Pioneer RCS-LX60 User manual [es]

RCS-LX60D

SX-LX60D SSP-LX60D DVR

-LX60D-AV

Altavoz de subgraves receptor multicanal de audio

Sistema de altavoces

Grabador de DVD con HDD

Registre su producto en Descubra los beneficios de registrarse on-line:

Manual de instrucciones

http://www.pioneer.es

(o en http://www.pioneer.eu)

™

Le damos las gracias por la adquisición de este producto Pioneer. Lea a fondo estas instrucciones de utilización para que aprenda a utilizar correctamente su modelo. Después de haber terminado de leer estas instrucciones, guárdelas en un lugar seguro para, en caso de ser necesario, consultarlas en el futuro.

IMPORTANTE

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

La luz intermitente con el símbolo de punta de flecha dentro un triángulo equilátero. Está convenido para avisar el usuario de la presencia de “voltaje peligrosa” no aislada dentro el producto que podría constituir un peligro de choque eléctrico para las personas.

ADVERTENCIA

Este aparato no es impermeable. Para evitar el riesgo de incendio y de descargas eléctricas, no ponga ningún recipiente lleno de líquido (como pueda ser un vaso o un florero) cerca del aparato ni lo exponga a goteo, salpicaduras, lluvia o humedad.

Entorno de funcionamiento

Temperatura y humedad del entorno de funcionamiento +5 °C a +35 °C; menos del 85 % de humedad relativa (rejillas de refrigeración no obstruidas) No instale este aparato en un lugar mal ventilado, ni en lugares expuestos a alta humedad o a la luz directa del sol (o de otra luz artificial potente).

Este producto cumple con la Directiva de Bajo Voltaje (73/23/ CE, correcto por la 93/68/CE), Directivas EMC (89/336/CE, correcto por la 92/31/CE y la 93/68/CE) .

PRECAUCIÓN

Este aparato es un producto de láser de clase 1, pero contiene un diodo de láser de clase superior a 1. Para mantener la seguridad en todo momento, no quite ninguna cubierta ni intente acceder al interior del aparato. Solicite todo el servicio técnico a personal cualificado.

Las siguientes etiquetas de precaución aparecen en la unidad. Ubicación: Dentro de la

grabador de DVD con HDD

ATENCIÓN:

PARA PREVENIR EL PELIGRO DE CHOQUE ELÉCTRICO NO REMOVER LA TAPA NI LAS PARTES DENTRO NO UTILIZADAS, LLAMAR UNA PERSONA CUALIFICADA

D3-4-2-1-3_A_Sp

D3-4-2-1-7c_A_Sp

D3-4-2-1-9a_Sp

El punto exclamativo dentro un triángulo equilátero convenido para avisar el usuário de la presencia de importantes instrucciones sobre el funcionamiento y la manutención en la libreta que acompaña el aparato.

ADVERTENCIA

Antes de enchufar el aparato a la corriente, lea la

D3-4-2-1-1_Sp

sección siguiente con mucha atención.

La tensión de la red eléctrica es distinta según el país o región. Asegúrese de que la tensión de la alimentación de la localidad donde se proponga utilizar este aparato corresponda a la tensión necesaria (es decir, 230 V ó 120 V) indicada en el panel posterior.

D3-4-2-1-4_A_Sp

ADVERTENCIA

Para evitar el peligro de incendio, no ponga nada con fuego encendido (como pueda ser una vela) encima del aparato.

D3-4-2-1-7a_A_Sp

CLASS 3B VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN, AVOID EXPOSURE TO THE BEAM.

CAUTION

RADIATIONS LASER VISIBLES ET INVISIBLES DE CLASSE 3B QUAND OUVERT. ÉVITEZ TOUT EXPOSITION AU FAISCEAU.

ATTENTION

KLASSE 3B SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING. UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING.

ADVARSEL

KLASS 3B SYNLIG OCH OSYNLIG LASER STRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD. UNDVIK AT T UT SÄ TTA DIG FÖR STRÅLE N.

VARNING

BEI GEÖFFNETER ABDECKUNG IST SICHTBAR E UND U NSIC HTBA RE LASER STRAHLUNG DER KLASSE 3B IM GERÄ TEINNEREN VOR HANDEN.

VORSICHT

NICHT DEM LASERSTRAHL AUSSETZEN! CUANDO SE ABRE HAY RADIACIÓN LÁSER DE CLASE 3B VISIBLE E INV IS IBLE. EVITE LA EXPOSICIÓN A LOS RAYOS LÁSER.

PRECAUCIÓN

AVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYVÄLLE JA NÄKYMÄTTÖMÄLLE LUOKAN 3B LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTE ESEEN.

VAR O!

VRW2262 - A

D3-4-2-1-8_B_Sp

Si la clavija del cable de alimentación de CA de este aparato no se adapta a la toma de corriente de CA que usted desea utilizar, deberá cambiar la clavija por otra que se adapte apropiadamente. El reemplazo y montaje de una clavija del cable de alimentación de CA sólo deberá realizarlos personal de servicio técnico cualificado. Si se enchufa la clavija cortada a una toma de corriente de CA, puede causar fuertes descargas eléctricas. Asegúrese de que se tira de la forma apropiada después de haberla extraído. El aparato deberá desconectarse desenchufando la clavija de la alimentación de la toma de corriente cuando no se proponga utilizarlo durante mucho tiempo (por ejemplo, antes de irse de vacaciones).

PRECAUCIÓN

El interruptor de la alimentación STANDBY/ON de este aparato no corta por completo toda la alimentación de la toma de corriente de CA. Puesto que el cable de alimentación hace las funciones de dispositivo de desconexión de la corriente para el aparato, para desconectar toda la alimentación del aparato deberá desenchufar el cable de la toma de corriente de CA. Por lo tanto, asegúrese de instalar el aparato de modo que el cable de alimentación pueda desenchufarse con facilidad de la toma de corriente de CA en caso de un accidente. Para evitar correr el peligro de incendio, el cable de alimentación también deberá desenchufarse de la toma de corriente de CA cuando no se tenga la intención de utilizarlo durante mucho tiempo seguido (por ejemplo, antes de irse de vacaciones).

D3-4-2-2-1a_A_Sp

D3-4-2-2-2a_A_Sp

PRECAUCIONES CONCERNIENTES A LA MANIPULACIÓN DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN

Tome el cable de alimentación por la clavija. No extraiga la clavija tirando del cable. Nunca toque el cable de alimentación cuando sus manos estén mojadas, ya que esto podría causar cortocircuitos o descargas eléctricas. No coloque la unidad, algún mueble, etc., sobre el cable de alimentación. Asegúrese de no hacer nudos en el cable ni de unirlo a otros cables. Los cables de alimentación deberán ser dispuestos de tal forma que la probabilidad de que sean pisados sea mínima. Una cable de alimentación dañado podrá causar incendios o descargas eléctricas. Revise el cable de alimentación está dañado, solicite el reemplazo del mismo al centro de servicio autorizado PIONEER más cercano, o a su distribuidor.

S002_Sp

PRECAUCIÓN PARA LA VENTILACIÓN

(

Altavoz de subgraves receptor

Cuando instale este aparato, asegúrese de dejar espacio en torno al mismo para la ventilación con el fin de mejorar la disipación de calor (por lo menos 5 cm encima, 5 cm detrás, y 5 cm en cada lado).

)

PRECAUCIÓN PARA LA VENTILACIÓN

(

Grabadora

Cuando instale este aparato, asegúrese de dejar espacio en torno al mismo para la ventilación con el fin de mejorar la disipación de calor (por lo menos 10 cm encima, 10 cm detrás, y 10 cm en cada lado).

ADVERTENCIA

Las ranuras y aberturas de la caja del aparato sirven para su ventilación para poder asegurar un funcionamiento fiable del aparato y para protegerlo contra sobrecalentamiento. Para evitar el peligro de incendio, las aberturas nunca deberán taparse ni cubrirse con nada (como por ejemplo, periódicos, manteles, cortinas) ni ponerse en funcionamiento el aparato sobre una alfombra gruesas o una cama.

Altavoz de subgraves receptor

Este producto es para tareas domésticas generales. Cualquiera avería debida a otra utilización que tareas domésticas (tales como el uso a largo plazo para motivos de negocios en un restaurante o el uso en un coche o un barco) y que necesita una reparación hará que cobrarla incluso durante el período de garantía.

de DVD con HDD

5 cm

5 cm 5 cm

)

D3-4-2-1-7b_A_Sp

10 cm

Grabador de DVD con HDD

10 cm

K041_Sp

Si desea deshacerse de este producto, no lo mezcle con los residuos generales de su hogar. De conformidad con la legislación vigente, existe un sistema de recogida distinto para los productos electrónicos que requieren un procedimiento adecuado de tratamiento, recuperación y reciclado.

Las viviendas privadas en los estados miembros de la UE, en Suiza y Noruega pueden devolver gratuitamente sus productos electrónicos usados en las instalaciones de recolección previstas o bien en las instalaciones de minoristas (si adquieren un producto similar nuevo).

En el caso de los países que no se han mencionado en el párrafo anterior, póngase en contacto con sus autoridades locales a fin de conocer el método de eliminación correcto.

Al actuar siguiendo estas instrucciones, se asegurará de que el producto de desecho se somete a los procesos de tratamiento, recuperación y reciclaje necesarios, con lo que se previenen los efectos negativos potenciales para el entorno y la salud humana.

K058_A_Sp

Sección una

Contenido



Sección una

Contenido de la caja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

01 Guía de configuración de los altavoces

Precauciones de seguridad al configurar . . . . . . . . . . 6

Configuración del sonido del equipo Home theater

Disposición frontal de sonido envolvente

(recomendada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Disposición estándar del sonido envolvente . . . . . . . 8

Montaje en la pared de los altavoces . . . . . . . . . . . . . 9

Antes del montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Notas adicionales sobre la ubicación

de los altavoces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

02 Conexión

Conexiones básicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Utilización de este sistema para audio

de televisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

03 Controles y visualizaciones

Monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Visualizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Grabadora de disco duro/DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Visualizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Common Interface (Interfaz Común). . . . . . . . . . . . . 17

Inserción de un módulo de CA . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Utilización del mando a distancia. . . . . . . . . . . . . . . 20

Inserción de las pilas en el mando a distancia . . . . . 21

04 Antes de comenzar

Conexión de la alimentación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Configuración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Operación básica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Contemplación de un DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Escucha de un CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Contemplación de un título grabado

en el HDD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Escucha de la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

05 Operaciones a realizar

Ajuste de la función de demostración del sistema Empleo de la configuración de Auto MCACC para

optimizar el sonido envolvente . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

06 Audición del sistema

Modo de audición Auto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Audición con sonido envolvente . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Ajustes de Dolby Pro Logic II Music . . . . . . . . . . . . 26

Uso del modo Front Stage Surround Advance (escenario avanzado de sonido envolvente frontal) Uso de Advanced Surround

(sonido envolvente avanzado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Audición en estéreo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Empleo de Sound Retriever

(recuperador de sonido) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Audición con la ecualización

Acoustic Calibration EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Destacado de diálogos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . 6

. . . 24

. . . 27

Empleo de los modos de audición de silencio y

medianoche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Ajuste de los graves y agudos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Refuerzo del nivel de graves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

07 Audición de la radio

Audición de la radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Mejora de la recepción FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Mejora del sonido deficiente de AM . . . . . . . . . . . . 29

Cambio del modo de corte de ruido . . . . . . . . . . . . 29

Memorización de emisoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Audición de emisoras preajustadas . . . . . . . . . . . . 30

Empleo de RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Visualización de información RDS . . . . . . . . . . . . . 30

Búsqueda de programas RDS. . . . . . . . . . . . . . . . . 30

08 Ajustes del sonido envolvente

Utilización del menú de configuración (Setup) . . . . . 31

Ajuste del nivel de los canales . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Ajuste de Speaker distance

(Distancia de los altavoces). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Dynamic Range Control

(Control de gama dinámica) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Ajuste de monofónico doble . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Ajuste los niveles de los canales empleando

el tono de prueba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

09 Otras conexiones

Conexión de componentes auxiliares . . . . . . . . . . . . 33

Conexión de un componente

de audio analógico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Audición de una fuente de audio externa . . . . . . . . . 33

Conexión de antenas externas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Empleo de esta unidad con una pantalla

de plasma Pioneer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Configuración de SR+ para pantallas

de plasma Pioneer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Empleo del modo SR+ con una pantalla

de plasma Pioneer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

10 Información adicional

Debilitamiento de la luz de la pantalla . . . . . . . . . . . . 36

Ajuste DTS CD (CD con codificación DTS). . . . . . . . . 36

Ajuste del temporizador de desconexión

automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Restablecimiento del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Instalación y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Sugerencias de instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Sintonizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Mensajes de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39



Sección dos

Manual de instrucciones para la grabador

de DVD con HDD (DVR-LX60D-AV) . . . . . . 40

Sección una

Contenido de la caja

Confirme que haya recibido todos los elementos siguientes.

Caja del altavoz de subgraves receptor (SX-LX60D):

• Mando a distancia (página 18)

• Pilas AA/R6 (para confirmar la operación) x2 (página 21)

• Monitor (página 15)

• Cable de alimentación (página 12)

• Antena de cuadro de AM (página 10)

• Antena monofilar de FM (página 10)

• Cable de control (página 10)

•Cable de monitor (página10)

• Cable coaxial (página 10)

• Micrófono (para la configuración de Auto MCACC) (página 24)

• Amortiguadores antideslizantes (grandes) x4 (página 7)

• Separadores x2 (página 11)

• Este manual de instrucciones

• Tarjeta de garantía

Caja de la grabadora de disco duro/DVD (DVR-LX60D-AV):

• Cable de audio/vídeo (rojo/blanco/amarillo) (página 14)

• Cable G-LINK™ (página 51)

• Cable de antena de RF x 2 (1,5 m y 40 cm)(página 14)

• Cable de alimentación (página 14)

•Tarjeta de garantía

Caja de los altavoces (SSP-LX60D):

• Altavoces (altavoces delanteros x2, altavoces de sonido envolvente x2, altavoces centrales x2) (página 12)

• Cables de altavoz x5 (página 12)

• Amortiguadores antideslizantes (pequeños) x24 (página 7)

•Ménsulas x2 (página7)

• Envoltura espiral x2 (página 13)

• Tornillos x8 (página 7)

Central

Altavoz delantero

izquierdo

Altavoz delantero derecho

Altavoz de sonido

envolvente izquierdo

Altavoz de sonido envolvente derecho

Graves

Central

Altavoz delantero izquierdo

Altavoz delantero derecho

Altavoz de sonido envolvente izquierdo

Altavoz de sonido envolvente derecho

Graves

Posición de escucha

Guía de configuración de los altavoces

Capítulo 1

Guía de configuración de los altavoces

Precauciones de seguridad al configurar

Cuando instale los altavoces, colóquelos planos sobre un lado para evitar accidentes o lesiones. Cerciórese de utilizar una superficie estable cuando instale, configure, y coloque los altavoces. Si los altavoces tienen que utilizarse en una configuración apilada, emplee siempre las ménsulas suministradas para fijarlos (página 7, 8).

Altavoz delantero izquierdo

Central

Altavoz delantero derecho

Graves

Configuración del sonido del equipo Home theater

La mayor parte de sistemas de cine en el hogar de 5.1 canales están diseñados para que los altavoces se sitúen de modo que envuelvan la posición del oyente como se muestra en la ilustración. Sin embargo, estos diseños producen un efecto desagradable al forzar el montaje del altavoz central encima o debajo del monitor de televisión, y requieren espacio para los altavoces de sonido envolvente.

Altavoz delantero

izquierdo

Altavoz de sonido

envolvente izquierdo

Central

Sin embargo, este sistema incorpora la tecnología New Front Surround de propiedad de Pioneer y dos altavoces centrales, empleando sólo dos posiciones de altavoz (a la derecha y a la izquierda del televisor, como se muestra en la ilustración) para ofrecer sonido cine en el hogar completo y simplificando al mismo tiempo el problema de la situación de los altavoces.

Graves

Altavoz delantero derecho

Altavoz de sonido envolvente derecho

Altavoz de sonido envolvente izquierdo

Altavoz de sonido envolvente derecho

Disposición frontal de sonido envolvente (recomendada)

Este método recomendado sitúa los altavoces de sonido envolvente delante, para simplificar el problema de la situación de los altavoces en la habitación. Los altavoces centrales pueden situarse independientemente en el centro si así se desea.

Altavoz de sonido

envolvente izquierdo

Central

Altavoz delantero

izquierdo

Posición de escucha

* Cuando los altavoces centrales se sitúan en el centro.

Altavoz de sonido

envolvente izquierdo

Altavoz delantero

izquierdo

Central

Altavoz de sonido envolvente derecho

Central

Altavoz delantero derecho

Altavoz de subgraves

receptor

Altavoz de sonido envolvente derecho

Altavoz delantero derecho

Guía de configuración de los altavoces

1 Fije los amortiguadores antideslizantes pequeños a la base de los altavoces delanteros, centrales y de sonido envolvente. Los cuatro amortiguadores antideslizantes grandes son para el altavoz de subgraves receptor (como se muestra).

Utilice el lado adhesivo de los amortiguadores para engancharlos a la base (superficie plana) de cada altavoz.

Pastillas antideslizantes (pequeñas) x 24

Pastillas antideslizantes (grandes) x 4

Altavoces delanteros, central y de sonido envolvente

Altavoz de subgraves receptor

2 Apile los altavoces y fíjelos con las ménsulas.

Cada altavoz está provisto de un indicador con código de color en la etiqueta del modelo de la parte posterior para ayudarle a identificarlo. Consulte los indicadores de color e instale correctamente los altavoces.

Etiqueta del modelo

Izquierdo

Azul

Verde

Altavoz de

sonido envolvente

Altavoz central

Derecho

Gris

Verde

Apile los altavoces desde abajo hacia arriba en orden, poniendo primero el altavoz delantero, el altavo z central, y por último el altavoz de sonido envolvente, como se muestra en la ilustración. Alinee la ménsula con el orificio para el tornillo superior respectivo, de la parte posterior del altavoz delantero, los dos orificios para tornillos del altavoz central, y orificio para el tornillo interior del altavoz de sonido envolvente, y apriete con seguridad todos los tornillos.

Altavoz de sonido

envolvente

Altavoz central

Altavoz delantero

Ménsula

Tornillo

Cuando ponga independientemente los altavoces centrales, apile el altavoz delantero abajo y el altavoz de sonido envolvente arriba, y luego alinee los orificios primero y tercero para tornillos desde la parte superior de la ménsula con los orificios para tornillos superiores de la parte posterior de los altavoces, y fije los dos con seguridad.

Ménsula

Altavoz de sonido

envolvente

Altavoz delantero

Tornillo

Indicador de color

Blanco

Altavoz delantero

Rojo

Precaución

• No intente transportar los altavoces cuando estén conectados con la ménsula. Hacerlo así puede causar daños en la ménsula o, lo que es peor, dañar la ménsula y los altavoces en el caso de que caigan al suelo.

3 Conecte el sistema de altavoces.

Consulte Conexión para conectar adecuadamente los altavoces. Después de haber realizado todas las conexiones, coloque los altavoces como se muestra en al diagrama de arriba para obtener el óptimo sonido envolvente. Después de colocar los altavoces, realice la configuración de Auto MCACC (página 24) para finalizar la configuración del sonido envolvente.

Posición de escucha

Guía de configuración de los altavoces

Disposición estándar del sonido envolvente

Ésta es una disposición estándar de altavoces de sonido envolvente de multicanal para obtener un sonido Home theater óptimo de 5.1 canales. Los altavoces centrales pueden instalarse independientemente en el centro si así se desea.

CentralCentral

Altavoz delantero

izquierdo

Posición de escucha

Altavoz de sonido

envolvente izquierdo

* Cuando los altavoces centrales se sitúan en el centro.

Altavoz delantero izquierdo

Central

Utilice el lado adhesivo de los amortiguadores para engancharlos a la base (superficie plana) de cada altavoz.

Pastillas antideslizantes (pequeñas) x 24

Altavoces delanteros, central y de sonido envolvente

Altavoz delantero derecho

Altavoz de subgraves

receptor

Altavoz de sonido envolvente derecho

Altavoz delantero derecho

2 (Cuando monte los altavoces centrales a la derecha e izquierda) Apile los altavoces y fíjelos con la ménsula.

Etiqueta del modelo

Indicador de color

Izquierdo

Verde

Blanco

Altavoz central

Altavoz delantero

Derecho

Verde

Rojo

Como se muestra en la ilustración, apile los altavoces con el altavoz delantero abajo y el altavoz central arriba, y luego alinee los orificios primero y tercero para tornillos desde la parte superior de la ménsula con los orificios para tornillos superiores de la parte posterior de los altavoces, y fije los dos con seguridad.

Ménsula

Altavoz central

Altavoz delantero

Tornillo

Precaución

3 Conecte el sistema de altavoces.

Pastillas antideslizantes (grandes) x 4

Altavoz de subgraves receptor

Guía de configuración de los altavoces

Montaje en la pared de los altavoces

Los altavoces delantero, central y de sonido envolvente tienen un orificio de montaje que puede emplearse para montar el altavoz en la pared.

Antes del montaje

• Tenga en cuenta que los altavoces son pesados y que, por lo tanto, podrían hacer que se aflojasen los tornillos, o que cediese el material de la pared que los soporta, ocasionando la caída de los altavoces. Asegúrese de que la pared en la que se propone montar los altavoces tenga suficiente resistencia para soportarlos. No los fije a paredes frágiles o de madera contrachapada.

• No se suministran tornillos de fijación. Utilice tornillos apropiados para el material de la pared y el peso de los altavoces.

Precaución

• Si tiene dudas acerca de la calidad y la solidez de la pared, consulte a un profesional.

• Pioneer no se hace responsable de accidentes o daños como consecuencia de una instalación incorrecta.

5 mm

10 mm

5 mm a 7 mm

Notas adicionales sobre la ubicación de los altavoces

• Instale los altavoces delanteros izquierdo y derecho principales a igual distancia del televisor.

• Cuando emplee la disposición delantera de sonido envolvente, separe los altavoces izquierdo y derecho 1,5 m aproximadamente para obtener el efecto óptimo.

• Cuando emplee la disposición estándar de sonido envolvente, instale los altavoces de sonido envolvente a un nivel ligeramente superior al de sus oídos para obtener el efecto óptimo.

Precauciones:

• Cuando instale el altavoz central sobre el televisor, cerciórese de asegurarlo con cinta o algún otro medio apropiado. De lo contrario, el altavoz podría caerse del televisor debido a impactos, como terremotos, y poner en peligro a quienes se encontrasen cerca, o dañar el propio altavoz.

• Los altavoces delanteros (x2), centrales (x2), y de sonido envolvente (x2) suministrados con este sistema están magnéticamente blindados. Sin embargo, dependiendo de la ubicación de instalación, es posible que se produzca distorsión de colores si los altavoces están demasiado cerca de la pantalla del televisor. Cuando suceda esto, ponga en OFF el interruptor de alimentación del televisor, y después otra vez en ON tras 15 a 30 minutos. Si el problema persiste, aleje el sistema de altavoces del televisor.

• El altavoz de subgraves receptor no está magnéticamente blindado, motivo por el que no deberá colocarse cerca de un televisor ni de un monitor. Los medios de almacenamiento magnético (como disquetes de ordenador y casetes de audio y vídeo) no deberán guardarse cerca del altavoz de subgraves receptor.

• No monte el altavoz de subgraves receptor en la pared ni en el techo. Podrían caerse y ocasionar heridas.

• Para mayor seguridad, asegúrese de que no quede expuesto ningún conductor desnudo fuera de los terminales de altavoz.

• No conecte los altavoces suministrados con ningún otro amplificador. Esto podría resultar en mal funcionamiento o en un incendio.

• No conecte ningún altavoz que no haya sido suministrado con este sistema.

Conexión

Capítulo 2

Conexión

Conexiones básicas

Importante

• Antes de conectar este sistema o de cambiar las conexiones, cerciórese de poner el interruptor de alimentación en OFF y de desconectar el cable de alimentación del tomacorriente de la red. Después de haber finalizado la conexiones, conecte el cable de alimentación al tomacorriente de la red.

Altavoz de subgraves receptor (SX-LX60D)

Antena de FM

Antena de cuadro de AM

Grabadora de disco duro/DVD (DVR-LX60D-AV)

VIDEOAUDIO

SYSTEM CONNECTOR

USE ONLY WITH DISPLAY UNIT. SEE INSTRUCTION MANUAL.

ANTENNA

S-VIDEO

INPUT 3

AV 2 (INPUT 1/DECODER)

Y COMPONENT VIDEO OUT

OUTPUT

ANTENNA

AM LOOP ANTENNA

FM UNBAL 75

MCACC

SETUP MIC

CONTROL IN

AUDIO INPUT

DIGITAL

DVD/DVR1

DVD/DVR2

SPEAKERS

CONTROL

OUT

SUBWOOFER

SURROUND

CENTER FRONT

AC IN

DIGITAL

ANALOG

(COAXIAL)

(OPTICAL)

OUT

Cable coaxial

Cable de control

Cable de monitor

AV 1 (RGB) ñ TV

G-LINK

CONTROL

OUT

ANTENNA(DIGITAL)

5 V

DIGITAL AUDIO OUT

COAXIAL

HDMI OUT

30 mA

AC IN

Monitor

Nota

• Cuando emplee la pantalla montada en una pared, tome todas las precauciones necesarias para evitar que pueda caerse accidentalmente.

• Los tornillos y otros accesorios de fijación para el montaje en la pared no están incluidos.

ADVERTENCIA

• Pioneer no se hace responsable de ningún accidente debido a un montaje o instalación inadecuados, la resistencia insuficiente de las paredes para el montaje, los accesorios de fijación para el montaje (ni otros fijadores del edificio), la utilización indebida ni los desastres naturales.

Conexión

1 Conecte la grabadora de disco duro/DVD al altavoz de subgraves receptor.

a. Conecte el cable de control en la toma CONTROL

OUT de la parte posterior del altavoz de subgraves

receptor. Conecte el otro extremo del cable a la toma CONTROL IN de la parte posterior de la grabadora de disco duro/ DVD.

b. Conecte el cable coaxial en la toma DIGITAL AUDIO

INPUT (DVD/DVR 1) de la parte posterior del altavoz de subgraves receptor. Conecte el otro extremo del cable en la toma DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) de la parte posterior de la grabadora de disco duro/DVD.

Tenga en cuanta que, a menos que el cable de control esté conectado,

no podrá utilizar el mando a distancia

con la grabadora de disco duro/DVD.

2 Fije los separadores a la pantalla y efectúe la conexión.

Si es difícil ver la pantalla, podrán montarse los separadores para poder cambiar el ángulo de visión. Pele el papel protector de los separadores y empuje los separadores contra los huecos de la parte inferior de la pantalla.

3 Ensamble la antena de cuadro de AM.

a b c

a. Doble el soporte en el sentido indicado por la flecha. b. Enganche el cuadro en el soporte. c. Si desea fijar la antena en una pared u otra superficie,

realice el paso b después de haber asegurado el soporte con tornillos. Se recomienda determinar la intensidad de recepción antes de asegurar el soporte con los tornillos.

4 Conecte las antenas de AM y FM1.

a. Conecte cada conductor de la antena de cuadro de

AM a cada terminal de la antena de AM

. Para ca da terminal, presione la lengüeta para abrirlo, inserte el conductor, y después suelte para que la conexión quede segura.

b. Empuje la clavija

central de la toma de antena de FM.

de la antena de FM en el contacto

Conecte el extremo de forma en L del cable de la pantalla al conector de la parte posterior de la pantalla, y luego conecte el otro extremo del cable de la pantalla a la toma

SYSTEM CONNECTOR

Nota

1 • Mantenga los cables de las antenas alejados de otros cables, de la pantalla, del altavoz de subgraves receptor, y de la grabadora de disco

duro/DVD.

• Si la recepción con la antena suministrada es deficiente, consulte Mejora de la recepción FM y Mejora del sonido deficiente de AM en la página 29 o Conexión de antenas externas en la página 34.

• No conecte ninguna otra antena que no sea la antena de cuadro suministrada, ni tampoco una antena exterior como la descrita en página 34.

2 • No permita que entre en contacto con objetos metálicos y evite colocar cerca ordenadores, televisores, y demás aparatos eléctricos.

• Si la recepción de la radio es deficiente, usted podrá mejorarla reinsertando cada conductor de la antena en el terminal opuesto.

• Para conseguir la mejor recepción, no retuerza los hilos de la antena de cuadro de AM ni los enrolle alrededor de la antena de cuadro.

3 Para asegurar la óptima recepción, cerciórese de que la antena de FM esté completamente extendida, y no enrollada ni colgada en la parte

posterior de la unidad.

del altavoz de subgraves receptor.

Conexión

Altavoz de subgraves receptor (SX-LX60D)

SYSTEM CONNECTOR

USE ONLY WITH DISPLAY UNIT. SEE INSTRUCTION MANUAL.

CONTROL

OUT

SUBWOOFER

CENTER FRONT

AC IN

MCACC

SETUP MIC

SPEAKERS

SURROUND

ANTENNA

AM LOOP ANTENNA

FM UNBAL 75

CONTROL IN

AUDIO INPUT

DIGITAL

DVD/DVR1

DVD/DVR2

DIGITAL

ANALOG

(COAXIAL)

(OPTICAL)

A un tomacorriente de CA de la red

5 Conecte cada altavoz.

• Los cables de los altavoces delanteros y de sonido envolvente tienen un conector con código de color en un extremo y dos conductores desnudos en el otro extremo.

Cable codificado con color (conéctelo al altavoz)

Conector codificado con color (conéctelo al panel posterior)

• Puesto que sólo hay un terminal para conectar los dos altavoces centrales, deberá emplear el cable de bifurcación para su conexión.

• Retuerza y extraiga el apantallado de protección de cada cable.

• Conecte los cables al altavoz. Cada altavoz de la ilustración puede identificarse mediante el indicador de código de color que hay en la etique ta del modelo en la parte posterior. Haga corresponder el cable del código color con el indicador del color de la etiqueta del modelo, e inserte entonces el cable del código de color en el lado rojo (

) y el otro cable en el lado negro (–).

Central (Verde)

Altavoz de sonido

envolvente derecho

(Gris)

Posición de escucha

Altavoz de sonido

envolvente izquierdo

Central (Verde)

Cable bifurcado

Altavoz delantero derecho (Rojo)

Altavoz delantero izquierdo (Blanco)

Sistema de altavoces (SSP-LX60D)

• Cuando conecte los altavoces centrales, conecte del mismo modo el extremo doble del cable de bifurcación a los dos altavoces centrales.

Cable bifurcado

Al altavoz de subgraves receptor

• Conecte el otro extremo a los terminales del altavoz con código de color de la parte posterior del altavoz de subgraves receptor. Cerciórese de insertarlos a fondo. La lengüeta pequeña del extremo del conductor de la clavija del altavoz deberá quedar encarada hacia arriba o hacia abajo dependiendo de si está insertándose en uno de los terminales superiores o inferiores del altavoz. Cerciórese de realizar correctamente las conexiones.

Terminales superiores Terminales inferiores

(Azul)

Conexión

• Cuando se hayan completado las conexiones, ajuste la posición de los cables. Si se han fijado los altavoces con las ménsulas, fije el cable a la ranura que hay en las ménsulas como se muestra.

• Fije los cables agrupados con la envoltura espiral. Agrupe varios cables y ponga la envoltura sobre los cables desde el extremo. Envuelva la envoltura piral co n los cables en el centro. La envoltura espiral puede cortarse a la longitud que sea apropiada.

6 Conecte el cable del altavoz de subgraves.

• Verá el cable de conexión del altavoz de subgraves justo debajo del altavoz de subgraves, a la izquierda del centro. Enchúfelo al terminal SUBWOOFER SPEAKER.

Precaución

•Estos terminales de altavoces poseen tensión PELIGROSA. Para evitar el riesgo de descargas

eléctricas cuando conecte o desconecte los cables de los altavoces, desconecte en primer lugar el cable de alimentación antes de tocar cualquier parte no aislada.

• No conecte ningún altavoz que no haya sido suministrado con este sistema.

• No conecte los altavoces suministrados a ningún amplificador que no sea el que se suministra con este sistema. La conexión a cualquier otro amplificador puede ocasionar mal funcionamiento o un incendio.

• Los altavoces centrales y delanteros/sonido envolvente están diseñados con distintos valores de impedancia. Asegúrese de identificar y conectar correctamente los altavoces porque las conexiones incorrectas pueden ocasionar sonido de mala calidad u operación inapropiada.

MCACC

Conexión

Toma mural de antena/ televisión por cable

Grabadora de disco duro/DVD

COAXIAL

ANTENNA

OUT

ANTENNA

VIDEOAUDIO

ANTENNA

OUT

COMPONENT VIDEO OUT

Cable de audio/vídeo

(rojo/blanco/amarillo)

S-VIDEO

INPUT 3

AV 2 (INPUT 1/DECODER)

OUTPUT

AV 1 (RGB) ñ TV

A la entrada de vídeo

A la entrada de audio

ANTENNA

(DIGITAL) OUT

G-LINK

CONTROL

Cable de antena de RF

ANTENNA(DIGITAL)

OUT

30 mA

5 V

DIGITAL

AUDIO OUT

ANTENNA

(DIGITAL) IN

HDMI OUT

Cable de antena de RF

A la entrada de antena

7 Conecte la grabadora de disco duro/DVD a su

televisor.

•Conecte la toma VIDEO OUTPUT a la entrada de vídeo de su televisor. Use la toma amarilla del cable de audio/vídeo suministrado para la conexión de vídeo.

• Conecte las tomas AUDIO OUTPUT a las entradas de audio correspondientes de su televisor. Use las tomas roja y blanca del cable de audio/vídeo suministrado para la conexión de audio. Cerciórese de haber hecho coincidir las salidas izquierda y derecha con sus entradas correspondientes a fin de obtener el sonido estéreo correcto.

•Consulte Conexión de una antena de TV en la página 49 para la conexión de la antena.

8 Conecte el cable de alimentación.

• Conecte el cable de alimentación a la toma de entrada de CA del altavoz de subgraves receptor y de la grabadora de disco duro/DVD. Conecte el cable de alimentación a un tomacorrientes de la red.

1 Conecte las tomas de salida de audio de su televisor a las tomas ANALOG AUDIO INPUT del altavoz de

SYSTEM CONNECTOR

USE ONLY WITH DISPLAY UNIT. SEE INSTRUCTION MANUAL.

Televisor

CONTROL

OUT

AC IN

SUBWOOFER

CENTER FRONT

SETUP MIC

SPEAKERS

SURROUND

CONTROL IN

DVD/DVR1 (COAXIAL)

subgraves receptor.

Utilización de este sistema para audio de televisión

Si su televisor posee una salida de audio estéreo, podrá conectarlo a este sistema y disfrutar de sonido envolvente de televisión.

Importante

• Antes de conectar este sistema, cerciórese de desconectar el interruptor de alimentación y de desenchufar el cable de alimentación del tomacorriente de la pared. Después de haber finalizado todas las demás conexiones, enchufe el cable de alimentación al tomacorriente de la pared.

Nota

1 También son posibles otras conexiones de vídeo. Consulte de página 50 a página 52, para encontrar más detalles al respecto. 2 • No conecte ningún otro cable de alimentación más que el suministrado con este sistema.

• No conecte ningún otro cable de alimentación suministrado para ningún fin más que no sea la conexión de este sistema.

Utilice un cable de audio estéreo rojo/blanco (no suministrado) para esta conexión. Cerciórese de haber hecho coincidir las salidas izquierda y derecha con sus entradas correspondientes a fin de obtener el sonido estéreo correcto.

• Usted podrá utilizar las tomas ANALOG AUDIO INPUT para cualquier fuente analógica que desee, como una grabadora de cintas, etc.

AUDIO INPUT

DIGITAL

DVD/DVR2

DIGITAL

(OPTICAL)

(DVR-LX60D-AV)

AC IN

A un tomacorriente de CA de la red

ANALOG

A la salida de audio

Televisor

Controles y visualizaciones

Capítulo 3

Controles y visualizaciones

Monitor

1 4 652 3

 STANDBY/ON

Pulse para conectar la alimentación del sistema/ponerlo en el modo de espera.

2 Visualizador del panel frontal

Vea abajo para conocer detalles.

3 Sensor del control remoto de rayos infrarrojos

(página 20)

Visualizador

2 3

SOUND

DTS F.SURR.

2D 2PL

789

DTS

Se ilumina durante la reproducción de una fuente DTS (página 26).

F.SURR.

Se enciende cuando se selecciona uno de los modos de audición Front Stage Surround Advance (página 27).

SURR.

Se enciende cuando se selecciona uno de los modos de audición Advanced Surround (página 27).

3SOUND

Se enciende cuando se ha activado la función Sound Retriever (página 27).

4 Indicadores del sintonizador

– Se ilumina durante la recepción de una

radiodifusión.

– Se ilumina durante la recepción de una emisión

FM en modo auto-estéreo.

AUDIO INPUT (página 33)

Pulse repetidamente para seleccionar una de las entradas de audio externas (DVD/DVR1, DVD/DVR2,

DIGITAL o ANALOG). 5

SURROUND

Utilice para seleccionar un modo de sonido envolvente (página 26).

6 Botones

Utilice para ajustar el volumen.

– Se ilumina cuando se selecciona la recepción

monofónica de FM.

– Se ilumina cuando el sintonizador está en uno

de los modos de visualización o búsqueda RDS.

5kHz/MHz

Indica la unidad de frecuencia mostrada en el visualizador de caracteres (kHz para AM, MHz para FM).

6 Visualizador de caracteres

Se ilumina cuando el temporizador de apagado está activado (página 36).

82 PL II

Se ilumina durante la decodificación Dolby Pro Logic II (página 26).

92 D

Se ilumina durante la reproducción de una fuente Dolby Digital

(página 26)

VOLUME

kHz MHz

5 4

+/–

Controles y visualizaciones

Grabadora de disco duro/DVD

HDD/DVD

DivX

PLTVD.TVA.TV

COPY HDMI

STANDBY/ON

DV IN

USB

1 Indicador A.TV

Se ilumina cuando se selecciona la TV analógica.

Indicador D.TV

Se ilumina cuando se selecciona la TV digital.

Indicador PLTV

Se ilumina durante la grabación iniciada con la función Pause Live TV.

Indicador DivX

Se ilumina durante la reproducción de DivX.

Indicador COPY

Se ilumina cuando se copia.

HDD/DVD

Pulse para alternar entre HDD y DVD para la grabación y la reproducción.

3 Bandeja de disco 4 Indicador HDD/DVD

El indicador se enciende en azul cuando se selecciona el disco duro (HDD) y en naranja cuando se selecciona la unidad de DVD.

 OPEN/CLOSE

Pulse para abrir/cerrar la bandeja de disco.

6 Indicador HDMI

Se ilumina cuando esta grabadora está conectada a un componente HDMI (HDCP).

Visualizador del panel frontal

Para obtener más in formación, consulte Visualizador en la página 17.

 STANDBY/ON

Pulse para encender la grabadora o ponerla en espera.

9 Entradas en el panel frontal

Vea Conexiones en el panel frontal en la página 49 para obtener más información.

COMMON INTERFACE

73 5 62 4

OPEN/CLOSE

S-VIDEO

INPUT 2

ONE TOUCH

STOP REC

COPY

INPUT

A.TV/D.TV

SELECT

)

L(MONO

RAUDIO

VIDEO

REC

1298 9 10 11

Ranura COMMON INTERFACE

Ranura para el módulo de CA y la tarjeta inteligente utilizados para descodificar los canales digitales codificados. Vea Common Interface (Interfaz Común) en la página 17.

11 

Pulse para iniciar o reiniciar la reproducción.



Pulse para detener la reproducción.

F STOP REC

Pulse para detener la grabación.

ONE TOUCH COPY

Pulse para iniciar la copia con un toque del título actualmente en reproducción en el DVD o HDD.

CH +/–

Se usan para cambiar canales, saltar capítulos/ pistas, etc.

INPUT SELECT

Pulse para cambiar la entrada de grabación.

A.TV/D.TV

Cambia entre la entrada de la antena de TV analógica y la entrada de la antena de TV digital. Los indicadores

A.TV y D.TV muestran cuál está seleccionada.

 REC

Pulse para iniciar la grabación. Pulse repetidamente para poner el tiempo de grabación en bloques de 30 minutos.

Controles y visualizaciones

Visualizador

2 43 5

8 7

1 

Se enciende durante la reproducción; parpadea cuando la reproducción está en pausa.

2 

Se enciende cuando se copia.

3 

Se enciende durante la grabación; parpadea cuando la grabación está en pausa.

4 (página 86)

Se enciende cuando se ha establecido una grabación con temporizador. (El indicador parpadea si el temporizador ha sido preparado para DVD pero no hay disco grabable cargado, o si ha sido preparado para HDD pero no se puede grabar en el HDD.)

NTSC

Se enciende cuando el formato de la señal de salida de vídeo es NTSC.

(página 140) Indica qué canales de una emisión bilingüe están grabados.

(página 139) Se enciende cuando la salida de vídeo componente está puesta en exploración progresiva.

VPS/PDC (página 86) Se enciende cuando se recibe una emisión VPS/PDC durante la grabación con temporizador activada por VPS/PDC.

5 Indicadores de calidad de grabación

(página 83)

Se enciende cuando el modo de grabación está en XP (alta calidad).

Se enciende cuando el modo de grabación está en SP (reproducción estándar).

LP/SLP

Se enciende cuando el modo de grabación está en LP (larga duración) o SLP (reproducción súper larga).

EP/SEP

Se enciende cuando el modo de grabación está en EP (reproducción extendida) o SEP (reproducción superextendida).

Se enciende cuando el modo de grabación está en MN (nivel de grabación manual).

6 Visualizador de caracteres 7R/RW

Se enciende cuando se introduce un disco DVD-R o DVDRW grabable.

8PL

(página 105) Se enciende cuando se introduce un disco del modo VR y la grabadora está en el modo de lista de reproducción.

2 3 (página 145) Muestra el modo del control remoto (si no se visualiza nada, el modo del control remoto es 1).

Se enciende cuando se introduce un disco del modo Vídeo sin finalizar.

Common Interface (Interfaz Común)

Para recibir canales digitales codificados necesitará el módulo de CA y la tarjeta inteligente suministrados por su proveedor de servicios. Cada módulo de CA es compatible con distintos sistemas de codificación. Esta grabadora está diseñada para funcionar con módulos compatibles con la norma DVB. Póngase en contacto con su proveedor de servicios para obtener el módulo de CA correspondiente. Tenga en cuenta que Pioneer no suministra módulos de CA ni tarjetas inteligentes.

Inserción de un módulo de CA

La ranura para tarjetas Common Interface está situada en el panel delantero de la grabadora.

• Inserte el módulo de CA hasta el fondo de la ranura para tarjetas.

La ranura de tarjeta de interfaz común acepta tarjetas tipo I y tipo II (tarjetas PCMCIA).

OPENOPEN

Controles y visualizaciones

Mando a distancia

RECORDER



HDD/DVD

PAUSE PLAY STOP

REC



TOP MENU

DISC

NAVIGATOR

CHANNEL

A.TV / D.TV

PREV NEXT





//

SETUP

123

456

F. S. SURR TEST TONE

SURROUND

SLEEP CLEAR



INPUT

FM/AM

STOP REC

HOME MENU



TUNE

ENTER

TUNE

TEXT

TV CONTROL

SUBMAIN



ENTER

AUDIO IN

VOLUME

TIMER REC

/ ST

SOUNDADVANCED

VOLUMECHANNEL

TV / DVD

OPEN

RECEIVER



SOUND

RETRIEVER

INFOHELP

GUIDE

CM BACK

CM SKIP

RETURN/EXIT

MCACCANGLESUBTITLEAUDIO

REC MODE

ONE TOUCH COPY

PAUSE LIVE TV

VIDEO IN

JUKEBOX

DISPLAY

RDS DISP

OPEN

Importante

• Se accede a las funciones impresas en verde en el mando a distancia poniendo el selector MAIN/

SUB en la posición SUB.

 RECORDER

SUBMAIN

Pulse para conectar la alimentación de la grabadora o

para ponerla en el modo de espera.

 RECEIVER

Pulse para conectar la alimentación del altavoz de graves receptor o para ponerlo en el modo de espera.

8 10 11

18 20

3 Botones selectores de entrada

HDD/DVD (página 83)

Pulse para seleccionar el disco duro (HDD) o el DVD para grabar o reproducir. La entrada de audio del altavoz de subgraves receptor cambiará también a

DVD/DVR1. FM/AM (página 29)

Pulse para seleccionar el sintonizador de radio incorporado.

AUDIO IN (página 33) Pulse repetidamente para seleccionar una de las entradas de audio del altavoz de subgraves receptor (DVD/DVR1, DVD/DVR2, DIGITAL o ANALOG).

SOUND RETRIEVER

Púlselo para reponer el sonido de calidad de CD a las fuentes de audio que no están comprimidas (página 27).

5 Controles de reproducción

 PAUSE

Pulse para hacer una pausa en la reproducción o grabación.

 PLAY

Pulse para iniciar la reproducción.

 STOP

Pulse para detener la reproducción.

6 Controles de grabación

 REC

Pulse para iniciar la grabación. Pulse repetidamente para poner el tiempo de grabación en bloques de 30 minutos.

Cuando pueda verse el botón de acción rojo en la pantalla de GUIDE Plus+™, empléelo para grabar con una sola pulsación.

F STOP REC

Pulse para detener la grabación.

INFO

Mientras mira D.TV, pulse para visualizar la pancarta de información. Pulse para ver información adicional del elemento resaltado en la EPG.

HELP

Pulse para obtener ayuda sobre cómo utilizar la pantalla GUI actual.

(página 91)

(página 83)

Nota

1 Si se ajusta la grabadora al modo de control remoto 2 ó 3, no podrá cambiarse la entrada de audio del altavoz de subgraves receptor. Consulte

también el apartado de Remote Control Mode en la página 145.

Controles y visualizaciones

DISC NAVIGATOR (página 94,

(página 92) Pulse para visualizar la pantalla Disc Navigator o el menú inicial de un disco DVD-Vídeo o un disco DVD-R/-RW (Vídeo) de sesión cerrada si éste está introducido.

10 GUIDE

Se pulsa para visualizar la pantalla EPG; púlselo otra vez para salir.

HOME MENU

Pulse para hacer que se visualice el menú inicial, desde el que podrá navegar por muchas funciones del sistema.

///

Se usan para navegar en todas las visualizaciones en pantalla. Gire Smart Jog para mover el cursor hacia arriba o hacia abajo. Pulse ENTER para seleccionar la opción actualmente resaltada.

Cuando utilice el Smart Jog, gírelo ligeramente para evitar pulsar las teclas del cursor.

Mientras está viendo D.TV, pulse ENTER para visualizar la pantalla Channel List.

Gire el Smart Jog cuando la reproducción esté en pausa para buscar cuadro a cuadro hacia adelante/ atrás.

Gire el Smart Jog hacia la izquierda durante la reproducción para saltar cada vez más hacia atrás en la reproducción de vídeo.

Gire el Smart Jog hacia la derecha durante la reproducción para saltar cada vez más hacia adelante en la reproducción de vídeo.

CHANNEL +/– (página 81) Durante la parada, gire Smart Jog para cambiar canales en el sintonizador de TV incorporado.

A.TV/D.TV

Pulse para cambiar entre las entradas de antena de TV analógica y TV digital. Los indicadores A.TV y D.TV en el panel frontal muestran cuál está seleccionada.

RETURN/EXIT

Pulse para retroceder un nivel en el menú o visualización en pantalla. Púlselo también para salir de la aplicación MHEG.

15 PREV/NEXT

Pulse para saltar al título/capítulo/pista/carpeta siguiente; o para hacer que se visualice la página de menú anterior o siguiente. Cuando esté visualizándose GUIDE Plus+™, utilícelo para hacer que se visualice la página anterior/siguiente.

VOLUME

Utilice para ajustar el volumen.

17 Botones de acción GUIDE Plus+™

Utilícelos cuando aparece la pantalla EPG o cuando se está sintonizando un canal de datos de una emisión digital. La función de cada botón aparece descrita en pantalla, y cambia en función de la pantalla mostrada.

ENTER

CM BACK (retroceso de anuncio)

CM SKIP (salto de anuncio)



+/–

105) /

(Smart Jog)

TOP MENU

AUDIO (página 82, 98, 99)

Pulse para cambiar el idioma o el canal de audio. (Cuando la grabadora está parada, pulse para cambiar el audio del sintonizador.)

SUBTITLE (página 98) Pulse para visualizar/cambiar los títulos incluidos en discos DVD-Video multilingües.

Mientras está viendo D.TV, pulse para cambiar los subtítulos D.TV.

ANGLE (página 99) Pulse para cambiar los ángulos de la cámara de discos con escenas con ángulos múltiples.

MCACC

Inicia la configuración de Auto MCACC (página 24).

TIMER REC (

Pulse para establecer una grabación con temporizador.

/ (página 95) Pulse para iniciar la exploración en retroceso o avance. Pulse de nuevo para cambiar la velocidad.

/, / (página 96) Durante la pausa, pulse y mantenga pulsado para iniciar la reproducción a cámara lenta. Pulse repetidamente para cambiar la velocidad de reproducción.

Durante la pausa, pulse para avanzar un solo cuadro en ambos sentidos.

Cuando esté visualizándose GUIDE Plus+™, utilícelo para hacer que se visualice el día anterior/siguiente.

REC MODE (página 83)

Pulse repetidamente para cambiar el modo de grabación (calidad de imagen).

ONE TOUCH COPY (página 114)

Pulse para iniciar la copia con un toque del título actualmente en reproducción en el DVD o HDD.

22 Botones numéricos

Utilice los botones númericos para introducir una pista/capítulo/título, selección de canal, etc.

/// (botones del cursor) y ENTER

Se emplea para controlar las funciones del receptor.

SETUP

Utilícelo para acceder a sistema de menús para la configuración del sonido envolvente, los ajustes del sintonizador, etc. (página 24, 29

SR+

Empléelo para configurar las funciones SR+ y para seleccionar el modo SR+ (página 35).

F.S.SURR

Se emplea para seleccionar un modo Front Stage Surround Advance (página 27).

TEST TONE

Utilice para dar salida al tono de prueba (para los ajustes de altavoces) (página 32).

página 63,

86)

, 30, 31, 36).

Controles y visualizaciones

SURROUND

Utilice para seleccionar un modo de sonido envolvente (página 26).

ADVANCED

Utilice para seleccionar un modo de sonido envolvente original de Pioneer (página 27).

SOUND (página 28) Pulse para acceder al menú de sonido, desde el que podrá ajustar los graves y agudos, etc.

SLEEP

Pulse para ajustar el temporizador de desconexión automática (página 36).

CLEAR

Pulse para borrar una introducción y comenzar de nuevo.

PAUSE LIVE TV (página 84)

Pulse para iniciar la grabación del canal de TV actual, pero con la reproducción pausada, pausando con efectividad la difusión.

VIDEO IN (página 88)

Pulse para cambiar la entrada de la grabadora de disco duro/DVD que se va a usar para grabar.

MENU (página 92)

Pulse para visualizar el menú del disco si se ha introducido un DVD-Vídeo, un DVD-R/-RW (modo Vídeo) con sesión cerrada o un DVD+R/+RW con sesión cerrada. En el sistema GUIDE Plus+™, utilícelo para saltar directamente a la barra del menú.

26 JUKEBOX

Púlselo para visualizar la pantalla de Jukebox de la grabadora de disco duro/DVD, desde donde podrá copiar música al disco duro para su reproducción.

27 TV CONTROL

Después de la programación, utilice estos controles para gobernar su televisor.

TEXT

Pulse para visualizar información de teletexto (en países europeos excepto el RU) o para iniciar la visualización de la aplicación MHEG (RU solamente) si se encuentra disponible durante las emisiones digitales.

TV/DVD

Pulse para cambiar entre ‘modo TV’, en el que usted podrá obtener imágenes y sonido del sintonizador de televisión, y ‘modo DVD’, en el que podrá obtener imágenes un sonido del sintonizador del sistema (o una entrada externa).

DISPLAY (página 99)

Muestra/cambia las visualizaciones de información en pantalla.

RDS DISP

Cambia las visualizaciones de RDS (página 30).

MAIN/SUB

Cambie de MAIN a SUB para acceder a las funciones/ comandos verdes del mando a distancia.

(página 121)

(página 148)

Utilización del mando a distancia

Cuando utilice el mando a distancia, tenga en cuenta lo siguiente:

• Asegúrese de que no haya obstáculos entre el control remoto y el sensor de control remoto de la unidad.

• La operación con el mando a distancia puede no ser fiable si la luz solar o la iluminación incandescente están incidiendo en el sensor de control remoto de la unidad.

• Los controles remotos de dispositivos diferentes pueden interferir entre sí. Evite el uso de otros controles remotos situados cerca de esta unidad.

• Cambie las pilas si observa una disminución en el alcance de funcionamiento del control remoto.

• Cuando se agoten las pilas o las cambie, el modo del control remoto se repondrá al de Grabadora 1. Vea el apartado Remote Control Mode en la página 145.

• Utilice dentro del a lcance operacional frente al sensor de control remoto del monitor, como se muestra.

7 m

Controles y visualizaciones

Inserción de las pilas en el mando a distancia

1 Abra la tapa del compartimiento de las pilas en la parte trasera del control remoto.

2 Introduzca dos pilas AA/R6 en el compartimiento de las pilas y siga las indicaciones ( compartimiento.

3 Cierre la tapa.

Precaución

El uso incorrecto de las pilas puede ser peligroso y producir fugas y explosiones. Siga estos consejos:

• No mezcle pilas nuevas y viejas.

• No utilice juntas pilas de tipos diferentes — aunque puedan parecer iguales, las pilas distintas pueden tener tensiones diferentes.

• Asegúrese de que los extremos positivo y negativo coincidan con las indicaciones del compartimiento de las pilas.

• Saque las pilas del equipo si éste no va a usarse durante más de un mes.

• Cuando tenga que tirar las pilas, siga las normas gubernamentales o las reglas de conservación del medio ambiente que haya que acatar en su país o área.

, 

) del interior del

ADVERTENCIA

• No emplee ni guarde las pilas bajo la luz directa del sol ni en ningún otro lugar demasiado caliente, como pueda ser dentro de un automóvil o cerca de una estufa. De lo contrario, podrían producirse fugas de las pilas, podrían sobrecalentarse, explotar o producir fuego. También se reduciría la vida de servicio o el rendimiento de las pilas.

OPENOPEN

Antes de comenzar

Capítulo 4

Antes de comenzar

Conexión de la alimentación

La grabadora de disco duro/DVD y el altavoz de subgraves receptor poseen interruptores de alimentación separados. El interruptor de alimentación del altavoz de subgraves receptor se encuentra en el monitor.

Mando a distancia

RECORDER



HDD/DVD

PAUSE PLAY STOP

REC



TOP MENU

DISC

NAVIGATOR

CHANNEL

A.TV / D.TV

PREV NEXT





//

STANDBY/ON

FM/AM

STOP REC

HOME MENU



RECEIVER



SOUND

AUDIO IN

RETRIEVER



INFOHELP

GUIDE

CM BACK

ENTER

CM SKIP

RETURN/EXIT

VOLUME

OPEN

MCACCANGLESUBTITLEAUDIO

OPEN

REC MODETIMER REC

Grabadora de disco duro/DVD (DVR-LX60D-AV)

HDD/DVD

DivX

PLTVD.TVA.TV

COPY HDMI

DV IN

USB

COMMON INTERFACE

Monitor

OPEN/CLOSE

S-VIDEO

VIDEO

L(MONO)RAUDIO

INPUT 2

ONE TOUCH

STOP REC

COPY

INPUT

A.TV/D.TV

SELECT

REC

En la tabla siguiente se indica qué hay que activar para utilizar las diversas funciones del sistema:

Función

Reproducción de DVD Encendido Encendido

Reproducción de CD Encendido Encendido

Reproducción del disco duro

Radio Encendido Apagado

Grabación con temporizador

Monitor

Encendido Encendido

Apagado Encendido

Grabadora de

disco duro/DVD

Configuración

Después de haber realizado la conexión y la instalación de la grabadora de disco duro/DVD y del altavoz de subgraves receptor, ejecute los pasos siguientes a fin de configurar el sistema para su utilización.

Grabadora de disco duro/DVD

• Ajuste la fecha y la hora, y sintonice los canales de televisión y el tipo de televisor en Setup Navigator (página 56).

Altavoz de subgraves receptor

• Desactive el modo de visualización de demostración (página 24).

• Complete la configuración de Auto MCACC para optimizar el sonido envolvente (página 24).

Antes de comenzar

Operación básica

Este manual se divide en dos partes, una que cubre el altavoz de subgraves receptor, y la otra que trata sobre la utilización de la grabadora de disco duro/DVD. A continuación se indican algunas operaciones comunes y dónde encontrarlas explicadas en este manual.

Contemplación de un DVD

Tenga en cuenta que, cuando utilice el mando a distancia para controlar la grabadora de disco duro/DVD, deberá apuntar con dicho mando a distancia hacia la pantalla, y no hacia la propia grabadora.

RECORDER



HDD/DVD

PAUSE PLAY STOP

REC



TOP MENU

DISC

NAVIGATOR

CHANNEL

A.TV / D.TV

PREV NEXT





//

 //



SETUP SR

1 Conecte la alimentación del monitor (altavoz de subgraves receptor). 2 Conecte la alimentación de la grabadora de disco duro/DVD. 3 Para encender el televisor.

Conecte la alimentación de su televisor y cerciórese de que esté ajustado a la entrada de vídeo correcta.

4Pulse

HDD/DVD

5Pulse

 OPEN/CLOSE duro/DVD para abrir la bandeja del disco. 6 Cargue un disco.

Cargue un disco con la cara de la etiqueta hacia arriba, usando la guía de la bandeja del disco para alinear el disco (si va a cargar un disco DVD de doble cara, colóquelo con la parte que desee reproducir hacia abajo).

para seleccionar DVD.

RECEIVER



SOUND

AUDIO IN

FM/AM

RETRIEVER



STOP REC

HOME MENU

ENTER





TUNE

TIMER REC

INFOHELP

GUIDE

RETURN/EXIT

VOLUME

MCACCANGLESUBTITLEAUDIO

REC MODE

ONE TOUCH COPY

CM BACK

CM SKIP

de la grabadora de disco

7Pulse  (reproducir) para empezar la reproducción.

Pulse para detener la reproducción.



Usted podrá reanudar la reproducción desde el mismo punto pulsando . (Vuelva a pulsar  para cancelar la función de reanudación.)

Realiza una pausa en la reproducción, o la



reanuda cuando está en pausa.

Pulse para iniciar la exploración. Pulse varias





veces para aumentar la velocidad de exploración.

Para obtener más información, sobre la reproducción de discos, consulte Reproducción básica en la página 91.

8 Ajuste el volumen. 9 Ajuste el sonido utilizando los efectos de sonido

envolvente.

Para obtener más información, consulte Audición del sistema en la página 26.

Escucha de un CD

1 Conecte la alimentación del monitor (altavoz de subgraves receptor).

2 Conecte la alimentación de la grabadora de disco duro/DVD.

HDD/DVD

3Pulse 4 Cargue un CD e inicie la reproducción

para seleccionar DVD.

(página 93)

. 5 Ajuste el volumen. 6 Ajuste el sonido utilizando los efectos de sonido

envolvente

(página 26).

Contemplación de un título grabado en el HDD

1 Conecte la alimentación del monitor (altavoz de subgraves receptor).

2 Conecte la alimentación de la grabadora de disco duro/DVD.

3 Para encender el televisor.

HDD/DVD

4Pulse

para seleccionar el disco duro

(HDD). 5 Inicie la reproducción del título del HDD

(página 92)

6 Ajuste el volumen. 7 Ajuste el sonido utilizando los efectos de sonido

envolvente

(página 26).

Escucha de la radio

1 Conecte la alimentación del monitor (altavoz de subgraves receptor).

2 Sintonice una emisora 3 Ajuste el volumen. 4 Ajuste el sonido utilizando los efectos de sonido

envolvente

(página 26).

(página 29)

MCACCANGLESUBTITLEAUDIO

Operaciones a realizar

Capítulo 5

Operaciones a realizar

Importante

• Para acceder a las funciones impresas en verde en el mando a distancia, mueva el selector deslizante de MAIN a SUB.

Ajuste de la función de demostración del sistema

Activa o desactiva la función de demostración automática (empieza cuando el sistema se enciende por primera vez).

TIMER REC

 //



SETUP

TUNE

SETUP

F. S. SURR TEST TONE

SURROUND

123

ENTER

456

/ ST

TUNE

SOUNDADVANCED

ONE TOUCH COPY

PAUSE LIVE TV

REC MODE

VIDEO IN

SLEEP CLEAR



INPUT

1 Ponga el equipo en espera.

SETUP

2Pulse 3 Use los botones

menú, y luego pulse 4 Emplee los botones

y pulse entonces

ENTER

/

para seleccionar DEMO en el

ENTER

/

para seleccionar un ajuste,

Seleccione entre:

• DEMO ON – Activa la visualización de demostración.

• DEMO OFF – Desactiva la visualización de demostración y establece el sistema en el estado de espera.

TV CONTROL

SUBMAIN

JUKEBOX

DISPLAY

VOLUMECHANNEL

RDS DISP

TV/DVDTEXT

Empleo de la configuración de Auto MCACC para optimizar el sonido envolvente

El sistema de calibración acústica de canales múltiples (MCACC, en inglés) mide las características acústicas del lugar de audición, teniendo en cuenta el ruido ambiental, y prueba el retardo de los canales y el nivel de los canales. Después de haber ajustado el micrófono suministrado, el sistema emplea la información procedente de una serie de tonos de prueba para optimizar los ajustes de los altavoces y la ecualización (Acoustic Calibration EQ) para su habitación en particular.

Importante

• Los tonos de prueba utilizados para la configuración de Auto MCACC son fuertes; pero, no baje el volumen durante la configuración porque podría afectar la configuración y obtener unos resultados algo desfavorables.

• Asegúrese de que el micrófono y los altavoces no se muevan durante la configuración de MCACC.

RECORDER



AUDIO IN

HDD/DVD

FM/AM

PAUSE PLAY STOP



STOP REC



RECEIVER



SOUND

RETRIEVER

INFOHELPREC

 //

SETUP

123

456

F. S. SURR TEST TONE

SURROUND

SLEEP CLEAR



INPUT

MCACCANGLESUBTITLEAUDIO

MCACC

REC MODE

TIMER REC



TUNE

ONE TOUCH COPY

ENTER

/ ST

TUNE

SUBMAIN

SOUNDADVANCED

VOLUMECHANNEL

TV/DVDTEXT

TV CONTROL

PAUSE LIVE TV

VIDEO IN

JUKEBOX

DISPLAY

RDS DISP

Nota

1 Sólo será necesario emplear una vez la configuración de Auto MCACC (a menos que cambie la situación de los altavoces o la disposición de la habita ción).

Operaciones a realizar

1 Conecte el micrófono a la toma MCACC SETUP MIC del panel posterior.

MCACC

SETUP MIC

ANTENNA

AM LOOP ANTENNA

FM UNBAL 75

MCACC

SETUP MIC

CONTROL IN

AUDIO INPUT

DIGITAL

DVD/DVR1

DVD/DVR2

CONTROL

SPEAKERS

SYSTEM CONNECTOR

OUT

SUBWOOFER

SURROUND

USE ONLY WITH DISPLAY UNIT. SEE INSTRUCTION MANUAL.

CENTER FRONT

AC IN

2 Ponga el micrófono en su posición normal de audición.

Póngalo aproximadamente a la altura de los oídos, y asegúrese de que esté nivelado empleando una mesa o una silla para ello. Asegúrese de que no haya obstáculos entre los altavoces y el micrófono.

Si el altavoz de subgraves receptor está desactivado, pulse alimentación.

MCACC

4Pulse

Trate de ser lo más silencioso que pueda después de pulsar MCACC. El volumen incrementa automáticamente y el sistema emite una serie de tonos de prueba.

• Para cancelar la configuración de Auto MCACC antes de haber terminado, pulse MCACC. La unidad seguirá empleando los ajustes anteriores.

• Si hay demasiado ruido ambiental, parpadeará NOISY en el visualizador durante cinco segundos. Para salir y comprobar los niveles de ruido MCACC, o para volver a intentarlo, pulse ENTER cuando aparezca RETRY en el visualizador.

• Si aparece un mensaje de ERR MIC o ERR SP en el visualizador, es posible que exista algún problema en las conexiones del micrófono o de los altavoces. Para volver a intentarlo, pulse ENTER cuando aparezca

RETRY

. Cuando se haya completado la configuración de MCACC, el nivel de volumen volverá al normal, aparecerá

COMPLETE

en el visualizador, y se activará la

ecualización Acoustic Calibration EQ.

DIGITAL

(COAXIAL)

(OPTICAL)

 RECEIVER

ANALOG

para conectar la

, pulse

Nota

1 • Si el entorno de la habitación no es el óptimo para la configuración de Auto MCACC (hay demasiado ruido ambiental, las pareces reflejan ecos, hay

obstáculos entre los altavoces y el micrófono), es posible que los ajustes finales sean incorrectos. Compruebe si hay electrodomésticos (aire acondicionado, frigorífi co, ventilador, etc.), que puedan estar afectando el e ntorno y desconéctelos si es necesario.

• Es posible que algunos televiso res antiguos causen interferencias en la operación d el micrófono. Si cree que éste en su caso, apague el televisor durante la configurac ión de Auto MCACC.

2 Si todavía no se resuelve el problema, pulse MCACC, desconecte la alimentación, y compruebe el problema indicado por el mensaje ERR, y luego vuelva

a realizar la configuración de Auto MCACC.

3 Si no aparece COMPLETE, posiblemente el problema resida en un error realizado durante la configuración. Co mpruebe todas las conexiones, y vuelva a

intentarlo.

4Vea Audición con la ecualización Acoustic Calibration EQ en la página 28 para activar/desactivar la ecualización Acoustic Calibration EQ.

7809

JUKEBOX

Audición del sistema

Capítulo 6

Audición del sistema

Importante

• Para acceder a las funciones impresas en verde en el mando a distancia, mueva el selector deslizante de MAIN a SUB.

Modo de audición Auto

El m odo d e audi ción Autom átic o es la form a más s enci lla de escuchar cualquier fuente tal como se masterizó: la salida de los altavoces es un reflejo de los canales del material de origen. Si configura el sistema para Front Surround (página 6), los modos de Front Surround proporcionarán los mejores resultados (consulte Uso del modo Front Stage Surround Advance (escenario avanzado de sonido envolvente frontal) en la página 27).

SURROUND

SLEEP CLEAR

INPUT

•Pulse

SURROUND

audición AUTO.

Si la fuente es Dolby Digital o DTS, se enciende el indicador de 2 D o DTS del panel frontal.

• También puede usar el botón SURROUND del monitor para cambiar el modo de audición.

SOUNDADVANCED

SUBMAIN

VOLUMECHANNEL

TV/DVDTEXT

TV CONTROL

JUKEBOX

DISPLAY

RDS DISP



para seleccionar el modo de

Audición con sonido envolvente

Puede escuchar fuentes estéreo o multicanal con sonido envolvente. El sonido envolvente se genera a partir de fuentes estéreo que usan uno de los modos de decodificación de Dolby Pro Logic. Si configura el sistema para Front Surround (página 6), los modos de Front Surround proporcionarán los mejores resultados (consulte Uso del modo Front Stage Surround Advance (escenario avanzado de sonido envolvente frontal) en la página 27).

SURROUND

SLEEP CLEAR

INPUT

SOUNDADVANCED

SUBMAIN

VOLUMECHANNEL

TV/DVDTEXT

TV CONTROL

JUKEBOX

DISPLAY

RDS DISP



Las opciones que aparezcan en pantalla dependerán del tipo de fuente reproducida. Si la fuente es Dolby Digital o DTS, se enciende el indicador de 2 D o DTS del panel frontal.

• AUTO – Modo de audición automático (véase arriba)

• DOLBY PL (Dolby Pro Logic) – Sonido envolvente de

4.1 canales para utilizarse con cualquier fuente de dos canales

• MOVIE (Dolby Pro Logic II Movie) – Sonido envolvente de 5.1 canales, ideal para ver películas (utilizado con cualquier fuente de dos canales)

• MUSIC (Dolby Pro Logic II Music) – Sonido envolvente de 5.1 canales, ideal para escuchar fuentes de música, para utilizarse con cualquier fuente de dos canales; consulte Ajustes de Dolby Pro Logic II Music abajo

• STEREO – Consulte Audición en estéreo en la página 27.

Ajustes de Dolby Pro Logic II Music

Cuando efectúe la audición con el modo Dolby Pro Logic II Music (vea arriba), dispondrá de tres ajustes más que podrá realizar: Amplitud central, Dimensión, y Panorama.

SETUP

123

456

F. S. SURR TEST TONE

SURROUND

SLEEP CLEAR

1 Con el modo Dolby Pro Logic II Music activado, pulse SOUND

2 Utilice PANORAMA y pulse

• C WIDTH (Anchura central) – Proporciona una mezcla mejor del sonido de los altavoces delanteros propagando el canal central entre los altavoces delanteros derecho e izquierdo, haciendo que el sonido sea más amplio (ajustes más altos) o más estrecho (ajustes más bajos).

• DIMEN. (Dimensión) – Ajusta la profundidad del balance del sonido envolvente desde delante hacia atrás, haciendo que el sonido sea más distante (ajustes negativos) o, más cercano (ajustes positivos).

• PANORAMA – Extiende la imagen estéreo delantera para incluir a los altavoces de sonido envolvente y acentuar el efecto de ‘envoltura’.

3 Utilice entonces

ENTER

TUNE

ONE TOUCH COPY

ENTER

/ ST

PAUSE LIVE TV

TUNE

VIDEO IN

SOUNDADVANCED

SOUND

JUKEBOX

/

para seleccionar C WIDTH, DIMEN. o

ENTER

/

para realizar los ajustes y pulse

para confirmarlos.



INPUT

TV CONTROL

SUBMAIN

DISPLAY

VOLUMECHANNEL

RDS DISP

TV/DVDTEXT

• Pulse varias veces modo de audición.

• También puede usar el botón SURROUND del monitor

SURROUND

para seleccionar un

para cambiar el modo de audición.

Audición del sistema

PAUSE LIVE TV

ENTER

/ ST

7809



Uso del modo Front Stage Surround Advance (escenario avanzado de sonido envolvente frontal)

Los modos Front Stage Surround Advance serán efectivos para la disposición de los altavoces de sonido envolvente delanteros, tal como se describe en página 6.

• Presione Stage Surround Advance. Púlselo repetidamente para seleccionar FOCUS5.1, WIDE5.1 o EXTRAPWR.

• FOCUS5.1 – Se emplea para obtener un efecto rico de sonido envolvente orientado al área central donde convergen los altavoces izquierdo y derecho.

• WIDE5.1 – Se emplea para obtener un efecto de sonido envolvente para un área más amplia que en el modo FOCUS5.1.

• EXTRAPWR – Emite sonido estéreo (en el caso de fuentes multicanal, emite sonido con mezcla de canales para reducción a estéreo).

456

TUNE

F. S. SURR TEST TONE

F. S. SURR

SURROUND

SLEEP CLEAR



INPUT

F.S.SURR

para seleccionar un modo Front

SUBMAIN

SOUNDADVANCED

VOLUMECHANNEL

TV/DVDTEXT

TV CONTROL

VIDEO IN

JUKEBOX

DISPLAY

RDS DISP

• TV SURR. – Sonido envolvente para emisiones de televisión monofónicas o estéreo

• SPORTS – Adecuado para programación de deportes

• ADV.GAME – Adecuado para unidades de videojuegos

• VIRTUAL – Es un efecto de sonido envolvente virtual empleando sólo el altavoz de subgraves y los altavoces delanteros.

• X-STEREO – Sonido envolvente potente para fuentes de música estéreo

Audición en estéreo

Usted podrá escuchar cualquier fuente — estéreo o multicanal — en estéreo. Al reproducir una fuente multicanal, todos los canales se mezclan en los altavoces delanteros izquierdo y derecho, y en el altavoz de subgraves.

• Pulse varias veces STEREO en la pantalla.

• También puede usar el botón SURROUND del monitor para cambiar el modo de audición.

TUNE

F. S. SURR TEST TONE

7809

SURROUND

SOUNDADVANCED

SLEEP CLEAR



VOLUMECHANNEL

INPUT

TV/DVDTEXT

TV CONTROL

SUBMAIN

SURROUND

VIDEO IN

JUKEBOX

DISPLAY

RDS DISP

hasta que aparezca

Uso de Advanced Surround (sonido envolvente avanzado)

Los efectos de sonido envolvente avanzado se pueden utilizar con cualquier fuente multicanal o estéreo para crear una variedad de efectos de sonido envolvente adicionales. Estos modos están diseñados para proporcionar el óptimo efecto de audición cuando se emplea la disposición estándar de sonido envolvente descrita en página 8.

SURROUND

SLEEP CLEAR

INPUT

•Pulse

ADVANCED

sonido envolvente avanzado.

Pulse repetidamente para seleccionar.

• ACTION – Adecuado para películas de acción

• UNPLUGED – Adecuado para fuentes de música acústica

• EXPANDED – Campo sonoro amplio

SOUNDADVANCED

ADVANCED



SUBMAIN

TV CONTROL

JUKEBOX

DISPLAY

VOLUMECHANNEL

RDS DISP

TV/DVDTEXT

para seleccionar un modo de

Empleo de Sound Retriever (recuperador de sonido)

Cuando se han extraído datos de audio durante el proceso de comp resión MP3 o W MA, la calida d del sonido r esulta frecuentemente en una imagen del sonido con falta de uniformidad. La función Sound Retriever emplea nueva tecnología DSP que ayuda a recuperar la calidad del sonido de CD para el audio de 2 canales comprimido restaurando la presión sonora y uniformando el nivel de las aberraciones rasgadas que quedan después de la compresión.

Consejo

• Esta función es eficaz cuando se emplea junto con la función de Jukebox de la grabadora de disco duro/DVD.

RECORDER



HDD/DVD

PAUSE PLAY STOP

FM/AM

STOP REC

AUDIO IN



RECEIVER



SOUND

RETRIEVER

INFOHELPREC

Audición del sistema

• Mientras escucha una fuente de sonido estéreo, pulse

SOUND RETRIEVER

Pulse repetidamente para cambiar entre:

• RTRV ON — Activa la función Sound Retriever.

• RTRV OFF — Desactiva la función Sound Retriever.

Audición con la ecualización Acoustic Calibration EQ

Podrá escuchar las fuentes de sonido empleando la ecualización Acoustic Calibration EQ ajustada en Empleo

de la configuración de Auto MCACC para optimizar el sonido envolvente en la página 24.

SETUP

123

456

F. S. SURR TEST TONE

SURROUND

SLEEP CLEAR



INPUT

1Pulse

SOUND

2 Utilice los botones EQ, y pulse luego

ENTER

3 Utilice los botones desactivar EQ OFF, y luego pulse

TUNE

ONE TOUCH COPY

ENTER

/ ST

PAUSE LIVE TV

TUNE

VIDEO IN

SOUNDADVANCED

SOUND

JUKEBOX

DISPLAY

VOLUMECHANNEL

RDS DISP

TV/DVDTEXT

TV CONTROL

SUBMAIN

/

para seleccionar MCACC

/

para activar EQ ON o

ENTER

confirmarlo.

• Con el ajuste de EQ OFF, la ecualización se desactiva y los ajustes de los altavoces (retardo de canales y nivel de canales) quedan como estaban ajustados.

• La ecualización de Acoustic Calibration EQ se activa automáticamente después de emplear la configuración Auto MCACC.

Destacado de diálogos

Esta función está diseñada para destacar los diálogos del resto de sonidos del segundo plano en una pista sonora de televisión o cine.

1Pulse

SOUND

/

2 Utilice los botones DIALOGUE

y luego pulse

3 Utilice los botones destacado del diálogo y después pulse confirmarlo. Elija entre OFF, MID o MAX.

para seleccionar

ENTER

/

para seleccionar el nivel de

para

ENTER

para

Empleo de los modos de audición de silencio y medianoche

La función de audición de silencio (Quiet) reduce en gran medida los graves o los agudos de la fuente de sonido. La función de audición de medianoche (Midnight) le permite escuchar de forma eficaz el sonido envolvente de las películas a bajos niveles de volumen.

1Pulse

SOUND

/

2 Utilice los botones luego pulse

3 MIDNIGHT

ENTER

Utilice los botones

y después pulse

para seleccionar TONE y

/

para seleccionar QUIET o

ENTER

para confirmarlo.

• Para cancelar los modos de silencio (Quiet) o de medianoche (Midnight), seleccione BASS/TRE.

Ajuste de los graves y agudos

Utilice los controles de graves y agudos para ajustar el tono general.

1Pulse

SOUND

2 Utilice los botones luego pulse

ENTER

3 Utilice los botones luego pulse

ENTER

/

para seleccionar TONE y

/

para seleccionar BASS/TR E y

•La selección de BASS/TRE cancela los modos de audición de silencio (Quiet) y de medianoche (Midnight). Estos modos no pueden utilizarse al mismo tiempo.

4 Utilice los botones TREBLE; utilice los botones luego pulse

ENTER

/

para seleccionar BASS o

/

para ajustar el sonido y

para confirmarlo.

Refuerzo del nivel de graves

Dispone de dos modos de graves para reforzar los graves de una fuente.

1Pulse

SOUND

/

2 Utilice los botones BASSMODE y luego pulse

3 Utilice los botones luego pulse

ENTER

para confirmarlo.

Elija entre OFF, MUSIC y CINEMA.

para seleccionar

ENTER

/

para seleccionar el sonido y

Audición de la radio

Capítulo 7

Audición de la radio

Importante

• Para acceder a las funciones impresas en verde en el mando a distancia, mueva el selector deslizante de MAIN a SUB.

Audición de la radio

El sintonizador recibe señales FM y AM, y le permite memorizar sus emisoras favoritas de forma que no tenga que sintonizarlas manualmente cada vez.

RECORDER



HDD/DVD

PAUSE PLAY STOP

REC



TOP MENU

DISC

NAVIGATOR

CHANNEL

A.TV / D.TV

PREV NEXT





//

SETUP

123

/ ST

456

F. S. SURR TEST TONE

SURROUND

SLEEP CLEAR



INPUT

1Pulse

FM/AM

para pasar al sintonizador y, a continuación, púlselo repetidamente para seleccionar la banda de AM o FM.

La pantalla indicará la banda y la frecuencia.

2 Sintonice una frecuencia.

Hay tres modos de sintonización: manual, automática y de alta velocidad:

RECEIVER



SOUND

AUDIO IN

FM/AM

RETRIEVER



INFOHELP

STOP REC

HOME MENU

GUIDE

CM BACK

ENTER

CM SKIP

RETURN/EXIT

VOLUME

MCACCANGLESUBTITLEAUDIO

REC MODE

TIMER REC



TUNE

ONE TOUCH COPY

ENTER

/ ST

PAUSE LIVE TV

TUNE

VIDEO IN

SOUNDADVANCED

JUKEBOX

DISPLAY

VOLUMECHANNEL

RDS DISP

TV / DVD

TEXT

TV CONTROL

SUBMAIN

• Sintonización manual – Pulse repetidamente TUNE +/– para cambiar la frecuencia visualizada.

• Sintonización automática – Pulse y mantenga pulsado TUNE +/– hasta que la visualización de la frecuencia empiece a moverse, y luego suéltelo. El sintonizador parará en la primera emisora que encuentre. Repita para seguir buscando.

• Sintonización de alta velocidad – Pulse y mantenga pulsado TUNE +/– hasta que la visualización de la frecuencia empiece a moverse con rapidez. Mantenga presionado el botón hasta que aparezca la frecuencia que busca. Si es necesario, ajuste la frecuencia con el método de sintonización manual.

Mejora de la recepción FM

Si está oyendo una emisora FM en estéreo pero la recepción es pobre, puede mejorar la calidad del sonido pasando al modo monofónico.

1 Sintonice una emisora FM y, a continuación, pulse SETUP

2 Emplee los botones MODE y presione luego

3 Utilice los botones y luego pulse

ENTER

/

para seleccionar FM

ENTER

/

para seleccionar

FM MONO

El indicador del modo monofónico ( ) se ilumina cuando el sintonizador está en modo de recepción monofónica. Seleccione FM AUTO encima para volver al modo auto-

estéreo (el indicador de estéreo ( ) se ilumina al recibir la señal en estéreo).

Mejora del sonido deficiente de AM

La forma más sencilla de mejorar la calidad del sonido de radio de AM es cerciorarse de que la alimentación del televisor de la habitación esté desconectada. Además, pruebe cambiando la posición y orientación de la antena de cuadro de AM.

Cambio del modo de corte de ruido

Si nota que la calidad del sonido es mala incluso después de haber intentado lo indicado arriba, es posible que pueda mejorarla utilizando un modo de corte de ruido diferente. Simplemente elija el que ofrezca el mejor sonido.

1 Sintonice una emisora de radio de AM y después pulse

SETUP

/

2 Utilice los botones y después pulse

ENTER

3 Utilice los botones de corte de ruido (1, 2, ó 3) y después pulse

para seleccionar NOISECUT

/

para seleccionar un modo

ENTER

OOUCCO

Audición de la radio

Memorización de emisoras

Puede guardar hasta un máximo de 30 emisoras preajustadas a fin de acceder siempre de forma fácil a sus emisoras favoritas sin tener que sintonizarlas manualmente cada vez.

1 Sintonice una emisora AM o FM.

Para FM, seleccione la recepción monofónica o autoestéreo, según convenga. Este ajuste se guardará junto con el preajuste.

2Pulse

SETUP

3 Use los botones luego pulse

4 Emplee los botones preajuste de la emisora que desee y luego pulse

ENTER

/

para seleccionar ST.MEM. y

/

para seleccionar el

ENTER

Audición de emisoras preajustadas

1 Asegúrese de que la función de sintonizador esté seleccionada.

2 Utilice los botones emisora preajustada.

ST +/–

para seleccionar una

Visualización de información RDS

Podrá visualizar los distintos tipos de información RDS disponibles.

•Pulse

Cada vez que pulsa el botón, la pantalla cambia de la siguiente manera:

•Radio Text (RT) – Mensajes enviados por la emisora.

123

ENTER

/ ST

456

TUNE

F. S. SURR TEST TONE

SURROUND

SLEEP CLEAR



INPUT

RDS DISP

para ver la información de RDS.

SUBMAIN

SOUNDADVANCED

VOLUMECHANNEL

TV/DVDTEXT

TV CONTROL

Por ejemplo, una emisora que recibe llamadas telefónicas de los oyentes podría proporcionar un

Empleo de RDS

Radio Data System (RDS) es un sistema utilizado por la mayoría de emisoras FM para ofrecer distintos tipos de información a sus oyentes: el nombre de la estación y el tipo de programa que están emitiendo, por ejemplo. Una de las ventajas de RDS es que permite buscar emisoras por tipo de programa. Por ejemplo, se puede buscar una emisora que esté emitiendo un programa de tipo JAZZ. Se pueden buscar los siguientes tipos de programa:

NEWS – Noticias AFFAIRS – Asuntos de actualidad INFO

– Información general

SPORT – Deportes EDUCATE – Programas

educativos

DRAMA – Radionovelas, etc. CULTURE – Cultura nacional o

internacional, teatro, etc.

SCIENCE – Ciencia y tecnología VARIED – Generalmente

programas hablados, tales como concursos y entrevistas

POP M – Música POP ROCK M – Música rock EASY M – Música ligera LIGHT M – Música clásica ‘ligera’ CLASSICS – Música clásica

‘seria’ OTHER M – Música que no corresponde a las categorías antes citadas WEATHER – Pronósticos del tiempo

Nota

1 Además, hay otros tres tipo s de programa: TEST, ALARM y NO TYPE. ALARM y TEST se usan para anuncios de emergencia. No se pueden buscar,

pero el sintonizador pasa automáticamente a esta señal RDS. NO TYPE aparece en pantalla cuando el equipo no puede encontrar un tipo de programa.

2 • Si se capta cualquier ruido durante la visualización del RT, es posible que algunos caracteres no se vean correctamente.

• Si ve NO RADIO TEXT DATA en la visualización de RT, quiere decir que la emisora no está enviando datos. La pantalla mostrará automáticamente los datos de PS (si no hay datos de PS, mostrará la frecuencia).

• La información de PTY puede ser NO DATA o NO TYPE. En este caso, después de unos segundos aparecerá la información de PS.

3 RDS sólo funciona en FM.

FINANCE – Informes financieros, de bolsa, empresas, etc. CHILDREN – Programas para niños

SOCIAL – Asuntos sociales RELIGION – Programas de

contenido religioso PHONE IN – Oyentes que expresan sus puntos de vista por teléfono TRAVEL – Viajes y turismo más bien que anuncios sobre el tráfico

LEISURE – Ocio y aficiones JAZZ – Jazz COUNTRY

– Música country NATION M – Música popular en idiomas que no sean inglés OLDIES – Música popular de los años 50 y 60

FOLK M – Música folclórica DOCUMENT

– Documentales

número de teléfono como RT.

•Program Service Name (PS) – El nombre de la emisora.

•Program Type (PTY) – Indica el tipo de programa que se está emitiendo.

• SEARCH – Búsqueda de PTY (véase abajo)

• Frecuencia actual del sintonizador

Búsqueda de programas RDS

Puede buscar cualquiera de los tipos de programa que aparecen arriba.

1 Pulse el botón 2 Pulse repetidamente

SEARCH en la pantalla. 3 Utilice los botones

programa que desee escuchar. 4Pulse

El sistema busca una coincidencia entre las emisoras preajustadas. Si encuentra una, la búsqueda se detiene durante cinco segundos.

5 Si desea seguir escuchando la emisora encontrada, pulse

ENTER

Si no pulsa ENTER, la búsqueda se reanuda.

FM/AM

para FM.

RDS DISP

/

para seleccionar el tipo de

ENTER

para iniciar la búsqueda.

antes de que transcurran cinco segundos.

PAUSE LIVE TV

VIDEO IN

JUKEBOX

DISPLAY

RDS DISP

hasta que aparezca

+ 134 hidden pages

Pioneer RCS-LX60 User manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual