Pioneer RCS-77H User Manual [no]

VIKTIGT

Blixtsymbolen med pilspets i en liksidig
triangel är avsedd som en varning till
användaren om att det finns oisolerad
spänning innanför produktens hölje. Denna
spänning är tillräckligt stark för att kunna ge
elektriska stötar som är farliga för
människan.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

VARNING:

FÖR ATT FÖRHINDRA ELEKTRISKA
STÖTAR FÅR HÖLJET (ELLER BAKSTYCKET)
INTE TAS BORT. INNANFÖR HÖLJET FINNS
INGA DELAR SOM ANVÄNDAREN SJÄLV
KAN REPARERA. ÖVERLÅT SERVICE TILL
KVALIFICERAD SERVICEPERSONAL.

Utropstecknet i en liksidig triangel är till för
att uppmärksamma användaren på viktiga
användar- och underhållsanvisningar
(service) i de dokument som medföljer
apparaten.

D3-4-2-1-1_Sw-A

VARNING

Denna apparat är inte vattentät. För att undvika
risk för brand eller elektriska stötar bör du inte
ställa några behållare med vätska nära apparaten
(såsom vaser eller vattenkannor), eller utsätta den
för regn eller fukt.

D3-4-2-1-3_A_Sw

Användarmiljö

Tem peratur och fuktighet i användarmiljön:
+5°C – +35°C; mindre än 85 % luftfuktighet
(kylventilationen får inte vara blockerad).
Installera inte apparaten i ett dåligt ventilerat utrymme,
eller på platser som utsätts för hög fuktighet eller direkt
solljus (eller starkt artificiellt ljus)

D3-4-2-1-7c_A_Sw

VARNING

För att minska risken för eldsvåda bör ingen öppen
låga (exempelvis ett tänt stearinljus) placeras
ovanpå apparaten.

Denna produkt överensstämmer med föreskrifterna i
Lågspänningsdirektivet (73/23/EEC, uppdaterat med
93/68/EEC), och EMC-direktiven (89/336/EEC,
uppdaterat med 92/31/EEC och 93/68/EEC).

VARNING

Detta är en laserprodukt av klass 1, men den
innehåller en laserdiod av högre klass än klass 1. För
att behålla full säkerhet får inga höljen tas bort, och
användaren får inte försöka komma åt något på
produktens insida. Överlåt allt servicearbete till
kvalificerad personal.

D3-4-2-1-7a_A_Sw

D3-4-2-1-9a_Sw

VARNING

Läs följande avsnitt noga innan du sätter i

stickkontakten första gången.

Spänningen varierar beroende på land eller region.
Försäkra dig om att spänningen i det område där
apparaten kommer att användas motsvarar den
spänning (t. ex. 230 V eller 120 V) som anges på
bakpanelen.

Denna anläggning är avsedd för vanlig användning i ett
hem. Om fel som kräver reparation uppstår på grund av
annan användning än i ett hushåll (t.ex. lång tids hård
användning i kommersiellt syfte i en restaurang eller
användning i ett fordon eller fartyg), måste användaren
betala för reparationen även under garantitiden.

Denna produkt innehåller teknik för kopieringsskydd.
Tekniken är skyddad genom metodanspråk på vissa patent
i USA, samt andra rättigheter beträffande immateriell
egendom som tillhör Macrovision Corporation och andra
rättighetsinnehavare. Användning av denna teknik för
kopieringsskydd måste godkännas av Macrovision
Corporation. Den är endast avsedd för hemmabruk och
annan begränsad visning, såvida tillåtelse inte lämnats av
Macrovision Corporation. Baklängeskonstruktion och
isärtagning är förbjuden.

Du kan hitta nedanstående varningsetikett på apparaten
Placering: inuti apparaten.

CLASS 3B VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION

CAUTION

WHEN OPEN, AVOID EXPOSURE TO THE BEAM.
RADIATIONS LASER VISIBLES ET INVISIBLES DE CLASSE 3B

ATTENTION

QUAND OUVERT. ƒVITEZ TOUT EXPOSITION AU FAISCEAU.
KLASSE 3B SYNLIG OG USYNLIG LASERSTR?LING VED ?BNING.

ADVARSEL

UNDG? UDS®TTELSE FOR STR?LING.
KLASS 3B SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTR?LNING N?R DENNA

VARNI NG

DEL ?R …PPNAD. UNDVIK ATT UTS?TTA DIG F…R STR?LEN.
BEI GE…FFNETER ABDECKUNG IST SICHTBARE UND UNSICHTBARE

VORSICHT

LASERSTRAHLUNG DER KLASSE 3B IM GER?TEINNEREN
VORHANDEN. AUGEN NICHT DEM LASERSTRAHLAUSSETZEN!

CUANDO SE ABRE HAY RADIACIîN LçSER DE CLASE 3B VISIBLE

PRECAUCIAîN

E INVISIBLE. EVITE LA EXPOSICIîN A LOS RAYOS LçSER.

AVATTAESSA OLET ALTTIINA N?KYV?LLE JA

VARO!

N?KYM?TT…M?LLE LUOKAN 3B LASERS?TEILYLLE.
?L? KATSO S?TEESEEN.

D3-4-2-1-4_A_Sw

K041_Sw

DRW2247 - A

2

Sw

D3-4-2-1-8_A_Sw

Om stickkontakten på kabeln till denna apparat inte
passar i det eluttag du vill använda, måste den tas

bort och en ny som passar monteras på.
Stickkontakten på nätkabeln får endast bytas och
monteras av behörig servicepersonal. Om den
borttagna kontakten ansluts till ett eluttag kan den
ge upphov till farliga elektriska stötar. Se till att den
tas om hand på lämpligt sätt när den har tagits bort.
Dra ur stickkontakten ur eluttaget om apparaten
skall stå oanvänd under en längre tid (till exempel
under semesterresa).

D3-4-2-2-1a_A_Sw

VIKTIGT

1 STANDBY/ON-brytaren stänger inte av strömmen
från eluttaget helt. Eftersom nätkabeln fungerar som
huvudströmbrytare för apparaten måste du dra ur
den ur eluttaget för att stänga av all ström. Försäkra
dig därför om att enheten har installerats så att
nätkabeln lätt kan dras ut ur eluttaget om en olycka
skulle inträffa. För att undvika risk för brand bör
nätkabeln också dras ur när apparaten inte skall
användas under en längre tid (till exempel under
semestern).

D3-4-2-2-2a_A_Sw

VIKTIGT OM VENTILATION (Subwoofer)

Se till att det finns gott om ventilationsutrymme
runt apparaten när denna installerats för att
förbättra värmeavledningen (minst 5 cm på
ovansidan, 5 cm på baksidan och 5 cm på varje
sida).

VIKTIGT OM VENTILATION (DVD-inspelare)

Se till att det finns gott om ventilationsutrymme
runt apparaten när denna installerats för att
förbättra värmeavledningen (minst 10 cm på
ovansidan, 10 cm på baksidan och 10 cm på varje
sida).

VARNING

Höljet är försett med ventilationshål och öppningar
för att garantera pålitlig drift och skydda produk­ten från överhettning. För att minska risk för brand
får öppningarna aldrig blockeras eller täckas över
(exempelvis med tidningar, dukar, gardiner), och
apparaten bör aldrig användas ovanpå en tjock
matta eller en säng.

5 cm

5 cm 5 cm

D3-4-2-1-7b_A_Sw

Svenska

HANTERA NÄTKABELN FÖRSIKTIGT

Håll i stickkontakten när du hanterar nätkabeln. Dra
inte ut kontakten genom att dra i kabeln, och rör aldrig
nätkabeln när du är våt om händerna, eftersom detta
kan förorsaka kortslutning eller elektrisk stöt. Placera

Subwoofer DVD-inspelare

10 cm

10 cm

10 cm

inte denna apparat, möbel eller annat föremål på
nätkabeln och se till att den inte blir klämd. Slå aldrig
knut på kabeln och knyt inte ihop den med andra
sladdar. Nätkablarna skall dras så att man inte trampar
på dem. En skadad nätkabel kan leda till eldsvåda eller
elektriska stötar. Kontrollera nätkabeln emellanåt. Om
du upptäcker att den är skadad skall du kontakta
närmaste auktorise
din återförsäljare för att få den utbytt.

I EU:s 25 medlemslsänder samt Schweiz och Norge får privata hushåll kostnadsfritt lämna in uttjänt elektronik på särskilda
insamlingsställen och återvinningscentraler eller hos en återförsäljare (vid köp av liknande produkt).
I övriga länder skall lokala myndigheter kontaktas för information om korrekt avfallshantering.
Härigenom kommer den kasserade produkten att samlas in, behandlas och återvinnas på det sätt som krävs för att minska
negativ påverkan på miljö och människors hälsa.

rade PIONEER serviceverkstad eller

S002_Sw

Denna produkt får inte kastas tillsammans med vanligt hushållsavfall. Uttjänta elektronikprodukter skall enligt
lag samlas in separat för särskild hantering och återvinning.

Denna produkt innehåller FontAvenue®-fonter som NEC
Corporation har rättigheterna till. FontAvenue är ett
registrerat varumärke som tillhör NEC Corporation.

3

Sw

Del ett

Tack för ditt val av denna Pioneer-produkt.

Läs noggrant igenom denna bruksanvisning, så att du lär dig att använda apparaten på rätt sätt. Förvara därefter
bruksanvisningen på lämplig plats.

Funktioner

1 Hemmabiosystem med de senaste funktionerna

Denna apparat är utrustad med många av de senaste
funktionerna för DVD-inspelning.

• Utökad inspelningstid
Upp till 455 timmars inspelning på hårddisken på

160GB

• 24-timmarsinspelning (DVD-R DL (dubbellager))

• Höghastighetskopiering
DVD-R: 12x, DVD-RW: 6x (sidan 42)

•Användarvänlig
Hjälpfunktion
Elektronisk programguide (GUIDE Plus+; sidan 68)
ShowView / Video Plus (sidan 75)
Avancerad skivnavigator (rörliga miniatyrbilder;

sidorna 92, 111)

• Digital jukebox
Spela in dina favorit-CD på hårddisken och lägg upp

ditt eget favoritbibliotek (sidan 120)

2 Subwoofer med 5.1-kanalig receiverfunktion

I denna anläggning ingår en subwoofer med integrerad

5.1-kanalig förstärkare samt FM/AM-radio med RDS­funktion.

Förstärkaren är utrustad med avkodare för Dolby Digital,
Dolby Pro Logic II och DTS för bästa möjliga
ljudåtergivning.

Den har också avancerade surroundfunktioner för att du
skall kunna skapa en unik, personlig lyssnarmiljö
(sidan 24).

3 Separat display ger ökad flexibilitet vid
installation.

Den separata displayen gör det lätt att välja bästa möjliga
installation för just ditt rum. Välj den plats där displayen
står och syns bäst.

På displayen finns även knappar så att du kan ställa in
direkt härifrån utan att behöva använda fjärrkontrollen.
Men displayen har dessutom en mottagare för
fjärrkontrollen, så att du kan styra anläggningen genom
att rikta fjärrkontrollen mot displayen istället för DVD­inspelaren eller subwoofern (sidan 22).

4 Tack vare 3-punktsinställning för främre
surround kan högtalarna placeras på två olika sätt

Förutom den vanliga installationen för 5.1-kanaligt
surroundljud kan de bakre högtalarna (surround)
placeras längst fram om så önskas, vilket ger ett främre
surroundljud från 3 punkter med samma ljudfält som vid
vanlig 5.1-kanalig installation. Detta ger dig fler
placeringsalternativ för högtalarna så att installationen
kan anpassas till olika rum och ljudmiljöer.

3-punktsinstallationen kan till exempel användas i rum
där det inte finns plats för surroundhögtalare bakom
lyssnaren, eller när det är svårt att dra högtalarkablar
bakom lyssnaren.

För att få en så realistisk ljudmiljö som möjligt från 3­punktsinstallationen finns speciella främre
surroundfunktioner (Front Surround Movie / Front
Surround Music / Extra Power), som skapar en äkta 5.1­kanalig ljudmiljö och en känsla av rymd som inte är
möjlig med konventionella system för virtuellt
surroundljud (sidan 6).

5 Många ingångar/utgångar

Anläggningen har tre digitala och en analog ingång, så
att du kan ansluta flera olika ljudkällor som TV-skärmar,
satellitmottagare och andra apparater (sidan 32).

6 Miljövänlig konstruktion

Subwoofern med sin 5.1-kanaliga förstärkare drar mindre
än 0,5 W i standby-läge, vilket ger ekonomisk, miljövänlig
drift.

4

Sw

Del ett

Innehållsförteckning



Del ett

Funktioner ............................................................

Innehållsförteckning............................................

Vad finns i lådan? .................................................5

01 Installationsguide för högtalarena ...............

Säkerhetsåtgärder vid installation . . . . . . . . . . . . . . . 6

Installera hemmabiohögtalarna. . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Montera surroundhögtalarna på väggen . . . . . . . . . . 8

Montera fästena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Före monteringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

02 Anslutning.......................................................

Grundläggande anslutningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Använda anläggningen för TV-ljudet . . . . . . . . . . . . 13

03 Fjärrkontroll ..................................................

Använda fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Sätta i batterier i fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Vad finns i lådan?

Kontrollera att samtliga följande delar finns med.

Subwooferlådan (SX-SW77):

• Fjärrkontroll (sidan 14)

• AA/R6P torrbatterier x2 (sidan 16)

• Displayenhet (sidan 22)

• Nätkabel (sidan 11)

• AM ramantenn (sidan 9)

• FM trådantenn (sidan 9)

•Kontrollkabel (sidan9)

• Displaykabel (sidan 9)

• Ljudkabel (röd/vit; sidan 9)

• Optisk kabel (sidan 9)

• Denna bruksanvisning

• Garantibevis

Lådan med DVD-inspelare (DVR-530H-AV):

• Ljud-/videokabel (röd/vit/gul; sidan 11)

• G-LINK™-kabel (sidan 49)

• RF-antennkabel (sidan 11)

• Nätkabel (sidan 11)

04 Innan du börjar .............................................

Sätta på spelaren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4

Inställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5

Grunderna för att använda anläggningen . . . . . . . . 18

6



Bruksanvisning för subwoofern med
receiver för flerkanaligt ljud och

9

högtalaranläggningen . . . . . . . . . . . . . . . . 20



14

Bruksanvisning för DVD-inspelaren . . . . . 37

Högtalarlådan (S-ST770):

Svenska

17

Titta på DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Lyssna på en CD-skiva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Titta på en titel inspelad på hårddisken. . . . . . . . . 19

Lyssna på radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Del två

Del tre

• Högtalare (främre x2, surround x2, center x1;
sidan 11)

• Högtalarkablar x5 (sidan 12)

• Glidskydd (små) x4 (sidan 6)

• Glidskydd (stora) x4 (sidan 6)

• Fotplatta för främre högtalare x2 (sidan 6)

• Skruvar (för fotplattorna) x6 (sidan 6)

• Hållare x2 (sidan 7)

• Skruvar (för hållare) x4 (sidan 7)

• Väggfästen x2 (sidan 8)

• Skruvar (för väggfästen) x2 (sidan 8)

5

Sw

01

Främre
vänster

Subwoofer

Främre

höger

Surroundhögtalare

vänster

Surroundhögtalare

höger

Center

Lyssnarens plats

Installationsguide för högtalarena

Installationsguide för högtalarena

Säkerhetsåtgärder vid installation

När högtalarna sätts ihop skall de läggas ned på sidan för
att undvika olyckor och skador. Högtalarna skall
monteras, ställas in och placeras på ett stabilt underlag.

Varning

• Använd inga andra fästanordningar för de främre
högtalarna än de hållare som medföljer.

1 Skruva fast fotplattorna på de främre högtalarna
med de medföljande skruvarna.

Innan fotplattan skruvas fast ordentligt skall
högtalarsladden dras genom hålet i fotplattan som på
bilden nedan. När du har passat in fotplattan med
högtalaren skruvar du fast de små skruvarna på de
ställen som visas nedan till höger.

2 Sätt fast de små glidskydden under
centerhögtalaren. De fyra stora glidskydden är
avsedda för subwoofern (se bilderna).

Använd det medföljande limmet och fäst 4 skydd under
varje högtalare.

Glidskydd
(små) x4

Centerhögtalare

Installera hemmabiohögtalarna

Beroende på rumsstorlek och rumsmiljö kan högtalarna
i denna anläggning placeras på något av nedanstående

1

två sätt:

• Standardinstallation för 5-punkts surroundljud –
Detta är en standardinstallation för flerkanaligt
surroundljud och bästa möjliga 5.1-kanaliga
hemmabioljud.

• Anslut högtalaranläggningen.

I Anslutning förklaras hur högtalarna skall anslutas.
Placera dem enligt bilden ovan för att få bästa möjliga
surroundljud.

6

Sw

När du har placerat dina högtalare på rätt platser skall du

Glidskydd
(stora) x4

OBS

1 Läs me r om hur man använder olika avlyssningsfunktioner tillsammans med de olika högtalarinstallationerna under Om avlyssningsfunktioner på
sidan 24.

Subwoofer

Ställa in kanalnivåerna enligt beskrivningen på sidan 30,
och sedan läsa Ställa in högtalaravstånd på samma sida
för att göra färdigt surroundinstallationen.

Installationsguide för högtalarena

01

• 3-punktsinstallation för främre surroundljud –
Denna installation är idealisk när det inte går att
placera surroundhögtalare bakom lyssnarna eller om
du vill undvika att dra långa högtalarkablar i rummet.
Använd denna installation tillsammans med de
främre surroundfunktionerna (Front Surround) för att
utnyttja ljudets reflektion från väggar och tak och få
en mycket realistisk surroundeffekt.

Surround­högtalare

vänster

Främre

vänster

Center

Lyssnarens plats

Subwoofer

Surround­högtalare

höger

Främre

höger

1 Placera surroundhögtalarna ovanpå de främre
högtalarna, vrid surroundhögtalarna mot närmaste
vägg, och ställ in pilarna så att de står mitt för
varandra för att få bästa möjliga främre
surroundljud.

Vrid de båda surroundhögtalarna så att pilen  längst
ned står mitt för pilen  FRONT SURROUND på den
främre högtalaren. Detta gäller bara funktionerna
FRTMOVIE och FRTMUSIC. Med EXTPOWER (Extra
Power) skall surroundhögtalarna stå riktade åt samma
håll som de främre högtalarna (se bilden nedan). Läs mer
om detta under Använda främre surround på sidan 25.

2 Fäst dem i rätt läge med de medföljande
hållarna.

Passa in hålen i hållarna med hålen i högtalarna, och
skruva sedan fast dem med de två skruvarna på de
ställen som visas nedan. Kontrollera att du har satt höger
respektive vänster hållare på rätt högtalare (se bilden).

FRTMOVIE / FRTMUSIC

EXTPOWER

• Använd inga andra fästanordningar för de främre
högtalarna än de hållare som medföljer.

3 Anslut högtalaranläggningen.

I Anslutning förklaras hur högtalarna skall anslutas.

4 Sätt fast högtalarsladden.

När du är klar skall du trä sladdarna till surround­högtalarna genom kanalen på baksidan och genom
nederdelen på hållarna som på bilden nedan.

Svenska

FRTMOVIE / FRTMUSIC

EXTPOWER

7

Sw

01

Installationsguide för högtalarena

Montera surroundhögtalarna på
väggen

Montera fästena

• Dra åt den medföljande skruven så hårt som möjligt
när du monterar fästet på högtalarens baksida.

• Montera inget fäste på centerhögtalaren.

• Montera inget fäste på de höga främre högtalare som
medföljer högtalaranläggning S-ST770.

Före monteringen

• Kom ihåg att högtalaranläggningen är tung och att
tyngden kan få träskruvarna eller materialet i väggen
att lossna så att högtalaren trillar ned. Kontrollera att
den vägg där du tänker montera högtalarna är
tillräckligt stark för att bära dem. Montera dem inte i
plywood eller väggar med mjukt ytskikt.

• Monteringsskru var medföljer ej. Använd skruvar som
passar för det aktuella väggmaterialet och som är
tillräckligt starka för högtalarens vikt.

• Om du är osäker på väggens kvalitet och hållbarhet
skall du rådfråga en fackman.

• Pioneer ansvarar inte för olyckor eller skador som
uppstår på grund av bristfällig montering.

Övrig information om högtalarnas placering

• Installera vänster och höger främre högtalare på lika
långt avstånd från TV:n.

• För bästa möjliga effekt, installera de bakre lite över
öronhöjd.

• Installera centerhögtalaren ovanför eller under TV:n
så att ljudet från centerkanalen kommer ungefär från
TV-skärmen.

• Om centerhögtalaren placeras ovanpå TV:n måste
den sättas fast på lämpligt sätt. I annat fall kan
högtalaren ramla ner från TV:n vid jordbävning eller
andra externa händelser, vilket kan innebära fara för
personer i närheten eller skada högtalaren.

• Högtalarna i denna anläggning är magnetiskt
skärmade. Beroende på rumsmiljön kan
färgstörningar dock uppstå om högtalaren står för
nära TV-skärmen. Om detta inträffar skall du stänga
av strömmen till TV:n och slå på den igen efter 15 till
30 minuter. Om problemet kvarstår skall du placera
högtalaranläggningen längre bort från TV:n.

• Sätt inte fast de främre högtalarna, centerhögtalaren
eller subwoofern i väggen eller taket; de kan orsaka
skada om de faller ned.

Monteringsskruv (medföljer ej)

5 mm

10 mm

Skruv till väggfäste (medföljer)

8

Sw

5 – 7 mm

Anslutning

02

Anslutning

Grundläggande anslutningar

Viktigt

• När du ansluter denna anläggning eller ändrar några anslutningar skall strömmen vara avstängd och nätkabeln
urdragen ur eluttaget.
Nätkabeln skall anslutas till eluttaget först när alla övriga anslutningar är klara.

Subwoofer (SX-SW77)

FM-antenn

AM-ramantenn

3

4

Display

SYSTEM

CONNECTOR

USE ONLY WITH
DISPLAY UNIT

CONTROL

OUT

SUB WOOFER

CENTER

AC IN

ANTENNA

FM
UNBALAMLOOP ANTENNA

SURROUND

RL

FRONT

RL

DVD/DVR 1
(COAXIAL)

DVD/DVR 2
(OPTICAL)

DIGITAL

SPEAKERS

a b

75

AUDIO INPUT

Optisk kabelKontrollkabel

DIGITAL

ANALOG

(OPTICAL)

L

R

1

c

Ljudkabel (röd/vit)

COMPONENT VIDEO OUT

B

P

Y

AC IN

G-LINK

CONTROL

IN

AV 2 (INPUT 1/DECODER)
R

L

DIGITAL

OUT

OPTICAL

AUDIO

INPUT 3

1

AV 1 (RGB) – TV

R

L

VIDEO

VIDEO

AUDIO

S-VIDEO

OUTPUT

(DVR-530H-AV)

IN

P

R

S-VIDEO

DVD-inspelare

2

Svenska

OUT

ANTENNA

Displaykabel

9

Sw

02

Anslutning

1 Anslut DVD-inspelaren till subwoofern.

a. Sätt i k ontrollkabeln i kontrolluttag et på subwooferns

bakpanel.
Sätt i kabelns andra ände i kontrolluttaget på DVD-

inspelarens bakpanel.

b. Sätt i den optiska kabeln i uttaget märkt DIGITAL

AUDIO INPUT (DVD/DVR 2) på subwooferns
bakpanel.

Sätt i kabelns andra ände i uttaget märkt OPTICAL
DIGITAL OUT på DVD-inspelarens bakpanel.

c. Sätt i den röd-vita ljudkabeln i uttaget märkt

ANALOG AUDIO INPUT på subwoofern.
Sätt i kabelns andra ände i uttaget märkt AUDIO

OUTPUT på DVD-inspelarens bakpanel.

Observera att om kontrol l- och lju dkablarna
inte är anslutna kan du inte använda
fjärrkontrollen för DVD-inspelaren.

2 Anslut displayen till subwoofern.

• Sätt i den L-formade änden på displaykabeln i
kontakten på displayens baksida.

Sätt i displaykabelns andra ände i uttaget märkt

SYSTEM CONNECTOR på subwoofern.

3 Sätt ihop ramantennen för AM-radio.

a b c

1

4 Anslut antennerna för AM- och FM-radio

.

a. Vrid av plastisoleringen i ändarna på AM-antennens

ledningar.

b. Anslut en ledning på AM-ramantennen i varje AM-

antennkontakt.
Tryck på låsspärrarna för att öppna respektive

kontakt; stick in ledningen och släpp sedan spärren
så att ledningen sitter fastlåst.

1

2

c. Skjut på FM-antennens

antennuttaget.

2

kontakt på stiftet i FM-

a. Böj stativet i pilens riktning.
b. Tryck fast ramen i stativet.
c. Om du vill sätta fast antennen på en vägg eller annat

underlag skruvar du fast stativet innan du trycker fast
ramen.

Vi rekommenderar att du kontrollerar mottagningen
innan du skruvar fast stativet.

OBS

1 • Dra antennkablarna en bit ifrån andra kablar, displayen, subwoofern och DVD-inspelaren.

• Om du får dålig mottagning med den medföljande antennen skall du läsa Koppla in externa antenner på sidan 33.

2 Fö r att få bästa möjliga mottagning skall FM-antennen vara helt utsträckt; den skall inte vara ihoprullad eller hänga löst på apparatens baksida.

10

Sw

Anslutning

02

Subwoofer (SX-SW77)

6

SYSTEM

CONTROL

CONNECTOR

USE ONLY WITH

DISPLAY UNIT

SPEAKERS

OUT

SUB WOOFER

SURROUND

RL

FRONT

CENTER

RL

AC IN

8

5

ANTENNA

FM
UNBAL

DVD/DVR 1

DVD/DVR 2

* Använd enbart den gula kontakten
på en ljud-/videokabel med tre
kontakter för den här anslutningen.

AM

LOOP ANTENNA75

AUDIO INPUT

DIGITAL

ANALOG

OPTICAL

L

R

Till eluttaget

Ljud-/videokabel*

(röda/vita/gula kontakter)

Surroundhögtalare

7

höger (Grå)

Främre höger

VIDEO

(Röd)

IN

Lyssnarens plats

Center (Grön)

TV

Surroundhögtalare

vänster (Blå)

Främre vänster

(Vit)

Antenn­ingång

RF-antennkabel

Svenska

DVD-inspelare (DVR-530H-AV)

AC IN

G-LINK

CONTROL

IN

8

Till eluttaget

Antenningång

COMPONENT VIDEO OUT

B

P

Y

IN

ANTENNA

OUT

Antenn­utgång

S-VIDEO

R

AV 1 (RGB) – TV

AUDIO

L

VIDEO

OUTPUT

S-VIDEO

P

R

AV 2 (INPUT 1/DECODER)

R

DIGITAL

OUT

OPTICAL

L

VIDEO

AUDIO

INPUT 3

RF-antennkabel

Antenn-/kabel-TV­utgång

11

Sw

02

Anslutning

5 Anslut samtliga högtalare.

Varje högtalarsladd har en färgkodad kontakt i ena änden
och två ledningar i den andra.

Färgkodad sladd
(ansluts till högtalare)

Färgkodad kontakt
(ansluts till bakpanelen)

• Vrid och dra av skyddshöljena på ledningarna.

• Anslut ledningarna till högtalarna. Se till att färgen
på ledningen matchar färgmärkningen (ovanför
låsknapparna) och stick sedan in den färgade
ledningen i den röda (+) kontakten och den andra
ledningen i den svarta (–) kontakten.

• Anslut den andra änden i det färgkodade
högtalaruttaget på subwooferns bakpanel.
Kontrollera att du har skjutit in kontakten ordentligt.

Den lilla utskjutande delen på högtalarkontakten
skall sitta uppåt eller nedåt beroende på om
kontakten skall sitta i något av de övre eller undre
högtalaruttagen. Se noga till att de ansluts korrekt.

Varning

• Dessa högtalarkontakter är strömförande och
innehåller FARLIG SPÄNNING. För att minska risken
för elektrisk stöt när du ansluter eller drar ur
högtalarkablarna skall nätkabeln dras ur innan
någon oisolerad del vidrörs.

• Endast de medföljande högtalarna får anslutas till
denna anläggning.

• Anslut inte denna högtalaranläggning till någon
annan förstärkare än den som medföljer detta
system. Om anläggningen ansluts till någon annan
förstärkare kan funktionsfel eller eldsvåda uppstå.

7 Anslut DVD-inspelaren till TV:n.

1

•Anslut VIDEO OUTPUT-utgången till en videoingång
på TV:n.

Använd den gula kontakten på den medföljande ljud­/videokabeln för bildanslutningen.

8 Anslut nätkabeln.

2

• Anslut nätkablarna till AC-uttagen på subwoofern
och DVD-inspelaren.

Anslut nätkablarna till ett eluttag.

Övre uttaget Nedre uttaget

6 Anslut subwooferkabeln.

Precis nedanför subwooferhögtalaren, något till vänster
om mitten, hittar du subwooferkabeln. Sätt i den i uttaget
märkt SUBWOOFER SPEAKER.

OBS

1 Andra sorters videoanslutningar är möjliga. Se sidorna 47-51 för ytterligare information.
2 • Använd ingen annan nätkabel än den som medföljer anläggningen.

• Använd inte den medföljande nätkabeln till något annat än att ansluta denna anläggning.

12

Sw

Anslutning

02

Använda anläggningen för TV-ljudet

Om din TV har en stereoutgång kan du ansluta den till
anläggningen och få surroundljud från TV:n.

AUDIO INPUT

SPEAKERS

SURROUND

RL

FRONT

RL

DIGITAL

OUT

OPTICAL

IN

DVD/DVR 1

AV 2 (INPUT 1/DECODER)
R

AUDIO

DIGITAL

ANALOG

OPTICAL

DVD/DVR 2

L

R

1

Ljud-

utgång

TV

2

3

COMPONENT VIDEO OUT

YP

B

IN

AV 1 (RGB) – TV

R

L

L

VIDEO

VIDEO

AUDIO

S-VIDEO

S-VIDEO

OUTPUT

INPUT 3

OUT

ANTENNA

P

R

SYSTEM

CONTROL

CONNECTOR

OUT

SUB WOOFER

USE ONLY WITH

DISPLAY UNIT

CENTER

AC IN

Ljud-

ingång

Video­ingång

AC IN

G-LINK

CONTROL

1 Anslut ljudutgångarna (AUDIO OUTPUT) på TV:n
till uttagen märkta ANALOG AUDIO INPUT på
subwoofern.

Använd den medföljande stereokabeln med röda/vita
kontakter för denna anslutning. Se till att du ansluter den
vänstra respektive högra ljudutgången till motsvarande
ingångar för att få korrekt stereoljud.

2 Anslut VIDEO OUTPUT-utgången till en
videoingång på TV:n.

Använd den gula kontakten på den medföljande ljud-/
videokabeln för bildanslutningen.

3 Anslut utgångarna AUDIO OUTPUT till
motsvarande ljudingångar på TV:n.

Använd de röda och vita kontakterna på den medföljande
ljud-/videokabeln för att ansluta ljudet. Se till att du
ansluter den vänstra respektive högra ljudutgången till
motsvarande ingångar för att få korrekt stereoljud.

Svenska

13

Sw

03

Fjärrkontroll

Fjärrkontroll

1

RECORDER RECEIVER

MUTE



2

4
5

VOLUME

HDD DVD

7

HELP

9

11

13

14

TUNE +

DISC NAVIGATOR DVD MENU

TOP MENU
RDS DISP

ENTER

HOME
MENU

TUNE –

16

PREV NEXT STEP/SLOW

REC

17

19

21

STOP REC REC MODE



SURROUND ADVANCED SOUND TIMER REC

AUDIO

SUBTITLE ANGLE PLAY MODE



CHANNEL

SHIFT

TV CONTROL

+–

FM/AM AUDIO INPUT

CHANNEL

VIDEO INPUT

GUIDE

CLEAR

ONE TOUCH

INPUTTV

VOLUME

TV/DVD

TV DIRECT

3

6

8

INFO

10

12

SYSTEM

SETUP

ST +ST –

RETURN

15

DISPLAYTEST TONE

SKIPCMBACK



COPY

18

20
22

REC

HDD (sidan 60)
Tryck på knappen för att välja hårddisken (HDD) för
inspelning eller uppspelning. Subwoofern byter

också ljudingång till DVD/DVR2.
DVD (sidan 60)

Tryck på knappen för att välja DVD-enheten för
inspelning eller uppspelning. Subwoofern byter

också ljudingång till DVD/DVR2.
FM/AM (sidan 27)

Tryck på knappen för att välja den inbyggda radion.
AUDIO INPUT (sidan 32)

Tryck upprepade gånger för att välja någon av
subwooferns lj udingångar (DVD/DVR1, DVD/DVR2,

DIGITAL eller ANALOG).

6 CHANNEL +/– (sidan 61)

Tryck på knappen för att byta kanal på den inbyggda TV­tunern.

7 Sifferknappar och CLEAR

Använd sifferknapparna för att välja spår/kapitel/titel,
kanal, etc.

Använd CLEAR-knappen för att radera en inmatning och
börja om.

8 VIDEO INPUT (sidan 87)
Tryck på knappen för att byta ingång på DVD-inspelaren
för inspelning och uppspelning.

9HELP

Tryck på knappen för att få anvisningar om hur den

5 Knappar för att välja funktion och apparat

Viktigt

• Du kommer åt funktioner i grönt tryck på
fjärrkontrollen genom att trycka på respektive knapp
samtidigt som SHIFT-knappen hålls intryckt.

1MUTE

Tryck på knappen för att stänga av allt ljud från
högtalarna. Tryck en gång till för att sätta på ljudet igen.

2  RECORDER

Tryck på knappen för att sätta på eller stänga av
inspelaren (standby).

3  RECEIVER

Tryck på knappen för att sätta på eller stänga av receivern
(standby).

4VOLUME +/–

Används för att justera volymen.

OBS

1 Subwoofern byter inte ljudingång om inspelaren är inställd på fjärrkontrollfunktion 2 eller 3. Se även Remote Control Mode

(Fjärrkontrollfunktion) på sidan 136.

14

Sw

aktuella GUI-skärmen används.

10 Knappar för GUIDE Plus+™-systemet

GUIDE

Tryck på knappen för att visa GUIDE Plus+™­skärmen; tryck en gång till för att stänga den.

+ SHIFT: INFO

Tryck på knappen för att visa mer information om det
som är markerat på GUIDE Plus+™-skärmen.

11 DISC NAVIGATOR (sidorna 92, 111) / TOP MENU
(sidan 63)

Tryck på knappen för att visa skärmen Disc Navigator
(Skivnavigatorn) eller ”toppmenyn” om en DVD­Video-skiva ligger i skivfacket.

+ SHIFT: RDS DISP

Byter typ av RDS-information på displayen (sidan 28).

1

1

Fjärrkontroll

03

12 DVD MENU (sidan 63)

Tryck på knappen för att öppna skivmenyn om det
ligger en DVD-Video-skiva i skivfacket.

När GUIDE Plus+™-systemet är aktivt används
knappen för att hoppa direkt till menyraden.

+ SHIFT: SYSTEM SETUP

Används för att komma till menyerna för inställning
av surroundljud, radion med m era (sidorna 23, 27, 28,

34).

13 /// (cursor buttons) och ENTER

Används för att förflytta sig på alla DVD-inspelarens
skärmmenyer. Tryck på ENTER för att välja det för
tillfället markerade alternativet.

Används tillsammans med SHIFT-knappen för att
hantera subwoofermenyerna.

14 HOME MENU (sidan 65)

Tryck på knappen för att visa Hemmenyn, där du kan
styra många av anläggningens funktioner.

+ SHIFT: TEST TONE

Används för att mata ut testtonen (för att ställa in
högtalarna) (sidan 31).

15 RETURN

Tryck på knappen för att gå tillbaka en nivå på den
meny eller display som visas på bildskärmen.

+ SHIFT: DISPLAY (sidan 65)
Visar/byter information på skärmen.

16 Knappar för uppspelning (sidan 62)

 /  (sidan 94)
Tryck på knappen för att starta avsökning bakåt
respektive framåt. Tryck en gång till för att ändra
hastighet.



Tryck på knappen för att starta uppspelning.



Tryck på knappen för att göra paus i uppspelning eller
inspelning.



Tryck på knappen för att stoppa uppspelning.

CM BACK (hoppa bakåt)

Tryck upprepade gånger för att hoppa stegvis bakåt i
det ljud eller bildmaterial som spelas.

CM SKIP (hoppa framåt)

Tryck upprepade gånger för att hoppa stegvis framåt
i det ljud eller bildmaterial som spelas.

 PREV / NEXT 

Tryck på knappen för att hoppa till föregående eller
nästa titel/kapitel/spår/mapp, eller för att visa
föregående eller nästa menysida.

När GUIDE Plus+™ visas används knappen för att
visa föregående/nästa sida.

 STEP/SLOW  (sidan 94)
Tryck på knappen under uppspelning för att starta
uppspelning i långsam hastighet; när skivan är i
pausläge trycker du på knappen för att visa
föregående eller nästa videobild.

När GUIDE Plus+™ visas används knappen för att
visa föregående/nästa dag.

17 Inspelningsknappar (sidan 60)

 REC

Tryck på knappen för att starta inspelning. Tryck
upprepade gånger för att öka inspelningstiden med
30 minuter per tryckning.

F STOP REC

Tryck på knappen för att stoppa inspelning.
REC MODE (sidan 81)

Tryck upprepade gånger för att byta
inspelningskvalitet (bildkvalitet).

18 ONE TOUCH COPY (sidan 101)
Tryck på knappen för att snabbt starta kopiering på en
DVD eller hårddisken av den för ögonblicket spelade
titeln.

19 Aktivitetsknappar för GUIDE plus+™-systemet,
uppspelningsfunktioner för DVD och knappar för
surroundfunktioner/ljudjustering

När GUIDE Plus+™-systemet används fungerar
dessa knappar som röd, grön, gul respektive blå
funktionsknapp (funktionerna för dessa knappar
växlar beroende på vilken GUIDE Plus+™-meny som
används; sidan 68).

AUDIO (sidorna 61, 99)
Används för att byta ljudspråk eller ljudkanal. (När
uppspelning eller inspelning inte pågår kan knappen
användas för att byta ljud på radion.)

+ SHIFT: SURROUND

Används för att välja en surroundfunktion (sidan 24).
SUBTITLE (sidan 98)

Används för att visa/byta språk på textremsan på
flerspråkiga DVD-Videoskivor.

+ SHIFT: ADVANCED

Används för att välja en avancerad surroundfunktion
(sidan 25).

ANGLE (sidan 100)
Byter kameravinkel på skivor som innehåller scener
filmade ur flera vinklar.

Svenska

15

Sw

03

Fjärrkontroll

+ SHIFT: SOUND (sidan 26)
Tryck på knappen för att komma till ljudmenyn, där
du kan justera bas och diskant, etc.

PLAY MODE (sidan 95)
Tryck på knappen för att visa Uppspelningsmenyn
(Play Mode; för funktioner som sökning, repeterad
uppspelning och programmerad uppspelning).

+ SHIFT: TIMER REC (sidan 69)
Tryck på knappen för att ställa in en timerinspelning
via GUIDE Plus+™-systemet.

20 TV CONTROL (sidan 139)
När du har gjort vissa inställningar kan dessa knappar
användas för att fjärrstyra TV:n.

21 SHIFT

Tryck på knappen för att komma åt funktioner i grönt
tryck på fjärrkontrollen.

22 TV DIRECT REC (sidan 82)

Tryck på knappen för att starta inspelning från den
kanal din TV för tillfället är inställd på.

+SHIFT: TV/DVD (sidan 62)
Tryck på knappen för att växla mellan ”TV-läge”, där

du får ljud och bild från mottagaren i TV:n, och ”DVD­läge”, där du får ljud och bild från anläggningens
kanalväljare (eller en extern ingång).

Använda fjärrkontrollen

Tänk på följande när du använder fjärrkontrollen:

• Se till att det inte finns några föremål mellan
fjärrkontrollen och apparatens fjärrstyrningssensor.

• Fjärrstyrningen kan fungera dåligt om starkt solljus
eller lysrörsbelysning lyser på apparatens
fjärrstyrningssensor.

• Fjärrkontrolle r för olika apparater kan störa varandra.
Undvik att använda fjärrkontroller för andra apparater
som står nära denna enhet.

• Byt batterier när du märker att fjärrkontrollens
räckvidd avtar.

• När batterierna tar slut eller byts ut återställs de
förinställda TV-koderna automatiskt till
fabriksinställningarna. Se Ställa in fjärrkontrollen för
att styra TV:n på sidan 139 för att ställa in dem igen.

• Om du har bytt fjärrkontrollfunktion återställs även
denna när du byter batterier. Se även Remote Control
Mode (Fjärrkontrollfunktion) på sidan 136.

• Använd kontrollen inom rätt räckvidd och vinkel för
fjärrstyrningssensorn på displayen såsom visas på
bilden.

30

30

7m

Sätta i batterier i fjärrkontrollen

1 Öppna locket till batterifacket på fjärrkontrollens
baksida.

2 Lägg i två batterier av typen AA/R6P i
batterifacket och se till att plus- och minuspolerna
(,) överensstämmer med märkningen i facket.

3 Stäng locket.

Varning

Felaktig batterianvändning kan t.ex. leda till att
batterierna börjar läcka eller spricker. Iakttag
följande försiktighetsåtgärder:

• Lägg inte i ett nytt batteri tillsammans med ett
gammalt.

• Använd inte olika sorters batterier samtidigt—även
om de kan se likadana ut kan olika batterier ha olika
spänning.

• Se till att plus- och minuspolerna på bägge
batterierna stämmer med märkningen i batterifacket.

• Ta ur batterierna om utrustningen inte skall
användas på en månad eller mer.

• När förbrukade batterier kasseras skall nationella
och lokala förordningar och miljöföreskrifter följas.

16

Sw

Innan du börjar

04

Innan du börjar

Sätta på spelaren

DVD-inspelaren och subwoofern har separata strömbrytare. Subwooferns strömbrytare sitter på displayen.

Fjärrkontroll

RECORDER RECEIVER

MUTE

11

VOLUME

+–

HDD DVD

FM/AM AUDIO INPUT

CHANNEL

VIDEO INPUT

INFO

HELP

GUIDE

CLEAR

TUNE +

DISC NAVIGATOR DVD MENU

TOP MENU

SYSTEM

RDS DISP

SETUP

ST +ST –

ENTER

HOME
MENU

STANDBY/ON

TUNE –

PREV NEXT STEP/SLOW

REC

STOP REC

REC MODE

'

SURROUND ADVANCED SOUND TIMER REC

AUDIO

SUBTITLE ANGLE PLAY MODE

1

VOLUME

CHANNEL

SHIFT

TV CONTROL

RETURN

DISPLAYTEST TONE

SKIPCMBACK

.-

ONE TOUCH

COPY

INPUTTV

TV/DVD

TV DIRECT

REC

STANDBY/ON

OPEN/CLOSE

ONE TOUCH COPY

HDD/DVD

REC

– VOLUME + AUDIO INPUT SURROUND

Display

DVD-inspelare

Svenska

PULL-OPEN

Tabellen nedan visar vad som måste vara på för olika
systemfunktioner:

Funktion Display

Uppspelning från

DVD­inspelare

På På

DVD

Uppspelning av

På På

CD-skiva

Uppspelning från

På På

hårddisk

Radio På Av

Timerinspelning Av På

Inställning

När du har anslutit och installerat DVD-inspelaren och
subwoofern skall du göra nedanstående inställningar för
att förbereda anläggningen för användning.

DVD-inspelare

• Ställ in datum och tid, TV-kanaler och typ av TV med
hjälp av installationsguiden (Setup Navigator)
(sidan 55).

Subwoofer

• Stäng av displayens demofunktion (sidan 23).

• Genomför rumsinställningen (Room Setup) för att
optimera surroundljudet (sidan 23).

17

Sw

04

Innan du börjar

Grunderna för att använda
anläggningen

Denna bruksanvisning är uppdelad i två delar, en som
behandlar subwoofern och en som behandlar DVD­inspelaren. Nedan följer ett antal vanliga kommandon
samt uppgifter om var i bruksanvisningen du hittar
förklaringar till dem.

Titta på DVD

Kom ihåg att du skall rikta fjärrkontrollen mot den
separata displayen för att styra DVD-inspelaren, inte mot
själva inspelaren.

RECORDER RECEIVER

MUTE



VOLUME

FM/AM AUDIO INPUT

CLEAR

TUNE +

ENTER

TUNE –

STOP REC REC MODE

+–

CHANNEL

VIDEO INPUT

INFO
GUIDE

SKIPCMBACK

ONE TOUCH

HDD DVD

HELP

DISC NAVIGATOR DVD MENU

TOP MENU
RDS DISP

HOME
MENU

PREV NEXT STEP/SLOW

REC

1 Sätt på displayen (subwoofer).
2 Sätt på DVD-inspelaren.
3 Sätt på TV:n.

Sätt på TV:n och kontrollera att den är inställd på rätt
bildingång.

4 Tryck på DVD-knappen.
5Tryck på  OPEN/CLOSE-knappen på DVD-

inspelaren för att öppna skivfacket.

6 Lägg i en skiva.

Lägg i en skiva med etikettsidan uppåt och använd
spåren i skivfacket för att placera skivan rätt (om du
lägger i en dubbelsidig DVD-skiva skall den sida du vill
spela ligga nedåt).

7Tryck på  (start) för att starta uppspelningen.

Tryck på knappen för att stoppa
uppspelning.
Du kan återuppta uppspelning från
samma ställe genom att trycka på .
(Tryck på  igen för att stänga av denna
fortsättningsfunktion.)

Gör paus i uppspelningen eller startar
uppspelning igen från pausläge.

Tryck på knapparna för att starta
avsökning bakåt respektive framåt. Tryck

SYSTEM

SETUP

ST +ST –

RETURN

DISPLAYTEST TONE

Läs mer om hur man spelar skivor under Vanlig
uppspelning på sidan 62.

upprepade gånger för att öka
avsökningshastigheten.

8 Justera volymen.
9 Justera ljudet med hjälp av surroundeffekterna.



COPY

Se Lyssna på anläggningen på sidan 24 för ytterligare
information.

18

Sw

Innan du börjar

04

Lyssna på en CD-skiva

1 Sätt på displayen (subwoofer).
2 Sätt på DVD-inspelaren.
3 Tryck på DVD-knappen.
4 Lägg i en CD-skiva och starta uppspelning

(sidan 64).
5 Justera volymen.
6 Justera ljudet med hjälp av surroundeffekterna

(sidan 24).

Titta på en titel inspelad på hårddisken

1 Sätt på displayen (subwoofer).
2 Sätt på DVD-inspelaren.
3 Sätt på TV:n.
4 Tryck på HDD-knappen.
5 Starta uppspelning av titeln på hårddisken

(sidan 63).
6 Justera volymen.
7 Justera ljudet med hjälp av surroundeffekterna

(sidan 24).

Lyssna på radio

1 Sätt på displayen (subwoofer).
2 Ställ in en station (sidan 27).
3 Justera volymen.
4 Justera ljudet med hjälp av surroundeffekterna

(sidan 24).

Svenska

19

Sw

SUBWOOFER MED RECEIVER FÖR FLERKANALIGT LJUD

HÖGTALARSYSTEM

20

Sw

Del två

Innehållsförteckning

01 Knappar och displayer

Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

02 Komma igång

Ställa in demofunktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Använda Rumsinställningen (Room Setup) . . . . . . . 23

03 Lyssna på anläggningen

Om avlyssningsfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Avlyssningsfunktionen Auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Lyssna med surroundljud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Använda främre surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Använda de avancerade surroundfunktionerna . . . . 25

Lyssna i stereo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Förstärka dialogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Justera bas och diskant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Förstärka basnivån . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

04 Välja stationer

Välja stationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Förbättra dålig FM-mottagning . . . . . . . . . . . . . . . 27

Förbättra dåligt ljud på AM-bandet . . . . . . . . . . . . 27

Spara stationsinställningarna . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Lyssna på lagrade stationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Introduktion till RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Visa RDS-information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Söka efter RDS-program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

07 Övrig information

Sätta på insomningstimern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Sänka ljusstyrkan på displayen . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Inställning för CD-skivor med material i

DTS-format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Återställa systemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Installation och underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Ordlista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Svenska

Placeringstips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Allmänt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Radiodelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Felmeddelanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

05 Ställa in surroundljudet

Använda Systeminställningsmenyn . . . . . . . . . . . . . 30

Ställa in kanalnivåerna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ställa in högtalaravstånd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Dynamisk omfångskontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Inställning av dubbelmono . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Justera kanalnivåerna med hjälp av testoner. . . . . . 31

06 Andra anslutningar

Ansluta externa apparater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Lyssna på ljud från en ansluten apparat . . . . . . . . . 32

Ansluta externa antenner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

21

Sw

01

Knappar och displayer

Kapitel 1

Knappar och displayer

Display

STANDBY/ON

1 4 652 3

1  STANDBY/ON

Tryck på knappen för att sätta på och slå av anläggningen
till standby.

2 Display på frontpanelen

Se mer nedan.

3 VOLUME (Volymknappar)

Används för att justera volymen.

Display

2

1

DTS F.SURR.

2

D

2

PL

678

1

DTS

Tänds under uppspelning av material i DTS-format
(sidan 24).

2

F.SURR.

Tänds när avlyssningsfunktionen Front Surround har
valts (sidan 25).

3 Tuner-indikator

– Lyser när en utsändning tas emot.

– Lyser när en FM-utsändning i stereo tas emot i

automatiskt stereoläge.

– Lyser när monomottagning har valts på FM-

bandet.

– Tänds när någon typ av RDS-visning eller

sökfunktion används.

– VOLUME + AUDIO INPUT SURROUND

4 AUDIO INPUT (sidan 32)
Tryck upprepade gånger för att välja en av de externa
ljudingångarna (DVD/DVR1, DVD/DVR2, DIGITAL eller

ANALOG).
5 SURROUND

Används för att välja en surroundfunktion (sidan 24).
6 IR-sensor för fjärrstyrning (sidan 16)

kHz
MHz

5

4kHz / MHz

Visar enhet för den frekvens som visas i teckenrutorna
(kHz för AM, MHz för FM).

5 Teckenrutor

6

Tänds när insomningstimern är aktiverad (sidan 34).

72 PL II

Lyser under Dolby Pro Logic II-avkodning (sidan 24).

82 D

Tänds under uppspelning av material i Dolby Digital­format (sidan 24).

4 3

22

Sw

Komma igång

02

Kapitel 2

Komma igång

Ställa in demofunktionen

Sätter på och stänger av den automatiska
demofunktionen (denna startar när systemet ansluts till
elnätet för första gången):

1 Slå av anläggningen till standby.
2 Tryck på SHIFT + SYSTEM SETUP.
3 Håll SHIFT intryckt och använd piltangenterna

/ för att välja DEMO från menyn och tryck sedan
på SHIFT + ENTER.

4 Håll SHIFT intryckt och använd piltangenterna
/ för att välja en inställning, och tryck sedan på
SHIFT + ENTER.

Välj mellan:

• DEMO ON – Sätter på demofunktionen.

• DEMO OFF – Stänger av demofunktionen.

Använda Rumsinställningen
(Room Setup)

När du har placerat dina högtalare som du vill ha dem (se
Installera hemmabiohögtalarna på sidan 6) skall du ställa
in anläggningen för surroundljud. Detta är ett snabbt och
lätt sätt att få bra surroundljud avpassat för just ditt rum.

För ytterligare anvisningar om inställning av
surroundljudet, se Använda Systeminställning smenyn på
sidan 30.

VIDEO INPUT

CLEAR

TUNE +

ENTER

TUNE –

STOP REC REC MODE

SUBTITLE ANGLE PLAY MODE

VOLUME

CHANNEL

TV CONTROL

ONE TOUCH

INPUTTV

TV/DVD

TV DIRECT

INFO
GUIDE

SYSTEM

SETUP

ST +ST –

RETURN

DISPLAYTEST TONE

SKIPCMBACK



COPY

REC

HELP

DISC NAVIGATOR DVD MENU

TOP MENU
RDS DISP

HOME
MENU

PREV NEXT STEP/SLOW

REC



SURROUND ADVANCED SOUND TIMER REC

AUDIO



SHIFT

1Tryck på RECEIVER-knappen för att sätta på
anläggningen om den inte redan är på.

2 Tryck på SHIFT + SYSTEM SETUP.
3 Håll SHIFT intryckt och använd piltangenterna

/ för att välja ROOM SET från menyn, och tryck
sedan på SHIFT + ENTER.

4 Håll SHIFT intryckt och använd piltangenterna
/ för att välja en rumsstorlek, och tryck sedan på
SHIFT + ENTER.

Välj mellan:

• ROOM S – Mindre än ett genomsnittligt rum (ung.
3,5 x 4,5 m).

• ROOM M – Genomsnittligt rum (ung. 5,5 x 6,0 m)

• ROOM L – Större än ett genomsnittligt rum (ung. 7,5
x 9,0 m).

5 Håll SHIFT intryckt och använd piltangenterna
/ för att välja inställning för lyssnarens position,
och tryck sedan på SHIFT + ENTER.

Välj mellan:

• SEAT FWD – Om du sitter närmare de främre
högtalarna än surroundhögtalarna

• SEAT MID – Om du sitter lika långt från de främre
högtalarna som från surroundhögtalarna

• SEATBACK – Om du sitter närmare
surroundhögtalarna än de främre högtalarna

Svenska

23

Sw

03





Lyssna på anläggningen

Kapitel 3

Lyssna på anläggningen

Om avlyssningsfunktioner

Som förklarats i Installera hemmabiohögtalarna på
sidan 6 finns det två grundalternativ för surround­högtalarnas placering. Du kan välja vilken som helst av
lyssnarfunktionerna hur du än har placerat dina
högtalare, men du får bäst surroundeffekt om du väljer
lyssnarfunktion efter hur du har installerat dem:

• Standardinstallation för 5-punkts surroundljud –

Använd Standard- (Lyssna med surroundljud nedan)
och Advanced-funktionerna (Använda de avancerade
surroundfunktionerna på sidan 25) tillsammans med
denna installation.

• 3-punktsinstallation för främre surroundljud –

Under Använda främre surround på sidan 25 kan du
se vilka alternativ som finns för denna högtalar­installation.

Avlyssningsfunktionen Auto

Avlyssningsfunktionen Auto är det enklaste sättet att få
material uppspelat på det sätt som det var inspelat på:
ljudet från högtalarna återger kanalerna på det spelade
materialet exakt.

SUBTITLE ANGLE PLAY MODE

VOLUME

CHANNEL

TV CONTROL

ONE TOUCH

INPUTTV

TV/DVD

TV DIRECT

COPY

REC

REC STOP REC REC MODE



SURROUND ADVANCED SOUND TIMER REC

AUDIO



SHIFT

• Tryck på SHIFT+SURROUND för att välja
avlyssningsfunktionen AUTO.

Om materialet är i Dolby Digital- eller DTS-format tänds
2 D eller DTS-indikatorn på frontpanelen.

• Du kan också använda SURROUND-knappen på
displayen för att byta lyssnarfunktion.

Lyssna med surroundljud

Du kan få surroundljud på både stereo- och flerkanaligt
material. Surroundljud genereras från stereokällor när
någon av Dolby Pro Logics avkodningsfunktioner
används.

SUBTITLE ANGLE PLAY MODE

VOLUME

CHANNEL

TV DIRECT

TV CONTROL

ONE TOUCH

INPUTTV

TV/DVD

COPY

REC

REC STOP REC REC MODE



SURROUND ADVANCED SOUND TIMER REC

AUDIO



SHIFT

• Tryck upprepade gånger på SHIFT+SURROUND
för att välja en avlyssningsfunktion.

• Du kan också använda SURROUND-knappen på
displayen för att byta lyssnarfunktion.

De avlyssningsfunktioner som visas på displayen varierar
beroende på vilken typ av material som spelas.

Om materialet är i Dolby Digital- eller DTS-format tänds
2 D eller DTS-indikatorn på frontpanelen.

• AUTO – avlyssningsfunktionen Auto (se ovan)

• PROLOGIC – (Dolby Pro Logic) 4.1-kanaligt
surroundljud för användning tillsammans med
tvåkanaligt material.

• MOVIE – (Dolby Pro Logic II Movie) 5.1-kanaligt
surroundljud speciellt avpassat för filmer; för
användning tillsammans med tvåkanaligt material.

• MUSIC – (Dolby Pro Logic II Music) 5.1-kanaligt
surroundljud speciellt avpassat för musik; för
användning tillsammans med tvåkanaligt material.

• STEREO – Se Lyssna i stereo på sidan 25.

24

Sw

Lyssna på anläggningen







03

Använda främre surround

De främre surroundfunktionerna ger bra effekt
tillsammans med den 3-punktsinstallation för främre
surroundljud som beskrivs i Installera
hemmabiohögtalarna på sidan 6. Surroundhögtalarna
skall placeras ovanpå de främre högtalarna och riktas
antingen mot väggarna eller rakt fram, beroende på
vilken funktion du använder (se nedan).

REC STOP REC REC MODE



SURROUND ADVANCED SOUND TIMER REC

AUDIO



SHIFT

• Tryck på SHIFT+ADVANCED för att välja en
främre surroundfunktion.
Tryck upprepade gånger för att välja FRTMOVIE,
FRTMUSIC eller EXTPOWER.

•Om du har valt FRTMOVIE eller FRTMUSIC skall
båda surroundhögtalarna vridas så att pilen ()
längst ned står mitt för pilen på den främre
högtalaren ( FRONT SURROUND). Med
EXTPOWER (Extra Power) skall surroundhögtalarna
stå riktade åt samma håll som de främre högtalarna
(se bilden nedan).

ONE TOUCH

SUBTITLE ANGLE PLAY MODE

INPUTTV

VOLUME

CHANNEL

TV/DVD

TV DIRECT

TV CONTROL

COPY

REC

Använda de avancerade
surroundfunktionerna

De avancerade surroundfunktionerna (Advanced
Surround) kan användas tillsammans med vilket stereo­eller flerkanaligt material som helst för att få ännu fler

surroundeffekter.

1

REC STOP REC REC MODE



SURROUND ADVANCED SOUND TIMER REC

AUDIO

SUBTITLE ANGLE PLAY MODE



CHANNEL

SHIFT

TV CONTROL

ONE TOUCH

COPY

INPUTTV

VOLUME

TV/DVD

TV DIRECT

REC

• Tryck på SHIFT+ADVANCED för att välja en
avancerad surroundfunktion.
Tryck upprepade gånger för att välja ADVMOVIE (för
filmer), ADVMUSIC (för musik), EXPANDED (utökat),
TV SURR. (surroundljud för TV-program), SPORTS
(sport), GAME (för spel) eller 5 STEREO (5-kanalig
stereo).

Lyssna i stereo

Du kan lyssna på vilket material som helst – stereo eller
flerkanaligt – i stereo. När du spelar flerkanaligt material
mixas samtliga kanaler ned till främre vänster/höger
högtalare och subwoofern.

REC STOP REC REC MODE



SURROUND ADVANCED SOUND TIMER REC

AUDIO



SHIFT

ONE TOUCH

SUBTITLE ANGLE PLAY MODE

INPUTTV

VOLUME

CHANNEL

TV/DVD

TV DIRECT

TV CONTROL

COPY

REC

Svenska

• Tryck upprepade gånger på SHIFT+SURROUND

FRTMOVIE / FRTMUSIC

EXTPOWER

tills STEREO visas på displayen.

• Du kan också använda SURROUND-knappen på
displayen för att byta lyssnarfunktion.

OBS

1 Dessa effekter skall användas tillsammans med de n 5-punktsinstallation som beskrivs i Installera hemmabiohögtalarna på s idan 6.

25

Sw

03

INFO

HELP

Lyssna på anläggningen

Förstärka dialogen

Funktionen dialogförstärkning (Dialogue Enhancement)
är avsedd för att dialogen bättre skall tränga igenom
bakgrundsljuden i ett TV-program eller en film.

DISC NAVIGATOR DVD MENU

TOP MENU
RDS DISP

HOME
MENU

PREV NEXT STEP/SLOW

REC

STOP REC REC MODE



SURROUND ADVANCED SOUND TIMER REC

AUDIO

SUBTITLE ANGLE PLAY MODE



CHANNEL

SHIFT

1 Tryck på SHIFT+SOUND.
2 Håll SHIFT intryckt och använd piltangenterna

/ för att välja DIALOGUE, och tryck sedan på
SHIFT+ENTER.

3 Håll SHIFT intryckt och använd piltangenterna
/ för att välja hur mycket dialogförstärkning du
vill använda, och tryck sedan på SHIFT+ENTER för att
bekräfta.
Välj mellan OFF (av), MID (medel) och MAX.

TUNE +

ENTER

TUNE –

TV CONTROL

CLEAR

VOLUME

GUIDE

SKIPCMBACK

ONE TOUCH

INPUTTV

TV/DVD

TV DIRECT

SYSTEM

SETUP

ST +ST –

RETURN

DISPLAYTEST TONE



COPY

REC

Justera bas och diskant

Använd bas- och diskantkontrollerna för att justera den
allmänna klangfärgen.

1 Tryck på SHIFT+SOUND.
2 Håll SHIFT intryckt och använd piltangenterna

/ för att välja BASS (bas) eller TREBLE (diskant),
och tryck sedan på SHIFT+ENTER.

3 Håll SHIFT intryckt och använd piltangenterna
/ för att justera ljudet, och tryck sedan på
SHIFT+ENTER för att bekräfta.

Förstärka basnivån

Det finns två basfunktioner att välja mellan för att
förstärka basljudet i ett material.

1 Tryck på SHIFT+SOUND.
2 Håll SHIFT intryckt och använd piltangenterna

/ för att välja BASSMODE, och tryck sedan på
SHIFT+ENTER.

3 Håll SHIFT intryckt och använd piltangenterna
/ för att justera ljudet, och tryck sedan på
SHIFT+ENTER för att bekräfta.
Välj mellan OFF (av), MUSIC och CINEMA (film).

26

Sw

Välja stationer

04

Kapitel 4

Välja stationer

Välja stationer

Radion kan ta emot både FM- och AM-program, och du
kan dessutom lagra dina favoritstationer så att du inte
behöver ställa in dem manuellt varje gång du vill lyssna.

RECORDER RECEIVER

MUTE



VOLUME

STOP REC REC MODE

SUBTITLE ANGLE PLAY MODE



CHANNEL

TV CONTROL

FM/AM AUDIO INPUT

CLEAR

TUNE +

ENTER

TUNE –

VOLUME

+–

CHANNEL

VIDEO INPUT

ONE TOUCH

INPUTTV

TV/DVD

TV DIRECT

INFO
GUIDE

SYSTEM

SETUP

ST +ST –

RETURN

DISPLAYTEST TONE

SKIPCMBACK



COPY

REC

HDD DVD

HELP

DISC NAVIGATOR DVD MENU

TOP MENU

RDS DISP

HOME
MENU

PREV NEXT STEP/SLOW

REC



SURROUND ADVANCED SOUND TIMER REC

AUDIO

SHIFT

• Automatisk stationsinställning: Tryck på
SHIFT+TUNE +/– och håll knappen intryckt tills

frekvenserna börjar bläddra på displayen, och släpp
sedan knappen. Sökningen stannar på första station
som hittas. Upprepa för att fortsätta söka.

• Stationsinställning med snabbsökning: Tryck på
SHIFT+TUNE +/– och håll knappen intryckt tills
frekvenserna börjar bläddra snabbt. Håll knappen
intryckt tills du hittar den frekvens du vill ha. Om så
behövs kan du finjustera med den manuella
inställningsmetoden.

Förbättra dålig FM-mottagning

Om du lyssnar på en FM-s tation i stereo men det är dålig
mottagning, kan du förbättra ljudkvaliteten genom att
byta till mono.

1 Ställ in en FM-station och tryck sedan på
SHIFT+SYSTEM SETUP

2 Håll

SHIFT

/

för att välja FM MODE, och tryck sedan på

SHIFT+ENTER
3 Håll

SHIFT

för att välja

FM MONO

SHIFT+ENTER

.

intryckt och använd piltangenterna

.
intryckt och använd piltangentern a

, och tryck sedan på

.

/

Monoindikatorn ( ) tänds när radion är i monoläge.
Välj FM AUTO ovan för att växla tillbaka till den
automatiska stereofunktionen (stereoindikatorn ( )

tänds när en stereosignal tas emot).

Förbättra dåligt ljud på AM-bandet

Det enklaste sättet att förbättra ljudkvaliteten på AM­bandet är att kontrollera att TV:n i rummet är avstängd.
Pröva också med att ändra AM-antennens inriktning och
placering.

Svenska

1Tryck på

FM/AM

för att sätta på radion och tryck
sedan upprepade gånger för att välja FM- eller AM­bandet.

Displayen visar radioband och frekvens.

2 Ställ in en station.

Det finns tre olika sätt att söka efter en station—manuell-,
automatisk, och snabb stationsinställning:

• Manuell stationsinställning: Tryck på SHIFT+TUNE
+/– upprepade gånger för att ändra den visade
frekvensen.

Ändra funktion för brusminskning

Om du fortfarande tycker att ljudkvaliteten är dålig när du
har prövat ovanstående åtgärder kan du eventuellt
förbättra ljudet genom att byta brusminskningsfunktion.
Välj helt enkelt den som låter bäst.

1 Ställ in en AM-station och tryck sedan på
SHIFT+SYSTEM SETUP.

2

Håll

SHIFT

/

intryckt och använd piltangenterna

för

att välja NOISECUT, och tryck sedan på

SHIFT+ENTER.

27

Sw

04

Välja stationer

3

Håll

SHIFT

piltangenterna

intryckt och använd sedan

/

för

att välja en inställning för
brusminskningen (1, 2 eller 3), och tryck sedan på
SHIFT+ENTER.

Spara stationsinställningarna

Du kan spara upp till 30 olika förinställda stationer så att
du alltid har dina favoritstationer lättillgängliga utan att
behöva söka efter dessa manuellt varje gång.

1 Ställ in en AM- eller FM-radiostation.

För ett FM-band är det nödvändigt att välja antingen
mono eller auto-stereomottagning. Denna inställning
sparas också tillsammans med den förinställda
inställningen.

2 Tryck på
3 Håll

/

SHIFT+ENTER
4 Håll

SHIFT+SYSTEM SETUP

SHIFT

intryckt och använd piltangenterna

för att välja ST.MEM., och tryck sedan på

.

SHIFT

intryckt och använd piltangenterna
för att välja önskad förinställd station, och tryck sedan
på

SHIFT+ENTER

.

Lyssna på lagrade stationer

1 Kontrollera att radiofunktionen är på.
2 Använd knapparna

förinställd station.

• Du kan också använda sifferknapparna (samtidigt
som du håller SHIFT intryckt) för att göra detta.

SHIFT + /

.

för att välja en

Introduktion till RDS

Radio Data System (RDS) är ett system som de flesta FM­stationer använder för att förse radiolyssnarna med olika
sorters informa tion, till exempel namnet på station en och
den sorts program de sänder.

En av RDS-funktionerna är att du kan söka efter en viss
programtyp automatiskt. Du kan till exempel söka efter
en station som sänder ett program av programtypen
JAZZ.

Du kan söka efter följande programtyper:

/

NEWS – Nyheter
AFFAIRS – Program om

aktuella händelser

INFO

– Allmän information

SPORT – Sport
EDUCATE –

Utbildningsprogram

DRAMA – Radioteater, etc.
CULTURE – Nationell eller

regional kultur, teater, etc.
SCIENCE – Vetenskap och
teknik
VARIED – Talbaserade
program som till exempel
frågesport eller intervjuer

POP M – Popmusik
ROCK M – Rockmusik
EASY M – Lättlyssnat
LIGHT M – ’Lätt’ klassisk

musik
CLASSICS – ’Seriös’
klassisk musik
OTHER M – Musik som
inte passar in i
kategorierna ovan
WEATHER –
Väderleksrapporter

FINANCE – Rapporter om
aktiemarknad, handel, etc.

CHILDREN – Barnprogram
SOCIAL –

Samhällsprogram
RELIGION – Program om
religion
PHONE IN –
Telefonväktarprogram

TRAVEL – Reseprogram
LEISURE – Fritidsintressen

och hobby

JAZZ – Jazz
COUNTRY

– Countrymusik
NATION M –
Populärmusik på annat
språk än engelska
OLDIES – Populärmusik
från 50- och 60-talen

FOLK M – Folkmusik
DOCUMENT

–

Dokumentä rprogram

1

Visa RDS-information

Använd SHIFT+RDS DISP-knappen för att visa de olika
typer av RDS-information som finns tillgängliga.

•Tryck på
information.

För varje tryckning ändras displayen enligt följande:

•Radiotext (RT) – meddelanden som skickas från

• Programservicenamn (PS) – namnet på

OBS

1 Dessutom finns tre andra programtyper: TEST, ALARM och NO TYPE. ALARM och TEST används för nödmeddelanden. Dessa program typer kan man
inte söka efter, utan radion växlar över till denna R DS-signal automatiskt. NO TYPE visas när en viss programtyp inte kan hittas.
2 • Om ljudstörningar förekommer medan radiotexten (RT) visas rullande på displayen kan vissa bokstäver visas felaktigt.

• Om du ser NO DATA på RT-displayen innebär det att ingen RT-information sänds från den aktuella stationen. Displayen växlar automatiskt över till att

visa PS-information (om det inte finns någon PS-information visas frekvensen).

• På PTY-displayen kan NO DATA eller NO TYPE visas. Om detta inträffar visas PS-displayen efter några sekunder.

28

Sw

SHIFT+RDS DISP

för att få RDS-

radiostationerna. En pratshow kan till exempel visa
ett telefonnummer som RT.

radiostationen.

2

Välja stationer

04

•Programtyp (PTY) – Anger vilken kategori det aktuella
programmet tillhör.

• SEARCH – PTY-sökning (se nedan)

•Aktuell radiofrekvens

Söka efter RDS-program

Du kan söka efter de programtyper som finns med i listan
ovan.

1Tryck på
2 Tryck upprepade gånger på

SEARCH visas på displayen.
3 Håll

/

4Tryck på

Systemet börjar söka bland de lagrade stationerna efter
någon som stämmer med önskemålet. Om en sådan
station hittas avbryts sökningen i 5 sekunder.

5 Om du vill fortsätta att lyssna på denna station,
tryck på

Om du inte trycker på SHIFT+ENTER fortsätter
sökningen.

FM/AM

-knappen för FM-bandet.
SHIFT+RDS DISP

SHIFT

intryckt och använd piltangenterna

för att välja önskad programtyp.

SHIFT+ENTER

SHIFT+ENTER

för att starta sökningen.

inom dessa 5 sekunder.

1

tills

Svenska

OBS

1 RDS fungera r endast på FM -bandet.

29

Sw

05

INFO

Ställa in surroundljudet

Kapitel 5

Ställa in surroundljudet

Använda Systeminställningsmenyn

Från Systeminställningsmenyn (System Setup) kommer
du åt alla systemets inställningar för surroundljud

bland annat kanalnivåer, högtalaravstånd, justering av
dynamiskt omfång och uppspelning av ljud i
dubbelmono.

Använd följande knappar för Systeminställningsmenyn.

TUNE +

ENTER

TUNE –

TV CONTROL

CLEAR

VOLUME

GUIDE

SKIPCMBACK

ONE TOUCH

INPUTTV

TV/DVD

TV DIRECT

SYSTEM

SETUP

ST +ST –

RETURN

DISPLAYTEST TONE



COPY

REC

HELP

DISC NAVIGATOR DVD MENU

TOP MENU
RDS DISP

HOME
MENU

PREV NEXT STEP/SLOW

REC

STOP REC REC MODE



SURROUND ADVANCED SOUND TIMER REC

AUDIO

SUBTITLE ANGLE PLAY MODE



CHANNEL

SHIFT

Ställa in kanalnivåerna

Med funktionen Room Setup (rumsinställning, se
sidan 23) får du snabbt en grundinställning för
surroundljud genom att kanalnivåerna (och
högtalaravstånden) ställs in efter rummets storlek och
sittplatsernas position. Om du behöver ställa in
kanalnivåerna mer noggrant i förhållande till varandra
kan du göra det här.

Med den här metoden för kanalnivåinställning kan du
lyssna på någon av de anslutna apparaterna och justera
nivån på var och en av de kanaler som spelas upp.
Observera att kanalnivåerna för uppspelning i stereo
ställs in separat och inte påverkas av inställningarna för
surroundljud.

1

,

Ett annat sätt att ställa in kanalnivåerna är att använda
testtoner. Läs mer om detta under Justera kanalnivåerna
med hjälp av testoner på sidan 31.

1 Välj stereo eller flerkanalig uppspelning av ett
material.

2 Tryck på SHIFT+SYSTEM SETUP.
3 Håll SHIFT intryckt och använd piltangenterna

/ för att välja CH LEVEL, och tryck sedan på
SHIFT+ENTER.

4 Använd SHIFT + / för att välja en kanal, och
SHIFT + / för att justera nivån på denna kanal.

5 Tryck på SHIFT+ENTER när du är klar.

• Om du använder funktionen Room Setup igen
raderas de inställningar du har gjort här.

Ställa in högtalaravstånd

Med funktionen Room Setup (rumsinställning, se
sidan 23) får du snabbt en grundinställning för
surroundljud genom att avståndet till högtalarna (och
kanalnivåerna) ställs in efter rummets storlek och var
åhörarna sitter. Om du behöver ställa in högtalar­avstånden mer noggrant kan du göra det här.

Ställ in avståndet från var och en av högtalarna till din
normala lyssnarplats.

1 Tryck på SHIFT+SYSTEM SETUP.
2 Håll SHIFT intryckt och använd piltangenterna

/ för att välja DISTANCE, och tryck sedan på
SHIFT+ENTER.

3 Använd SHIFT + / för att välja en högtalare,
och SHIFT + / för att justera avståndet.

Justera följande högtalare:

• L – Främre vänster högtalare

• C – Centerhögtalare

• R – Främre höger högtalare

• SR – Höger surroundhögtalare

• SL – Vänster surroundhögtalare

• SW – Subwoofer

Samtliga högtalare kan justeras mellan 0.3 m ~ 9.0 m.

4 Tryck på SHIFT+ENTER när du är klar.

• Om du använder funktionen Room Setup igen
raderas de inställningar du har gjort här.

OBS

1 Det finns fler inställningar som kan justeras via Systeminställningsmenyn; dessa förklaras under Välja stationer på sidan 27 och Övrig

30

Sw

information på sidan 34.