Pioneer rekordbox User manual [fr]

rekordbox

Mode d’emploi

1. Avant l’utilisation (important) ........................................................................................... 7

1.1. Présentation de rekordbox ....................................................................................... 7

1.2. Configuration requise ............................................................................................... 7

1.3. Environnement de communication sur l’ordinateur (programmes, systèmes

d’exploitation et réseaux) ......................................................................................... 9

1.4. Fichiers de musique pouvant être chargés et lus (formats de fichiers) ................. 10

1.5. Supports pris en charge (système de fichier) ......................................................... 11

1.6. Procédure d’installation ........................................................................................... 11

1.7. Lancement de rekordbox / Accès au mode d’emploi ............................................. 12

1.8. Enregistrement de compte ..................................................................................... 12

En cas de non connexion à Internet ............................................................... 13

1.9. Sélection de l’exportation de la bibliothèque et du réglage de la disposition ........... 13

1.10. Installation du pilote audio ....................................................................................... 14

1.11. Saisie du mot de passe de l’administrateur (Mac) / Autorisation du contrôle de

compte d’utilisateur (Windows) ............................................................................... 14

1.12. Utilisation du site de support en ligne .................................................................... 14

2. Introduction .................................................................................................................... 16

2.1. Fonctionnalités de rekordbox ................................................................................. 16

Analyse des fichiers de musique pour vous entraîner vers de nouveaux

horizons en matière de prestations DJ ........................................................... 16

Panneau d’exploration amélioré pour une sélection musicale plus rapide et

plus facile ........................................................................................................ 17

Consolidation de la gestion des fichiers et données de musique en associant

des produits Pioneer DJ ................................................................................. 18

Prestation DJ à l’aide d’une application DJ .................................................... 19

2.2. Sommaire ............................................................................................................... 20

2.3. Utilisation de ce manuel ......................................................................................... 20

2.4. Différence entre les modes EXPORT et PERFORMANCE ................................... 21

Mode EXPORT ............................................................................................... 21

Mode PERFORMANCE .................................................................................. 22

2.5. Utilisation du mode PERFORMANCE .................................................................... 23

Activation ........................................................................................................ 24

Utilisation de la clé de licence sur d’autres ordinateurs ................................. 26

2.6. Mode Trial PERFORMANCE.................................................................................. 27

Début de l’évaluation ...................................................................................... 27

3. Fonctionnalités communes aux modes EXPORT/PERFORMANCE ............................... 28

3.1. Ajout de fichiers de musique à la collection ........................................................... 28

Ajout de fichiers de musique à la collection ................................................... 28

Modification des informations concernant un fichier de musique .................. 29

Ajout d’une image d’illustration à un fichier de musique ................................ 30

Rechargement des informations des balises concernant un fichier de musique

........................................................................................................................ 30

3.2. Recherche de fichiers de musique ......................................................................... 30

Recherche de fichiers de musique avec le filtre des catégories .................... 31

Recherche d’un fichier de musique à l’aide du filtre des catégories .............. 31

Tri des informations pour la recherche de fichiers de musique ..................... 32

Modification des colonnes affichées dans la liste des morceaux et leur ordre

........................................................................................................................ 32

3.3. Organisation de fichiers de musique à l’aide de listes de lecture .......................... 33

Création d’une nouvelle liste de lecture ......................................................... 33

Ajout de listes de lecture par importation d’un fichier externe ....................... 34

Organisation des listes de lecture à l’aide de dossiers .................................. 34

Ajout d’une image d’illustration à une liste de lecture .................................... 35

3.4. Exploration de la bibliothèque externe ................................................................... 35

Exploration de la bibliothèque iTunes ............................................................ 35

Utilisation de dossiers et de fichiers de musique présents sur votre ordinateur

et sur une clé USB .......................................................................................... 37

Utilisation de xml rekordbox ........................................................................... 38

3.5. Diverses fonctionnalités de rekordbox pour la préparation de mix DJ .................. 39

Raccourcis pour vous diriger instantanément dans l’arborescence .............. 39

Palette de listes de lecture pour afficher plusieurs listes de lecture et permettre

une sélection plus facile des morceaux ......................................................... 41

Organisation de fichiers de musique à l’aide d’une liste de lecture intelligente

........................................................................................................................ 44

Exploration personnalisée à l’aide de My Tag ................................................ 47

Affichage de morceaux associés .................................................................... 49

Panneau d’exploration secondaire ................................................................. 52

4. Mode EXPORT .............................................................................................................. 53

4.1. Utilisation de rekordbox pour la préparation de prestations DJ ............................. 53

4.2. Utilisation de rekordbox avec un équipement DJ................................................... 55

4.3. Noms des éléments ................................................................................................ 57

Panneau du lecteur ........................................................................................ 57

Panneau secondaire pour le morceau chargé ............................................... 61

Panneau de fonction ....................................................................................... 63

Panneau d’exploration .................................................................................... 67

Panneau d’état des liaisons............................................................................ 69

4.4. Lancement de rekordbox ........................................................................................ 70

4.5. Écoute de fichiers de musique ............................................................................... 70

Lecture d’un fichier de musique ..................................................................... 71

Vérification du temps (grille rythmique) .......................................................... 74

Verrouillage de l’analyse ................................................................................. 77

Détection de la tonalité ................................................................................... 78

Sauvegarde de repères ou de boucles .......................................................... 78

4.6. Pose de points de repères ou de boucles .............................................................. 81

4.7. Exportation de boucles et sauvegarde sous forme de fichiers WAV ..................... 84

4.8. Organisation de repères instantanés à l’aide de la liste de banques de repères

instantanés ............................................................................................................. 87

4.9. Utilisation du mode 2 lecteurs pour la préparation au mixage des morceaux ....... 89

4.10. Synchronisation de la bibliothèque iTunes et des périphériques avec rekordbox à

l’aide du gestionnaire de synchronisation .............................................................. 93

4.11. Lecture avec un périphérique USB ........................................................................ 97

Transfert de fichiers de musique sur des périphériques USB ........................ 99

Déconnexion d’un périphérique USB de l’ordinateur ................................... 101

4.12. Prestations DJ sur des lecteurs DJ connectés au réseau local ........................... 105

4.13. Réglage des préférences ...................................................................................... 111

4.14. Liste des menus .................................................................................................... 118

4.15. Gestion de fichiers de musique ............................................................................ 123

Stockage des données à l’aide de la fonction de sauvegarde ..................... 123

Remplacement des données par les données de sauvegarde à l’aide de la

fonction de restauration ................................................................................ 124

Mise à jour des chemins d’accès des fichiers de musique manquants ....... 125

5. Mode PERFORMANCE .............................................................................................. 126

5.1. Réalisation de prestations DJ avec un équipement DJ ....................................... 126

Utilisation de rekordbox avec un contrôleur ................................................. 126

Utilisation de rekordbox avec un CDJ/XDJ .................................................. 127

5.2. Noms et fonctions des éléments .......................................................................... 129

Section globale ............................................................................................. 129

Forme d’onde agrandie ................................................................................ 130

Platine ........................................................................................................... 132

Pads performance ........................................................................................ 135

Repères mémorisés ..................................................................................... 139

Modification de la grille ................................................................................. 139

Panneau de mixage ...................................................................................... 141

Effecteur ........................................................................................................ 142

Enregistrement ............................................................................................. 143

Échantillonneur ............................................................................................. 144

5.3. Opérations de base .............................................................................................. 145

Lancement de rekordbox .............................................................................. 145

Chargement de morceaux ............................................................................ 146

Lecture .......................................................................................................... 147

Réglage de la vitesse de lecture (Contrôle du tempo) ................................. 147

Pose d’un point de repère ............................................................................ 148

Pose d’une boucle ........................................................................................ 149

Pose d’un repère instantané......................................................................... 151

Utilisation du mode slip ................................................................................. 152

Utilisation de la fonction de synchronisation des temps .............................. 155

Utilisation de la fonction de quantification .................................................... 156

Utilisation de la fonction de double instantané ............................................. 157

Utilisation du saut de temps ......................................................................... 158

Utilisation de la fonction de mixage .............................................................. 158

Contrôle de l’audio ........................................................................................ 159

5.4. Modification de l’interface utilisateur graphique (GUI) ......................................... 160

Modification de la disposition........................................................................ 160

Affichage/masquage des panneaux de mixage, de l’effecteur, de

l’échantillonneur et REC ............................................................................... 161

5.5. Verrouillage de l’analyse ...................................................................................... 161

5.6. Enregistrement ..................................................................................................... 162

5.7. Effet (FX) .............................................................................................................. 165

Affichage du panneau des effets .................................................................. 165

Sélection des platines auxquelles appliquer un effet ................................... 166

BEAT FX ....................................................................................................... 167

Changement de mode d’effet ....................................................................... 167

RELEASE FX ................................................................................................ 171

SOUND COLOR FX ..................................................................................... 171

PAD FX ......................................................................................................... 172

5.8. Échantillonneur ..................................................................................................... 175

Affichage de la platine de l’échantillonneur .................................................. 176

Utilisation de l’échantillonneur ...................................................................... 176

Réglage de la couleur des slots d’échantillonnage ...................................... 183

5.9. Séquenceur .......................................................................................................... 184

Utilisation du séquenceur ............................................................................. 184

5.10. Slicer ..................................................................................................................... 189

Utilisation de la fonction Slicer ..................................................................... 189

Différences entre le mode slicer et le mode de boucle de slicer ................. 191

5.11. CAPTURE............................................................................................................. 191

CAPTURE DE BOUCLE ............................................................................... 192

CAPTURE DE SLICER ................................................................................ 193

5.12. Réglage des préférences ..................................................................................... 195

5.13. Liste des menus ................................................................................................... 202

6. Informations juridiques ................................................................................................ 208

6.1. Clause de non-responsabilité ............................................................................... 208

6.2. Avertissement concernant les droits d’auteur ...................................................... 208

6.3. Accord de licence du logiciel ................................................................................ 208

6.4. Marques commerciales, licences, etc. ................................................................. 213

1. Avant l’utilisation (important)

1.1. Présentation de rekordbox

rekordbox est un logiciel d’organisation des morceaux et de prestation de Pioneer DJ, permettant la gestion de fichiers de musique, la préparation de mix et des prestations à partir de la même bibliothèque rekordbox sur des produits Pioneer DJ à l’aide de divers outils de prestation DJ, tels que Hot Cues, Sampler, Slicer, Sound Color FX, Beat FX, Beat Jump et Pad FX.

 Création de vos propres listes de lecture avec rekordbox : permet de classer et de

rechercher des fichiers de musique enregistrés sur votre ordinateur en fonction des besoins de diverses scènes DJ.

 Analyse des morceaux : permet de détecter la tonalité, de modifier les temps et les tempos

(BPM) et de collecter d’autres informations importantes sur vos fichiers de musique avant une prestation.

 Définition et enregistrement des informations sur les points (repères, boucles, repères

instantanés, etc.) avant une prestation.

 Réalisation de prestations en direct à l’aide des effets et des échantillonneurs inclus dans

rekordbox dj.

rekordbox vous permet d’utiliser des listes de lecture prédéfinies avec diverses informations de

points pour vos prestations DJ en direct.

Il est également possible d’enregistrer vos DJing, ainsi que les informations de repères et de boucles improvisés pour permettre de les consulter dans l’historique de vos prestations DJ.

1.2. Configuration requise

Veillez à lire l’accord de licence du logiciel rekordbox avant l’installation de rekordbox.

Systèmes d’exploitation pris en charge

rekordbox est pris en charge par les systèmes d’exploitation suivants : Mac OS X (10.8, 10.9, 10.10)

 Windows7 Édition Familiale Premium / Professionnel / Édition Intégrale  Windows 8 / 8.1, Windows 8 / 8.1 Pro

Vous trouverez les dernières informations (systèmes d’exploitation pris en charge,

Processeur Mac OS X

Intel Core i3 / i5/ i7

Windows

Intel Core i3 / i5/ i7

Mémoire

4 Go ou plus de RAM

Disque dur / SSD

250 Mo d’espace disque disponible (à l’exclusion de l’espace nécessaire pour l’enregistrement des fichiers de musique)

Résolution

de l’écran

Résolution de l’écran ≥ 1280×768

Son

Sortie audio vers des enceintes, un casque, etc. (périphérique audio intégré ou externe)

Connexion Internet

Pour l’enregistrement de l’utilisateur ou toute demande d’informations,

utilisez un navigateur web prenant en charge le SSL 128 bits (par exemple, Safari 2.0 et versions ultérieures, Internet Explorer® 8.0 et versions ultérieures).

Port USB

Un port USB est nécessaire pour la connexion du périphérique de stockage USB (mémoire flash, disque dur, etc.) sur lequel effectuer le transfert de fichiers de musique.

Port LAN

Un adaptateur LAN Ethernet (port RJ45) est nécessaire pour la communication avec le lecteur DJ et le transfert de fichiers de musique sur un CDJ/XDJ compatible avec PRO DJ LINK. Pour plus d’informations,

consultez le mode d’emploi du produit Pioneer DJ, etc.

environnement d’exploitation requis, etc.) sur le site de support de rekordbox

(https://www.rekordbox.com/fr/download/)

Différentes langues prises en charge pour l’installation

Le programme d’installation de rekordbox prend en charge plusieurs langues : anglais, français, allemand, italien, néerlandais, espagnol, portugais, russe, chinois (simplifié, traditionnel), coréen et japonais. Si vous utilisez un système d’exploitation dans une autre langue, suivez les instructions à l’écran et sélectionnez l’anglais comme langue à installer.

Système requis (configuration minimale requise)

Avant l’installation, assurez-vous que votre ordinateur est conforme à la configuration suivante.

 Toutes les fonctionnalités ne sont pas garanties sur tous les ordinateurs même si les

conditions ci-dessus sont remplies.

 Même si la mémoire requise indiquée ci-dessus pour le fonctionnement est disponible, les

fonctionnalités et performances du logiciel peuvent être restreintes en raison d’une

insuffisance de mémoire dans les cas décrits ci-dessous. Le cas échéant, prenez les mesures nécessaires pour libérer de la mémoire. Il est conseillé d’ajouter de la mémoire pour améliorer les performances du logiciel.

- Si de nombreux morceaux sont gérés dans la bibliothèque rekordbox.

- Si des programmes et services résidents sont ouverts

 Selon les paramètres d’économie d’énergie de l’ordinateur et d’autres facteurs, votre

ordinateur peut ne pas pouvoir atteindre sa capacité de traitement optimale du processeur et/ou du disque dur. En particulier si vous utilisez un ordinateur portable, assurez-vous

d’utiliser des sources d’alimentation électrique externes pour garantir des paramètres haute performance de l’ordinateur lors de l’utilisation de rekordbox.

rekordbox peut ne pas fonctionner correctement en association avec d’autres programmes

installés sur votre ordinateur.

1.3. Environnement de communication sur l’ordinateur (programmes, systèmes d’exploitation et réseaux)

Selon l’antivirus utilisé sur votre ordinateur et les réglages du système d’exploitation, les

communications avec les appareils DJ ou les dispositifs portables peuvent être interrompues. Le cas échéant, vous devrez vérifier les réglages effectués sur les quatre programmes suivants

pour vous assurer qu’ils ne sont pas bloqués. L’extension du programme dépend du système d’exploitation de l’ordinateur que vous utilisez ; par exemple l’extension “.app” est utilisée sous Mac et “.exe” sous Windows :

 rekordbox.exe  PSvNFSd.exe  PSvLinkSysMgr.exe  edb_streamd.exe

Lorsque le partage de la connexion Internet de l’ordinateur est activé, des problèmes peuvent

apparaître dans les communications avec d’autres ordinateurs ou appareils DJ connectés au

réseau local. Désactivez le partage de la connexion Internet de l’ordinateur avant de connecter l’ordinateur au réseau local.

Le partage de la connexion Internet est désactivé sur l’ordinateur, comme indiqué ci-dessous.

Fichiers de musique

Formats compatibles

Méthode de codage

Profondeur de bits

Débit binaire

Fréquence d’échantillonnage

Extension de fichier

Fichiers MP3

MPEG-1 AUDIO LAYER-3

CBR, VBR

16 bits

32 kbit/s à 320 kbit/s

32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

.mp3

MPEG-2 AUDIO LAYER-3

CBR, VBR

16 bits

16 kbit/s à 160 kbit/s

16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz

.mp3

Fichiers AAC

MPEG-4 AAC LC

CBR, VBR

16 bits

8 kbit/s à 320 kbit/s

16 kHz, 22, 05 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

.m4a, .mp4

Fichiers WAVE

PCM non compressé

16 bits, 24 bits

－

44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 192 kHz

.wav

 Mac OS X : Ouvrez [Préférences système], puis dans [Internet et réseau], décochez

[Partage Internet] sous [Partager…].

 Windows : Ouvrez [Propriétés de la connexion au réseau local], puis dans [Partage],

décochez [Autoriser d’autres utilisateurs du réseau à se connecter via la connexion Internet de cet ordinateur] sous [Partage de connexion Internet].

Les communications avec des appareils DJ ou des dispositifs portables peuvent aussi être interrompues si le réseau (adresse IP, numéro de port, etc.) est restreint par un routeur ou tout autre dispositif de communication.

Pour plus d’informations sur les dispositifs de communication, antivirus et réglages du système d’exploitation utilisé, contactez le fabricant ou représentant approprié.

1.4. Fichiers de musique pouvant être chargés et lus (formats de fichiers)

Veuillez noter que ce logiciel ne peut écrire que sur les cartes mémoire SD ou périphériques USB (mémoire flash ou disques durs) figurant dans le tableau suivant.

Formats de fichiers

Fichier AIFF

PCM non compressé

16 bits, 24 bits

－

44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 192 kHz

.aif, .aiff

Fichier Apple Lossless

PCM compressé

16 bits, 24 bits

－

44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 192 kHz

.m4a

Fichier FLAC

PCM compressé

16 bits, 24 bits

－

44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 192 kHz

.flac, .fla

 La lecture ou reproduction de fichiers de musique comprenant du son et de la vidéo ou de

Support d’enregistrement

FAT16

FAT32

NTFS

HFS

HFS+

Cartes mémoire SD

    

Périphériques USB

    

fichiers de musique protégés par des droits d’auteur peut être impossible.

 Pour les fichiers de musique (formats de fichiers) pouvant être chargés et lus sur des

équipements DJ de Pioneer DJ, reportez-vous au mode d’emploi de chaque équipement DJ.

1.5. Supports pris en charge (système de fichier)

Veuillez noter que ce logiciel ne peut écrire que sur les cartes mémoire SD ou périphériques USB (mémoire flash ou disques durs) figurant dans le tableau suivant.

Système de fichier

 Pour vérifier la compatibilité des cartes mémoire SD et des périphériques USB (mémoire

flash ou disque dur) avec votre équipement DJ de Pioneer DJ, reportez-vous au mode d’emploi de chaque équipement DJ.

 Pour les dernières informations sur les équipements DJ de Pioneer DJ pouvant être utilisés

en association avec rekordbox, reportez-vous au site de support de rekordbox. (https://www.rekordbox.com/)

 HFS+ est uniquement disponible sous Mac OS X.

1.6. Procédure d’installation

L’autorisation de l’administrateur de l’ordinateur est nécessaire pour installer et désinstaller rekordbox. Connectez-vous sous le nom de l’utilisateur spécifié comme administrateur de l’ordinateur avant l’installation.

1. Lancez le navigateur Web sur l’ordinateur que vous utilisez pour télécharger rekordbox

depuis http://rekordbox.com/.

2. Double-cliquez sur le fichier téléchargé pour le décompresser. Double-cliquez sur le

fichier décompressé pour lancer le programme d’installation

3. Procédez à l’installation de rekordbox conformément aux instructions à l’écran.

1.7. Lancement de rekordbox / Accès au mode d’emploi

Connectez-vous sous le nom de l’utilisateur spécifié comme administrateur de l’ordinateur pour utiliser rekordbox. Lors de la première utilisation de rekordbox, un écran de demande

d’enregistrement de l’utilisateur et de paramétrage du compte peut s’afficher. Dans ce cas, lancez rekordbox avec votre ordinateur connecté à Internet pour effectuer l’enregistrement de l’utilisateur et les paramètres du compte.

 Avec votre ordinateur connecté à Internet, vous pouvez accéder au manuel et au site de

support en ligne depuis le menu [Help] de rekordbox.

Sous Mac OS X

Cliquez sur le dossier [Applications] > [rekordbox 4] dans le Finder, puis double-cliquez sur [rekordbox].

Sous Windows®

Double-cliquez sur l’icône [rekordbox] (raccourci) sur le bureau.

1.8. Enregistrement de compte

Vous devez créer un compte rekordbox (compte KUVO) avant d’utiliser l’application rekordbox.

 Si vous possédez un compte rekordbox 3, vous pouvez l’utiliser.  L’utilisation de toute clé de licence de rekordbox 2 précédemment obtenue ou de tout

compte obtenu lors d’une demande n’est pas possible.

1. Lancez rekordbox et l’écran d’enregistrement de compte s’affiche.

Si vous avez déjà enregistré rekordbox 3, cette procédure est ignorée. Vous pouvez directement utiliser rekordbox.

2. Cliquez sur [Register for a rekordbox account] de rekordbox pour accéder au site Web

d’enregistrement de compte. https://kuvo.com/rekordbox/signup/

3. Saisissez le nom du compte, l’adresse e-mail et le mot de passe.Lisez les conditions

d’utilisation et la politique de confidentialité, puis cochez la case pour accepter.

 Vous ne pouvez pas utiliser l’application si vous ne consentez pas.

4. Cliquez sur [Create my account]. rekordbox enverra les informations nécessaires à

l’adresse e-mail enregistrée.

 Votre compte n’a pas encore été créé.

5. Votre compte sera créé une fois la procédure terminée conformément aux instructions

indiquées dans l’e-mail reçu.

6. Lancez rekordbox, saisissez le nom du compte et le mot de passe et vous pouvez utiliser

rekordbox.

7. Lors de l’affichage de l’écran KUVO, vous pouvez choisir que les informations sur vos

listes de lecture DJ soient publiques ou privées.

 Pour modifier ce réglage ultérieurement, ouvrez [KUVO] à partir du menu → sélectionnez

[Privacy Settings] pour effectuer la modification.

En cas de non connexion à Internet

Utilisez un ordinateur connecté à Internet pour vous connecter au site Web de KUVO (http://kuvo.com/) avec les informations de votre compte rekordbox. Cliquez sur [EDIT PROFILE] pour télécharger une clé de compte (djprofile.nxs) depuis [EDIT PROFILE]. EDIT PROFILE

Enregistrez la clé de compte téléchargée sur l’ordinateur sur lequel rekordbox est installé. Lancez la fenêtre d’activation de la clé de compte rekordbox, cliquez sur [You are not

connected to the Internet?] et sélectionnez le fichier de la clé de compte enregistré sur

l’ordinateur. L’activation du compte est alors terminée et vous pouvez utiliser rekordbox.

1.9. Sélection de l’exportation de la bibliothèque et du réglage de la disposition

Après l’enregistrement de l’utilisateur, l’écran “Exporting Library and Layout setting” s’affiche.

Sélectionnez l’équipement DJ que vous utilisez dans le menu déroulant. Si le nom de l’appareil que vous souhaitez sélectionner n’est pas affiché, choisissez CDJ/XDJ-AERO/XDJ-1000. Pour les utilisateurs de contrôleurs Pioneer DJ, sélectionnez “CDJ/XDJ-AERO/XDJ-1000”.

1.10. Installation du pilote audio

Il vous sera peut-être nécessaire d’installer un pilote audio pour émettre l’audio de rekordbox vers un équipement Pioneer DJ en fonction de votre ordinateur et de votre équipement DJ. Sélectionnez l’équipement que vous avez et installez le pilote audio approprié.

1.11. Saisie du mot de passe de l’administrateur (Mac) / Autorisation du contrôle de compte d’utilisateur (Windows)

Si vous utilisez un Mac, il vous sera demandé de saisir un mot de passe. Saisissez le mot de

passe de l’administrateur de votre Mac. Si vous utilisez un ordinateur Windows, il vous sera demandé si vous autorisez “rbinit.exe” à apporter des modifications à votre ordinateur. Confirmez l’éditeur, puis cliquez sur [Oui].

Si vous n’effectuez pas ces procédures, les fonctionnalités supplémentaires telles que “rekordbox dj” ne peuvent pas être activées.

1.12. Utilisation du site de support en ligne

Avant de demander des informations sur le fonctionnement de rekordbox ou d’éventuelles difficultés techniques, lisez le manuel de rekordbox et vérifiez la FAQ sur le site de support en ligne de rekordbox.

<Site de support en ligne de rekordbox> http://rekordbox.com/  Il faut s’enregistrer comme utilisateur sur le site de support en ligne de rekordbox pour

pouvoir demander des informations sur rekordbox.

 Veillez à ne pas oublier le nom de connexion (votre adresse e-mail) et le mot de passe

spécifié lors de votre enregistrement.

 Pioneer DJ Corporation recueille les informations personnelles aux fins suivantes :

1. Pour fournir une assistance au sujet du produit acheté

2. Pour vous tenir au courant de produits ou d’événements par e-mail

3. Pour connaître les résultats de l’enquête effectuée pour la planification de produits

- Les informations vous concernant restent confidentielles, conformément à la politique de confidentialité de notre société.

- La politique de confidentialité de Pioneer DJ peut être consultée sur le site de support en ligne de rekordbox.

 Lors d’une demande d’informations sur rekordbox, n’oubliez pas de nous indiquer le type

d’ordinateur utilisé et ses caractéristiques (processeur, mémoire installée, autres

périphériques raccordés, etc.), le système d’exploitation et la version utilisée, ainsi que toutes informations concrètes sur le problème rencontré.

- Pour toute question sur la configuration de votre ordinateur avec des périphériques d’une autre marque que Pioneer DJ et pour l’aide technique correspondante, contactez le fabricant ou détaillant concerné.

 Des mises à jour futures visant à améliorer les fonctionnalités et performances de

rekordbox sont prévues. Ces programmes de mise à jour pourront être téléchargés depuis le site de support en ligne de rekordbox. Il vous est fortement recommandé de rechercher les mises à jour afin de toujours utiliser la version la plus récente de rekordbox.

2. Introduction

Présentation de rekordbox rekordbox est un logiciel d’organisation des morceaux et de prestation de Pioneer DJ, permettant la gestion de fichiers de musique, la préparation de mix et des prestations à partir de

la même bibliothèque rekordbox sur des produits Pioneer DJ à l’aide de tous les outils de

prestation habituels inclus dans rekordbox, tels que Hot Cues, Sampler, Slicer, Sound Color FX, Beat FX, Beat Jump et Pad FX.

 Création de vos propres listes de lecture avec rekordbox : permet de classer et de

rechercher des fichiers de musique enregistrés sur votre ordinateur en fonction des besoins de diverses scènes DJ.

 Détection, mesure et modification des temps, des tempos (BPM) et d’autres éléments de

vos fichiers de musique avant une prestation.

 Définition et enregistrement des informations sur les points (repères, boucles, repères

instantanés, etc.) avant une prestation.

 Réalisation de prestations en direct à l’aide des effets et des échantillonneurs inclus dans le

logiciel rekordbox.

rekordbox vous permet d’utiliser des listes de lecture prédéfinies avec diverses informations de

points pour vos prestations DJ en direct.

Il est également possible d’enregistrer l’historique de vos prestations, ainsi que les informations

de repères et de boucles improvisés pour permettre de les consulter.

2.1. Fonctionnalités de rekordbox

Analyse des fichiers de musique pour vous entraîner vers de nouveaux

horizons en matière de prestations DJ

Analyse des fichiers de musique

Chargez les morceaux de votre ordinateur dans rekordbox pour l’analyse et créez une collection.

La forme d’onde, les temps et les tempos (BPM), ainsi que d’autres informations utiles vous

permettent d’atteindre des niveaux de prestation plus élevés. Vos prestations DJ seront améliorées davantage lors de l’utilisation d’applications et de produits Pioneer DJ.

Quantification

Quand la fonction de quantification est activée, les points sont automatiquement posés à la position des temps les plus proches lors de la pose des repères et des boucles.

Synchronisation des temps

Les positions des temps et les BPM des morceaux lus sur plusieurs lecteurs DJ ou platines peuvent être automatiquement synchronisés en analysant les fichiers de musique avec

rekordbox. Cela vous permettra de réaliser une grande variété d’effets et de techniques de

mixage.

Panneau d’exploration amélioré pour une sélection musicale plus rapide

et plus facile

Liste de lecture

Créez une liste de lecture avec vos fichiers de musique et en fonction des scènes DJ avant de commencer à mixer à l’aide de rekordbox. Vous pouvez sélectionner la tonalité adaptée plus rapidement lors de prestations en direct en important des listes de lecture préparées, y compris celles créées sur iTunes.

Liste de lecture intelligente

Vous pouvez créer automatiquement une liste de fichiers de musique en affinant la recherche à l’aide de filtres.

MY TAG

Prédéfinissez un signet personnalisé à chaque fichier de musique de votre bibliothèque comme vous le souhaitez, comprenant le genre et les caractéristiques détaillés. Utilisez le filtre My Tag pour affiner les recherches à l’aide des mots-clés.

Morceaux associés

Une liste de morceaux associés ayant des informations de BPM, tonalité, couleur, commentaires et My Tag similaires est automatiquement suggérée.

Écran partagé

Ouvre l’écran d’exploration comme une fenêtre indépendante. Permet un mixage DJ plus aisé

en maximisant le nombre de morceaux affichés sur l’écran.

Consolidation de la gestion des fichiers et données de musique en

associant des produits Pioneer DJ

Gestionnaire de synchronisation

Vous pouvez exporter des fichiers de musique vers des périphériques toujours avec un état mis à jour en synchronisant rekordbox avec iTunes et le périphérique USB.

DJing avec support de stockage (SD & USB EXPORT)

Exportez les morceaux et listes de lecture préparés vers des périphériques USB (mémoire flash ou disque dur) et une carte mémoire SD. Vous pouvez exporter/importer des fichiers et données de musique vers/sur l’équipement DJ sans avoir besoin d’apporter votre ordinateur dans la cabine DJ.

DJing avec plusieurs équipements DJ connectés via le réseau local (PRO DJ LINK)

Les fichiers et données de musique d’un périphérique USB sont envoyés par le câble LAN et lus/partagés sur un maximum de quatre produits Pioneer DJ, tels que des lecteurs DJ et des tables de mixage DJ compatibles avec la fonction PRO DJ LINK. Lorsque l’ordinateur est connecté au lecteur DJ via un câble LAN, les fichiers et les données de musique de rekordbox peuvent être chargés sur un maximum de quatre lecteurs DJ en temps réel.

DJing à l’aide d’une application DJ

Connectez l’équipement DJ et un ordinateur sur lequel rekordbox est installé via un câble USB.

Vous pouvez réaliser un mixage DJ avec rekordbox par l’intermédiaire du fonctionnement de l’équipement DJ.

Obtention de l’historique des prestations

L’accumulation de l’historique de vos prestations DJ à chaque scène et même dans différents

équipements DJ vous permet de continuer à développer votre style DJ à un nouveau niveau.

Préparation de mix DJ à l’aide d’un dispositif portable

Les fichiers de musique qui ont été analysés avec rekordbox, les listes de lecture et les informations, telles que le contenu de Mes réglages, créées avec rekordbox, etc., peuvent être transférés sur rekordbox (iOS/Android). De même, les données de musique qui ont été modifiées sur rekordbox (iOS/Android) peuvent être reflétées dans rekordbox.

Prestation DJ à l’aide d’une application DJ

Effet

Divers effets, tels que BEAT FX, SOUND COLOR FX et RELEASE FX qui sont très populaires dans la série DJM de tables de mixage DJ et la série RMX de consoles de mixage, sont installés

dans rekordbox, offrant la possibilité d’une grande variété de prestations DJ. PAD FX est conçu pour l’utilisation de ces effets à l’aide des pads.

Échantillonneur

La platine de l’échantillonneur de rekordbox dispose de 16 slots d’échantillonnage pouvant être

lus simultanément.

Vous pouvez effectuer la lecture unique de l’audio de l’échantillonneur et la lecture en boucle en

synchronisation avec un morceau sur la platine

Séquenceur

Vous pouvez enregistrer, lire et stocker les séquences que vous avez lues sur la platine de l’échantillonneur.

Slicer

La fonction Slicer de rekordbox divise une plage spécifiée en huit sections égales et ces huit sections découpées sont attribuées aux pads performance respectifs. Lorsque vous cliquez et

appuyez de manière prolongée sur l’un des pads performance, l’audio découpé et attribué à ce

pad est lu en boucle.

2.2. Sommaire

Le contenu de ce manuel est comme suit :

1. Avant l’utilisation

2. Introduction

3. Fonctionnalités communes aux modes EXPORT/ PERFORMANCE

4. Mode EXPORT

5. Mode PERFORMANCE

6. Informations juridiques

Le chapitre 1 donne des suggestions et des précautions relatives au fonctionnement avant

l’utilisation. La présentation de cette application est décrite dans le chapitre 2. Le chapitre 3

indique les fonctionnalités communes aux modes EXPORT/ PERFORMANCE. Les fonctionnalités spécifiques au mode EXPORT et au mode PERFORMANCE sont décrites dans les chapitres 4 et 5 respectivement, puis le chapitre 6 fournit des informations juridiques, dont la clause de non-responsabilité et l’accord de licence du logiciel.

2.3. Utilisation de ce manuel

Nous vous recommandons d’utiliser ce manuel de manière flexible, en fonction de vos besoins.

Utilisation de rekordbox avec un contrôleur CDJ/XDJ pour des prestations DJ en

direct

Lisez les chapitres 3 (Fonctionnalités communes aux modes EXPORT/PERFORMANCE) et

5 (Mode PERFORMANCE)

Exportation de fichiers de musique pour la préparation de prestations DJ avec

CDJ/XDJ ou le DJing à l’aide de la fonction PRO DJ LINKink avec des périphériques

connectés via le réseau local.

Lisez les chapitres 3. (Fonctionnalités communes aux modes EXPORT/PERFORMANCE) et

4. (Mode EXPORT).

Pour en savoir plus sur un sujet spécifique de rekordbox

Reportez-vous au Sommaire et accédez à la page concernant le sujet.

2.4. Différence entre les modes EXPORT et PERFORMANCE

rekordbox offre deux types d’applications différentes en un seul logiciel pour vos prestations DJ.

Mode EXPORT

Vous pouvez exporter des morceaux et des listes de lecture vers un périphérique USB ou une carte SD, puis mixer via PRO DJ LINK (périphériques CDJ/XDJ connectés via le réseau local)

Mode PERFORMANCE

À l’aide de contrôleurs et de CDJ/XDJ compatibles avec rekordbox, vous pouvez mixer avec rekordbox dj.

Mode EXPORT

Le mode EXPORT offre les fonctionnalités conventionnelles de la version précédente de rekordbox. Vous pouvez créer des listes de lecture, analyser des fichiers de musique, enregistrer MEMORY CUEs/HOT CUEs, etc.

La bibliothèque des fichiers de musique et les listes de lecture gérées dans rekordbox peuvent être exportées vers un périphérique USB ou une carte SD. En insérant un périphérique USB ou une carte SD dans des lecteurs prenant en charge rekordbox, vous pouvez utiliser les morceaux et listes de lecture exportés sur le périphérique. Vous pouvez également transférer des fichiers de musique directement sur un CDJ/XDJ prenant

en charge un PC/Mac via PRO DJ LINK. Pour plus d’informations sur PRO DJ LINK,

reportez-vous à 4.12 (Prestations DJ sur des lecteurs DJ connectés au réseau local). Remarque : L’exportation vers un périphérique USB ou une carte SD et le transfert de fichiers de musique via PRO DJ LINK est disponible uniquement en mode EXPORT.

En mode EXPORT, vous pouvez profiter d’un simple mix DJ avec le mode 2 lecteurs.

Pour une prestation DJ professionnelle comprenant le contrôle de CUE au casque, l’utilisation

de EQ, FX, etc., utilisez le mode PERFORMANCE.

Mode PERFORMANCE

Utilisez le mode PERFORMANCE pour des prestations de mixage DJ. Des fonctionnalités pour des prestations DJ professionnelles sont disponibles avec un maximum de 4 platines et diverses fonctionnalités, dont 20 échantillonneurs et plusieurs effets.

Le mode PERFORMANCE devient disponible lors de l’activation de “rekordbox dj Plus Pack”

avec une clé de licence.

Vous pouvez essayer le mode PERFORMANCE pendant 30 jours gratuitement sans clé de licence.

2.5. Utilisation du mode PERFORMANCE

Pour utiliser le mode PERFORMANCE (mode permettant d’utiliser la fonction de prestation DJ)

de rekordbox, l’activation (authentification de licence) de rekordbox dj Plus Pack est nécessaire. Les instructions pour les procédures d’activation sont comme suit.

Clé de licence

Pour activer le mode PERFORMANCE de rekordbox, une clé de licence pour rekordbox dj Plus Pack est nécessaire. Il est possible d’obtenir une clé de licence des deux manières suivantes :

 Achat d’un contrôleur DJ de Pioneer DJ fourni avec une clé de licence.  Achat d’une clé de licence sur le site Web de Pioneer DJ : (http://www.pioneerdj.com/).

Lorsque vous achetez un contrôleur DJ de Pioneer DJ avec une clé de licence, la clé de licence est fixée à l’arrière de l’appareil. Pour plus d’informations, reportez-vous au mode d’emploi du contrôleur.

Lorsque vous achetez une clé de licence sur le site Web de Pioneer DJ, la clé de licence est envoyée par e-mail. Vous pouvez activer rekordbox dj Plus Pack sur deux ordinateurs maximum avec une clé de licence.

Activation

Avant d’activer rekordbox dj, assurez-vous que votre ordinateur est correctement connecté à Internet.

1. Sélectionnez [Activate] < [Help] dans le menu de l’application.

L’écran [Activate] ci-dessous s’ouvre.

 Lorsque l’application est lancée pour la première fois, cette fenêtre s’affiche

automatiquement.

2. Cliquez sur [Activate].

Un écran de saisie de l’adresse e-mail et du mot de passe s’affiche.

3. Saisissez votre adresse e-mail et le mot de passe que vous avez utilisés pour l’enregistrement du compte rekordbox, puis cliquez sur [OK].

Un écran de saisie de la clé de licence s’affiche.

 Si vous avez oublié votre mot de passe, cliquez sur “Forgot your password?”. La page Web

de réinitialisation du mot de passe s’affiche. Saisissez votre adresse e-mail sur cette page

pour réinitialiser votre mot de passe.

4. Saisissez la clé de licence et cliquez sur [OK].

La clé de licence contient 29 caractères, lettres, chiffres et tirets inclus. Saisissez toutes les lettres en majuscule, ainsi que les tirets.

 Si le mot de passe de l’administrateur vous est demandé, saisissez le mot de passe.  S’il vous est demandé d’exécuter “rbinit.exe”, cliquez sur [Yes].

Lorsque le message “rekordbox dj has been successfully activated” apparaît, l’activation est

terminée.

 Si le message “License key is wrong” apparaît, saisissez à nouveau la clé de licence

correctement.

 Si le message “Not connected to the Internet” apparaît, vérifiez la connexion Internet.

Utilisation de la clé de licence sur d’autres ordinateurs

Une clé de licence peut être utilisée pour activer au maximum deux ordinateurs. Lorsque vous remplacez votre ordinateur, par exemple, vous devez désactiver la licence déjà installée pour pouvoir la réutiliser. Avant de désactiver une licence, assurez-vous que votre ordinateur est correctement connecté à Internet, puis suivez ces instructions pour désactiver la licence.

Désactivation

1. Lancez rekordbox sur l’ordinateur que vous avez déjà activé.

2. Cliquez sur [Preferences] pour ouvrir [Preferences].

3. Cliquez sur l’onglet [License].

4. Notez la clé de licence indiquée dans la section de clé de licence.  Il s’agit de la même clé de licence que vous avez saisie lors de l’activation de l’application.

5. Cliquez sur [Deactivate].

Il vous sera demandé de saisir l’adresse e-mail et le mot de passe de votre compte rekordbox.

6. Saisissez votre adresse e-mail et le mot de passe, puis cliquez sur [OK].

7. Il vous sera demandé de confirmer la désactivation. Cliquez sur [Deactivate].

Le message “Deactivation has been successfully completed” s’affiche lorsque la procédure

se termine normalement. Sinon, assurez-vous que votre ordinateur est correctement connecté à Internet.

8. Lancez rekordbox sur l’ordinateur que vous souhaitez activer.

9. Activez rekordbox dj à l’aide de la clé de licence que vous avez notée à la procédure 4

décrite ci-dessus.

 Pour les instructions sur l’activation, reportez-vous à 2.5.1 (Activation) de ce manuel.

2.6. Mode Trial PERFORMANCE

Bien que le mode PERFORMANCE de rekordbox devienne disponible lors de l’activation de “rekordbox dj Plus Pack” avec une clé de licence, vous pouvez essayer le mode PERFORMANCE pendant 30 jours même si vous ne disposez pas d’une clé de licence (mode Trial).

Début de l’évaluation

Sélectionnez [Help] > [Activate] dans le menu de l’application. Cliquez sur “Try rekordbox dj for 30 days” sur l’écran. Il vous sera demandé si vous souhaitez démarrer l’évaluation. Cliquez sur “Yes”.

 Le mode PERFORMANCE ne sera plus disponible après 30 jours.  Une fois que la période d’évaluation a expiré, il n’est plus possible d’utiliser le mode

d’évaluation même si vous réinstallez rekordbox.

3. Fonctionnalités communes aux modes

EXPORT/PERFORMANCE

Ce chapitre illustre les fonctionnalités communes aux modes EXPORT/PERFORMANCE. Pour les fonctionnalités spécifiques à chaque mode, reportez-vous à 4 (Mode EXPORT) ou 5 (Mode

PERFORMANCE).

3.1. Ajout de fichiers de musique à la collection

[Collection] est une liste de tous les morceaux organisés par rekordbox. Les fichiers de musique présents sur votre ordinateur sont analysés et stockés pour créer une collection de rekordbox.

Ajout de fichiers de musique à la collection

1. Cliquez sur [Collection] dans l’arborescence.

Les fichiers de musique de [Collection] sont affichés dans la liste des morceaux.

2. Ouvrez le Finder ou l’Explorateur Windows et faites glisser et déposez des fichiers

de musique et/ou des dossiers, dans lesquels des fichiers de musique sont sauvegardés, dans la liste des morceaux.

Le fichier de musique est ajouté à la collection et les informations concernant les balises sont chargées et affichées. L’analyse démarre si le réglage Auto Analysis est activé.. Lorsque l’analyse des informations de forme d’onde du fichier de musique commence, s’affiche à gauche du fichier de musique analysé, puis disparaît une fois l’analyse terminée.

 Il existe deux modes pour analyser les informations de forme d’onde des fichiers de

musique : [Normal] et [Dynamic].

 Vous pouvez également importer des fichiers de musique et des dossiers en sélectionnant

le menu [File] > [Import].

 Lorsqu’un fichier WAV est ajouté à la collection, les informations des balises peuvent ne pas

apparaître. Les informations des balises de fichiers de musique pouvant être lues sont les balises ID 3 (v1, v1.1, v2.2.0, v2.3.0 et v2.4.0) des fichiers MP3 et AIFF, les métabalises des fichiers M4A et RIFF INFO des fichiers WAVE et Vorbis Comment des fichiers FLAC.

 Vous pouvez régler l’analyse automatique sur [On] ou [Off] dans [Auto Analysis] du menu

[Track]. Pour lancer l’analyse en mode PERFORMANCE, cliquez sur [On] de [Auto

Analysis] et ouvrez [Preferences] > [Analysis], puis cochez [Allow analysis while LAN connected] dans [Track Analysis].

 Lorsque l’analyse des informations de forme d’onde du fichier de musique est terminée, les

positions des temps et le tempo (BPM) peuvent être vérifiés sur le panneau du lecteur. En outre, la forme d’onde s’affiche dans la colonne [Preview] du panneau d’exploration.

 Pour détecter la tonalité de la musique, sélectionnez un fichier de musique et cochez

[Analyze Key] dans le menu contextuel.

 Vous pouvez poser automatiquement des repères mémorisés au premier temps des

morceaux et les enregistrer. Cochez [Set Memory Cue at the first beat of track when

analyzing] dans l’onglet [Analysis] de la fenêtre [Preferences]. Les repères sont posés automatiquement lors de l’importation et de la nouvelle analyse.

 Pour supprimer des fichiers de musique de la collection, sélectionnez le fichier de musique

dans [Collection], puis appuyez sur la touche [Delete] sur le clavier de l’ordinateur. Le fichier

de musique est supprimé de la collection, mais le fichier de musique proprement dit n’est pas supprimé de l’ordinateur.

Modification des informations concernant un fichier de musique

1. Cliquez sur [Collection] dans l’arborescence.

Les fichiers de musique de [Collection] sont affichés dans la liste des morceaux.

2. Cliquez sur .

La fenêtre [Information] s’affiche à droite de la liste des morceaux.

3. Cliquez sur un fichier de musique dont vous souhaitez modifier les informations

dans [Collection].

[Summary] s’affiche dans la fenêtre [Information].

4. Cliquez sur l’onglet [Info] dans la fenêtre [Information].

[Info] s’affiche dans la fenêtre [Information].

5. Modifiez les informations.

Les informations concernant le fichier de musique sont modifiées.

Ajout d’une image d’illustration à un fichier de musique

Les images d’illustrations pouvant être ajoutées à un fichier de musique doivent être au format JPEG ou PNG (extensions : “jpg”, “jpeg”, “png”).

1 Cliquez sur l’onglet [Artwork] dans la fenêtre [Information]. 2 Ouvrez le Finder ou l’Explorateur Windows. 3 Faites glisser un fichier image du Finder/Explorateur Windows vers [Artwork]. L’image d’illustration est ajoutée au fichier de musique.

Rechargement des informations des balises concernant un fichier de

musique

Lorsqu’un logiciel d’application externe est utilisé pour mettre à jour les informations des balises d’un fichier de musique, vous devez mettre à jour les informations des balises en les rechargeant

dans rekordbox.

Cliquez sur en haut à droite de la fenêtre [Information].

Les informations des balises du fichier de musique sont rechargées. Vous pouvez recharger les informations des balises en sélectionnant le morceau pour lequel vous souhaitez recharger les informations des balises et cliquez sur [Reload Tag] dans le menu

contextuel (le menu qui s’affiche en cliquant avec le bouton droit).

Lorsque les informations des balises d’un fichier de musique sont rechargées, les informations

précédemment modifiées dans les onglets [Info] et [Artwork] sont remplacées par les informations de balises rechargées.

3.2. Recherche de fichiers de musique

Utilisez le panneau d’exploration pour explorer et rechercher les informations des fichiers de musique

+ 183 hidden pages

Pioneer rekordbox User manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual