Pioneer RCS-LX60 User manual [nl]

RCS-LX60D

SX-LX60D SSP-LX60D DVR

-LX60D-AV

Multikanaals audioreceiver-subwoofer

Luidsprekersysteem

HDD/DVD recorder

Ontdek nu de voordelen van online registratie! Registreer uw Pioneer product via

http://www.pioneer.nl - http://www.pioneer.be

Handleiding

(of http://www.pioneer.eu)

™

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer product. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door zodat u het apparaat op de juiste wijze kunt bedienen. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor het geval u deze in de toekomst nogmaals nodig heeft.

BELANGRIJK

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

De lichtflash met pijlpuntsymbool in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de aandacht van de gebruikers te trekken op een niet geïsoleerde “gevaarlijke spanning” in het toestel, welke voldoende kan zijn om bij aanraking een elektrische shock te veroorzaken.

WAARSCHUWING

Dit apparaat is niet waterdicht. Om brand of een elektrische schok te voorkomen, mag u geen voorwerp dat vloeistof bevat in de buurt van het apparaat zetten (bijvoorbeeld een bloemenvaas) of het apparaat op andere wijze blootstellen aan waterdruppels, opspattend water, regen of vocht.

WAARSCHUWING

Om brand te voorkomen, mag u geen open vuur (zoals een brandende kaars) op de apparatuur zetten.

Dit product voldoet aan de laagspanningsrichtlijn (73/23/EEG, gewijzigd bij 93/68/EEG), EMCrichtlijnen (89/336/EEG, gewijzigd bij 92/31/EEG en 93/68/EEG).

LET OP

Dit apparaat is een klasse 1 laserproduct, maar het bevat een laserdiode van een hogere klasse dan 1. Om veiligheidsredenen mogen geen panelen worden verwijderd of de ombouw van het apparaat op andere wijze worden geopend. Laat alle reparaties over aan bevoegd onderhoudspersoneel.

Op het apparaat komen de volgende waarschuwingsplaatjes voor. Locatie: Binnenin de HDD/DVD-recorder

WAARSCHUWING:

OM HET GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SHOCK TE VOORKOMEN, DEKSEL (OF RUG) NIET VERWIJDEREN. AAN DE BINNENZIJDE BEVINDEN ZICH GEEN ELEMENTEN DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN BEDIEND WORDEN. ENKEL DOOR GEKWALIFICEERD PERSONEEL TE BEDIENEN.

D3-4-2-1-3_A_Du

D3-4-2-1-7a_A_Du

D3-4-2-1-9a_Du

Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de aandacht van de gebruiker te trekken op de aanwezigheid van belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in de handleiding bij dit toestel.

D3-4-2-1-1_Du

WAARSCHUWING

Lees zorgvuldig de volgende informatie voordat u de stekker de eerste maal in het stopcontact steekt.

De bedrijfsspanning van het apparaat verschilt afhankelijk van het land waar het apparaat wordt verkocht. Zorg dat de netspanning in het land waar het apparaat wordt gebruikt overeenkomt met de bedrijfsspanning (bijv. 230 V of 120 V) aangegeven op de achterkant van het apparaat.

D3-4-2-1-4_A_Du

Gebruiksomgeving

Temperatuur en vochtigheidsgraad op de plaats van gebruik: +5 °C tot +35 °C, minder dan 85 % RH (ventilatieopeningen niet afgedekt) Zet het apparaat niet op een slecht geventileerde plaats en stel het apparaat ook niet bloot aan hoge vochtigheid of direct zonlicht (of sterke kunstmatige verlichting).

D3-4-2-1-7c_A_Du

CLASS 3B VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN, AVOID EXPOSURE TO THE BEAM.

CAUTION

RADIATIONS LASER VISIBLES ET INVISIBLES DE CLASSE 3B QUAND OUVERT. ÉVITEZ TOUT EXPOSITION AU FAISCEAU.

ATTENTION

KLASSE 3B SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING. UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING.

ADVARSEL

KLASS 3B SYNLIG OCH OSYNLIG L ASER STRÅLNING N ÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD. UNDVIK ATT UTS ÄT TA DIG FÖR STRÅ LEN.

VARNING

BEI GEÖFFNETER ABDECKUNG IST SICHTBAR E UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG DER KLASSE 3B IM GERÄTEINNEREN V O RHANDEN.

VORSICHT

NICHT DEM LASERSTRAHL AUSSETZEN! CUANDO SE ABRE HAY RADIACIÓN LÁSER DE CLASE 3B VISIBLE E INV I SI BL E. EV IT E LA EXP OSICIÓN A LOS RAYOS LÁSER.

PRECAUCIÓN

AVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYVÄLLE JA NÄKYMÄTTÖMÄLLE LUOKAN 3B LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.

VAR O!

VRW2262 - A

D3-4-2-1-8_B_Du

Als de netstekker van dit apparaat niet geschikt is voor het stopcontact dat u wilt gebruiken, moet u de stekker verwijderen en een geschikte stekker aanbrengen. Laat het vervangen en aanbrengen van een nieuwe netstekker over aan vakkundig onderhoudspersoneel. Als de verwijderde stekker per ongeluk in een stopcontact zou worden gestoken, kan dit resulteren in een ernstige elektrische schok. Zorg er daarom voor dat de oude stekker na het verwijderen op de juiste wijze wordt weggegooid. Haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact wanneer u het apparaat geruime tijd niet denkt te gebruiken (bijv. wanneer u op vakantie gaat).

D3-4-2-2-1a_A_Du

LET OP

De STANDBY/ON schakelaar van dit apparaat koppelt het apparaat niet volledig los van het lichtnet. Aangezien er na het uitschakelen van het apparaat nog een kleine hoeveelheid stroom blijft lopen, moet u de stekker uit het stopcontact halen om het apparaat volledig van het lichtnet los te koppelen. Plaats het apparaat zodanig dat de stekker in een noodgeval gemakkelijk uit het stopcontact kan worden gehaald. Om brand te voorkomen, moet u de stekker uit het stopcontact halen wanneer u het apparaat langere tijd niet denkt te gebruiken (bijv. wanneer u op vakantie gaat).

D3-4-2-2-2a_A_Du

Dit apparaat is bestemd voor normaal huishoudelijk gebruik. Indien het apparaat voor andere doeleinden of op andere plaatsen wordt gebruikt (bijvoorbeeld langdurig gebruik in een restaurant voor zakelijke doeleinden, of gebruik in een auto of boot) en als gevolg hiervan defect zou raken, zullen de reparaties in rekening gebracht worden, ook als het apparaat nog in de garantieperiode is.

K041_Du

Bij dit product zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA.

D3-4-2-4-2_Du

BELANGRIJKE INFORMATIE BETREFFENDE DE VENTILATIE

Receiver-subwoofer

)

(

Let er bij het installeren van het apparaat op dat er voldoende vrije ruimte rondom het apparaat is om een goede doorstroming van lucht te waarborgen (tenminste 5 cm boven, 5 cm achter en 5 cm aan de zijkanten van het apparaat).

BELANGRIJKE INFORMATIE BETREFFENDE DE VENTILATIE

DVD-recorder

)

(HDD/

Let er bij het installeren van het apparaat op dat er voldoende vrije ruimte rondom het apparaat is om een goede doorstroming van lucht te waarborgen (tenminste 10 cm boven, 10 cm achter en 10 cm aan de zijkanten van het apparaat).

WAARSCHUWING

De gleuven en openingen in de behuizing van het apparaat zijn aangebracht voor de ventilatie, zodat een betrouwbare werking van het apparaat wordt verkregen en oververhitting wordt voorkomen. Om brand te voorkomen, moet u ervoor zorgen dat deze openingen nooit geblokkeerd worden of dat ze afgedekt worden door voorwerpen (kranten, tafelkleed, gordijn e.d.) of door gebruik van het apparaat op een dik tapijt of een bed.

5 cm

5 cm 5 cm

Receiver-subwoofer

D3-4-2-1-7b_A_Du

10 cm

HDD/DVD-recorder

10 cm

WAARSCHUWING NETSNOER

Pak het netsnoer beet bij de stekker. Trek de stekker er niet uit door aan het snoer te trekken en trek nooit aan het netsnoer met natte handen aangezien dit kortsluiting of een elektrische schok tot gevolg kan hebben. Plaats geen toestel, meubelstuk o.i.d. op het netsnoer, en klem het niet vast. Maak er nooit een knoop in en en verbind het evenmin met andere snoeren. De netsnoeren dienen zo te worden geleid dat er niet per ongeluk iemand op gaat staan. Een beschadigd netsnoer kan brand of een elektrische schok veroorzaken. Kontroleer het netsnoer af en toe. Wanneer u de indruk krijgt dat het beschadigd is, dient u bij uw dichtstbijzijnde erkende PIONEER onderhoudscentrum of uw dealer een nieuw snoer te kopen.

S002_Du

Deponeer dit product niet bij het gewone huishoudelijk afval wanneer u het wilt verwijderen. Er bestaat een speciaal wettelijk voorgeschreven verzamelsysteem voor de juiste behandeling, het opnieuw bruikbaar maken en de recycling van gebruikte elektronische producten.

In de lidstaten van de EU, Zwitserland en Noorwegen kunnen particulieren hun gebruikte elektronische producten gratis bij de daarvoor bestemde verzamelplaatsen of een verkooppunt (indien u aldaar een gelijkwaardig nieuw product koopt) inleveren.

Indien u zich in een ander dan bovengenoemd land bevindt kunt u contact opnemen met de plaatselijke overheid voor informatie over de juiste verwijdering van het product.

Zodoende zorgt u ervoor dat het verwijderde product op de juiste wijze wordt behandeld, opnieuw bruikbaar wordt gemaakt, t gerecycleerd en het niet schadelijk is voor de gezondheid en het milieu.

K058_A_Du

Deel I

Inhoud



Deel I

Inhoud van de doos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

01 Installatie van de luidsprekers

Veiligheidsmaatregelen bij de installatie. . . . . . . . . . . 6

Installatie van het thuistheater . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Surround Voor opstelling (aanbevolen). . . . . . . . . . . 6

Standaard surround-opstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

De luidsprekers aan de muur bevestigen . . . . . . . . . . 9

Voorafgaand aan het bevestigen. . . . . . . . . . . . . . . . 9

Aanvullende opmerkingen over de installatie

van de luidsprekers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

02 Aansluitingen

Basisaansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Gebruik van dit systeem voor weergave

van TV-geluid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

03 Toetsen en indicators

Display-eenheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

HDD/DVD-recorder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Common Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Een CA-module aanbrengen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Gebruik van de afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . 20

Aanbrengen van de batterijen in

de afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

04 Voordat u begint

Inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Begin-instellingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Basisbediening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Naar een DVD kijken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Naar een CD luisteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Naar een titel kijken die op de vaste schijf

is opgenomen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Naar de radio luisteren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

05 Aan de slag

De instelling Systeemdemonstratie. . . . . . . . . . . . . . 24

Gebruik van de Automatische MCACC setup

voor een optimaal surroundgeluid . . . . . . . . . . . . . . 24

06 Luisteren naar uw systeem

Automatische akoestiekmodus. . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Met surroundgeluid luisteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Dolby Pro Logic II Music instellingen . . . . . . . . . . . 26

Gebruik van Front Stage Surround Advance . . . . . . . 27

Gebruik van Advanced Surround . . . . . . . . . . . . . . . 27

Naar stereo luisteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Gebruik van de Sound Retriever . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Luisteren met Akoestische kalibratie EQ . . . . . . . . . . 28

Spraak versterken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Gebruik van de Quiet en Midnight

akoestiekfuncties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Lage en hoge tonen aanpassen. . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Lage tonen versterken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

07 Naar de radio luisteren

Naar de radio luisteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Slechte FM-ontvangst verbeteren . . . . . . . . . . . . . . 29

Slechte AM-ontvangst verbeteren . . . . . . . . . . . . . . 29

Omschakelen van de

storingsonderdrukkingsmodus . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Zenders opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Voorkeurzenders kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Gebruik van RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

RDS-informatie weergeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Naar RDS-programma’s zoeken . . . . . . . . . . . . . . . 30

08 Surroundgeluid-instellingen

Het menu Setup gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Instellen van de kanaalniveaus . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Instellen van de luidsprekerafstand. . . . . . . . . . . . . 31

Dynamiekregeling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Instelling voor dubbele mono . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Instellen van de kanaalniveaus met

de testtoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

09 Overige aansluitingen

Extra apparatuur aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Een analoog audio-apparaat aansluiten . . . . . . . . . 33

Naar een externe geluidsbron luisteren. . . . . . . . . . . 33

Een externe antenne aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Gebruik van dit apparaat met

een Pioneer plasmascherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

SR+ instellingen voor Pioneer

plasmaschermen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Gebruik van de SR+ functie met

een Pioneer plasmascherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

10 Overige informatie

Het display minder fel maken . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Instellen van DTS-CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

De sluimerfunctie instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Terugstellen van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Opstelling en onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Aanwijzingen voor de opstelling van

het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Verhelpen van storingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Tuner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Foutmeldingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Woordenlijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39



Deel II

Handleiding voor HDD/DVD recorder

(DVR-LX60D-AV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Deel I

Inhoud van de doos

Controleer of u de volgende onderdelen in de doos aantreft.

Doos van de receiver-subwoofer (SX-LX60D):

• Afstandsbediening (pagina 18)

• AA/R6 drogecelbatterijen (om de werking te controleren) x2 (pagina 21)

• Display-eenheid (pagina 15)

• Netsnoer (pagina 12)

• AM-raamantenne (pagina 10)

• FM-draadantenne (pagina 10)

• Bedieningssignaalkabel (pagina 10)

• Displaykabel (pagina 10)

• Coaxiale kabel (pagina 10)

• Microfoon (voor Automatische MCACC setup) (pagina 24)

• Antislipkussentjes (groot) x4 (pagina 7)

• Afstandsblokjes x2 (pagina 11)

• Deze handleiding

• Garantiebewijs

Doos van de HDD/DVD-recorder (DVR-LX60D-AV):

• Audio/videokabel (rood/wit/geel) (pagina 14)

• G-LINK™ kabel (pagina 51)

• RF-antennekabel x 2 (1,5 m en 40 cm) (pagina 14)

•Netsnoer (pagina14)

• Garantiebewijs

Doos van de luidsprekers (SSP-LX60D):

• Luidsprekers (voor x2, surround x2, midden x2) (pagina 12)

• Luidsprekerkabels x5 (pagina 12)

• Antislipkussentjes (klein) x24 (pagina 7)

• Beugels x2 (pagina 7)

• Spiraalband x2 (pagina 13)

• Schroeven x8 (pagina 7)

Midden

Voor links

Voor rechts

Surround links

Surround rechts

Bastonen

Midden

Voor links

Voor rechts

Surround links

Surround rechts

Bastonen

Luisterplaats

Installatie van de luidsprekers

Hoofdstuk 1

Installatie van de luidsprekers

Veiligheidsmaatregelen bij de installatie

Leg de luidsprekers plat neer om een ongeluk of letsel te voorkomen. Zorg dat u de luidsprekers op een stevige ondergrond in elkaar zet en opstelt. Als de luidsprekers op elkaar worden gezet, moet u altijd de bijgeleverde beugels gebruiken om de luidsprekers aan elkaar te bevestigen (pagina 7, 8).

Installatie van het thuistheater

De meeste 5.1-kanaals thuisbioscoopsystemen zijn zo ontworpen dat de luidsprekers rondom de luisterplaats moeten worden opgesteld, zoals aangegeven in de afbeelding. Dit betekent echter dat de middenluidspreker boven of onder het televisiescherm geplaatst dient te worden en dat er ruimte voor de surroundluidsprekers vrijgemaakt moet worden.

Surround Voor opstelling (aanbevolen)

Bij deze aanbevolen methode worden de surroundluidsprekers voorin de kamer opgesteld, waardoor de opstelling van de luidsprekers eenvoudiger wordt. Indien gewenst, kunnen de middenluidsprekers afzonderlijk in het midden worden opgesteld.

Surround links

Voor links

Midden

Voor rechts

Bastonen

Surround rechts

Voor rechts

Bastonen

Surround rechts

Surround links

Voor links

Midden

Met het huidige systeem, dat is uitgerust met Pioneer’s Nieuwe Surround Voor technologie en met Dubbele Middenluidsprekers, zijn er slechts twee luidsprekerplaatsen nodig (rechts en links naast de televisie, zoals aangegeven in de afbeelding) om een volledig thuisbioscoopgeluid te verkrijgen, waardoor de opstelling van de luidsprekers aanzienlijk vereenvoudigd is.

Surround

links

Midden

Voor links

Luisterplaats

* Wanneer de middenluidsprekers in het midden staan.

Surround

links

Voor links

Midden

Surround rechts

Midden

Voor rechts

Surround rechts

Voor rechts

Receiver-

subwoofer

Installatie van de luidsprekers

1 Bevestig de kleine antislipkussentjes tegen de onderkant van de voor-, midden- en surroundluidsprekers. De vier grote antislipkussentjes zijn voor de receiver-subwoofer (zoals afgebeeld).

Gebruik de kleefzijde van de kussentjes om deze aan de onderkant (vlakke kant) van elke luidspreker te bevestigen.

Antislipkussentjes (klein) x 24

Antislipkussentjes (groot) x 4

Voor-, midden- en surroundluidsprekers

Receiver-subwoofer

2 Zet de luidsprekers op elkaar en maak deze met de beugels vast.

Op elke luidspreker is een kleurindicator op het modelplaatje aan de achterkant die aangeeft welke luidspreker het is. Zet de luidsprekers aan de hand van de kleurindicators op de juiste wijze op elkaar.

Modelplaatje

Links

Surroundluidspreker

Blauw

Groen

Middenluidspreker

Rechts

Grijs

Groen

Begin met de voorluidspreker, zet hierop de middenluidspreker en daarop de surroundluidspreker, zoals aangegeven in de afbeelding. Lijn de beugel uit met het bovenste schroefgat in de achterkant van de voorluidspreker, de twee schroefgaten in de middenluidspreker en het onderste schroefgat in de surroundluidspreker en draai dan de schroeven stevig vast.

Surroundluidspreker

Middenluidspreker

Voorluidspreker

Beugel

Schroe

Wanneer de middenluidsprekers afzonderlijk worden opgesteld, zet u de surroundluidspreker op de voorluidspreker en lijnt dan het 1ste en 3de schroefgat vanaf de bovenkant van de beugel uit met de bovenste schroefgaten in de achterkant van de luidsprekers, waarna u de twee schroeven stevig vastdraait.

Beugel

Surroundluidspreker

Middenluidspreker

Schroe

Kleurindicator

Wit

Voorluidspreker

Rood

Let op

• Probeer de luidsprekers niet te dragen wanneer deze met de beugel zijn verbonden. Dit kan resulteren in beschadiging van de beugel of eventuele beschadiging van de beugel en de luidsprekers kan erger zijn wanneer ze zouden vallen.

3 Sluit de luidsprekers aan.

Zie Aansluitingen voor het juist aansluiten van de luidsprekers. Nadat alles is aangesloten, plaatst u de luidsprekers zoals aangegeven in de afbeelding hierboven voor het verkrijgen van een optimaal surroundgeluid. Nadat u de luidsprekers hebt aangesloten, moet u de Automatische MCACC setup (pagina 24) uitvoeren om de instellingen voor het surroundgeluid te voltooien.

Luisterplaats

Installatie van de luidsprekers

Standaard surround-opstelling

Dit is een standaard meerkanaals surroundluidsprekeropstelling voor optimaal 5.1-kanaals thuistheatergeluid. Indien gewenst, kunnen de middenluidsprekers afzonderlijk in het midden worden opgesteld.

Voor links

Luisterplaats

Surround links

* Wanneer de middenluidsprekers in het midden staan.

Voor

links

Midden

1 Bevestig de kleine antislipkussentjes tegen de onderkant van de voor-, midden- en surroundluidsprekers. De vier grote antislipkussentjes zijn voor de receiver-subwoofer (zoals afgebeeld).

Gebruik de kleefzijde van de kussentjes om deze aan de onderkant (vlakke kant) van elke luidspreker te bevestigen.

Antislipkussentjes (klein) x 24

Voor-, midden- en surroundluidsprekers

MiddenMidden

Voor rechts

Surround rechts

Voor rechts

Receiver-

subwoofer

2 (Wanneer de middenluidsprekers rechts en links worden opgesteld) Zet de luidsprekers op elkaar en maak deze met de beugel vast.

Modelplaatje

Kleurindicator

Links

Groen

Wit

Middenluidspreker

Voorluidspreker

Rechts

Groen

Rood

Zet de middenluidspreker op de voorluidspreker en lijn dan het 1ste en 3de schroefgat vanaf de bovenkant van de beugel uit met de bovenste schroefgaten in de achterkant van de luidsprekers, waarna u de twee schroeven stevig vastdraait, zoals aangegeven in de afbeelding.

Beugel

Middenluidspreker

Voorluidspreker

Schroe

Let op

3 Sluit de luidsprekers aan.

Antislipkussentjes (groot) x 4

Receiver-subwoofer

Installatie van de luidsprekers

De luidsprekers aan de muur bevestigen

De voor-, midden- en surroundluidsprekers hebben montagegaten die gebruikt kunnen worden om de luidsprekers aan de muur te bevestigen.

Voorafgaand aan het bevestigen

• Vergeet niet dat het luidsprekersysteem zwaar is en dat de schroeven door het gewicht ervan kunnen loslaten, of dat de muur niet stevig genoeg is om het gewicht te dragen, waardoor de luidspreker valt. Controleer of de muur waaraan u de luidsprekers wilt bevestigen, sterk genoeg is om de luidsprekers te dragen. Niet bevestigen aan triplex of muren met een zacht oppervlak.

• Er worden geen bevestigingsschroeven bijgeleverd. Gebruik schroeven die geschikt zijn voor de muur en die het gewicht van de luidspreker kunnen dragen.

Let op

• Wanneer u niet zeker bent van de eigenschappen en de sterkte van de muren, dient u voor advies contact op te nemen met een vakman.

• Pioneer is niet verantwoordelijk voor ongevallen of schade die het gevolg zijn van een onjuiste installatie.

5 mm

10 mm

5 mm t/m 7 mm

Aanvullende opmerkingen over de installatie van de luidsprekers

• Zet de linker en rechter voorluidspreker op gelijke afstand van de TV.

• Bij gebruik van de Surround Voor opstelling moet u de linker en rechter luidspreker ongeveer 1,5 meter uit elkaar zetten voor een optimaal surroundeffect.

• Bij gebruik van de Standaard Surround opstelling plaatst u de surroundluidsprekers een weinig boven oorniveau voor een optimaal surroundeffect.

Voorzorgsmaatregelen:

• Wanneer u de middenluidspreker op de TV zet, zorg er dan voor dat de luidspreker stevig met tape of iets dergelijks is vastgemaakt. Het is anders mogelijk dat de luidspreker van de TV valt als gevolg van stoten of schokken, met eventueel letsel of beschadiging van de luidspreker tot gevolg.

• De voor (x2), midden (x2) en surround (x2) luidsprekers die bij dit systeem worden geleverd zijn magnetisch afgeschermd. Afhankelijk van de opstelling van de installatie, kan het echter toch gebeuren dat kleurvervorming optreedt wanneer een luidspreker erg dicht bij het TV-scherm staat. Als dit gebeurt, moet u de TV uitschakelen en dan na 15 t/m 30 minuten weer inschakelen. Blijft het probleem bestaan, zet de luidspreker dan verder van de TV vandaan.

• De receiver-subwoofer is niet magnetisch afgeschermd en mag daarom niet te dicht bij een TV of videomonitor worden gezet. Magnetische opslagmedia (zoals een diskette of audio/ videocassette) moet u ook uit de buurt van de receiversubwoofer houden.

• Bevestig de receiver-subwoofer niet aan de muur of het plafond. Het apparaat kan vallen en letsel veroorzaken.

• Om veiligheidsredenen moet u er goed op letten dat er geen blootliggende luidsprekerdraden buiten de luidsprekeraansluitingen zijn.

• Sluit de bijgeleverde luidsprekers niet op een andere versterker aan. Dit kan resulteren in een defect of brand.

• Sluit geen andere luidsprekers aan dan die bij dit systeem worden geleverd.

Aansluitingen

Hoofdstuk 2

Aansluitingen

Basisaansluitingen

Belangrijk

• Voordat u de apparatuur aansluit of eventuele aansluitingen wijzigt, moet u de stroom uitschakelen en de stekker van het netsnoer uit het stopcontact trekken. Nadat alle aansluitingen zijn voltooid, steekt u de stekker weer in het stopcontact.

Receiver-subwoofer (SX-LX60D)

FM-antenne

AM-raamantenne

HDD/DVD-recorder (DVR-LX60D-AV)

VIDEOAUDIO

SYSTEM CONNECTOR

USE ONLY WITH DISPLAY UNIT. SEE INSTRUCTION MANUAL.

ANTENNA

S-VIDEO

INPUT 3

AV 2 (INPUT 1/DECODER)

Y COMPONENT VIDEO OUT

OUTPUT

ANTENNA

AM LOOP ANTENNA

FM UNBAL 75

MCACC

SETUP MIC

CONTROL IN

AUDIO INPUT

DIGITAL

DVD/DVR1

DVD/DVR2

SPEAKERS

CONTROL

OUT

SUBWOOFER

SURROUND

CENTER FRONT

AC IN

DIGITAL

ANALOG

(COAXIAL)

(OPTICAL)

OUT

Coaxiale kabel

Bedieningssignaalkabel

Displaykabel

AV 1 (RGB) ñ TV

G-LINK

CONTROL

OUT

5 V

ANTENNA(DIGITAL)

30 mA

DIGITAL

AUDIO OUT

COAXIAL

HDMI OUT

AC IN

Display-eenheid

Opmerking

• Wanneer de display-eenheid aan de muur wordt bevestigd, dient u ervoor te zorgen dat deze niet per ongeluk kan vallen.

• Schroeven en ander bevestigingsmateriaal voor montage aan de muur zijn niet bijgeleverd.

WAARSCHUWING

• Pioneer kan niet aansprakelijk worden gesteld voor ongelukken als gevolg van een foutieve montage of installatie, onvoldoende sterkte van de muur of het bevestigingsmateriaal (of andere bouwmaterialen), verkeerd gebruik van de apparatuur of een natuurramp.

Aansluitingen

1 Sluit de HDD/DVD-recorder op de receiversubwoofer aan.

a. Steek de bedieningssignaalkabel in de CONTROL

OUT aansluiting aan de achterkant van de receiver-

subwoofer. Steek het andere uiteinde van de kabel in de CONTROL IN aansluiting aan de achterkant van de HDD/DVD-recorder.

b. Steek de coaxiale kabel in de DIGITAL AUDIO INPUT

(DVD/DVR 1) aansluiting aan de achterkant van de receiver-subwoofer. Steek het andere uiteinde van de kabel in de DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) aansluiting aan de achterkant van de HDD/DVD-recorder.

Wanneer de bedieningssignaalkabel niet is aangesloten,

kunt u de afstandsbediening niet met de

HDD/DVD-recorder gebruiken.

2 Bevestig de afstandsblokjes aan de display-eenheid en sluit het apparaat aan.

Als de display-eenheid niet goed afgelezen kan worden, kunnen de afstandsblokjes worden aangebracht zodat de kijkhoek kan worden veranderd. Verwijder de beschermlaag van de afstandsblokjes en druk de blokjes in de uitsparingen aan de onderkant van de displayeenheid.

3 Zet de AM-raamantenne in elkaar.

a b c

a. Buig de standaard in de richting aangegeven door de

pijl. b. Klem de raamantenne in de standaard. c. Als u de antenne aan een muur e.d. wilt bevestigen,

moet u stap b uitvoeren nadat u de standaard met

schroeven aan de muur hebt bevestigd.

Controleer waar de beste ontvangst wordt verkregen

voordat u de standaard met schroeven aan de muur

bevestigt.

4 Sluit de AM- en FM-antenne aan.

a. Sluit op elke AM-antenneaansluiting een draad van de

AM-raamantenne

aan.

Druk het lipje omlaag om de aansluiting te openen;

steek de draad naar binnen en laat het lipje los.

b. Druk de FM-antenne

FM-antenneaansluiting.

stekker in de middenpen van de

Steek het L-vormige uiteinde van de displaykabel in de aansluiting aan de achterkant van de display-eenheid en steek dan het andere uiteinde van de displaykabel in de

SYSTEM CONNECTOR

aansluiting van de receiver-

subwoofer.

Opmerking

1 • Houd de antennekabels uit de buurt van de andere kabels, de display-eenheid, de receiver-subwoofer en de HDD/DVD-recorder.

• Als de bijgeleverde antenne geen bevredigende ontvangst oplevert, lees dan Slechte FM-ontvangst verbeteren en Slechte AM-ontvangst verbeteren op pagina 29 of Een externe antenne aansluiten op pagina 34.

• Bevestig geen andere antenne dan de bijgeleverde raamantenne of de externe antenne beschreven op pagina 34.

2 • Zorg dat de antenne niet in contact komt met metalen voorwerpen en houd hem uit de buurt van computers, televisies of andere elektrische

apparatuur.

• Als de radio-ontvangst onbevredigend is, kunt u proberen om de ontvangst te verbeteren door de antennedraden om te wisselen en in de andere aansluiting te steken.

• Voor een optimale ontvangst mag u de draden van de AM-raamantenne niet uit elkaar halen of deze om de raamantenne heen wikkelen.

3 Voor een optimale ontvangst moet de FM-antenne volledig worden uitgestrekt en niet worden opgerold of aan de achterkant van het apparaat

worden opgehangen.

Aansluitingen

Receiver-subwoofer (SX-LX60D)

SYSTEM CONNECTOR

USE ONLY WITH DISPLAY UNIT. SEE INSTRUCTION MANUAL.

CONTROL

OUT

SUBWOOFER

CENTER FRONT

AC IN

MCACC

SETUP MIC

SPEAKERS

SURROUND

ANTENNA

AM LOOP ANTENNA

FM UNBAL 75

CONTROL IN

AUDIO INPUT

DIGITAL

DVD/DVR1

DVD/DVR2

DIGITAL

ANALOG

(COAXIAL)

(OPTICAL)

Naar stopcontact

5 Sluit alle luidsprekers aan.

• De kabels van de voor- en surroundluidsprekers zijn voorzien van een kleurgecodeerde stekker aa n het ene uiteinde en twee blootgestelde draden aan het andere uiteinde.

Kleurgecodeerde draad (op de luidspreker aansluiten)

Kleurgecodeerde stekker (op het achterpaneel aansluiten)

• Aangezien er slechts één aansluiting is om de twee middenluidsprekers aan te sluiten, dient u de bijgeleverde Y-kabel voor de verbinding te gebruiken.

• Draai aan de buitenisolatie aan het uiteinde van de draden en trek deze los.

• Sluit de draden op de luidspreker aan. Elke luidspreker in de afbeelding kan geïdentificeerd worden aan de hand van de kleurgecodeerde indicator op het modelplaatje aan de achterkant van de luidspreker. Zorg dat de kleurgecodeerde draad overeenkomt met de kleurindicator op het modelplaatje en steek dan de kleurgecodeerde draad in de rode (+) aansluiting en de andere draad in de zwarte (–) aansluiting.

Surround rechts

(Grijs)

Midden (Groen)

Voor rechts

(Rood)

Surround link (Blauw)

Luisterplaats

Midden (Groen)

Y-kabel

Voor links (Wit)

luidsprekersysteem (SSP-LX60D)

• Bij het aansluiten van de middenluidsprekers verbindt u het dubbele uiteinde van de Y-kabel op dezelfde wijze met de twee middenluidsprekers.

Y-kabel

Naar receiver-subwoofer

• Sluit het andere uiteinde op de kleurgecodeerde luidsprekeraansluiting aan de achterkant van de receiver aan. Zorg dat de stekkers volledig naar binnen worden gestoken. Het kleine lipje aan het kabeleind van de luidsprekerstekker moet naar boven of beneden gericht zijn, afhankelijk van of de stekker in de bovenste of onderste luidsprekeraansluiting wordt gestoken. Zorg dat de stekker juist wordt aangesloten.

Bovenste aansluitingen Onderste aansluitingen

Aansluitingen

• Wanneer de aansluitingen zijn voltooid, leid u de kabels op de juiste wijze. Als de luidsprekers met de beugels zijn vastgemaakt, bevestigt u de kabels in de groef van de beugels, zoals afgebeeld.

• Bundel de kabels samen met het spiraalband. Houd de kabels bij elkaar en plaats het spiraalband over het uiteinde van de kabels. Wikkel het spiraalband om de kabels heen. Het spiraalband kan op de gewenste lengte worden afgeknipt.

6 Sluit de subwooferkabel aan.

• Even onder de subwoofer-luidspreker, links van het midden, ziet u de subwoofer-aansluitkabel. Steek deze kabel in de SUBWOOFER SPEAKER aansluiting.

Let op

• Op deze luidsprekeraansluitingen staat een GEVAARLIJKE spanning. Om een elektrische schok te voorkomen bij het aansluiten of losmaken van de luidsprekerkabels, moet u het netsnoer losmaken voordat u eventuele niet-geïsoleerde onderdelen aanraakt.

• Sluit geen andere luidsprekers aan dan die bij dit systeem worden geleverd.

• Sluit de bijgeleverde luidsprekers niet op een andere versterker aan dan die bij dit systeem wordt geleverd. Aansluiten op een andere versterker kan resulteren in een defect of brand.

• De middenluidsprekers en de voor/ surroundluidsprekers hebben verschillende impedantiewaarden. Zorg dat u de luidsprekers juist identificeert en aansluit, want bij een verkeerde verbinding worden een inferieure geluidskwaliteit en werking verkregen.

MCACC

Aansluitingen

RF-antennekabel

ANTENNA

OUT

ANTENNA

OUT

Y COMPONENT VIDEO OUT

Audio/videokabel (rood/wit/geel)

VIDEOAUDIO

S-VIDEO

INPUT 3

OUTPUT

Naar video-ingang

Naar audio-ingang

AV 2 (INPUT 1/DECODER)

AV 1 (RGB) ñ TV

ANTENNA

(DIGITAL) OUT

G-LINK

CONTROL

ANTENNA(DIGITAL)

OUT

5 V

DIGITAL

AUDIO OUT

ANTENNA

(DIGITAL) IN

COAXIAL

HDMI OUT

30 mA

RF-antennekabel

Naar antenne-ingang

7 Sluit de HDD/DVD-recorder op uw TV aan.

• Verbind de VIDEO OUTPUT aansluiting met een video-ingang van uw TV. Gebruik de gele stekkers van de bijgeleverde audio/ videokabel voor de video-verbinding.

• Verbind de AUDIO OUTPUT aansluitingen met de

SYSTEM CONNECTOR

USE ONLY WITH DISPLAY UNIT. SEE INSTRUCTION MANUAL.

CONTROL

OUT

AC IN

Televisies

SETUP MIC

SPEAKERS

SUBWOOFER

CENTER FRONT

bijbehorende audio-ingangen op uw TV. Gebruik de rode en witte stekkers van de bijgeleverde audio/videokabel voor de audio-verbinding. Zorg dat u de linker en rechter uitgangen met de bijbehorende ingangen verbindt zodat een correct stereogeluid wordt verkregen.

•Zie Een TV-antenne aansluiten op pagina 49 voor het aansluiten van de antenne.

8 Sluit het netsnoer aan.

• Sluit het netsnoer aan op de netingang van de receiver-subwoofer en de HDD/DVD-recorder. Sluit het netsnoer op een stopcontact aan.

1 Verbind de audio-uitgangsaansluitingen van uw TV met de ANALOG AUDIO INPUT aansluitingen van de receiver-subwoofer.

Gebruik van dit systeem voor weergave van TV-geluid

Als uw TV een stereo audio-uitgang heeft, kunt u deze verbinden met dit systeem en dan genieten van surround TV-geluid.

Belangrijk

Gebruik een rood/witte stereo-audiokabel (niet bijgeleverd) voor deze verbinding. Zorg dat u de linker en rechter uitgangen met de bijbehorende ingangen verbindt zodat een correct stereogeluid wordt verkregen.

• U kunt de ANALOG AUDIO INPUT aansluitingen voor elke analoge bron, zoals een cassettedeck enz., gebruiken.

• Voordat u de apparatuur aansluit, moet u de stroom uitschakelen en de stekker van het netsnoer uit het stopcontact trekken. Sluit het netsnoer pas op een stopcontact aan nadat alle andere aansluitingen zijn voltooid.

Opmerking

1 Er zijn ook andere video-verbindingen mogelijk. Zie pagina 50 tot pagina 52 voor verdere informatie. 2 • Gebruik geen ander netsnoer dan het snoer dat bij dit systeem wordt geleverd.

• Gebruik het bijgeleverde netsnoer niet voor andere doeleinden dan het aansluiten van dit systeem op een stopcontact.

Antenna/kabel-TV muurcontactdoos

HDD/DVD-recorder

(DVR-LX60D-AV)

CONTROL IN

AUDIO INPUT

DIGITAL

DVD/DVR1

DVD/DVR2

DIGITAL

ANALOG

(COAXIAL)

(OPTICAL)

SURROUND

(OPTICAL)

Naar audio-uitgang

Televisies

AC IN

Naar stopcontact

Toetsen en indicators

Hoofdstuk 3

Toetsen en indicators

Display-eenheid

1 4 652 3

 STANDBY/ON

Druk op deze toets om het systeem in te schakelen of in de ruststand (standby) te zetten.

2 Voorpaneel-display

Zie hieronder voor verdere informatie.

3 Infrarood-afstandsbedieningssensor

Display

2 3

SOUND

DTS F.SURR.

2D 2PL

DTS

Brandt als een DTS-bron wordt afgespeeld (pagina 26).

F.SURR.

Brandt wanneer een van de Front Stage Surround Advance akoestiekmodi geselecteerd is (pagina 27).

SURR.

Brandt wanneer een van de Advanced Surroundakoestiekmodi geselecteerd is (pagina 27).

3SOUND

Brandt wanneer de Sound Retriever actief is (pagina 27).

4 Tunerindicators

– Brandt wanneer er een signaal ontvangen wordt.

– Brandt wanneer er een FM-stereo-uitzending

ontvangen wordt in de automatische stereomodus.

– Brandt wanneer FM-mono-ontvangst is gekozen.

– Brandt wanneer er een RDS-display of

zoekfunctie gebruikt wordt.

789

(pagina 20)

AUDIO INPUT (pagina 33)

Druk enkele malen op deze toets om een van de externe audio-ingangen te kiezen (DVD/DVR1, DVD/DVR2,

DIGITAL of ANALOG). 5

SURROUND

Gebruik deze toets om een surroundmodus te kiezen (pagina 26).

VOLUME

Gebruik deze toetsen om het volume in te stellen.

+/– toetsen

kHz MHz

5 4

5kHz/MHz

Geeft de eenheid aan waarin de frequentie in het display wordt weergegeven (kHz voor AM, MHz voor FM).

6 Alfanumeriek display

Brandt wanneer de sluimerfunctie actief is (pagina 36).

82 PL II

Brandt wanneer Dolby Pro Logic II decodering gebruikt wordt (pagina 26).

92 D

Brandt wanneer een Dolby Digital bron wordt afgespeeld (pagina 26)

Toetsen en indicators

HDD/DVD-recorder

HDD/DVD

DivX

PLTVD.TVA.TV

COPY HDMI

STANDBY/ON

DV IN

USB

1 A.TV-indicator

Gaat branden wanneer analoge TV geselecteerd is.

D.TV-indicator

Gaat branden wanneer digitale TV geselecteerd is.

PLTV-indicator

Gaat branden tijdens het opnemen dat wordt gestart met de functie Pause Live TV.

DivX-indicator

Gaat branden tijdens de weergave van DivX.

COPY-indicator

Gaat branden tijdens kopiëren.

HDD/DVD

Druk op deze toets om te kiezen tussen HDD en DVD voor opnemen en afspelen.

3Disclade 4 HDD/DVD-indicator

De indicator wordt blauw als u de vaste schijf (HDD) selecteert en oranje als u het DVD-station selecteert.

 OPEN/CLOSE

Druk op deze toets om de disclade te openen/sluiten.

6 HDMI-indicator

Gaat branden wanneer deze recorder op een HDMI (HDCP) compatibel apparaat is aangesloten.

Voorpaneel-display

Zie Display op pagina 17 voor meer informatie.

 STANDBY/ON

Dr uk op deze to ets o m de rec orde r in t e sc hake len of in de ruststand (standby) te zetten.

9 Voorpaneel-ingangen

Zie Aansluitingen op het voorpaneel op pagina 49 voor verdere informatie.

COMMON INTERFACE

73 5 62 4

OPEN/CLOSE

S-VIDEO

INPUT 2

ONE TOUCH

STOP REC

COPY

INPUT

A.TV/D.TV

SELECT

)

L(MONO

RAUDIO

VIDEO

REC

1298 9 10 11

COMMON INTERFACE-sleuf

Sleuf voor CA-module en smartcard voor het decoderen van gescramblede D.TV-kanalen. Zie Common Interface op pagina 17.

11 

Druk op deze toets om te beginnen met afspelen of om het afspelen te hervatten.



Druk op deze toets om te stoppen met afspelen.

F STOP REC

Druk op deze toets om het opnemen te stoppen.

ONE TOUCH COPY

Druk op deze toets om de huidige titel via de één-toets kopieerfunctie naar de DVD of de vaste schijf te kopiëren.

CH +/–

Gebruik deze toetsen voor het kiezen van de kanalen, voor het overslaan van hoofdstukken/tracks enz.

INPUT SELECT

Druk op deze toets om het ingangssignaal te kiezen dat wordt opgenomen.

A.TV/D.TV

Hiermee wordt tussen de ingang van de analoge TVantenne en de ingang van de digitale TV-antenne geschakeld. De indicators van A.TV en D.TV geven aan welke geselecteerd is.

 REC

Druk op deze toets om te beginnen met opnemen. Druk enkele malen op deze toets om de opnametijd in blokken van 30 minuten in te stellen.

Toetsen en indicators

Display

2 43 5

8 7

1 

Licht op tijdens afspelen; knippert wanneer het afspelen gepauzeerd wordt.

2 

Licht op tijdens kopiëren.

3 

Licht op tijdens opnemen; knippert wanneer het opnemen gepauzeerd wordt.

4 (pagina 86)

Licht op wanneer een timeropname is ingesteld. (De indicator knippert als de timer is ingesteld op DVD maar er geen opnamedisc in het apparaat is geplaatst, of als de timer is ingesteld op HDD maar er niet op de vaste schijf kan worden opgenomen.)

NTSC

Licht op wanneer het formaat van het uitgangssignaal van de video NTSC is.

(pagina 140) Geeft aan welke kanalen er van een tweetalige uitzending worden opgenomen.

(pagina 139) Licht op wanneer de componentvideo-uitgang is ingesteld op progressive-scan.

VPS/PDC (pagina 86) Licht op bij ontvangst van een VPS/PDC-uitzending tijdens een VPS/PDC-geactiveerde timeropname.

5 Opnamekwaliteit-indicators

(pagina 83)

Licht op wanneer de opnamemodus is ingesteld op XP (hoge kwaliteit).

Licht op wanneer de opnamemodus is ingesteld op SP (standaard speelduur).

LP/SLP

Licht op wanneer de opnamemodus is ingesteld op LP (lange speelduur) of SLP (superlange speelduur).

EP/SEP

Licht op wanneer de opnamemodus is ingesteld op EP (verlengde speelduur) of SEP (extra verlengde speelduur).

Licht op wanneer de opnamemodus is ingesteld opMN (handmatige instelling van opnameniveau).

6 Alfanumeriek display 7R/RW

Licht op wanneer een beschrijfbare DVD-R of DVD-RW disc is geplaatst.

8PL

(pagina 105) Licht op wanneer een VR-modus disc is geplaatst en de recorder in de Play List (Afspeellijst) stand staat.

2 3 (pagina 145) Toont de afstandsbedieningsmodus (als er niets wordt aangegeven, is de afstandsbedieningsmodus 1).

Licht op wanneer een niet-gefinaliseerde Videomodus disc in het apparaat is geplaatst.

Common Interface

Voor het ontvangen van D.TV-kanalen hebt u een CAmodule en een smartcard nodig die door uw serviceprovider wordt geleverd. Verschillende CA-modules ondersteunen verschillende coderingssystemen. Deze recorder is ontworpen voor gebruik met modules die de DVB-norm ondersteunen. Neem contact op met uw serviceprovider om het juiste type CA-module in uw bezit te krijgen. Let op: noch CA-modules, noch smartcards worden geleverd of verkocht door Pioneer.

Een CA-module aanbrengen

De Common Interface-kaartsleuf bevindt zich in het voorpaneel van de recorder.

• Steek de CA-module zover mogelijk in de kaartsleuf.

De Common Interface-kaartsleuf is geschikt voor type I en type II PC-kaarten (PCMCIA-kaarten).

OPENOPEN

Toetsen en indicators

Afstandsbediening

RECORDER



HDD/DVD

PAUSE PLAY STOP

REC

STOP REC



TOP MENU

DISC

NAVIGATOR

CHANNEL

A.TV / D.TV

PREV NEXT





//

SETUP

123

456

F. S. SURR TEST TONE

SURROUND

SLEEP CLEAR



INPUT

FM/AM

HOME MENU

ENTER



TUNE

ENTER

TUNE

TEXT

TV CONTROL

SUBMAIN

AUDIO IN



TIMER REC

SOUNDADVANCED

VOLUMECHANNEL

TV / DVD

OPEN

RECEIVER

RETURN/EXIT

VOLUME

ONE TOUCH COPY

/ ST

PAUSE LIVE TV

OPEN



SOUND

RETRIEVER

INFOHELP

GUIDE

CM BACK

CM SKIP

MCACCANGLESUBTITLEAUDIO

REC MODE

VIDEO IN

JUKEBOX

DISPLAY

RDS DISP

Belangrijk

•Zet de MAIN/SUB schakelaar op SUB voor toegang tot de functies die in groen op de

SUBMAIN

afstandsbediening staan.

 RECORDER

Dr uk op deze to ets o m de record er in te sc hak elen of i n de

ruststand (standby) te zetten.

 RECEIVER

Druk op deze toets om de subwoofer in te schakelen of in de ruststand (standby) te zetten.

8 10 11

18 20

3 Ingangskeuzetoetsen

HDD/DVD (pagina 83)

Druk op deze toets om de vaste schijf (HDD) of DVD te kiezen voor afspelen en opnemen. De audio-ingang van de receiver-subwoofer wordt ook overgeschakeld naar DVD/DVR1.

FM/AM (pagina 29) Druk op deze toets om de ingebouwde radiotuner te kiezen.

AUDIO IN (pagina 33) Druk enkele malen op deze toets om een van de audioingangen van de receiver-subwoofer te kiezen (DVD/

DVR1, DVD/DVR2, DIGITAL of ANALOG).

SOUND RETRIEVER

Druk op deze toets om weer CD-niveau geluid te verkrijgen bij gecomprimeerde audiobronnen (pagina 27).

5 Afspeeltoetsen

 PAUSE

Druk op deze toets om het afspelen of opnemen te pauzeren.

 PLAY

Druk op deze toets om te beginnen met afspelen.

 STOP

Druk op deze toets om te stoppen met afspelen.

6 Opnametoetsen

 REC

Druk op deze toets om te beginnen met opnemen. Druk enkele malen op deze toets om de opnametijd in blokken van 30 minuten in te stellen.

Wanneer de rode actietoets zichtbaar is in een GUIDE Plus+™ scherm kan de toets voor één-toets-opname worden gebruikt.

F STOP REC

Druk op deze toets om het opnemen te stoppen.

INFO

Terwijl u naar D.TV kijkt, drukt u hierop om de informatiebanier weer te geven. Druk hierop om extra informatie weer te geven voor het geselecteerde onderdeel in de EPG.

HELP

Druk op deze toets voor hulp bij gebruik van het huidige GUI-scherm.

(pagina 91)

(pagina 83)

Opmerking

1 Als de recorder is ingesteld op afstandsbedieningsmodus 2 of 3, zal de audio-ingang van de receiver-subwoofer niet omgeschakeld worden. Zie

ook Remote Control Mode op pagina 145.

Toetsen en indicators

DISC NAVIGATOR (pagina 94,

(pagina 92) Druk op deze toets voor weergave van het Disc Navigator scherm of voor weergave van het hoofdmenu als er een DVD-Video of gefinaliseerde DVD-R/-RW (Video) disc is geplaatst.

10 GUIDE

Druk op deze toets voor weergave van het EPG-scherm; druk nogmaals op de toets om het scherm te sluiten.

HOME MENU

Druk op deze toets voor weergave van het Home Menu, van waaruit u de beschikking hebt over de vele functies van het systeem.

///

Gebruik deze toetsen voor het navigeren door de beeldschermdisplays. Draai de Smart Jog om de cursor omhoog of omlaag te bewegen. Druk op ENTER om de aangegeven optie te selecteren.

Bij gebruik van de Smart Jog moet u deze lichtjes draaien om te voorkomen dat u de cursortoetsen indrukt.

Wanneer u naar D.TV kijkt, kunt u op ENTER drukken om het Channel List scherm weer te geven.

Draai de Smart Jog wanneer het afspelen gepauzeerd is voor beeld-voor-beeld zoeken in achterwaartse/ voorwaartse richting.

Draai de Smart Jog tijdens afspelen naar links om steeds verder terug te gaan in de video die wordt afgespeeld.

Draai de Smart Jog tijdens afspelen naar rechts om steeds verder vooruit te gaan in de video die wordt afgespeeld.

CHANNEL +/– (pagina 81) In de stopstand kunt u aan de Smart Jog draaien om het kanaal van de ingebouwde TV-tuner te veranderen.

A.TV/D.TV

Druk op deze toets om de analoge TV-antenne-ingang of de digitale TV-antenne-ingang te kiezen. De indicators van A.TV en D.TV op het voorpaneel geven aan welke geselecteerd is.

RETURN/EXIT

Druk op deze toets om één niveau terug te gaan in het beeldschermmenu of display. Druk ook op deze toets om de MHEG-toepassing te verlaten.

15 PREV/NEXT

Druk op deze toets om naar de vorige of volgende titel/ hoofdstuk/map te gaan, of om de vorige of volgende menupagina weer te geven. Wanneer GUIDE Plus+™ wordt weergegeven, kunt u deze toets gebruiken om de vorige/volgende pagina weer te geven.

VOLUME

Gebruik deze toetsen om het volume in te stellen.

ENTER

CM BACK (reclame terug)

CM SKIP (reclame overslaan)



+/–

105) /

(Smart Jog)

TOP MENU

17 GUIDE Plus+™ actietoetsen

Te gebruiken wanneer een EPG-scherm wordt weergegeven of wanneer is afgestemd op een datakanaal of een digitale uitzending. De functie van elke toets wordt op het scherm beschreven en verandert afhankelijk van het weergegeven scherm.

AUDIO (pagina 82, 98, 99) Druk op deze toets voor het wijzigen van de gesproken taal of het audiokanaal. (Wanneer de recorder in de stopstand staat, drukt u op deze toets om het geluid van de tuner te veranderen.)

SUBTITLE (pagina 98) Druk op deze toets voor het weergeven/veranderen van de ondertitelingstaal bij meertalige DVD-Video discs.

Wanneer u naar D.TV kijkt, drukt u op deze toets om de D.TV-ondertiteling te wijzigen.

ANGLE (pagina 99) Druk op deze toets voor het kiezen van de camerahoek bij scènes met meerdere camerahoeken.

MCACC

Gebruik deze toets om de Automatische MCACC setup te starten (pagina 24).

TIMER REC (

Druk op deze toets om een timeropname in te stellen.

 /  (pagina 95) Druk op deze toetsen voor versnelde weergave in achterwaartse of voorwaartse richting. Druk nogmaals op de toets om de snelheid te veranderen.

/, / (pagina 96) Houd deze toets in de pauzestand ingedrukt om te beginnen met vertraagde weergave. Druk enkele malen op de toets om de snelheid te veranderen.

Druk in de pauzestand even op de toets om een enkel beeld vooruit of terug te gaan.

Wanneer GUIDE Plus+™ wordt weergegeven, kunt u deze toets gebruiken om de vorige/volgende dag weer te geven.

REC MODE (pagina 83)

Dru k enk ele malen op de ze toe ts om de opname modu s te kiezen (beeldkwaliteit).

ONE TOUCH COPY (pagina 114)

Druk op deze toets om de huidige titel via de één-toets kopieerfunctie naar de DVD of de vaste schijf te kopiëren.

22 Cijfertoetsen

Gebruik de cijfertoetsen voor het kiezen van tracks/ hoofdstukken/titels en ook voor het kiezen van kanalen enz.

/// (cursortoetsen) en ENTER

Gebruik deze toetsen voor de bediening van de receiverfuncties.

SETUP

Gebruik deze toets voor toegang tot het menusysteem voor het maken van de surroundgeluid-instellingen, tunerinstellingen enz. (pagina 24, 29

SR+

Gebruik deze toets voor het instellen van de SR+ functies en om de SR+ modus te kiezen (pagina 35).

pagina 63,

86)

, 30, 31, 36).

Toetsen en indicators

F.S.SURR

Gebruik deze toets om een Front Stage Surround Advance modus te kiezen (pagina 27).

TEST TONE

Gebruik deze toets om de testtoon (voor het instellen van de luidsprekers) in te schakelen (pagina 32).

SURROUND

Gebruik deze toets om een surroundmodus te kiezen (pagina 26).

ADVANCED

Gebruik deze toets om een originele Pioneer surroundmodus te selecteren (pagina 27).

SOUND (pagina 28) Druk op deze toets voor toegang tot het geluidsmenu, van waaruit u de lage en hoge tonen enz. kunt instellen.

SLEEP

Druk op deze toets om de sluimertimer in te stellen (pagina 36).

CLEAR

Druk op deze toets om een invoer te wissen en opnieuw vanaf het begin te starten.

PAUSE LIVE TV (pagina 84)

Druk op deze toets om te beginnen met opnemen van het huidige TV-kanaal, maar wanneer de weergave gepauzeerd is, zal de uitzending gepauzeerd worden.

VIDEO IN (pagina 88)

Druk op deze toets om het ingangssignaal van de HDD/ DVD-recorder te kiezen dat wordt opgenomen.

MENU (pagina 92)

Druk op deze toets voor het weergeven van het discmenu als er een DVD-Video disc, gefinaliseerde DVD-R/-RW (Video-modus) disc of gefinaliseerde DVD+R/+RW disc is geplaatst. Wanneer u in het GUIDE Plus+™ systeem bent, kunt u deze toets gebruiken om rechtstreeks naar de menubalk te springen.

26 JUKEBOX

Druk op deze toets om het Jukebox-scherm van de HDD/ DVD-recorder weer te geven, vanaf waar u muziek naar de vaste schijf kunt kopiëren om deze af te spelen.

27 TV CONTROL

Na het maken van de begin-instellingen gebruikt u deze toetsen om de TV te bedienen.

TEXT

Druk op deze toets om teletekst-informatie weer te geven (in Europa, met uitzondering van GrootBrittannië) of om de weergave van de MHEGtoepassing te starten (uitsluitend Groot-Brittannië), indien beschikbaar, tijdens digitale uitzendingen.

TV/DVD

Druk op deze toets voor het omschakelen tussen de ‘TV-modus’, waarin u het beeld en geluid van de tuner van de TV hebt, en de ‘DVD-modus’, waarin u het beeld en geluid van de tuner van dit systeem (of een extern ingangssignaal) hebt.

(pagina 121)

(pagina 148)

DISPLAY (pagina 99)

Druk op deze toets voor het weergeven/wijzigen van de beeldscherm-informatiedisplays.

RDS DISP

Druk op deze toets voor het veranderen van de RDSdisplays (pagina 30).

MAIN/SUB

Gebruik deze schakelaar om van MAIN naar SUB over te schakelen voor toegang tot de groene functies/ opdrachten op de afstandsbediening.

Gebruik van de afstandsbediening

Neem de volgende punten in acht bij gebruik van de afstandsbediening:

• Zorg dat er geen obstakels zijn tussen de afstandsbediening en de afstandsbedieningssensor die op het apparaat is.

• Het is mogelijk dat de afstandsbediening niet goed werkt als er zonlicht of het licht van een tl-lamp op de afstandsbedieningssensor van het apparaat valt.

• Afstandsbedieningen van andere apparatuur kunnen storing veroorzaken. Vermijd het gebruik van afstandsbedieningen voor apparatuur die in de buurt van dit apparaat is opgesteld.

• Vervang de batterijen wanneer het bereik van de afstandsbediening aanzienlijk korter is geworden.

• Wanneer de batterijen leeg zijn of als u de batterijen vervangt, komt de afstandsbedieningsmodus op Recorder 1 te staan. Zie Remote Control Mode op pagina 145.

• Gebruik de afstandsbediening binnen het bedieningsbereik aan de voorkant van de afstandsbedieningssensor op de display-eenheid, zoals afgebeeld.

7 m

Toetsen en indicators

Aanbrengen van de batterijen in de afstandsbediening

1 Open het deksel van de batterijhouder aan de achterkant van de afstandsbediening.

2 Plaats twee AA/R6 batterijen in de batterijhouder overeenkomstig de aanduidingen ( batterijhouder ziet.

3 Sluit het deksel.

Let op

Verkeerd gebruik van de batterijen kan resulteren in een gevaarlijke situatie zoals lekkage en ontploffing. Neem de volgende punten in acht:

• Gebruik geen nieuwe en oude batterijen door elkaar.

• Gebruik niet tegelijk verschillende soorten batterijen — hoewel ze er misschien hetzelfde uitzien, kunnen ze toch verschillende voltages hebben.

• Zorg dat de plus- en min-kant van de batterijen overeenkomt met de aanduidingen in de batterijhouder.

• Haal batterijen uit apparatuur die een maand of langer niet gebruikt gaat worden.

• Bij het weggooien van gebruikte batterijen dient u altijd de landelijke milieuwetten en eventuele plaatselijke voorschriften op te volgen.

,

) die u in de

WAARSCHUWING

• Gebruik of leg de batterijen niet in direct zonlicht of op een andere warme plaats, zoals in de buurt van een kachel of in een auto die in de zon staat. Dit kan resulteren in lekkage, oververhitting, explosie of in brand vliegen van de batterijen. Bovendien kan de levensduur van de batterijen afnemen.

OPENOPEN

Voordat u begint

Hoofdstuk 4

Voordat u begint

Inschakelen

De HDD/DVD-recorder en receiver-subwoofer hebben aparte netschakelaars. De netschakelaar voor de receiversubwoofer bevindt zich op de display-eenheid.

Afstandsbediening

RECORDER



HDD/DVD

PAUSE PLAY STOP

REC



TOP MENU

DISC

NAVIGATOR

CHANNEL

A.TV / D.TV

PREV NEXT





//

STANDBY/ON

FM/AM

STOP REC

HOME MENU



RECEIVER



SOUND

AUDIO IN

RETRIEVER



INFOHELP

GUIDE

CM BACK

ENTER

CM SKIP

RETURN/EXIT

VOLUME

OPEN

MCACCANGLESUBTITLEAUDIO

OPEN

REC MODETIMER REC

HDD/DVD

DivX

PLTVD.TVA.TV

COPY HDMI

DV IN

USB

COMMON INTERFACE

Display-eenheid

HDD/DVD-recorder (DVR-LX60D-AV)

OPEN/CLOSE

S-VIDEO

VIDEO

L(MONO)RAUDIO

INPUT 2

ONE TOUCH

STOP REC

COPY

INPUT

A.TV/D.TV

SELECT

REC

De onderstaande tabel toont wat u moet inschakelen voor gebruik van de diverse systeemfuncties:

Functie

Display-eenheid

DVD’s afspelen Aan Aan

CD’s afspelen Aan Aan

HDD afspelen Aan Aan

Radio Aan Uit

Timeropname Ui t Aan

HDD/DVD-

recorder

Begin-instellingen

Nadat u de HDD/DVD-recorder en receiver-subwoofer hebt aangesloten en geïnstalleerd, kunt u de onderstaande stappen uitvoeren om de apparatuur klaar te maken voor gebruik.

HDD/DVD-recorder

• Stel de datum en de tijd in, stem de TV-kanalen af en stel het type TV in de Setup Navigator in (pagina 56).

Receiver-subwoofer

• Schakel de demonstratiefunctie van het display uit (pagina 24).

• Voer de Automatische MCACC setup uit voor het optimaliseren van het surroundgeluid (pagina 24).

Voordat u begint

Basisbediening

Deze gebruiksaanwijzing is verdeeld in twee delen: een deel behandelt het gebruik van de receiver-subwoofer en het andere deel behandelt het gebruik van de HDD/DVDrecorder. Hierna ziet u enkele algemene gebruikstoepassingen en wordt tevens aangegeven waar u verdere uitleg kunt vinden.

Naar een DVD kijken

Wanneer u de afstandsbediening gebruikt voor de bediening van de HDD/DVD-recorder, moet u de afstandsbediening naar de display-eenheid richten en niet naar de recorder.

RECORDER



HDD/DVD

PAUSE PLAY STOP

REC



TOP MENU

DISC

NAVIGATOR

CHANNEL

A.TV / D.TV

PREV NEXT





//

 //



SETUP SR

1 Schakel de display-eenheid (receiver-subwoofer) in. 2 Schakel de HDD/DVD-recorder in. 3 Schakel de TV in.

Schakel uw TV in en zorg dat de TV op de juiste videoingang is ingesteld.

4Druk op 5Druk op om de disclade te openen. 6 Leg een disc in de lade.

Leg de disc met de labelkant naar boven in de lade en

HDD/DVD  OPEN/CLOSE

gebruik de uitsparing in de lade om de disc er goed in te leggen (als u een dubbelzijdige DVD-disc plaatst, moet u deze met de kant die u wilt afspelen naar beneden in de lade leggen).

RECEIVER



SOUND

AUDIO IN

FM/AM

RETRIEVER



STOP REC

HOME MENU

ENTER





TUNE

TIMER REC

INFOHELP

GUIDE

CM BACK

CM SKIP

RETURN/EXIT

VOLUME

MCACCANGLESUBTITLEAUDIO

REC MODE

ONE TOUCH COPY

om DVD te selecteren.

van de HDD/DVD-recorder

7 Druk op  (afspelen) om te beginnen met afspelen.

Druk op deze toets om te stoppen met



afspelen. U kunt het afspelen vanaf het onderbrekingspunt hervatten door op  te drukken. (Druk nog een keer op  om de hervattingsfunctie te annuleren.)

Druk op deze toets om het afspelen te



pauzeren, of om het afspelen opnieuw te starten wanneer de recorder in de pauzestand staat.

Druk op deze toets om te beginnen met





versnelde weergave. Druk enkele malen op de toets om de snelheid te verhogen.

Zie Voornaamste afspeelfuncties op pagina 91 voor verdere informatie over het afspelen van discs.

8 Stel het volume in. 9 Kies het surroundeffect voor het geluid.

Zie Luisteren naar uw systeem op pagina 26 voor meer informatie.

Naar een CD luisteren

1 Schakel de display-eenheid (receiver-subwoofer) in. 2 Schakel de HDD/DVD-recorder in. 3 Druk op

HDD/DVD

4 Plaats een CD en begin met afspelen

om DVD te selecteren.

(pagina 93)

. 5 Stel het volume in. 6 Kies het surroundeffect voor het geluid

(pagina 26).

Naar een titel kijken die op de vaste schijf is opgenomen

1 Schakel de display-eenheid (receiver-subwoofer) in. 2 Schakel de HDD/DVD-recorder in. 3 Schakel de TV in. 4 Druk op

HDD/DVD

om HDD te selecteren.

5 Begin met het afspelen van de titel op de vaste schijf

(pagina 92)

. 6 Stel het volume in. 7 Kies het surroundeffect voor het geluid

(pagina 26).

Naar de radio luisteren

1 Schakel de display-eenheid (receiver-subwoofer) in. 2 Stem op een zender af 3 Stel het volume in. 4 Kies het surroundeffect voor het geluid

(pagina 29)

(pagina 26).

MCACCANGLESUBTITLEAUDIO

Aan de slag

Hoofdstuk 5

Aan de slag

Belangrijk

• Verplaats de schuifschakelaar van MAIN naar SUB voor toegang tot de groene functies van de afstandsbediening.

De instelling Systeemdemonstratie

Zet de automatische demonstratiemodus aan of uit (deze start wanneer u het systeem voor het eerst aanzet).

TIMER REC

 //



SETUP

TUNE

SETUP

F. S. SURR TEST TONE

SURROUND

123

ENTER

456

/ ST

TUNE

SOUNDADVANCED

ONE TOUCH COPY

PAUSE LIVE TV

REC MODE

VIDEO IN

SLEEP CLEAR



INPUT

1 Zet het systeem in de ruststand (standby).

SETUP

2Druk op 3Gebruik de

selecteren en druk dan op 4Gebruik de

selecteren en druk dan op

/

toetsen om DEMO in het menu te

ENTER

/

toetsen om een instelling te

ENTER

U kunt kiezen uit:

• DEMO ON – Het demonstratiedisplay inschakelen.

• DEMO OFF – Het demonstratiedisplay uitschakelen en het systeem in de ruststand (standby) zetten.

SUBMAIN

VOLUMECHANNEL

TV/DVDTEXT

TV CONTROL

JUKEBOX

DISPLAY

RDS DISP

Gebruik van de Automatische MCACC setup voor een optimaal surroundgeluid

Het meerkanaals automatische kalibratiesysteem (MCACC) meet de akoestische eigenschappen van uw luisterruimte, rekening ho udend met het omgevingsgeluid, en test de kanaalvertraging en het kanaalniveau. Nadat u de bijgeleverde microfoon hebt ingesteld, kiest het systeem op basis van de informatie van een reeks testtonen de optimale luidsprekerinstellingen en egalisatie voor de luisterruimte (Akoestische kalibratie EQ).

Belangrijk

• De testtonen die voor de Automatische MCACC setup worden gebruikt zijn tamelijk luid; u mag het volume echter niet verlagen tijdens het maken van de instellingen want dit kan resulteren in een inferieure setup.

• V erp laa ts d e mi cro foo n en de l uid spr eke rs n iet tij den s de MCACC setup.

RECORDER



HDD/DVD

PAUSE PLAY STOP



FM/AM

STOP REC

AUDIO IN



RECEIVER



SOUND

RETRIEVER

INFOHELPREC

TIMER REC

 //



SETUP

TUNE

123

ENTER

456

TUNE

F. S. SURR TEST TONE

SURROUND

SOUNDADVANCED

SLEEP CLEAR



VOLUMECHANNEL

INPUT

TV/DVDTEXT

TV CONTROL

SUBMAIN

/ ST

MCACCANGLESUBTITLEAUDIO

MCACC

REC MODE

ONE TOUCH COPY

PAUSE LIVE TV

VIDEO IN

JUKEBOX

DISPLAY

RDS DISP

Opmerking

1 U hoeft de Auto matische MCACC setup maar eenmaal te gebruiken (tenzij u de opstelling van de luidsprekers of de indeling van de kamer verandert).

Aan de slag

1 Sluit de microfoon op de MCACC SETUP MIC aansluiting op het achterpaneel aan.

MCACC

SETUP MIC

ANTENNA

AM LOOP ANTENNA

FM UNBAL 75

MCACC SETUP MIC

CONTROL IN

AUDIO INPUT

DIGITAL

DVD/DVR1

DVD/DVR2

CONTROL

SPEAKERS

SYSTEM CONNECTOR

OUT

SUBWOOFER

SURROUND

USE ONLY WITH DISPLAY UNIT. SEE INSTRUCTION MANUAL.

CENTER FRONT

AC IN

2 Zet de microfoon op uw normale luisterplaats.

Plaats de microfoon op oorhoogte en gebruik een tafel of stoel om ervoor te zorgen dat de microfoon horizontaal staat. Zorg dat er geen obstakel is tussen de luidsprekers en de microfoon.

Als de receiver-subwoofer uitgeschakeld is, drukt u

 RECEIVER

4Druk op

om het apparaat in te schakelen.

MCACC

Probeer zo stil mogelijk te zijn nadat u op MCACC hebt gedrukt. Het volume wordt automatisch hoger en het systeem stuurt een aantal testtonen uit.

• Om de Automatische MCACC setup te annuleren voordat deze is begonnen, drukt u op MCACC. Het apparaat zal dan de vorige instellingen blijven gebruiken.

• Als er te veel storingsruis is, knippert NOISY vijf seconden in het display. Om de functie te verlaten en het storingsniveau of u probeert opnieuw door op ENTER te drukken wanneer RETRY in het display verschijnt.

• Als u een ERR MIC of ERR SP bericht in het display ziet, kan er een probleem zijn met de aansluiting van de microfoon of de luidsprekers. Om opnieuw te proberen, drukt u op ENTER wanneer u RETRY

Wanneer de MCACC setup is voltooid, keert het volumeniveau terug naar normaal, verschijnt er

COMPLETE

in het display en wordt de Akoestische

kalibratie EQ geactiveerd.

DIGITAL

ANALOG

(COAXIAL)

(OPTICAL)

te controleren drukt u op MCACC,

ziet.

Opmerking

1 • Als de omstandigheden in de kamer niet gunstig zijn voor het maken van de Automatische MCACC setup (te veel lawaai, muren produc eren echogeluid,

obstakels tussen de luidsprekers en de microfoon), is het mogelijk dat de uiteindelijke instellingen niet juist zijn. Controleer of er huishoudelijke apparatuur is die de werking hindert (airco, koelkast, ventilator enz.) en schakel de betreffende apparatuur indien nodig uit.

• Sommige oudere TV’s kunnen de werking van de microfoon hinderen. Als dit het geval is, moet u de TV uitschakelen tijdens het uitvoeren van de

Automatische MCACC setup.

2 Als dit niet werkt, drukt u op MCACC, schakelt dan de stroom uit en controleert daarna het probleem dat wordt aangegeven door het ERR bericht, waarna

u opnieuw de Automatische MCACC setup uitvoert.

3Als COMPLETE niet verschijnt, is er mogelijk een fout opgetreden tijdens de setup. Controleer alle aansluitingen en probeer op nieuw. 4Zie Luisteren met Akoestische kalibratie EQ op pagina 28 om de Akoestische kalibratie EQ in/uit te schakelen.

7809

JUKEBOX

Luisteren naar uw systeem

Hoofdstuk 6

Luisteren naar uw systeem

Belangrijk

• Verplaats de schuifschakelaar van MAIN naar SUB voor toegang tot de groene functies van de afstandsbediening.

Automatische akoestiekmodus

De automatische akoestiekmodus is de eenvoudigste manier om naar bronmateriaal te luisteren zoals dat bedoeld is: het geluid uit de luidsprekers komt overeen met de kanalen in het bronmateriaal. Als u het systeem installeert voor Surround Voor (pagina 6), zullen de Surround Voor-modi de beste resultaten opleveren (zie Gebruik van Front Stage Surround Advance op pagina 27).

SURROUND

•Druk op in te schakelen.

Als de bron is opgenomen in Dolby Digital of DTS, gaat op het voorpaneel de 2D of DTS indicator branden.

• U kunt ook de SURROUND toets op de display-eenheid

SURROUND

gebruiken om de akoestiekmodus te veranderen.

SOUNDADVANCED

SLEEP CLEAR



INPUT

SUBMAIN

VOLUMECHANNEL

TV/DVDTEXT

TV CONTROL

JUKEBOX

DISPLAY

RDS DISP

om de AUTO akoestiekmodus

Met surroundgeluid luisteren

U kunt naar stereo- en meerkanaalsbronnen luisteren in surroundgeluid. Surroundgeluid wordt gegenereerd vanuit stereobronnen door een van de Dolby Pro Logic decoderingsmodi te gebruiken. Als u het systeem installeert voor Surround Voor (pagina 6), zullen de Surround Voor-modi de beste resultaten opleveren (zie Gebruik van Front Stage Surround Advance op pagina 27).

SURROUND

• Selecteer een akoestiekmodus door enkele malen op

SURROUND

• U kunt ook de SURROUND toets op de display-

te drukken.

eenheid gebruiken om de akoestiekmodus te veranderen.

SOUNDADVANCED

SLEEP CLEAR



VOLUMECHANNEL

INPUT

TV/DVDTEXT

TV CONTROL

SUBMAIN

JUKEBOX

DISPLAY

RDS DISP

De keuzes die op het scherm verschijnen, hangen af van het type bron dat u afspeelt. Als de bron is opgenomen in Dolby Digital of DTS, gaat op het voorpaneel de 2D of DTS indicator branden.

• AUTO – Automatische akoestiekmodus (zie boven)

• DOLBY PL (Dolby Pro Logic) – 4.1-kanaals surroundgeluid voor gebruik met alle typen tweekanaals bronnen

• MOVIE (Dolby Pro Logic II Movie) – 5.1-kanaals surroundgeluid, vooral geschikt voor films (gebruik met tweekanaals bronnen)

• MUSIC (Dolby Pro Logic II Music) – 5.1-kanaals surroundgeluid, vooral geschikt voor muziek (gebruik met tweekanaals bronnen); zie Dolby Pro Logic II Music instellingen hieronder

• STEREO – Zie Naar stereo luisteren op pagina 27.

Dolby Pro Logic II Music instellingen

Bij het luisteren in de Dolby Pro Logic II Music-modus (zie hierboven) zijn er drie onderdelen die u kunt instellen: Center Width, Dimension en Panorama.

SETUP

123

456

F. S. SURR TEST TONE

SURROUND

SLEEP CLEAR

TUNE

ONE TOUCH COPY

ENTER

/ ST

PAUSE LIVE TV

TUNE

SOUNDADVANCED

SOUND

VIDEO IN

JUKEBOX



INPUT

TV CONTROL

SUBMAIN

DISPLAY

VOLUMECHANNEL

RDS DISP

TV/DVDTEXT

1 Terwijl de Dolby Pro Logic II Music-modus is ingeschakeld, drukt u op

2Gebruik

/

te selecteren en druk dan op

SOUND

om C WIDTH, DIMEN. of PANORAMA

ENTER

• C WIDTH (Center Width) – Hiermee mengt u het geluid van de voorluidsprekers beter door het middenkanaal te spreiden over de luidsprekers rechts en links voor, waardoor het geluidsbereik breder (hogere instellingen) of smaller (lagere instellingen) wordt.

• DIMEN. (Dimension) – Hiermee stelt u de diepte van de surround-geluidsbalans van voor naar achter in, waardoor het geluidsveld naar achteren (negatieve instellingen) of naar voren (positieve instellingen) wordt verplaatst.

• PANORAMA – Hiermee breidt u het stereobeeld vooraan uit met de surroundluidsprekers en creëert zo een ‘omhullend’ effect.

3Gebruik dan op

/

om het onderdeel in te stellen en druk

ENTER

om te bevestigen.

Luisteren naar uw systeem

PAUSE LIVE TV

ENTER

/ ST

7809



Gebruik van Front Stage Surround Advance

De Front Stage Surround Advance modi zijn effectief als u de Surround Voor luidsprekeropstelling gebruikt, zoals beschreven op pagina 6.

•Druk op Advance modus te kiezen.

Selecteer FOCUS5.1, WIDE5.1 of EXTRAPWR door enkele malen op de toets te drukken.

• FOCUS5.1 – Gebruik deze modus voor een rijk surround-geluidseffect gericht op het middengebied waar de geluidsprojectie van de rechter en linker luidspreker samenkomt.

• WIDE5.1 – Gebruik deze modus voor een surroundgeluidseffect voor een breder gebied dan de FOCUS5.1 modus.

• EXTRAPWR – Bij deze modus wordt er stereogeluid (in geval van meerkanaals bronnen, gedownmixed stereogeluid) via de surroundluidsprekers weergegeven waardoor een bijzonder krachtig stereoeffect wordt verkregen.

Gebruik van Advanced Surround

U kunt de Advanced Surround effecten bij alle meerkanaals of stereobronnen gebruiken; u hebt dan de beschikking over een aantal extra surroundgeluidseffecten. Deze modi kunnen een optimaal akoestiekeffect leveren bij gebruik van de Standaard Surround instelling beschreven op pagina 8.

•Druk op Surroundmodus te selecteren.

Bij enkele malen indrukken van de toets selecteert u:

• ACTION – Geschikt voor actiefilms

• UNPLUGED – Geschikt voor akoestische muziekbronnen

• EXPANDED – Breed geluidsveld

456

TUNE

F. S. SURR TEST TONE

F. S. SURR

SURROUND

SLEEP CLEAR



INPUT

F.S.SURR

SURROUND

SLEEP CLEAR



INPUT

ADVANCED

SOUNDADVANCED

VOLUMECHANNEL

TV/DVDTEXT

TV CONTROL

SUBMAIN

om een Front Stage Surround

SOUNDADVANCED

ADVANCED

VOLUMECHANNEL

TV/DVDTEXT

TV CONTROL

SUBMAIN

om een Advanced

VIDEO IN

JUKEBOX

DISPLAY

RDS DISP

JUKEBOX

DISPLAY

RDS DISP

• TV SURR. – Surroundgeluid voor mono of stereo TVuitzendingen

• SPORTS – Geschikt voor sportprogramma’s

• ADV.GAME – Geschikt voor TV-videospelletjes

• VIRTUAL – Een virtueel surroundeffect waarbij alleen de subwoofer en de voorluidsprekers worden gebruikt.

• X-STEREO – Krachtig surroundgeluid voor stereo muziekbronnen

Naar stereo luisteren

U kunt alle bronnen — stereo of meerkanaals — in stereo beluisteren. Speelt u een meerkanaals bron af, dan worden alle kanalen samengevoegd naar de linker en rechter luidsprekers en de subwoofer.

• Druk enkele malen op het display verschijnt.

• U kunt ook de SURROUND toets op de displayeenheid gebruiken om de akoestiekmodus te veranderen.

TUNE

F. S. SURR TEST TONE

7809

SURROUND

SOUNDADVANCED

SLEEP CLEAR



VOLUMECHANNEL

INPUT

TV/DVDTEXT

TV CONTROL

SUBMAIN

SURROUND

VIDEO IN

JUKEBOX

DISPLAY

RDS DISP

totdat STEREO in

Gebruik van de Sound Retriever

Als tijdens het MP3 of WMA comprimeringsproces geluidsgegevens worden verwijderd, zal de geluidskwaliteit afnemen als gevolg van een ongelijkmatig geluidsbeeld. De Sound Retriever functie maakt gebruik van nieuwe DSP-technologie om weer CDniveau geluidskwaliteit te verkrijgen bij gecomprimeerde 2-kanaals audiobestanden, door de geluidsdruk te herstellen en eventuele storingen (artefacts) te verminderen die na de compressie resteren.

Tip

• Deze functie is effectief bij gebruik in combinatie met de Jukebox-functie van de HDD/DVD-recorder.

RECORDER



HDD/DVD

PAUSE PLAY STOP

FM/AM

STOP REC



AUDIO IN

RECEIVER



SOUND

RETRIEVER

INFOHELPREC

Luisteren naar uw systeem

• Terwijl u naar een stereobron luistert, drukt u op SOUND RETRIEVER

Bij enkele malen indrukken van de toets wordt er omgeschakeld tussen:

• RTRV ON — De Sound Retriever is ingeschakeld.

• RTRV OFF — De Sound Retriever is uitgeschakeld.

Luisteren met Akoestische kalibratie EQ

U kunt luisteren naar bronnen met gebruik van de Akoestische kalibratie EQ die in Gebruik van de

Automatische MCACC setup voor een optimaal surroundgeluid op pagina 24 is ingesteld.

SETUP

123

456

F. S. SURR TEST TONE

SURROUND

SLEEP CLEAR



INPUT

1Druk op 2Gebruik de

SOUND

/

selecteren en druk dan op

/

3Gebruik de

toetsen om EQ ON of EQ OFF te

selecteren en druk dan op

TUNE

ONE TOUCH COPY

ENTER

/ ST

TUNE

SUBMAIN

SOUNDADVANCED

SOUND

VOLUMECHANNEL

TV/DVDTEXT

TV CONTROL

PAUSE LIVE TV

VIDEO IN

JUKEBOX

DISPLAY

RDS DISP

toetsen om MCACC EQ te

ENTER

om te bevestigen.

• Bij de EQ OFF instelling wordt de bijregeling uitgeschakeld en blijven de luidsprekerinstellingen (kanaalvertraging en kanaalniveau) zoals ingesteld.

• De Akoestische kalibratie EQ wordt automatisch ingeschakeld nadat de Automatische MCACC setup is gebruikt.

Spraak versterken

De Spraakversterkingsfunctie is bedoeld om de dialoog naar voren te halen ten opzichte van de achtergrondgeluiden in een TV-uitzending of speelfilm.

1Druk op 2Gebruik de

selecteren en druk dan op 3Gebruik de

spraakversterking te selecteren en druk dan op om te bevestigen. U kunt kiezen uit OFF, MID of MAX.

SOUND

/

toetsen om

ENTER

/

toetsen om de hoeveelheid

DIALOGUE

ENTER

Gebruik van de Quiet en Midnight akoestiekfuncties

De Quiet akoestiekfunctie verzwakt de weergave van de lage of hoge tonen in een geluidsbron. Met de Midnight akoestiekfunctie kunt u bij laag volumeniveau toch een bevredigend surroundgeluid bij speelfilms verkrijgen.

1Druk op 2Gebruik de

druk dan op 3

selecteren en druk dan op

SOUND

Gebruik de

/

toetsen om TONE te selecteren en

ENTER

/

toetsen om QUIET of MIDNIGHT

ENTER

om te bevestigen.

• Om de Quiet of Midnight akoestiekfunctie te annuleren, selecteert u BASS/TRE.

Lage en hoge tonen aanpassen

Met de lage- en hogetonenregeling kunt u de klank aanpassen.

1Druk op 2Gebruik de

druk dan op 3Gebruik de

en druk dan op

SOUND

/

toetsen om TONE te selecteren en

ENTER

/

toetsen om BASS/TRE te selecteren

ENTER

•Wanneer u BASS/TRE selecteert, worden de Quiet en Midnight akoestiekfuncties uitgeschakeld. Deze functies kunnen niet tegelijk worden gebruikt.

4 Gebruik de selecteren; gebruik de in te stellen en druk dan op

/

toetsen om BASS of TREBLE te

/

toetsen om gewenste klank

ENTER

om te bevestigen.

Lage tonen versterken

U kunt het niveau van de bassen van een bron op twee manieren versterken.

1Druk op 2 Gebruik de

selecteren en druk dan op 3Gebruik de

te selecteren en druk dan op U kunt kiezen uit OFF, MUSIC of CINEMA.

SOUND

/

toetsen om BASSMODE te

ENTER

/

toetsen om de gewenste instelling

ENTER

Naar de radio luisteren

Hoofdstuk 7

Naar de radio luisteren

Belangrijk

• Verplaats de schuifschakelaar van MAIN naar SUB voor toegang tot de groene functies van de afstandsbediening.

Naar de radio luisteren

De tuner kan zowel FM- als AM-uitzendingen ontvangen. Ook kunt u uw favoriete radiozenders opslaan zodat u ze niet elke keer handmatig hoeft op te zoeken.

RECORDER



HDD/DVD

PAUSE PLAY STOP

REC



TOP MENU

DISC

NAVIGATOR

CHANNEL

A.TV / D.TV

PREV NEXT





SETUP

123

/ ST

456

F. S. SURR TEST TONE

SURROUND

SLEEP CLEAR



INPUT

1Druk op

FM/AM

om de tuner in te schakelen en kies vervolgens AM of FM door enkele malen op de toets te drukken.

In het display ziet u de band en frequentie.

2 Stem op een frequentie af.

Er zijn drie manieren van afstemmen — handmatig, automatisch en snel:

//

FM/AM

STOP REC



TUNE

ENTER

TUNE

TEXT

SUBMAIN

AUDIO IN



HOME MENU

ENTER

TIMER REC

TV CONTROL

SOUNDADVANCED

VOLUMECHANNEL

TV / DVD

/ ST

RECEIVER

RETRIEVER

GUIDE

RETURN/EXIT

VOLUME

ONE TOUCH COPY

PAUSE LIVE TV



SOUND

INFOHELP

CM BACK

CM SKIP

MCACCANGLESUBTITLEAUDIO

REC MODE

VIDEO IN

JUKEBOX

DISPLAY

RDS DISP

• Handmatige afstemming – Druk enkele malen op TUNE +/– om de aangegeven frequentie te wijzigen.

• Automatische afstemming – Houd TUNE +/– ingedrukt totdat de frequentie begint te veranderen en laat de toets dan los. De tuner stopt bij de volgende zender die gevonden wordt. Herhaal de bovenstaande handelingen om verder te zoeken.

• Snelafstemming – Houd TUNE +/– ingedrukt totdat de frequentie snel verandert. Houd de toets ingedrukt totdat u de gewenste frequentie hebt gevonden. Indien nodig kunt u de frequentie handmatig nauwkeuriger afstemmen.

Slechte FM-ontvangst verbeteren

Als u naar een stereo FM-zender luistert maar de ontvangst is zwak, kunt u de geluidskwaliteit verbeteren door op mono over te schakelen.

1 Stem af op een FM-zender en druk dan op

/

2 Gebruik de selecteren en druk dan op

3 Gebruik de selecteren en druk dan op

toetsen om FM MODE te

ENTER

/

toetsen om

ENTER

FM MONO

SETUP

De mono-indicator ( ) gaat branden als de tuner in de mono-ontvangstmodus staat. Selecteer FM AUTO hierboven als u terug wilt keren naar de automatische stereomodus (de stereo-indicator ( ) gaat branden als u een stereo-uitzending ontvangt).

Slechte AM-ontvangst verbeteren

De eenvoudigste manier om de geluidskwaliteit van de AM-radio te ve rbeteren, is erv oor te zorge n dat de TV in de kamer is uitgeschakeld. Probeer ook om de plaats en richting van de AM-raamantenne te veranderen.

Omschakelen van de storingsonderdrukkingsmodus

Als u vindt dat de geluidskwaliteit nog steeds niet goed is nadat u de bovenstaande aanwijzingen hebt opgevolgd, kunt u proberen of het gebruik van een andere storingsonderdrukkingsmodus helpt. Kies de instelling die het beste resultaat oplevert.

1 Stem af op een AM-zender en druk dan op

/

2 Gebruik de selecteren en druk dan op

3 Gebruik de

toetsen om NOISECUT te

ENTER

/

toetsen om een

storingsonderdrukkingsmodus (1, 2 of 3) te selecteren en druk dan op

ENTER

SETUP

OOUCCO

Naar de radio luisteren

Zenders opslaan

U kunt maximaal 30 zenders opslaan zodat u niet telkens opnieuw handmatig op die zenders hoeft af te stemmen.

1 Stem af op een AM- of FM-zender.

In geval van een FM-zender selecteert u zonodig mono of automatische stereo-ontvangst. Deze instelling wordt ook opgeslagen.

2Druk op 3Gebruik de

en druk dan op 4Gebruik de

geheugenpositie te selecteren en druk dan op

SETUP

/

toetsen om ST.MEM. te selecteren

ENTER

/

toetsen om de gewenste

ENTER

Voorkeurzenders kiezen

1 Zorg ervoor dat u de tunerfunctie hebt geselecteerd.

ST +/–

2Gebruik de voorkeurzender te kiezen.

toetsen om de gewenste

Gebruik van RDS

Radio Data System (RDS, radiogegevenssysteem) is een systeem dat door de meeste FM-radiozenders wordt gebruikt om luisteraars van informatie te voorzien, zoals de naam van de zender of het soort programma dat ze uitzenden. RDS biedt o.a. de mogelijkheid om te zoeken op soort programma. U kunt bijvoorbeeld een zender zoeken die JAZZ uitzendt. U kunt naar de volgende soorten programma’s zoeken:

NEWS – Nieuws AFFAIRS – Actualiteiten INFO

– Algemene informatie

SPORT – Sport EDUCATE – Educatief DRAMA – Hoorspelen e.d. CULTURE – Nationale of

regionale cultuur, theater e.d. SCIENCE – Wetenschap en technologie VARIED – Over het algemeen praatprogramma’s, zoals quizzen of interviews

POP M – Popmuziek ROCK M – Rockmuziek EASY M – Easy listening, rustige

populaire muziek LIGHT M – ‘Lichte’ klassieke muziek CLASSICS – ‘Serieuze’ klassieke muziek OTHER M – Muziek die niet in bovenstaande categorieën past

WEATHER – Weerberichten

FINANCE – Beursberichten,

zakelijk nieuws, handel e.d.

CHILDREN – Kinderprogramma’s SOCIAL – Programma’s over

sociale kwesties RELIGION – Religieuze programma’s PHONE IN – Programma’s waarin mensen telefonisch hun mening kunnen geven TRAVEL – Programma’s over reizen (maar geen verkeersinformatie)

LEISURE – Vrije tijd en hobby JAZZ – Jazz COUNTRY

– Countrymuziek NATION M – Populaire muziek in andere talen dan Engels OLDIES – Populaire muziek uit de jaren ’50 en ’60

FOLK M – Volksmuziek DOCUMENT

– Documentaires

RDS-informatie weergeven

U kunt de verschillende typen RDS-informatie weergeven die beschikbaar zijn.

•Druk op

Elke keer dat u op deze toets drukt schakelt de weergave als volgt om:

• Radiotekst (RT) – Berichten die door de radiozender worden uitgezonden. Een praatprogramma kan bijvoorbeeld een telefoonnummer dat u kunt bellen verzenden als RT radiotekst.

•Zendernaam (PS, voor Program Service) – De naam van de radiozender.

•Programmatype (PTY) – Het type programma dat de zender op dat moment uitzendt.

• SEARCH – Zoeken naar PTY (zie hieronder)

• De huidige tunerfrequentie

F. S. SURR TEST TONE

SURROUND

SLEEP CLEAR



INPUT

RDS DISP

123

456

ENTER

/ ST

PAUSE LIVE TV

TUNE

VIDEO IN

SOUNDADVANCED

JUKEBOX

DISPLAY

VOLUMECHANNEL

RDS DISP

TV/DVDTEXT

TV CONTROL

SUBMAIN

voor RDS-informatie.

Naar RDS-programma’s zoeken

U kunt naar één van de hiervoor beschreven programmatypen zoeken.

1 Selecteer de FM-band door op 2 Druk enkele malen op

het display verschijnt. 3 Gebruik de

/

toetsen om het gewenste

programmatype te selecteren. 4 Start het zoeken door op

Het systeem zoekt de voorkeurzenders af naar het gekozen type. Zodra een zender wordt gevonden, stopt het zoeken voor vijf seconden.

5 Als u naar de betreffende zender wilt blijven luisteren, druk dan binnen die vijf seconden op Drukt u niet op ENTER, dan gaat het zoeken verder.

RDS DISP

ENTER

FM/AM

totdat SEARCH in

te drukken.

ENTER

Opmerking

1 Daarnaast zijn er nog drie andere so orten programma’s: TEST, ALARM en NO TYPE. ALARM en TEST worden gebruikt voor noodberichten. U kunt niet

naar dergelijke programma’s zoeken, maar de tuner schakelt automatisch over naar dit RDS-signaal als het wordt uitgezonden. NO TYPE verschijnt wanneer een soort programma niet wordt gevonden.

2 • Als er ruis in het signaal is tijdens het weergeven van RT radiotekst, kunnen er letters verkeerd worden weergegeven.

• Als u NO RADIO TEXT DATA in het RT-display ziet, dan zendt de betreffende zender geen radiotekst uit. Het display schakelt automatisch over naar de PS zendernaam (als er geen PS-g egevens zijn, wordt de frequentie getoond).

• In het PTY-display kan NO DATA of NO TYPE worden aangegeven. In dat geval wordt na een paar seconden de zendernaam getoond.

3 RDS is alleen mogelijk o p de FM-band.

+ 134 hidden pages

Pioneer RCS-LX60 User manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual