os programas de atualização
estarão disponíveis para transferência no site de suporte online do rekordbox.
Recomendamos vivamente que consulte estas atualizações de modo a utilizar sempre
a versão mais recente do rekordbox.
16
2. Introdução
Descrição geral do rekordbox
O rekordbox é um software de organização e apresentação de faixas da Pioneer DJ que permite
gerir ficheiros de música, preparar conjuntos e efetuar apresentações a partir da mesma
biblioteca do rekordbox em produtos da Pioneer DJ utilizando todas as ferramentas de atuação
frequentes incluídas no rekordbox - Hot Cues, Sampler, Slicer, Sound Color FX, Beat FX, Beat
Jump e Pad FX.
Crie as suas próprias listas de reprodução com o rekordbox - classifique e pesquise ficheiros de
música armazenados no computador de acordo com as necessidades dos diferentes cenários
de DJ.
Detete, meça e edite batidas, tempos (BPM) e outros elementos dos seus ficheiros de música
antes de efetuar atuações.
Defina e armazene informações de pontos (para Cue, Loop, Hot Cue, etc.) antes de efetuar
atuações.
Desfrute de atuações ao vivo utilizando os efeitos e amostradores fornecidos com o software
rekordbox.
O rekordbox permite-lhe utilizar listas de reprodução predefinidas com informações de vários
pontos para as suas atuações de DJ ao vivo.
Permite também gravar o histórico das suas atuações incluindo informações de cue e loop
improvisados para análise.
2.1. Funcionalidades do rekordbox
A análise de ficheiros de música abrir-lhe-á novos horizontes novos
horizontes nas suas atuações de DJ
Análise de ficheiros de música
Carregue faixas do computador para o rekordbox para análise e criação da coleção. A forma de
onda, as batidas e o tempo (BPM) e outras informações úteis estão à sua disposição para obter
níveis ainda mais elevados de atuações de DJ. Desta forma, irá aperfeiçoar as suas atuações
de DJ sempre que utilizar produtos e aplicações da Pioneer DJ.
17
Quantificação
Quando a função de quantificação está ativada, os pontos são definidos automaticamente para
a posição de batida mais próxima quando definir cues e loops.
Sincronização de batida
As posições de batida e as BPM das faixas reproduzidas em vários leitores de DJ ou decks
podem ser sincronizadas automaticamente analisando os ficheiros de música através do
rekordbox. Desta forma, poderá utilizar uma vasta gama de efeitos e aplicar várias técnicas
de mistura.
Browser aperfeiçoado facilita uma seleção mais rápida e fácil da música
Lista de reprodução
Crie listas de reprodução antes das suas prestações de DJing utilizando o rekordbox, com os
seus ficheiros de música favoritos e de acordo com os cenários de DJ. Pode selecionar o tipo
de música adequado de forma ainda mais rápida nas atuações ao vivo importando listas de
reprodução já preparadas, incluindo as criadas no iTunes.
Lista de reprodução inteligente
Pode criar automaticamente uma lista com ficheiros de música restringindo a pesquisa através
de filtros.
MY TAG
Predefina uma tag personalizada para cada ficheiro de música na sua biblioteca, incluindo
o género e as características em detalhe. Utilize o filtro My Tag para restringir pesquisas
de acordo com as condições das tags.
Faixas relacionadas
Sugere automaticamente uma lista de faixas relacionadas que têm BPM, tonalidade, cor,
comentários e informações de My Tag semelhantes.
18
Ecrã dividido
O ecrã do browser aparece como uma janela independente. Torna o trabalho do DJ ainda mais
confortável aumentando o número de faixas exibidas no ecrã.
Gestão consolidada de ficheiros de música e dados através da ligação de
produtos da Pioneer DJ
Sync Manager
Pode exportar ficheiros de música para dispositivos sempre em estado atualizado sincronizando
o rekordbox com o iTunes e o dispositivo USB.
DJing com suporte de armazenamento (SD e EXPORTAÇÃO USB)
Exporte faixas e listas de reprodução preparadas para dispositivos USB (memória flash ou disco
rígido) e cartões de memória SD. Sem ter de transportar o computador para a cabine de DJ,
pode exportar/importar ficheiros de música e dados para/de equipamento de DJ.
DJing com vário equipamento de DJ ligado através de uma LAN (PRO DJ LINK)
Os ficheiros de música e os dados existentes no dispositivo USB serão enviados através do cabo
LAN e reproduzidos/partilhados em até quatro produtos da Pioneer DJ como, por exemplo, leitores
de DJ e misturadores de DJ que suportem a função PRO DJ LINK.
Se ligar um computador ao leitor de DJ através de um cabo LAN, é possível carregar os ficheiros de
música e os dados do rekordbox para até quatro leitores de DJ em tempo real.
Desfrutar do DJing utilizando a aplicação de DJ
Ligue o equipamento de DJ e um computador com o rekordbox instalado através do cabo USB.
Pode efetuar o trabalho de DJ utilizando o rekordbox através de operações do equipamento de DJ.
Obtenção do histórico das atuações
Se acumular o histórico das suas atuações de DJ em cada cenário e mesmo em diferentes
equipamentos de DJ, poderá desenvolver ainda mais o seu estilo de DJ para um novo nível.
19
Preparativos para o conjunto de DJ utilizando dispositivos móveis
Os ficheiros de música que foram analisados com o rekordbox, as listas de reprodução
e informações como os conteúdos de My Settings criados com o rekordbox, etc., podem
ser transferidos para o rekordbox (iOS/Android). Além disso, os dados de músicas que
tiverem sido editados no rekordbox (iOS/Android) podem ser refletidos no rekordbox.
Atuações de DJ utilizando a aplicação de DJ
Efeito
Estão instalados no rekordbox vários efeitos BEAT FX, SOUND COLOR FX e RELEASE FX,
bastante conhecidos na nossa série DJM de misturadores de DJ e série RMX de estações de
remix, que abrem a porta para uma vasta variedade de atuações de DJ. O PAD FX está
equipado para o funcionamento destes efeitos utilizando os painéis tácteis.
Amostrador
O deck de amostras do rekordbox dispõe de 16 ranhuras do amostrador que podem ser
reproduzidas em simultâneo.
Pode efetuar a reprodução em modo one-shot do som do amostrador e a reprodução do loop
em sincronia com uma faixa do deck.
Sequenciador
Pode gravar, reproduzir e armazenar as sequências que reproduziu no deck de amostras.
Divisor
A função de divisor do rekordbox divide um intervalo especificado em oito secções equivalentes
e estas oito secções divididas são atribuídas aos respetivos painéis tácteis de atuações.
Enquanto clica e mantém premido um dos painéis tácteis de atuações, o som dividido
e atribuído a esse painel táctil é reproduzido num loop.
20
2.2. Índice
O conteúdo deste manual é apresentado neste índice:
1. Antes de utilizar
2. Introdução
3. Funcionalidade comum dos modos EXPORT/PERFORMANCE
4. Modo EXPORT
5. Modo PERFORMANCE
6. Informações legais
O Capítulo 1 apresenta sugestões de utilização e cuidados a ter antes da utilização. No Capítulo 2,
é apresentada uma descrição geral desta aplicação. O Capítulo 3 apresenta funcionalidades
comuns dos modos EXPORT/PERFORMANCE. Nos Capítulos 4 e 5 são apresentadas,
respetivamente, funcionalidades específicas do modo EXPORT e do modo PERFORMANCE,
seguidos pelo Capítulo 6, onde são fornecidas informações legais incluindo a exclusão de garantias
e o contrato de licença de software do utilizador final.
2.3. Como utilizar este manual
Recomendamos que utilize este manual de forma flexível, de acordo com as suas necessidades.
Utilização do rekordbox para atuações de DJ ao vivo com o controlador, CDJ/XDJ
Leia o Capítulo 3 (Funcionalidades comuns dos modos EXPORT/PERFORMANCE)
e o Capítulo 5 (Modo PERFORMANCE)
Exportar ficheiros de música para preparar atuações de DJ com CDJ/XDJ, ou DJing
utilizando a função de PRO DJ LINK com dispositivos ligados através de uma LAN
Leia o Capítulo 3 (Funcionalidades comuns dos modos EXPORT/PERFORMANCE)
e o Capítulo 4 (Modo EXPORT).
Como saber tópicos específicos no rekordbox
Consulte o Índice e avance para a página relativa ao tópico.
21
2.4. Diferença do modoEXPORT e do modo PERFORMANCE
O rekordbox disponibiliza dois tipos diferentes de aplicação num software para as suas
atuações de DJ.
Modo EXPORT
Pode exportar faixas e listas de reprodução para um dispositivo USB/cartão SD e desfrutar do
DJing através da função PRO DJ LINK (dispositivos CDJ/XDJ ligados através de uma LAN).
Modo PERFORMANCE
Se utilizar controladores e dispositivos CDJ/XDJ que suportem o rekordbox, poderá desfrutar do
DJing com o rekordbox dj.
Modo EXPORT
O modo EXPORT é o modo que oferece a funcionalidade convencional do rekordbox anterior.
Pode criar listas de reprodução, analisar ficheiros de música e guardar MEMORY CUEs/HOT
CUEs, etc.
A biblioteca dos ficheiros de música e listas de reprodução geridos no rekordbox pode ser
exportada para um dispositivo USB/cartão SD. Se inserir o dispositivo USB/cartão SD em
leitores que suportem o rekordbox, pode utilizar as faixas/listas de reprodução exportadas
do dispositivo.
22
Pode também transferir ficheiros de música diretamente para dispositivos CDJ/XDJ que suportem
PC/Mac através da função PRO DJ LINK. Para obter detalhes sobre a função PRO DJ LINK,
consulte a secção 4.12 (Atuações de DJ em leitores de DJ ligados a uma LAN).
Nota: A exportação para o dispositivo USB/cartão SD e a transferência de ficheiros de música
através da função PRO DJ LINK está disponível apenas no modo EXPORT.
No modo EXPORT, pode desfrutar de mistura simples de DJ com o modo de 2 leitores.
Para atuações de DJ profissionais, incluindo a monitorização através do CUE dos auscultadores,
utilizando EQ, FXs, etc., utilize o modo PERFORMANCE.
Modo PERFORMANCE
Utilize o modo PERFORMANCE para atuações de DJ de mistura.
Pode desfrutar de atuações de DJ profissionais com 4 decks (máximo), 20 amostradores e
várias funcionalidades, incluindo FXs.
O modo PERFORMANCE ficará disponível ao ativar o pacote “rekordbox dj Plus Pack” com uma
chave de licença.
Pode experimentar o modo PERFORMANCE gratuitamente durante 30 dias sem necessitar da
chave de licença.
23
2.5. Utilizar o modo PERFORMANCE
Para utilizar o modo PERFORMANCE (modo que permite utilizar a função de atuações de DJ)
do rekordbox, é necessário ativar (autenticação da licença) o pacote “rekordbox dj Plus Pack”.
Em seguida, são apresentadas as instruções para os procedimentos de ativação.
Chave de licença
Para ativar o modo PERFORMANCE do rekordbox, é necessária uma chave de licença para
o pacote “rekordbox dj Plus Pack”. Pode obter uma chave de licença através das duas seguintes
formas:
Adquirir um controlador de DJ da Pioneer DJ que é fornecido com uma chave de licença.
Adquirir uma chave de licença no site Web da Pioneer DJ: (http://www.pioneerdj.com/).
Quando adquire um controlador de DJ da Pioneer DJ com uma chave de licença, esta encontra-se
na parte posterior da unidade. Para obter mais informações, consulte o Manual de instruções do
controlador.
Quando adquire uma chave de licença no site Web da Pioneer DJ, a chave de licença é-lhe enviada
através de e-mail.
Pode ativar o pacote “rekordbox dj Plus Pack” em até dois computadores com apenas uma chave
de licença.
24
Ativação
Antes de ativar o rekordbox dj, certifique-se de que o computador está corretamente ligado
à Internet.
1. Selecione [Activate] < [Help] no menu da aplicação.
O ecrã [Activate] abre como ilustrado em seguida.
Quando a aplicação é iniciada pela primeira vez, esta janela será exibida
automaticamente.
2. Clique em [Activate].
Aparece um ecrã para introdução do endereço de e-mail e da palavra-passe.
3. Introduza o endereço de e-mail e a palavra-passe que utilizou para o registo
da conta do rekordbox e, em seguida, clique em [OK].
É exibido um ecrã para introdução de uma chave de licença.
25
Se se tiver esquecido da palavra-passe, clique em “Forgot your password?”. É exibida
a página Web para redefinição da palavra-passe. Introduza o seu endereço de e-mail
nessa página para redefinir a palavra-passe.
4. Introduza a chave de licença e, em seguida, clique em [OK].
A chave de licença é composta por 29 caracteres, incluindo letras, números e traços.
Introduza todo o alfabeto com maiúsculas, incluindo traços.
Se lhe for solicitada a palavra-passe de administrador, introduza a palavra-passe.
Se lhe for solicitado que execute o “rbinit.exe”, clique em [Yes].
Quando a indicação “rekordbox dj has been successfully activated” for exibida, isso
significa que a ativação está concluída.
Se for exibida a indicação “License key is wrong”, deve corrigir a chave de licença
introduzida.
Se for exibida a indicação “Not connected to the Internet”, verifique a ligação à Internet.
26
Utilizar a chave de licença para outros computadores
Uma chave de licença pode ser utilizada para ativar até, no máximo, dois computadores. Quando,
por exemplo, substitui o computador, tem de desativar a licença que já tinha instalado para atribuir
e usar novamente a chave de licença.
Antes de desativar uma licença, certifique-se de que o computador está corretamente ligado
à Internet e, em seguida, siga estas instruções para desativar a licença.
Desativação
1. Inicie o rekordbox no computador que já tinha ativado.
2. Clique em [Preferences] para abrir [Preferences].
3. Clique no separador [License].
4. Registe a chave de licença apresentada na secção License Key.
Esta chave de licença é a mesma que introduziu para ativar a aplicação.
27
5. Clique em [Deactivate].
Ser-lhe-á solicitado que introduza o endereço de e-mail e a palavra-passe da sua conta do
rekordbox.
6. Introduza o endereço de e-mail e a palavra-passe e, em seguida, clique em
[OK].
7. Ser-lhe-á solicitado que confirme se realmente pretende desativar. Clique em
[Deactivate].
Quando o processo fica normalmente concluído, é exibida a mensagem “Deactivation has
been successfully completed”. Caso contrário, certifique-se de que o computador está
corretamente ligado à Internet.
8. Inicie o rekordbox no computador que pretende ativar.
9. Ative o rekordbox dj utilizando a chave de licença que registou no processo
4 descrito anteriormente.
Para obter instruções sobre a ativação, consulte a secção 2.5.1 (Ativação) deste
manual.
2.6. Modo PERFORMANCE (Trial)
Embora o modo PERFORMANCE do rekordbox fique disponível ao ativar o pacote “rekordbox
dj Plus Pack” com uma chave de licença, pode experimentar o modo PERFORMANCE durante
30 dias mesmo que não possua uma chave de licença (modo Trial).
28
Iniciar o período experimental
Selecione [Help] > [Activate] no menu da aplicação. Clique em “Try rekordbox dj for 30 days” no
ecrã. Ser-lhe-á perguntado se pretende iniciar o período experimental (trial). Clique em “Yes”.
O modo PERFORMANCE deixará de estar disponível após 30 dias.
Uma vez terminado o período experimental, não poderá voltar a utilizá-lo mesmo que volte
a instalar o rekordbox.
29
3. Funcionalidades comuns dos modos
EXPORT/PERFORMANCE
Este capítulo descreve funcionalidades comuns dos modos EXPORT/PERFORMANCE.
Para obter informações sobre funções específicas de cada modo, consulte a secção
4 (Modo EXPORT) ou 5 (Modo PERFORMANCE).
3.1. Adicionar ficheiros de música à coleção
[Collection] é uma lista de todas as faixas organizadas pelo rekordbox.
Os ficheiros de música existentes no computador serão analisados e armazenados para criar
a coleção do rekordbox.
Adicionar ficheiros de música à coleção
1. Clique em [Collection] na vista em árvore.
São exibidos na lista de faixas os ficheiros de música existentes em [Collection].
2. Abra o Finder ou o Explorador do Windows e arraste e largue os ficheiros de
música e/ou as pastas, onde estão armazenados os ficheiros de música, na
lista de faixas.
O ficheiro de música é adicionado à coleção e as informações das respetivas tags são
carregadas e exibidas. A análise irá iniciar se [Auto Analysis] estiver ativada. Quando a
análise das informações sobre a forma de onda do ficheiro de música iniciar, é
exibido à esquerda do ficheiro de música que está a ser analisado e, em seguida,
desaparece quando a análise estiver concluída.
Pode escolher entre dois modos para analisar as informações sobre a forma de onda
de ficheiros de música: [Normal] e [Dynamic].
30
Loading...