Pioneer RCS-77H User Manual [nl]

RCS-77H

Thuisbioscoopsysteem met HDD/DVD-recorder

SX-SW77

S-ST770

Multikanaals audioreceiver-subwoofer

Luidsprekersysteem

DVR-530H-AV

DVD-recorder

Ontdek nu de voordelen van online registratie! Registreer uw Pioneer product via

www.pioneer.nl - www.pioneer.be (of www.pioneer-eur.com)

Gebruiksaanwijzing

™

™

BELANGRIJK

T

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

De lichtflash met pijlpuntsymbool in een
gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de
aandacht van de gebruikers te trekken op
een niet geïsoleerde “gevaarlijke spanning”
in het toestel, welke voldoende kan zijn om
bij aanraking een elektrische shock te
veroorzaken.

WAARSCHUWING:

OM HET GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE
SHOCK TE VOORKOMEN, DEKSEL (OF RUG)
NIET VERWIJDEREN. AAN DE BINNENZIJDE
BEVINDEN ZICH GEEN ELEMENTEN DIE
DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN BEDIEND
WORDEN. ENKEL DOOR GEKWALIFICEERD
PERSONEEL TE BEDIENEN.

WAARSCHUWING

Dit apparaat is niet waterdicht. Om brand of een
elektrische schok te voorkomen, mag u geen
voorwerp dat vloeistof bevat in de buurt van het
apparaat zetten (bijvoorbeeld een bloemenvaas) of
het apparaat op andere wijze blootstellen aan
waterdruppels, opspattend water, regen of vocht.

D3-4-2-1-3_A_Du

WAARSCHUWING

Om brand te voorkomen, mag u geen open vuur
(zoals een brandende kaars) op de apparatuur
zetten.

D3-4-2-1-7a_A_Du

Gebruiksomgeving

emperatuur en vochtigheidsgraad op de plaats van
gebruik:
+5° – +35°C, minder dan 85% RH (ventilatieopeningen
niet afgedekt)
Zet het apparaat niet op een slecht geventileerde plaats
en stel het apparaat ook niet bloot aan hoge
vochtigheid of direct zonlicht (of sterke kunstmatige
verlichting).

D3-4-2-1-7c_A_Du

Het uitroepteken in een gelijkzijdige
driehoek is bedoeld om de aandacht van de
gebruiker te trekken op de aanwezigheid van
belangrijke bedienings- en
onderhoudsinstructies in de handleiding bij
dit toestel.

D3-4-2-1-1_Du

WAARSCHUWING

Lees zorgvuldig de volgende informatie voordat u de
stekker de eerste maal in het stopcontact steekt.

De bedrijfsspanning van het apparaat verschilt
afhankelijk van het land waar het apparaat wordt
verkocht. Zorg dat de netspanning in het land waar
het apparaat wordt gebruikt overeenkomt met de
bedrijfsspanning (bijv. 230 V of 120 V) aangegeven
op de achterkant van het apparaat.

Dit toestel maakt gebruik van een techniek ter
bescherming van auteursrechten die op zijn beurt weer
is beschermd door methodeclaims onder bepaalde
Amerikaanse patenten en andere
intellectuele eigendommen in het bezit van
Macrovision Corporation en andere rechtmatige
eigenaars. Gebruik van deze techniek ter
bescherming van auteursrechten vereist de autorisatie
van Macrovision Corporation en is uitsluitend bedoeld
voor privégebruik en weergave voor een gelimiteerd
publiek tenzij anderzijds
toestemming van Macrovision Corporation is
verkregen. Het demonteren van het toestel of uitelkaar
halen en weer inelkaar zetten is verboden.

D3-4-2-1-4_A_Du

LET OP

Dit apparaat is een klasse 1 laserproduct, maar het
bevat een laserdiode van een hogere klasse dan 1.

Op uw apparaat is het onderstaande
waarschuwingslabel aangebracht.

Plaats: Binnenin het apparaat
Om veiligheidsredenen mogen geen panelen
worden verwijderd of de ombouw van het apparaat
op andere wijze worden geopend.
Laat alle reparaties over aan bevoegd
onderhoudspersoneel.

CLASS 3B VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION

CAUTION

WHEN OPEN, AVOID EXPOSURE TO THE BEAM.
RADIATIONS LASER VISIBLES ET INVISIBLES DE CLASSE 3B

ATTENTION

QUAND OUVERT. ÉVITEZ TOUT EXPOSITION AU FAISCEAU.
KLASSE 3B SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING.

ADVARSEL

UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING.
KLASS 3B SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA

VARNING

DEL ÄR ÖPPNAD. UNDVIK ATT UTSÄTTA DIG FÖR STRÅLEN.
BEI GEÖFFNETER ABDECKUNG IST SICHTBARE UND UNSICHTBARE

VORSICHT

LASERSTRAHLUNG DER KLASSE 3B IM GERÄTEINNEREN
VORHANDEN. AUGEN NICHT DEM LASERSTRAHLAUSSETZEN!

PRECAUCIAÓN

VARO!

CUANDO SE ABRE HAY RADIACIÓN LÁSER DE CLASE 3B VISIBLE
E INVISIBLE. EVITE LA EXPOSICIÓN A LOS RAYOS LÁSER.

AVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYVÄLLE JA
NÄKYMÄTTÖMÄLLE LUOKAN 3B LASERSÄTEILYLLE.
ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.

DRW2247 - A

D3-4-2-1-8_A_Du

Als de netstekker van dit apparaat niet geschikt is
voor het stopcontact dat u wilt gebruiken, moet u de
stekker verwijderen en een geschikte stekker
aanbrengen. Laat het vervangen en aanbrengen van
een nieuwe netstekker over aan vakkundig
onderhoudspersoneel. Als de verwijderde stekker
per ongeluk in een stopcontact zou worden
gestoken, kan dit resulteren in een ernstige
elektrische schok. Zorg er daarom voor dat de oude
stekker na het verwijderen op de juiste wijze wordt
weggegooid.
Haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact
wanneer u het apparaat geruime tijd niet denkt te
gebruiken (bijv. wanneer u op vakantie gaat).

D3-4-2-2-1a_A_Du

LET OP

De POWER schakelaar van dit apparaat koppelt het
apparaat niet volledig los van het lichtnet. Aangezien
er na het uitschakelen van het apparaat nog een
kleine hoeveelheid stroom blijft lopen, moet u de
stekker uit het stopcontact halen om het apparaat
volledig van het lichtnet los te koppelen. Plaats het
apparaat zodanig dat de stekker in een noodgeval
gemakkelijk uit het stopcontact kan worden gehaald.
Om brand te voorkomen, moet u de stekker uit het
stopcontact halen wanneer u het apparaat langere
tijd niet denkt te gebruiken (bijv. wanneer u op
vakantie gaat).

D3-4-2-2-2a_A_Du

BELANGRIJKE INFORMATIE BETREFFENDE
DE VENTILATIE

Receiver-subwoofer

)

(

Let er bij het installeren van het apparaat op dat er
voldoende vrije ruimte rondom het apparaat is om
een goede doorstroming van lucht te waarborgen
(tenminste 5 cm boven, 5 cm achter en 5 cm aan de
zijkanten van het apparaat).

BELANGRIJKE INFORMATIE BETREFFENDE
DE VENTILATIE

DVD-recorder

)

(

Let er bij het installeren van het apparaat op dat er
voldoende vrije ruimte rondom het apparaat is om
een goede doorstroming van lucht te waarborgen
(tenminste 10 cm boven, 10 cm achter en 10 cm aan
de zijkanten van het apparaat).

WAARSCHUWING

De gleuven en openingen in de behuizing van het
apparaat zijn aangebracht voor de ventilatie, zodat
een betrouwbare werking van het apparaat wordt
verkregen en oververhitting wordt voorkomen. Om
brand te voorkomen, moet u ervoor zorgen dat
deze openingen nooit geblokkeerd worden of dat
ze afgedekt worden door voorwerpen (kranten,
tafelkleed, gordijn e.d.) of door gebruik van het
apparaat op een dik tapijt of een bed.

5 cm

5 cm

5 cm

D3-4-2-1-7b_A_Du

Nederlands

WAARSCHUWING NETSNOER

Pak het netsnoer beet bij de stekker. Trek de stekker er
niet uit door aan het snoer te trekken en trek nooit aan
het netsnoer met natte handen aangezien dit
kortsluiting of een elektrische schok tot gevolg kan
hebben. Plaats geen toestel, meubelstuk o.i.d. op het
netsnoer, en klem het niet vast. Maak er nooit een
knoop in en en verbind het evenmin met andere
snoeren. De netsnoeren dienen zo te worden geleid dat
er niet per ongeluk iemand op gaat staan. Een
beschadigd netsnoer kan brand of een elektrische
schok veroorzaken. Kontroleer het netsnoer af en toe.
Wanneer u de indruk krijgt dat het beschadigd is, dient
u bij uw dichtstbijzijnde erkende PIONEER
onderhoudscentrum of uw dealer een nieuw snoer te
kopen.

Dit product voldoet aan de laagspanningsrichtlijn
(73/23/EEG, gewijzigd bij 93/68/EEG), EMC­richtlijnen (89/336/EEG, gewijzigd bij 92/31/EEG en
93/68/EEG).

Dit product bevat FontAvenue®-lettertypen gelicentieerd
door NEC Corporation.
FontAvenue is een gedeponeerd handelsmerk van NEC
Corporation.

S002_Du

D3-4-2-1-9a_Du

10 cm

10 cm

Altavoz de subgraves receptor

Dit apparaat is bestemd voor normaal huishoudelijk
gebruik. Indien het apparaat voor andere doeleinden of
op andere plaatsen wordt gebruikt (bijvoorbeeld
langdurig gebruik in een restaurant voor zakelijke
doeleinden, of gebruik in een auto of boot) en als gevolg
hiervan defekt zou raken, zullen de reparaties in
rekening gebracht worden, ook als het apparaat nog in
de garantieperiode is. K041_Du

Grabadora de DVD

10 cm

Bij dit product zijn batterijen
geleverd. Wanneer deze leeg zijn,
moet u ze niet weggooien maar
inleveren als KCA.

D3-4-2-4-2_Du

01

Kenmerken

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer-product.

Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door zodat u weet hoe u uw apparaat moet bedienen. Nadat u de
gebruiksaanwijzing hebt gelezen, bergt u hem op een veilige plaats op voor later gebruik.

Kenmerken

1 Thuisbioscoopsysteem met de nieuwste
voorzieningen

Dit apparaat is uitgerust met geavanceerde functies voor
het maken van opnamen op DVD’s.

• Zeer lange opnametijd
De 160 GB vaste schijf beschikt over een opnametijd

van maar liefst 455 uur (page 154)

• 24 uur opnemen (DVD-R DL)

• Kopiëren op hoge snelheid
DVD-R: 12x, DVD-RW: 6x (page 42)

• Gebruiksvriendelijk
HELP functie
EPG (Guide plus+) (page 69)
ShowView / Video Plus (page 76)
Geavanceerde Disc Navigator (bewegende

miniatuurafbeeldingen) (page 93

• Digitale jukebox
Neem uw favoriete muziek-CD’s op de vaste schijf op

en stel dan uw eigen muziekbibliotheek samen van
favoriete liedjes! (page 120)

2 Subwoofer met 5.1-kanaals receiverfunctie

Dit apparaat bevat een subwoofer die is uitgerust met
een 5.1-kanaals versterker en een FM/AM-tuner met
RDS-functie.

De receiver is voorzien van Dolby Digital, Dolby Pro Logic
II en DTS-decoders voor een ongekend realistische
luisterervaring.

Door de vele geavanceerde surroundfuncties kunt u uw
eigen unieke luisteromgeving creëren die precies aan uw
wensen voldoet. (page 24)

3 Afzonderlijke display-eenheid voor meer
mogelijkheden bij het opstellen van de apparatuur

De afzonderlijke display-eenheid geeft u meer vrijheid bij
het kiezen van de gewenste plaats voor uw apparatuur.
Kies de opstelling waar de apparatuur zo gunstig
mogelijk staat en een optimale kijkpositie wordt
verkregen.

De afzonderlijke display-eenheid heeft tevens
bedieningstoetsen, zodat u de basisbediening op de
display-eenheid kunt verrichten, zonder gebruik van de
afstandsbediening. Maar de display-eenheid heeft ook
een afstandsbedieningssensor, wat het mogelijk maakt
om het apparaat te bedienen door de afstandsbediening
naar de display-eenheid te richten in plaats van naar de
DVD-recorder of subwoofer. (page 22)

,

111)

4 3-punts Surround Voor instelling zodat u kunt
kiezen uit twee luidspreker-opstellingen

In aanvulling op de conventionele 5.1-kanaals
luidspreker-opstelling kunnen de
achter(surround)luidsprekers ook voorin de kamer
worden geplaatst, waardoor een 3-punts Surround Voor
weergave wordt verkregen met hetzelfde soort
geluidsveld als bij een normale 5.1-kanaals opstelling. U
hebt hierdoor meer vrijheid bij het kiezen van een plaats
voor de luidsprekers om deze optimaal aan te passen aan
de geluidsomgeving en de eigenschappen van de kamer.

De 3-punts opstelling kan bijvoorbeeld gebruikt worden
wanneer er niet voldoende plaats in de kamer is voor
surround(achter)luidsprekers of als het leggen van de
bedrading naar achteren moeilijk is.

Om een zo realistisch mogelijke weergave van de 3-punts
Surround Voor instelling te verkrijgen, heeft het apparaat
originele surroundmodi (Front Surround Movie / Front
Surround Music / Extra Power) waarmee u een echte 5.1­kanaals geluidsomgeving en ruimtelijke verplaatsing
kunt creëren die niet mogelijk is met conventionele
virtuele surroundsystemen. (page 6)

5 Uitgevoerd met volledige in- en
uitgangsaansluitingen

Er zijn drie digitale ingangsaansluitingen en een analoge
ingangsaansluiting voor het aansluiten van diverse
televisiemonitoren, satelliettuners en andere apparaten.
(page 32)

6 Laag stroomverbruik

Dankzij het doordachte, milieubewuste ontwerp verbruikt
de subwoofer met de 5.1-kanaals versterker minder dan
0,5 W stroom in de ruststand (standby).

4

Du

Hoofdstuk I

Inhoudsopgave



Hoofdstuk I

01Kenmerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

02Inhoudsopgave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Inhoud van de doos

03Installatie van de luidsprekers . . . . . . . . . . . .

Veiligheidsmaatregelen bij de installatie
Installatie van het thuistheater
Bevestiging van de surroundluidsprekers
aan de muur

De beugels bevestigen
Voorafgaand aan het bevestigen

04Aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Basisaansluitingen
Gebruik van dit systeem voor
weergave van TV-geluid

05Afstandsbediening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gebruik van de afstandsbediening
Aanbrengen van de batterijen in de
afstandsbediening

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

06Voordat u begint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Inschakelen

4

Begin-instellingen
Basisbediening

5

Naar een DVD kijken
Naar een CD luisteren
Naar een titel kijken die op de vaste

6

schijf is opgenomen
Naar de radio luisteren



Hoofdstuk II

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Gebruiksaanwijzing voor de multikanaals
audioreceiver-subwoofer en het

9

luidsprekersysteem . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20



Hoofdstuk III

Gebruiksaanwijzing voor de DVD-

14

recorder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Nederlands

17

Inhoud van de doos

Controleer of u de volgende onderdelen in de doos aantreft.

Doos van de receiver-subwoofer (SX–SW77):

• Afstandsbediening (pagina 14)

• AA/R6P drogecelbatterijen x2 (pagina 16)

• Display-eenheid (pagina 22)

• Netsnoer (pagina 11)

• AM-raamantenne (pagina 9)

• FM-draadantenne (pagina 9)

• Bedieningssignaalkabel (pagina 9)

• Displaykabel (pagina 9)

• Audiokabel (rood/wit) (pagina 9)

• Optische kabel (pagina 9)

• Deze gebruiksaanwijzing

• Garantiebewijs

Doos van de DVD-recorder (DVR–530H-AV):

• Audio/videokabel (rood/wit/geel) (pagina 11)

• G-LINK™ kabel (pagina 49)

• RF-antennekabel (pagina 11)

• Netsnoer (pagina 11)

Doos van de luidsprekers (S–ST770):

• Luidsprekers (voor x2, surround x2, midden x1)
(pagina 11)

• Luidsprekerkabels x5 (pagina 12)

• Antislipkussentjes (klein) x4 (pagina 6)

• Antislipkussentjes (groot) x4 (pagina 6)

• Standaards voor voorluidspreker x2 (pagina 6)

• Schroeven (voor standaards) x6 (pagina 6)

• Beugels x2 (pagina 7)

• Schroeven (voor beugels) x4 (pagina 7)

• Montagebeugels x2 (pagina 8)

• Schroeven (voor montagebeugels) x2 (pagina 8)

5

Du

Installatie van de luidsprekers

Installatie van de luidsprekers

Veiligheidsmaatregelen bij de
installatie

Leg de luidsprekers plat neer om een ongeluk of letsel te
voorkomen. Zorg dat u de luidsprekers op een stevige
ondergrond in elkaar zet en opstelt.

Let op

• Gebruik geen hulpstukken met de voorluidsprekers
behalve de bijgeleverde beugels.

1 Bevestig de voet van de
voorluidsprekerstandaard met de bijgeleverde
schroeven aan de steel.

Voordat u de voet aan de standaard bevestigt, moet u de
luidsprekerkabel door de gaten in de voet rijgen zoals
hieronder is aangegeven. Nadat u de steel en de voet
hebt uitgelijnd, kunt u deze met de kleine schroeven
bevestigen zoals rechts is aangegeven.

2 Bevestig de kleine antislipkussentjes aan de voet
van de middenluidspreker. De vier grote
antislipkussentjes zijn voor de receiver-subwoofer
(zoals afgebeeld).

Gebruik het bijgeleverde kleefmiddel om de 4 kussentjes
aan de onderkant van elke luidspreker te bevestigen.

Installatie van het thuistheater

U kunt uw luidsprekers met dit systeem op twee
manieren opstellen, afhankelijk van de grootte en de

eigenschappen van uw kamer:

•

Standaard 5-punts surround-opstelling

een standaard meerkanaals surround­luidsprekeropstelling voor optimaal 5.1-kanaals
thuistheatergeluid.

Voor
links

Surround

links

• Sluit de luidsprekers aan.

Zie

Aansluiten

voor het juist aansluiten van de
luidsprekers. Plaats de luidsprekers zoals aangegeven in
de afbeelding voor het verkrijgen van een optimaal
surroundgeluid.

Midden

Luisterplaats

1

Receiver-subwoofer

– Dit is

Voor

rechts

Surround

rechts

6

Du

Antislipkussentjes
(klein) x 4

Middenluidspreker

Als uw luidsprekers opgesteld staan, voltooi dan

van de kanaalniveaus
Luidsprekerafstand

op pagina 30 en lees

op pagina 30 om uw surround-

geluidsinstellingen af te kunnen maken.

Antislipkussentjes
(groot) x 4

Opmerking

1 Meer informatie over het gebruik van de verschillende luistermodi met de verschillende luidsprekeropstellingen vindt u onder

Receiver­subwoofer

Luistermodi

Instellen

op pagina 24.

Installatie van de luidsprekers

•

3-kanaals Surround Voor-opstelling

opstelling is ideaal wanneer u geen
achterluidsprekers kunt opstellen of wanneer u geen
lange luidsprekerkabels in uw luisteromgeving wilt
hebben. Gebruikt u deze opstelling in combinatie met
de Surround Voor-modi, dan kunt u gebruik maken
van muur- en plafondreflecties voor een zeer
realistisch surroundeffect.

– Deze

2 Maak de luidsprekers met de bijgeleverde
beugels op de plaats vast.

Lijn de gaten in de beugel uit met de gaten in de
luidsprekers en maak de beugels dan met twee
schroeven op de punten vast die hieronder zijn
aangegeven. Zorg dat u de rechter en linker beugel met
de bijbehorende luidsprekers gebruikt (zoals afgebeeld).

Nederlands

Surround

links

Voor
links

Midden

Luisterplaats

Receiver-subwoofer

Surround

rechts

Voor

rechts

1 Zet de surroundluidsprekers op de
voorluidsprekers, draai de surroundluidsprekers
naar de dichtstbijzijnde muur toe en lijn de pijlen uit
voor een optimaal Surround Voor-geluid.

Draai elke surroundluidspreker zodanig dat de  pijl op
de voet is uitgelijnd met de

 FRONT SURROUND

de voorluidspreker. Dit is alleen nodig bij de

FRTMUSIC

of

modus. Bij

EXTPOWER

(Extra Power),

pijl op

FRTMOVIE

moeten de surroundluidsprekers in dezelfde richting
staan als de voorluidsprekers (zoals hieronder is
aangegeven). Zie

Surround Voor gebruiken

op pagina 25

voor meer informatie.

FRTMOVIE / FRTMUSIC

• Gebruik geen hulpstukken met de voorluidsprekers
behalve de bijgeleverde beugels.

3 Sluit de luidsprekers aan.

Zie

Aansluiten

voor het juist aansluiten van de

luidsprekers.

4 Maak de luidsprekerkabel vast.

Wanneer u klaar bent, rijgt u de kabel van de
surroundluidspreker door de opening aan de achterkant
van de luidsprekerstandaard en dan door de voet van de
beugel, zoals hieronder is aangegeven.

EXTPOWER

FRTMOVIE / FRTMUSIC

EXTPOWER

7

Du

Installatie van de luidsprekers

Bevestiging van de
surroundluidsprekers aan de muur

De beugels bevestigen

• Zorg ervoor dat de meegeleverde schroef zo stevig
mogelijk wordt vastgeschroefd wanneer de beugel
aan de achterzijde van de luidspreker wordt
bevestigd.

• Bevestig geen beugels aan de middenluidspreker.

• Bevestig de beugels niet aan de grote
voorluidsprekers die bij het S-ST770
luidsprekersysteem worden geleverd.

Voorafgaand aan het bevestigen

• Vergeet niet dat het luidsprekersysteem zwaar is en
dat de houtschroeven door het gewicht ervan kunnen
loslaten, of dat de muur niet stevig genoeg is om het
gewicht te dragen, waardoor de luidspreker valt.
Controleer of de muur waaraan u de luidsprekers wilt
bevestigen, sterk genoeg is om de luidsprekers te
dragen. Niet bevestigen aan triplex of muren met een
zacht oppervlak.

• Er worden geen bevestigingsschroeven
meegeleverd. Gebruik schroeven die geschikt zijn
voor de muur en die het gewicht van de luidspreker
kunnen dragen.

• Wanneer u niet zeker bent van de kwaliteiten en de
sterkte van de muren, dient u voor advies contact op
te nemen met een vakman.

• Pioneer is niet verantwoordelijk voor ongevallen of
schade die het gevolg zijn van onjuiste installatie.

Aanvullende opmerkingen over de installatie van
de luidsprekers

• Zet de linker en rechter voorluidspreker op gelijke
afstand van de TV.

• Voor een optimale weergave moeten de
achterluidsprekers een weinig boven oorniveau
worden opgesteld.

• Zet de middenluidspreker boven of onder de TV zodat
het geluid van het middenkanaal vanuit het TV­scherm lijkt te komen.

• Wanneer u de middenluidspreker op de TV zet, zorg
er dan voor dat de luidspreker stevig is vastgemaakt.
Het is anders mogelijk dat de luidspreker van de TV
valt als gevolg van stoten of schokken, met eventueel
letsel of beschadiging van de luidspreker tot gevolg.

• De speakers die bij dit systeem worden geleverd zijn
magnetisch afgeschermd. Afhankelijk van de
opstelling van de installatie, kan het echter toch
gebeuren dat kleurvervorming optreedt wanneer een
luidspreker erg dicht bij het TV-scherm staat. In dit
geval zet u de TV 15 tot 30 minuten uit, waarna u de
TV weer inschakelt. Als het probleem blijft bestaan,
moet u de luidspreker verder van de TV vandaan
plaatsen.

• Hang de midden- of voorluidsprekers, of de receiver­subwoofer, niet aan de muur of het plafond op; ze
kunnen vallen met letsel tot gevolg.

8

Du

Beugelschroef (meegeleverd)

Bevestigingsschroef
(niet meegeleverd)

5 – 7 mm

5 mm

10 mm

Aansluiten

Aansluiten

Basisaansluitingen

Belangrijk

• Voordat u de apparatuur aansluit of eventuele aansluitingen wijzigt, moet u de stroom uitschakelen en de stekker
van het netsnoer uit het stopcontact trekken.
Nadat alle aansluitingen zijn voltooid, steekt u de stekker weer in het stopcontact.

Receiver-subwoofer (SX-SW77)

FM-antenne

AM-raamantenne

3

4

Display-eenheid

Nederlands

SYSTEM

CONTROL

CONNECTOR

OUT

USE ONLY WITH
DISPLAY UNIT

AC IN

signaalkabel

SPEAKERS

SURROUND

SUB WOOFER

RL

CENTER

FRONT

RL

a b

ANTENNA

FM
UNBALAMLOOP ANTENNA

75Ω

AUDIO INPUT

DIGITAL

DVD/DVR 2

DVD/DVR 1

DIGITAL

(OPTICAL)

(COAXIAL)

(OPTICAL)

Optische kabelBedienings-

1

ANALOG

L

R

c

Audiokabel (rood/wit)

COMPONENT VIDEO OUT

B

P

Y

AC IN

G-LINK

CONTROL

IN

AV 2 (INPUT 1/DECODER)

R

DIGITAL

OUT

OPTICAL

L

VIDEO

AUDIO

INPUT 3

AV 1 (RGB) – TV

R

L

VIDEO

AUDIO

S-VIDEO

S-VIDEO

OUTPUT

IN

OUT

ANTENNA

P

R

DVD-recorder

1

(DVR-530H-AV)

2

Displaykabel

9

Du

Aansluiten

1 Sluit de DVD-recorder op de receiver-subwoofer
aan.

a. Steek de bedieningssignaalkabel in de

bedieningssignaal-aansluiting aan de achterkant van
de receiver-subwoofer.

Steek het andere uiteinde van de kabel in de
bedieningssignaal-aansluiting aan de achterkant van
de DVD-recorder.

b. Steek de optische kabel in de

(DVD/DVR 2)

aansluiting aan de achterkant van de

DIGITAL AUDIO INPUT

receiver-subwoofer.

Steek het andere uiteinde van de kabel in de

OPTICAL DIGITAL OUT

aansluiting aan de

achterkant van de DVD-recorder.

c. Steek de rood/witte audiokabel in de

AUDIO INPUT

aansluiting van de receiver-

ANALOG

subwoofer.

Steek het andere uiteinde van de kabel in de

OUTPUT

aansluiting aan de achterkant van de DVD-

AUDIO

recorder.

Wanneer de audiokabel niet is aangesloten,
kunt u de afstandsbediening niet met de
DVD-recorder gebruiken.

c. Als u de antenne aan een muur e.d. wilt bevestigen,

moet u stap b uitvoeren nadat u de standaard met
schroeven aan de muur hebt bevestigd.

Controleer waar de beste ontvangst wordt verkregen
voordat u de standaard met schroeven aan de muur
bevestigt.

4 Sluit de AM- en FM-antenne aan1.

a. Draai de plastic buitenisolatie aan het uiteinde van

de draden van de AM-antenne rond en verwijder
deze.

b. Sluit op elke AM-antenneaansluiting een draad van

de AM-raamantenne aan.

Druk het lipje omlaag om de aansluiting te openen;
steek de draad naar binnen en laat het lipje los.

1

2

10

Du

2

stekker in de middenpen van

2 Sluit de display-eenheid op de receiver­subwoofer aan.

c. Druk de FM-antenne

de FM-antenneaansluiting.

• Steek de L-vormige stekker van de displaykabel in de
aansluiting aan de achterkant van de display­eenheid.

Sluit het andere uiteinde van de displaykabel aan op
de

SYSTEM CONNECTOR

aansluiting van de

receiver-subwoofer.

3 Zet de AM-raamantenne in elkaar.

a b c

a. Buig de standaard in de richting aangegeven door de

pijl.

b. Klem de raamantenne in de standaard.

Opmerking

1• Houd de antennekabels uit de buurt van de andere kabels, de display-eenheid, de receiver-subwoofer en de DVD-recorder.

• Als de bijgeleverde antenne geen bevredigende ontvangst oplevert, lees dan

2• Voor een optimale ontvangst moet de FM-antenne volledig worden uitgestrekt en niet worden opgerold of aan de achterkant van het

apparaat worden opgehangen.

Een externe antenne aansluiten

op pagina 32.

Aansluiten

Receiver-subwoofer (SX-SW77)

ANTENNA

FM

SYSTEM

CONNECTOR

USE ONLY WITH

DISPLAY UNIT

AC IN

CONTROL

OUT

5

SUB WOOFER

CENTER

SPEAKERS

SURROUND

RL

FRONT

RL

DVD/DVR 1

UNBAL

DIGITAL

DVD/DVR 2

7

75Ω

AUDIO INPUT

OPTICAL

AM

LOOP ANTENNA

ANALOG

Nederlands

Surround rechts

(grijs)

Luisterplaats

L

R

Midden (groen)

Voor rechts

(rood)

Surround links

(blauw)

Voor links

(wit)

DVD-recorder (DVR-530H-AV)

DVD Recorder

AC IN

AC IN

7

7

G-LINK

G-LINK

CONTROL

CONTROL

IN

IN

To AC outlet

Naar stopcontact

Naar stopcontact

6

Audio/videokabel*
(rood/wit/geel)

* Gebruik de gele stekker
van de drie-stekker
audio/videokabel voor deze
verbinding.

DIGITAL

DIGITAL

OUT

OUT

OPTICAL

OPTICAL

AV 2 (INPUT 1/DECODER)

AV 2 (INPUT 1/DECODER)

R

R

L

L

AUDIO

AUDIO

INPUT 3

INPUT 3

6

VIDEO

VIDEO

S-VIDEO

S-VIDEO

R

R

AV 1 (RGB) – TV

AV 1 (RGB) – TV

AUDIO

AUDIO

VIDEO

IN

L

L

OUTPUT

OUTPUT

VIDEO

IN

VIDEO

VIDEO

S-VIDEO

S-VIDEO

TV

TV

ANTENNA IN

ANTENNA IN

COMPONENT VIDEO OUT

COMPONENT VIDEO OUT

B

B

P

P

Y

Y

P

R

P

R

RF-antennekabel

IN

IN

ANTENNA

ANTENNA

OUT

OUT

RF-antennekabel

Antenna/cable TV

Antenna/kabel-TV
wall outlet

muurcontactdoos

ANTENNA IN

ANTENNA IN

ANTENNA

ANTENNA
OUT

OUT

11

Du

Aansluiten

5 Sluit alle luidsprekers aan.

Elke luidsprekerkabel heeft een kleurgecodeerde stekker
aan een uiteinde en twee draden aan het andere uiteinde.

Kleurgecodeerde draad
(Aansluiten op de luidspreker)

Kleurgecodeerde stekker
(Aansluiten op het achterpaneel)

• Draai de isolatie aan het uiteinde van de draden rond
en verwijder deze.

• Sluit de draden op de luidspreker aan. Breng de
gekleurde draad bij het kleurgecodeerde label (boven
de lipjes) en steek de gekleurde draad dan in de rode
(

+

) aansluiting en de andere draad in de zwarte (–)

aansluiting.

Let op

• Op deze luidsprekeraansluitingen staat een

GEVAARLIJKE spanning

. Om een elektrische schok
te voorkomen bij het aansluiten of losmaken van de
luidsprekerkabels, moet u het netsnoer losmaken
voordat u eventuele niet-geïsoleerde onderdelen
aanraakt.

• Sluit geen andere luidsprekers aan dan die bij dit
systeem worden geleverd.

• Sluit dit luidsprekersysteem niet op een andere
versterker aan dan die bij dit systeem wordt geleverd.
Aansluiten op een andere versterker kan resulteren
in een defect of brand.

7 Sluit de DVD-recorder op uw TV aan.

• Verbind de

VIDEO OUTPUT

aansluiting met een

1

video-ingang van uw TV.

Gebruik de gele stekker van de bijgeleverde audio/
videokabel voor de video-verbinding.

8 Sluit het netsnoer aan.

2

• Sluit de netsnoeren aan op de netingangen op de
receiver-subwoofer en de DVD-recorder.

Sluit de netsnoeren op een stopcontact aan.

12

Du

• Sluit het andere uiteinde op de kleurgecodeerde
luidsprekeraansluitingen aan de achterkant van de
receiver-subwoofer aan. Zorg dat de stekkers volledig
naar binnen zijn gestoken.

Het kleine lipje aan het kabeleind van de
luidsprekerstekker moet naar boven of beneden
gericht zijn, afhankelijk van of de stekker in de
bovenste of onderste luidsprekeraansluiting wordt
gestoken. Zorg dat de stekker juist wordt
aangesloten

Bovenste aansluitingen Onderste aansluitingen

6 Sluit de subwooferkabel aan.

Even onder de subwoofer-luidspreker, links van het
midden, ziet u de subwoofer-aansluitkabel. Steek deze
kabel in de

Opmerking

1 Er zijn ook andere video-verbindingen mogelijk. Zie pagina 47-pagina 51 voor meer informatie.
2• Gebruik geen ander netsnoer dan het snoer dat bij dit systeem wordt geleverd.

• Gebruik het bijgeleverde netsnoer niet voor andere doeleinden dan het aansluiten van dit systeem op een stopcontact.

SUBWOOFER SPEAKER

aansluiting.

Aansluiten

Gebruik van dit systeem voor
weergave van TV-geluid

Als uw TV een stereo audio-uitgang heeft, kunt u deze
verbinden met dit systeem en dan genieten van surround
TV-geluid.

AUDIO INPUT

SYSTEM

CONTROL

CONNECTOR

USE ONLY WITH
DISPLAY UNIT

SPEAKERS

OUT

SURROUND

SUB WOOFER

RL

CENTER

RL

AC IN

AUDIO
INPUT

VIDEO
INPUT

AC IN

G-LINK

CONTROL

IN

DIGITAL

DVD/DVR 2

ANALOG

OPTICAL

L

R

DVD/DVR 1

FRONT

1

AUDIO

OUTPUT

TV

2

3

COMPONENT VIDEO OUT

YP

B

IN

AV 2 (INPUT 1/DECODER)

R

DIGITAL

OUT

OPTICAL

AUDIO

AV 1 (RGB) – TV

R

L

L

VIDEO

INPUT 3

VIDEO

AUDIO

S-VIDEO

S-VIDEO

OUTPUT

OUT

ANTENNA

P

R

Nederlands

1 Verbind de AUDIO OUTPUT aansluitingen van
uw TV met de ANALOG AUDIO INPUT aansluitingen
van de receiver-subwoofer.

Gebruik de bijgeleverde rood/witte stereo-audiokabel
voor deze verbinding. Zorg dat u de linker en rechter
uitgangen met de bijbehorende ingangen verbindt zodat
een correct stereogeluid wordt verkregen.

2 Verbind de VIDEO OUTPUT aansluiting met een
video-ingang van uw TV.

Gebruik de gele stekker van de bijgeleverde audio/
videokabel voor de video-verbinding.

3 Verbind de AUDIO OUTPUT aansluitingen met de
bijbehorende audio-ingangen op uw TV.

Gebruik de rode en witte stekkers van de bijgeleverde
audio/videokabel voor de audio-verbinding. Zorg dat u de
linker en rechter uitgangen met de bijbehorende
ingangen verbindt zodat een correct stereogeluid wordt
verkregen.

13

Du

Afstandsbediening

Afstandsbediening

4 VOLUME +/–

1

RECORDER RECEIVER

MUTE

2

4
5

7

9

11

13

14

16

17

19

21

 

VOLUME

HDD DVD

HELP

DISC NAVIGATOR DVD MENU

TOP MENU
RDS DISP

HOME
MENU

PREV NEXT STEP/SLOW

REC



SURROUND ADVANCED SOUND TIMER REC

AUDIO

TV



SHIFT

+–

FM/AM AUDIO INPUT

VIDEO INPUT

CLEAR

TUNE +

ENTER

TUNE –

STOP REC REC MODE

SUBTITLE ANGLE PLAY MODE

VOLUME

CHANNEL

TV CONTROL

CHANNEL

INFO
GUIDE

SKIPCMBACK

ONE TOUCH

INPUT

TV/DVD

TV DIRECT

DISPLAYTEST TONE



COPY

REC

SYSTEM

SETUP

ST +ST –

RETURN

3

6

8

10

12

15

18

20

22

Belangrijk

• De functies die in groen op de afstandsbediening zijn
aangegeven, zijn toegankelijk door indrukken van de

SHIFT

betreffende toets terwijl u tegelijkertijd de

toets

ingedrukt houdt.

1 MUTE

Druk op deze toets om het geluid van alle luidsprekers uit
te schakelen. Druk nogmaals op de toets om het geluid
weer in te schakelen.

2 RECORDER

Druk op deze toets om de recorder in te schakelen of in
de ruststand (standby) te zetten.

3 RECEIVER

Druk op deze toets om de receiver in te schakelen of in de
ruststand (standby) te zetten.

Gebruik deze toetsen om het volume in te stellen.

5 Functiekeuzetoetsen

6 CHANNEL +/–

Druk op deze toets om het kanaal van de ingebouwde tv­tuner te veranderen.

7 Cijfertoetsen en CLEAR

Gebruik de cijfertoetsen voor het kiezen van een track/
hoofdstuk/titel, voor het kiezen van kanalen enz.

Gebruik
beginnen.

8 VIDEO INPUT

Druk op deze toets om de ingang van de DVD-recorder
voor opnemen en afspelen te veranderen.

9 HELP

Druk op deze toets voor hulp bij gebruik van het huidige
GUI-scherm.

10 GUIDE Plus+™ systeemtoetsen

11 DISC NAVIGATOR

(pagina 63)

(pagina 60)

HDD

Druk op deze toets om de vaste schijf (HDD) voor
opnemen of afspelen te kiezen. De audio-ingang van
de receiver-subwoofer wordt ook overgeschakeld

naar

DVD

DVD/DVR2

(pagina 60)

1

.

Druk op deze toets om de DVD voor opnemen of
afspelen te kiezen. De audio-ingang van de receiver­subwoofer wordt ook overgeschakeld naar

1

.

DVR2
FM/AM

(pagina 27)

DVD/

Druk op deze toets om de ingebouwde radiotuner te
kiezen.

AUDIO INPUT

(pagina 32)
Druk enkele malen op deze toets om een van de
audio-ingangen van de receiver-subwoofer te kiezen

DVD/DVR1, DVD/DVR2, DIGITAL

(

of

ANALOG

).

(pagina 61)

CLEAR

om de invoer te wissen en opnieuw te

(pagina 88)

GUIDE

Druk op deze toets voor weergave van het GUIDE
Plus+™ scherm; druk nogmaals op de toets om het
scherm te sluiten.

+ SHIFT: INFO

Druk op deze toets voor extra informatie over het
geselecteerde onderdeel in GUIDE Plus+™.

(pagina 93, 111)

/ TOP MENU

Druk op deze toets voor weergave van het Disc
Navigator scherm of voor weergave van het
hoofdmenu als er een DVD-Video disc is geplaatst.

+ SHIFT: RDS DISP

Druk op deze toets voor het veranderen van de RDS­displays (pagina 28).

14

Du

Opmerking

1 Als de recorder is ingesteld op afstandsbedieningsmodus 2 of 3, zal de audio-ingang van de receiver-subwoofer niet omgeschakeld worden.

Zie ook

Remote Control Mode

op pagina 137.

Afstandsbediening

12 DVD MENU

Druk op deze toets voor weergave van het discmenu
wanneer er een DVD-Video disc is geplaatst.

Wanneer u in het GUIDE Plus+™ systeem bent, kunt
u deze toets gebruiken om rechtstreeks naar de
menubalk springen.

+ SHIFT: SYSTEM SETUP

Gebruik deze toets voor toegang tot het
menusysteem voor het maken van de
surroundgeluid-instellingen, tunerinstellingen enz.
(pagina 23, 27, 28, 30, 33).

13

///

Gebruik deze toetsen voor het navigeren door de
beeldschermdisplays van de DVD-recorder. Druk op

ENTER

Gebruik deze toetsen in combinatie met de
toets om door de menu’s van de receiver-subwoofer
te navigeren.

14 HOME MENU

Druk op deze toets voor weergave van het Home
Menu, van waaruit u de beschikking hebt over de vele
functies van het systeem.

+ SHIFT: TEST TONE

Gebruik deze toets om de testtoon (voor het instellen
van de luidsprekers) in te schakelen (pagina 31).

15 RETURN

Druk op deze toets om een niveau terug te gaan in het
beeldschermmenu of display.

+ SHIFT: DISPLAY

Druk op deze toets voor weergeven/veranderen van
de beeldscherm-informatiedisplays.

16 Afspeeltoetsen



/  (pagina 95)

Druk op deze toetsen voor versnelde weergave in
voor- of achterwaartse richting. Druk nog een keer op
de toets om de snelheid te veranderen.



Druk op deze toets om te beginnen met afspelen.



Druk op deze toets om het afspelen of opnemen te
pauzeren.



Druk op deze toets om het afspelen te stoppen.

CM BACK (reclame terug)

Druk enkele malen op deze toets om verder terug te
gaan in het weergegeven geluid en beeld.

CM SKIP (reclame overslaan)

Druk enkele malen op deze toets om verder vooruit te
gaan in het weergegeven geluid en beeld.



PREV / NEXT

Druk op deze toets om naar de vorige of volgende
titel/hoofdstuk/map te gaan, of om de vorige of
volgende menupagina weer te geven.

Wanneer GUIDE Plus+™ wordt weergegeven, kunt u
deze toets gebruiken om de vorige/volgende pagina
weer te geven.

(pagina 63)

(cursortoetsen) en ENTER

om de geselecteerde optie te activeren.

(pagina 65)

(pagina 66)

(pagina 62)



SHIFT



STEP/SLOW  (pagina 95)

Druk tijdens afspelen op deze toets om te beginnen
met vertraagde weergave; als u in de pauzestand op
de toets drukt, wordt het vorige of volgende
videobeeld getoond.

Wanneer GUIDE Plus+™ wordt weergegeven, kunt u
deze toets gebruiken om de vorige/volgende dag
weer te geven.

17 Opnametoetsen



REC

Druk op deze toets om te beginnen met opnemen.
Druk enkele malen op deze toets om de opnametijd
in blokken van 30 minuten in te stellen.



STOP REC

Druk op deze toets om het opnemen te stoppen.

REC MODE

Druk enkele malen op deze toets om de
opnamemodus te kiezen (beeldkwaliteit).

18 ONE TOUCH COPY

Druk op deze toets om de huidige titel via de één-toets
kopieerfunctie naar de DVD of de vaste schijf te kopiëren.

19 GUIDE Plus+™ actietoetsen, DVD-afspeelfunties
en surroundgeluidmodus/
geluidsverbeteringstoetsen

Bij gebruik van het GUIDE Plus+™ systeem werken
deze toetsen als de rode, groene, gele en blauwe
actietoetsen (de functies van deze toetsen
veranderen afhankelijk van het GUIDE Plus+™
gebied). (pagina 69)

AUDIO

(pagina 61, 100)
Gebruik deze toets voor het veranderen van de
gesproken taal of het audiokanaal. (Wanneer er geen
disc wordt afgespeeld of opgenomen, kunt u met
deze toets het geluid van de tuner veranderen.)

+ SHIFT: SURROUND

Gebruik deze toets om een surroundmodus (pagina

24) te kiezen.

SUBTITLE

Druk op deze toets voor het weergeven/veranderen
van de ondertitelingstaal bij meertalige DVD-Video
discs.

+ SHIFT: ADVANCED

Gebruik deze toets om een geavanceerde
surroundmodus te selecteren (pagina 25).

ANGLE

(pagina 100)
Gebruik deze toets voor het kiezen van de
camerahoek bij scènes met meerdere
camerahoeken.

+ SHIFT: SOUND

Druk op deze toets voor toegang tot het geluidsmenu,
van waaruit u de lage en hoge tonen enz. kunt
instellen.

PLAY MODE

Druk op deze toets om het Play Mode menu weer te
geven (voor functies zoals zoeken, herhalen en
programmaweergave).

(pagina 60)

(pagina 82)

(pagina 101)

(pagina 99)

(pagina 26)

(pagina 96)

Nederlands

15

Du

Afstandsbediening

+ SHIFT: TIMER REC

Druk op deze toets voor het instellen van een
timeropname in het GUIDE Plus+™ systeem.

20 TV CONTROL

Na het maken van de begin-instellingen gebruikt u deze
toetsen om de TV te bedienen.

21 SHIFT

Druk op deze toets voor toegang tot de functies die in
groen op de afstandsbediening zijn aangegeven.

22 TV DIRECT REC

Druk op deze toets om te beginnen met opnemen van
de TV-zender waarop uw TV is ingesteld.

+ SHIFT: TV/DVD

Druk op deze toets voor het omschakelen tussen de
‘TV-modus’, waarin u het beeld en geluid van de tuner
van de TV hebt, en de ‘DVD-modus’, waarin u het
beeld en geluid van de tuner van dit systeem (of een
extern ingangssignaal) hebt.

(pagina 70)

(pagina 139)

(pagina 83)

(pagina 62)

Gebruik van de afstandsbediening

Neem de volgende punten in acht bij gebruik van de
afstandsbediening:

• Let op dat er geen obstakels zijn tussen de
afstandsbediening en de afstandsbedieningssensor
op het apparaat.

• Het is mogelijk dat de afstandsbediening niet goed
werkt als er zonlicht of het licht van een tl-lamp op de
afstandsbedieningssensor van het apparaat valt.

• Afstandsbedieningen van andere apparatuur kunnen
storing veroorzaken. Vermijd het gebruik van
afstandsbedieningen voor apparatuur die in de buurt
van dit apparaat is opgesteld.

• Vervang de batterijen wanneer het bereik van de
afstandsbediening aanzienlijk korter is geworden.

• Als de batterijen uitgeput raken of als u de batterijen
vervangt, zullen de TV bedieningscodes automatisch
teruggesteld worden. Zie

afstandsbediening voor gebruik met uw TV

pagina 139.

• Als u de afstandsbedieningsmodus hebt veranderd,
zal deze ook teruggesteld worden wanneer u de
batterijen vervangt. Zie ook
pagina 137.

• Gebruik de afstandsbediening binnen het
bedieningsbereik aan de voorkant van de
afstandsbedieningssensor op de display-eenheid,
zoals afgebeeld.

Instellen van de

op

Remote Control Mode

op

Aanbrengen van de batterijen in de
afstandsbediening

1 Open het deksel van de batterijhouder aan de
achterkant van de afstandsbediening.

2 Plaats twee AA/R6P batterijen in de
batterijhouder overeenkomstig de aanduidingen

,

) die u in de batterijhouder ziet.

(

3 Sluit het deksel.

Let op

Verkeerd gebruik van de batterijen kan resulteren in
een gevaarlijke situatie zoals lekkage en ontploffing.
Neem de volgende punten in acht:

• Gebruik geen nieuwe en oude batterijen door elkaar.

• Gebruik niet tegelijk verschillende soorten
batterijen—hoewel ze er misschien hetzelfde uitzien,
kunnen ze toch verschillende voltages hebben.

• Zorg dat de plus- en min-kant van de batterijen
overeenkomt met de aanduidingen in de
batterijhouder.

• Haal batterijen uit apparatuur die een maand of
langer niet gebruikt gaat worden.

• Bij het weggooien van gebruikte batterijen dient u
altijd de landelijke milieuwetten en eventuele

plaatselijke voorschriften op te volgen.

16

Du

30

30

7m

Voordat u begint

Voordat u begint

Inschakelen

De DVD-recorder en receiver-subwoofer hebben aparte netschakelaars. De netschakelaar voor de receiver-subwoofer
bevindt zich op de display-eenheid.

Afstandsbediening

RECORDER RECEIVER

MUTE

 

VOLUME

+–

HDD DVD

FM/AM AUDIO INPUT

CHANNEL

VIDEO INPUT

INFO

HELP

GUIDE

CLEAR

TUNE +

DISC NAVIGATOR DVD MENU

TOP MENU
RDS DISP

HOME
MENU

PREV NEXT STEP/SLOW

REC



SURROUND ADVANCED SOUND TIMER REC

AUDIO

TV



SHIFT

ENTER

TUNE –

STOP REC REC MODE

SUBTITLE ANGLE PLAY MODE

VOLUME

CHANNEL

TV CONTROL

SYSTEM

SETUP

ST +ST –

RETURN

DISPLAYTEST TONE

SKIPCMBACK



ONE TOUCH

COPY

INPUT

TV/DVD

TV DIRECT

REC

STANDBY/ON

Display-eenheid

– VOLUME + AUDIO INPUT SURROUND

Nederlands

OPEN/CLOSE

STANDBY/ON

De onderstaande tabel toont wat u moet inschakelen
voor gebruik van de diverse systeemfuncties:

Functie

Display­eenheid

DVD­recorder

DVD’s afspelen Aan Aan

CD’s afspelen Aan Aan

Vaste schijf

Aan Aan

afspelen

Radio Aan Uit

Timeropname Uit Aan

DVD-recorder

HDD/DVD

ONE TOUCH COPY

REC

Begin-instellingen

Nadat u de DVD-recorder en receiver-subwoofer hebt
aangesloten en geïnstalleerd, kunt u de onderstaande
stappen uitvoeren om de apparatuur klaar te maken voor
gebruik.

DVD-recorder

• Stel de datum en de tijd in, stem de TV-kanalen af en
stel het type TV in de Setup Navigator in (pagina 55).

Receiver-subwoofer

• Schakel de demonstratiefunctie van het display uit
(pagina 23).

• Voer de Room Setup uit voor het optimaliseren van
het surroundgeluid (pagina 23).

PULL-OPEN

17

Du

Voordat u begint

Basisbediening

Deze gebruiksaanwijzing is verdeeld in twee delen: een
deel behandelt het gebruik van de receiver-subwoofer en
het andere deel behandelt het gebruik van de DVD­recorder. Hierna ziet u enkele algemene
gebruikstoepassingen en wordt tevens aangegeven waar
u verdere uitleg kunt vinden.

Naar een DVD kijken

Wanneer u de afstandsbediening gebruikt voor de
bediening van de DVD-recorder, moet u de
afstandsbediening naar de display-eenheid richten en
niet naar de recorder.

6 Plaats een disc.

Leg de disc met de labelkant naar boven in de lade en
gebruik de uitsparing in de lade om de disc er goed in te
leggen (als u een dubbelzijdige DVD-disc plaatst, moet u
deze met de kant die u wilt afspelen naar beneden in de
lade leggen).

RECORDER RECEIVER

MUTE



VOLUME

STOP REC

FM/AM AUDIO INPUT

CLEAR

TUNE +

ENTER

TUNE –

BACK

REC MODE

+–

VIDEO INPUT

CM

CHANNEL

GUIDE

ONE TOUCH

INFO

SYSTEM

SETUP

ST +ST –

RETURN

DISPLAYTEST TONE

SKIP



COPY

HDD DVD

HELP

DISC NAVIGATOR DVD MENU

TOP MENU
RDS DISP

HOME
MENU

PREV NEXT STEP/SLOW

REC

1 Schakel de display-eenheid (receiver-subwoofer)
in.

2 Schakel de DVD-recorder in.
3 Schakel uw TV in.

Schakel uw TV in en zorg dat de TV op de juiste video­ingang is ingesteld.

4 Druk op DVD.



5 Druk op

OPEN/CLOSE van de DVD-recorder om

de disclade te openen.

7 Druk op  (afspelen) om te beginnen met
afspelen.

Druk hierop om het afspelen te stoppen.
U kunt het afspelen vanaf het
onderbrekingspunt hervatten door op  te
drukken. (Druk nog een keer op  om de
hervattingsfunctie te annuleren.)

Pauzeert het afspelen of begint opnieuw
met afspelen wanneer de recorder in de
pauzestand staat.

Druk hierop om te beginnen met versnelde
weergave. Druk enkele malen op de toets
om de snelheid te verhogen.

Zie

Voornaamste afspeelfuncties

op pagina 62 voor

verdere informatie over het afspelen van discs.

8 Stel het volume in.
9 Kies het surroundeffect voor het geluid.

Zie

Luisteren naar uw systeem

op pagina 24 voor meer

informatie.

18

Du

Voordat u begint

Naar een CD luisteren

1 Schakel de display-eenheid (receiver-subwoofer)
in.

2 Schakel de DVD-recorder in.
3 Druk op DVD.
4 Plaats een CD en begin met afspelen
5 Stel het volume in.
6 Kies het surroundeffect voor het geluid

.

24)

(pagina 64)

.

(pagina

Naar een titel kijken die op de vaste schijf is
opgenomen

1 Schakel de display-eenheid (receiver-subwoofer)
in.

2 Schakel de DVD-recorder in.
3 Schakel uw TV in.
4 Druk op HDD.
5 Begin met het afspelen van de titel op de vaste

(pagina 64)

schijf
6 Stel het volume in.
7 Kies het surroundeffect voor het geluid

.

24)

.

(pagina

Naar de radio luisteren

1 Schakel de display-eenheid (receiver-subwoofer)
in.

2 Stem op een zender af
3 Stel het volume in.
4 Kies het surroundeffect voor het geluid

.

24)

(pagina 27)

.

(pagina

Nederlands

19

Du

MULTIKANAALS AUDIORECEIVER-SUBWOOFER

LUIDSPREKERSYSTEEM

20

Du

Hoofdstuk II

Inhoudsopgave

01 Toetsen en indicators

Display-eenheid

Display

02 Aan de slag

De instelling Systeemdemonstratie
Gebruik van de Room Setup

03 Luisteren naar uw systeem

Luistermodi
Automatische luistermodus
Met surroundgeluid luisteren
Surround Voor gebruiken
Geavanceerde surround-modi gebruiken
Naar stereo luisteren
Spraak versterken
Lage en hoge tonen aanpassen
Lage tonen versterken

04 Naar de radio luisteren

Naar de radio luisteren

Slechte FM-ontvangst verbeteren
Slechte AM-ontvangst verbeteren
Stations opslaan
Voorkeursstations kiezen

RDS, een inleiding

RDS-informatie weergeven
Naar RDS-programma’s zoeken

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . 29

05 Surroundgeluid-instellingen

Het menu System Setup gebruiken

Instellen van de kanaalniveaus
Luidsprekerafstand
Dynamisch bereik
Instelling voor dubbele mono

Instellen van de kanaalniveaus met de testtoon

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . 31

06 Overige aansluitingen

Extra componenten aansluiten
Naar een externe geluidsbron luisteren
Een externe antenne aansluiten

. . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . 32

07 Overige informatie

De sluimerfunctie instellen
Het display minder fel maken
Instellen van DTS-CD’s
Terugstellen van het apparaat
Opstelling en onderhoud

Aanwijzingen voor de opstelling van het
apparaat

Verhelpen van storingen

Algemeen
Tuner

Foutberichten
Woordenlijst
Technische gegevens

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Nederlands

. . . . 31

21

Du

01

Toetsen en indicators

Hoofdstuk 1

Toetsen en indicators

Display-eenheid

STANDBY/ON

1 4 652 3

1 STANDBY/ON

Druk op deze toets om het systeem in te schakelen of in
de ruststand (standby) te zetten.

2 Voorpaneel-display

Zie hieronder voor verdere informatie.

3 VOLUME toetsen

Gebruik deze toetsen om het volume in te stellen.

Display

2

1

DTS F.SURR.

2D
2PL

678

1

DTS

Brandt als een DTS-bron wordt afgespeeld (pagina 24).

2

F.SURR.

Brandt wanneer de Surround Voor-akoestiekmodus
geselecteerd is (pagina 25).

3 Tunerindicators

– Brandt als er een signaal ontvangen wordt.

– Brandt als er een FM-stereo-uitzending

ontvangen wordt in de automatische stereomodus.

– Brandt als FM-mono-ontvangst is gekozen.

– Brandt als er een RDS-display of zoekmodus

gebruikt wordt.

– VOLUME + AUDIO INPUT SURROUND

4 AUDIO INPUT

Druk enkele malen op deze toets om een van de externe
audio-ingangen te kiezen (

DIGITAL
5 SURROUND

Gebruik deze toets om een surroundmodus (pagina 24) te
kiezen.

6 Infrarood-afstandsbedieningssensor

of

5

4 kHz / MHz

Geeft de eenheid aan waarin de frequentie in het display
wordt weergegeven (

5 Alfanumeriek gedeelte
6

Brandt wanneer de sluimerfunctie actief is (pagina 33).

72 PL II

Brandt als Dolby Pro Logic II-decodering gebruikt wordt
(pagina 24).

82 D

Brandt als een Dolby Digital-bron wordt afgespeeld
(pagina 24).

(pagina 32)

ANALOG

kHz
MHz

DVD/DVR1, DVD/DVR2

).

4 3

kHz

voor AM,

MHz

(pagina 16)

voor FM).

,

22

Du

Aan de slag

02

Hoofdstuk 2

Aan de slag

De instelling Systeemdemonstratie

Zet de automatische demonstratiemodus aan of uit (deze
start wanneer u het systeem voor het eerst aanzet):

1 Zet het systeem in de ruststand (standby).
2 Druk op SHIFT+SYSTEM SETUP.

/

/

3 Houd SHIFT ingedrukt en gebruik de
toetsen om DEMO in het menu te selecteren, en druk
dan op SHIFT+ENTER.

4 Houd SHIFT ingedrukt en gebruik de
toetsen om een instelling te selecteren, en druk dan
op SHIFT+ENTER

.

U kunt kiezen uit:

DEMO ON

•

DEMO OFF

•

– Zet demonstratiemodus aan.

– Zet demonstratiemodus uit.

Gebruik van de Room Setup

Nadat u de luidsprekers naar wens hebt ingesteld (zie

Installatie van het thuistheater

systeem calibreren voor een optimaal surroundgeluid.
Aan de hand van de hierna volgende aanwijzingen kunt u
snel en gemakkelijk een goed surroundgeluid voor uw
luisterruimte instellen.

Het menu System Setup gebruiken

Zie
verdere informatie over de surroundgeluid-instellingen.

HELP

DISC NAVIGATOR DVD MENU

TOP MENU
RDS DISP

HOME
MENU

op pagina 6), moet u het

op pagina 30 voor

VIDEO INPUT

INFO

GUIDE

CLEAR

TUNE +

SYSTEM

SETUP

ST +ST –

ENTER

RETURN

DISPLAYTEST TONE

TUNE –

1 Als het systeem nog niet’ ingeschakeld is, drukt



RECEIVER om het systeem in te schakelen.

u op
2 Druk op SHIFT+SYSTEM SETUP.

/

3 Houd SHIFT ingedrukt en gebruik de
toetsen om ROOM SET in het menu te selecteren, en
druk dan op SHIFT+ENTER.

/

4 Houd SHIFT ingedrukt en gebruik de
toetsen om een kamerformaat-instelling te
selecteren, en druk dan op SHIFT+ENTER

.

U kunt kiezen uit:

ROOM S

•

– Kleiner dan een normale kamer (ongeveer

3,5 x 4,5 m)

ROOM M

•

ROOM L

•

– Normale kamer (ongeveer 5,5 x 6,0 m)

– Groter dan een normale kamer (ongeveer

7,5 x 9,0 m)

5 Houd SHIFT ingedrukt en gebruik de

/

toetsen om een zitplaats-instelling te selecteren, en
druk dan op SHIFT+ENTER.

U kunt kiezen uit:

SEAT FWD

•

– Als u dichter bij de voorluidsprekers zit

dan bij de surroundluidsprekers

SEAT MID

•

– Als u op gelijke afstand van de voor- en

surroundluidsprekers zit

SEATBACK

•

– Als u dichter bij de

surroundluidsprekers zit dan bij de voorluidsprekers

Nederlands

CM

BACK

PREV NEXT STEP/SLOW

REC

STOP REC

AUDIO

SUBTITLE ANGLE PLAY MODE

TV



CHANNEL

SHIFT

TV CONTROL

REC MODE

VOLUME

TV DIRECT



SURROUND ADVANCED SOUND TIMER REC

SKIP



ONE TOUCH

COPY

INPUT

TV/DVD

REC

23

Du

03





Luisteren naar uw systeem

Hoofdstuk 3

Luisteren naar uw systeem

Luistermodi

Zoals al vermeld in
pagina 6, zijn er twee basisluidsprekeropstellingen
mogelijk. U kunt elke gewenste luistermodus gebruiken,
onafhankelijk van uw luidsprekeropstelling. U krijgt
echter het beste surroundeffect als u de luistermodi
gebruikt die horen bij uw luidsprekeropstelling.

Standaard 5-punts surround-opstelling

•
de standaard (
hieronder) of de geavanceerde (

surround-modi gebruiken

luistermodi met deze opstelling.

3-punts Surround Voor-opstelling

•

Voor gebruiken

opties bij deze luidsprekeropstelling.

Installatie van het thuistheater

op

– Gebruik

Met surroundgeluid luisteren

Geavanceerde

op pagina 25) surround-

– Zie

Surround

op pagina 25 voor de beschikbare

Automatische luistermodus

De automatische luistermodus is de eenvoudigste
manier om naar bronmateriaal te luisteren zoals dat
bedoeld is: het geluid uit de luidsprekers komt overeen
met de kanalen in het bronmateriaal.

REC STOP REC



SURROUND ADVANCED SOUND TIMER REC

AUDIO

SUBTITLE ANGLE PLAY MODE



CHANNEL

SHIFT

• Druk op SHIFT+SURROUND om de automatische
luistermodus (AUTO) in te schakelen.

Als de bron opgenomen is in Dolby Digital of DTS, dan
gaat op het voorpaneel de indicator

•U kunt ook de

SURROUND

eenheid gebruiken om de luistermodus te
veranderen.

ONE TOUCH

REC MODE

COPY

INPUTTV

VOLUME

TV/DVD

TV DIRECT

TV CONTROL

REC

2D of

toets op de display-

DTS

branden.

Met surroundgeluid luisteren

U kunt naar stereo- en meerkanaalsbronnen luisteren in
surroundgeluid. Surroundgeluid wordt gegenereerd
vanuit stereobronnen door een van de Dolby Pro Logic­decoderingsmodi te gebruiken.

REC STOP REC



SURROUND ADVANCED SOUND TIMER REC

AUDIO

SUBTITLE ANGLE PLAY MODE



CHANNEL

SHIFT

• Selecteer een luistermodus door herhaaldelijk
drukken op SHIFT+SURROUND.

•U kunt ook de

SURROUND

eenheid gebruiken om de luistermodus te
veranderen.

De keuzes die op het scherm verschijnen, hangen af van
het type bron dat u afspeelt.

Als de bron opgenomen is in Dolby Digital of DTS, dan
gaat op het voorpaneel de indicator

AUTO

•

•

– Automatische luistermodus (zie boven)

PROLOGIC

– (Dolby Pro Logic) 4.1 kanaals
surroundgeluid voor gebruik met alle typen
tweekanaals bronnen

MOVIE

•

– (Dolby Pro Logic II Movie) 5.1-kanaals
surroundgeluid, vooral geschikt voor films (gebruik
met tweekanaals bronnen)

MUSIC

•

– (Dolby Pro Logic II Music) 5.1-kanaals
surroundgeluid, vooral geschikt voor muziek (gebruik
met tweekanaals bronnen)

STEREO

•

– Zie

Naar stereo luisteren

ONE TOUCH

REC MODE

COPY

INPUTTV

VOLUME

TV/DVD

TV DIRECT

TV CONTROL

REC

toets op de display-

2D of

op pagina 25

DTS

branden.

24

Du

Luisteren naar uw systeem







03

Surround Voor gebruiken

De Surround Voor-modi zijn effectief als u de 3-punts
Surround Voor-luidsprekeropstelling gebruikt, zoals
beschreven in
pagina 6. De surroundluidsprekers moeten boven op de
voorluidsprekers geplaatst zijn en naar de muren gericht,
of recht naar voren, afhankelijk van de modus die u
gebruikt (zie hieronder).

• Druk op SHIFT+ADVANCED om een Surround
Voor-modus te kiezen.

Selecteer
enkele malen op deze toets te drukken.

• Selecteert u
surroundluidsprekers zo draaien dat de pijl
staat met de pijl
voorluidsprekers. Bij
moeten de surroundluidsprekers in dezelfde richting
gekeerd zijn als de voorluidsprekers (zoals hieronder
is afgebeeld).

Installatie van het thuistheater

REC STOP REC



SURROUND ADVANCED SOUND TIMER REC

AUDIO

SUBTITLE ANGLE PLAY MODE



CHANNEL

SHIFT

TV CONTROL

REC MODE

VOLUME

TV DIRECT

FRTMOVIE, FRTMUSIC

FRTMOVIE

of

FRTMUSIC

 FRONT SURROUND

EXTPOWER

op

ONE TOUCH

COPY

INPUTTV

TV/DVD

REC

of

EXTPOWER

, dan moet u de

op de

(Extra vermogen)

door



gelijk

Geavanceerde surround-modi
gebruiken

U kunt geavanceerde surround-effecten gebruiken bij
alle meerkanaals of stereobronnen; u kunt dan een

aantal extra surround-geluidseffecten verkrijgen.

TV CONTROL

REC MODE

VOLUME

ONE TOUCH

INPUTTV

TV/DVD

TV DIRECT

REC

COPY

REC STOP REC



SURROUND ADVANCED SOUND TIMER REC

AUDIO

SUBTITLE ANGLE PLAY MODE



CHANNEL

SHIFT

1

• Selecteer een geavanceerde surroundmodus met
SHIFT+ADVANCED.

Door herhaaldelijk indrukken selecteert u

ADVMUSIC, EXPANDED, TV SURR., SPORTS, GAME
5 STEREO

.

ADVMOVIE

of

Naar stereo luisteren

U kunt alle bronnen—stereo of meerkanaals—in stereo
beluisteren. Speelt u een meerkanaals bron af, dan
worden alle kanalen samengevoegd naar de linker- en
rechterluidsprekers en de basluidspreker (subwoofer).

REC STOP REC



SURROUND ADVANCED SOUND TIMER REC

AUDIO

SUBTITLE ANGLE PLAY MODE



CHANNEL

SHIFT

TV CONTROL

REC MODE

VOLUME

ONE TOUCH

INPUTTV

TV/DVD

TV DIRECT

REC

COPY

Nederlands

,

• Druk zo vaak op SHIFT+SURROUND tot STEREO
op het scherm verschijnt.

•U kunt ook de
eenheid gebruiken om de luistermodus te

FRTMOVIE / FRTMUSIC

Opmerking

1 Om deze effecten te gebruiken moet u de 5-punts luidsprekeropstelling gebruiken (zie

EXTPOWER

veranderen.

SURROUND

Installatie van het thuistheater

toets op de display-

op pagina 6).

25

Du

03

INFO

HELP

Luisteren naar uw systeem

Spraak versterken

De functie Spraakversterking is bedoeld om gesproken
woord duidelijker weer te geven tegenover de
achtergrondgeluiden van een TV-uitzending of film.

GUIDE

CLEAR

TUNE +

DISC NAVIGATOR DVD MENU

TOP MENU
RDS DISP

HOME
MENU

TUNE –

PREV NEXT STEP/SLOW

REC

STOP REC



SURROUND ADVANCED SOUND TIMER REC

AUDIO

SUBTITLE ANGLE PLAY MODE

TV



CHANNEL

SHIFT

TV CONTROL

1 Druk op SHIFT + SOUND.
2 Houd SHIFT ingedrukt en gebruik de

toetsen om DIALOGUE te selecteren, en druk dan op
SHIFT+ENTER.

3 Houd SHIFT ingedrukt en gebruik de
toetsen om de hoeveelheid spraakversterking te
selecteren, en druk dan op SHIFT+ENTER om te
bevestigen.

U kunt kiezen uit

OFF, MID

ENTER

of

BACK

REC MODE

VOLUME

MAX

SYSTEM

SETUP

ST +ST –

RETURN

DISPLAYTEST TONE

SKIP

CM



ONE TOUCH

COPY

INPUT

TV/DVD

TV DIRECT

REC

/

/

.

Lage en hoge tonen aanpassen

Met de lage- en hogetonentoetsen kunt u het
geluidsbeeld aanpassen.

1 Druk op SHIFT + SOUND.

/

2 Houd SHIFT ingedrukt en gebruik de
toetsen om BASS of TREBLE te selecteren, en druk
dan op SHIFT+ENTER.

/

3 Houd SHIFT ingedrukt en gebruik de
toetsen om het geluid bij te regelen, en druk dan op
SHIFT+ENTER om te bevestigen.

Lage tonen versterken

U kunt het niveau van de bassen van een bron op twee
manieren versterken.

1 Druk op SHIFT + SOUND.

/

/

2 Houd SHIFT ingedrukt en gebruik de
toetsen om BASSMODE te selecteren, en druk dan
op SHIFT+ENTER.

3 Houd SHIFT ingedrukt en gebruik de
toetsen om het geluid bij te regelen, en druk dan op
SHIFT+ENTER om te bevestigen.

U kunt kiezen uit

OFF, MUSIC

of

CINEMA

.

26

Du

Naar de radio luisteren

04

Hoofdstuk 4

Naar de radio luisteren

Automatische afstemming

•

ingedrukt totdat de frequentie begint te veranderen

Naar de radio luisteren

De tuner kan zowel FM- als AM-uitzendingen ontvangen.
Ook kunt u uw favoriete radiostations opslaan zodat u ze
niet elke keer handmatig hoeft op te zoeken.

RECORDER RECEIVER

MUTE



VOLUME

HDD DVD

HELP

DISC NAVIGATOR DVD MENU

TOP MENU

RDS DISP

HOME
MENU

PREV NEXT STEP/SLOW

REC



SURROUND ADVANCED SOUND TIMER REC

AUDIO

TV



SHIFT

1 Druk op

FM/AM

om de tuner in te schakelen en kies
vervolgens AM of FM door enkele malen op de toets te
drukken.

In het display ziet u de band en frequentie.

2 Stem op een frequentie af.

Er zijn drie manieren van afstemmen—handmatig,
automatisch en snel:

Handmatige afstemming

•

SHIFT+TUNE +/–

om de aangegeven frequentie te

wijzigen.

+–

FM/AM AUDIO INPUT

CHANNEL

VIDEO INPUT

INFO

GUIDE

CLEAR

TUNE +

SYSTEM

SETUP

ST +ST –

ENTER

RETURN

DISPLAYTEST TONE

TUNE –

SKIP

CM

BACK



TV CONTROL

REC MODE

VOLUME

ONE TOUCH

INPUT

TV/DVD

TV DIRECT

REC

COPY

STOP REC

SUBTITLE ANGLE PLAY MODE

CHANNEL

: Druk enkele malen op

–

en laat de toets dan los. De tuner stopt bij het
volgende station dat gevonden wordt. Herhaal
bovenstaande handelingen om verder te zoeken.

Automatische afstemming met hoge snelheid

•

SHIFT+TUNE +/–

Houd
frequentie snel verandert. Houd de toets ingedrukt
totdat u de gewenste frequentie hebt gevonden.
Zonodig kunt u de frequentie handmatig preciezer
afstemmen.

Slechte FM-ontvangst verbeteren

Als u naar een stereo FM-station luistert maar de
ontvangst is zwak, dan kunt u de geluidskwaliteit
verbeteren door naar mono over te schakelen.

1 Stem af op een FM-station en druk dan op

SHIFT+SYSTEM SETUP

2 Houd

SHIFT

om FM MODE te selecteren, en druk dan op

SHIFT+ENTER

3 Houd
om

FM MONO

SHIFT+ENTER

.

SHIFT

te selecteren, en druk dan op

.

De mono-indicator ( ) gaat branden als de tuner in de
monomodus staat.

Selecteer

FM AUTO

de automatische stereomodus (de stereo-indicator ( )
gaat branden als u een stereo-uitzending ontvangt).

Slechte AM-ontvangst verbeteren

De eenvoudigste manier om de geluidskwaliteit van de
AM-radio te verbeteren, is ervoor zorgen dat de TV in de
kamer is uitgeschakeld. Probeer ook om de plaats en
richting van de AM-raamantenne te veranderen.

Omschakelen van de
storingsonderdrukkingsmodus

Als u vindt dat de geluidskwaliteit nog steeds niet goed is
nadat u de bovenstaande aanwijzingen hebt opgevolgd,
kunt u proberen of het gebruik van een andere
storingsonderdrukkingsmodus helpt. Kies de instelling
die het beste resultaat oplevert.

1 Stem af op een AM-station en druk dan op
SHIFT+SYSTEM SETUP.

Houd

Houd

SHIFT

SHIFT

2
om NOISECUT te selecteren, en druk dan op
SHIFT+ENTER.

3
om een storingsonderdrukkingsmodus (1, 2, of 3) te
selecteren, en druk dan op SHIFT+ENTER.

: Houd

SHIFT+TUNE +/

ingedrukt totdat de

.

ingedrukt en gebruik de

ingedrukt en gebruik de

/

/

hierboven als u terug wilt keren naar

ingedrukt en gebruik de

ingedrukt en gebruik de

/

/

:

toetsen

toetsen

toetsen

toetsen

Nederlands

27

Du

04

Naar de radio luisteren

Stations opslaan

U kunt maximaal 30 stations opslaan zodat u niet telkens
opnieuw handmatig hoeft af te stemmen.

1 Stem af op een AM- of FM-station.

In geval van een FM-station selecteert u zonodig mono of
automatische stereo-ontvangst. Deze instelling wordt
ook opgeslagen.

2 Druk op
3 Houd

SHIFT+SYSTEM SETUP

SHIFT

ingedrukt en gebruik de

.

/

toetsen

om ST.MEM. te selecteren, en druk dan op

SHIFT+ENTER

4 Houd

.

SHIFT

ingedrukt en gebruik de

/

toetsen
om de gewenste geheugenpositie te selecteren, en
druk dan op

SHIFT+ENTER

.

Voorkeursstations kiezen

1 Zorg ervoor dat u de tunerfunctie hebt
geselecteerd.

2 Gebruik de

SHIFT+

/

toetsen om het gewenste

voorkeursstation te kiezen.

•U kunt hiervoor ook de cijfertoetsen gebruiken

SHIFT

(terwijl u

ingedrukt houdt).

RDS, een inleiding

Radio Data System (RDS, radiogegevenssysteem) is een
systeem dat door de meeste FM-radiostations wordt
gebruikt om luisteraars van informatie te voorzien, zoals
de naam van het station of het soort programma dat ze
uitzenden.

RDS biedt o.a. de mogelijkheid om te zoeken op soort
programma. U kunt bijvoorbeeld een station zoeken dat

JAZZ

uitzendt.

U kunt naar de volgende soorten programma’s zoeken:

NEWS

– Nieuws

AFFAIRS

– Actualiteiten

INFO

– Algemene

informatie

SPORT

– Sport

EDUCATE
DRAMA
CULTURE

theater e.d.

SCIENCE

technologie

VARIED

algemeen
praatprogramma's, zoals
quizzen of interviews.

POP M
ROCK M
EASY M

rustige populaire muziek

LIGHT M

muziek

CLASSICS

klassieke muziek

OTHER M

in bovenstaande
categorieën past

WEATHER

Weerberichten

– Educatief

– Hoorspelen e.d.

– Cultuur,

– Wetenschap en

– Over het

– Popmuziek

– Rockmuziek

– Easy listening,

– ‘Licht’ klassieke

– ‘Serieuze’

– Muziek die niet

–

FINANCE

–
Beursberichten, zakelijk
nieuws, handel e.d.

CHILDREN

Kinderprogramma’s

SOCIAL

over sociale
aangelegenheden

RELIGION

programma’s

PHONE IN

waarin mensen telefonisch
hun mening kunnen geven

TRAVEL

over reizen (maar geen
verkeersinformatie)

LEISURE

hobby

JAZZ
COUNTRY

Countrymuziek

NATION M

muziek in andere talen dan
Engels

OLDIES

uit de jaren ’50 en ’60

FOLK M

DOCUMENT

Documentaires

–

– Programma’s

– Religieuze

– Programma’s

– Programma’s

– Vrije tijd en

– Jazz

–

– Populaire

– Populaire muziek

– Volksmuziek

–

RDS-informatie weergeven

Met de toets
soorten RDS-informatie weergeven.

• Wilt u RDS-informatie zien, druk dan op

DISP

Elke keer dat u op deze toets drukt schakelt de weergave
als volgt om:

• RadioTekst (
worden uitgezonden. Een praatprogramma kan
bijvoorbeeld een telefoonnummer dat u kunt bellen
verzenden als RadioTekst.

• Stationsnaam (
van het radiostation.

• Programmatype (
station op dat moment uitzendt.

SEARCH

•

• De huidige tunerfrequentie

SHIFT+RDS DISP

.

RT

) – Berichten die door het radiostation

PS

, voor Program Service) – De naam

PTY

) – Het type programma dat het

– Zoeken naar PTY (zie hieronder)

kunt u de verschillende

2

SHIFT+RDS

1

28

Du

Opmerking

1 Daarnaast zijn er nog drie andere soorten programma’s:
naar dergelijke programma’s zoeken, maar de tuner schakelt automatisch over naar dit RDS-signaal als het wordt uitgezonden.
wanneer een soort programma niet wordt gevonden.
2• Als er ruis in het signaal is tijdens het weergeven van RadioTekst, dan kunnen letters verkeerd worden weergegeven.

• Als u

NO DATA

stationsnaam (PS), en als dat ook niet kan, naar de frequentie.

• Op het scherm voor het programmatype kan

weergegeven.

ziet op het RadioTekst-scherm, dan zendt het betreffende station geen RadioTekst uit. Het scherm schakelt automatisch over naar de

NO DATA

TEST, ALARM

of

NO TYPE

en

NO TYPE. ALARM

worden weergegeven. In dat geval wordt na een paar seconden de stationsnaam

en

TEST

worden gebruikt voor noodsituaties. U kunt niet

NO TYPE

verschijnt

Naar de radio luisteren

04

Naar RDS-programma’s zoeken

U kunt naar één van de hiervoor beschreven
programmatypen zoeken.

1 Selecteer de FM-band door op
2 Druk enkele malen op

op het scherm verschijnt.
3 Houd

om het gewenste programmatype te selecteren.
4 Start het zoeken door op

Het systeem zoekt de voorkeurstations af naar het
gezochte type. Zodra er één wordt gevonden, stopt het
zoeken voor 5 seconden.

5 Als u het betreffende station wilt beluisteren, druk
dan binnen die 5 seconden op

Drukt u niet op
verder.

SHIFT

ingedrukt en gebruik de

SHIFT+ENTER

SHIFT+RDS DISP

FM/AM

te drukken.

tot SEARCH

/

SHIFT+ENTER

SHIFT+ENTER

, dan gaat het zoeken

te drukken.

.

1

toetsen

Nederlands

Opmerking

1 RDS is alleen mogelijk op de FM-band.

29

Du

05

INFO

30

Du

Surroundgeluid-instellingen

Hoofdstuk 5

Surroundgeluid-instellingen

1 Kies een stereo of meerkanaals weergavebron.

Het menu System Setup gebruiken

Via het menu System Setup hebt u toegang tot alle
surroundgeluid-instellingen van het systeem

waaronder de kanaalniveaus, luidsprekerafstanden,
dynamisch bereik en geluidsweergave met dubbele
mono.

Gebruik de volgende toetsen voor het menu System
Setup.

CLEAR

BACK

REC MODE

VOLUME

GUIDE

SYSTEM

SETUP

ST +ST –

RETURN

DISPLAYTEST TONE

SKIP

CM



ONE TOUCH

COPY

INPUT

TV/DVD

TV DIRECT

REC

HELP

TUNE +

DISC NAVIGATOR DVD MENU

TOP MENU
RDS DISP

ENTER

HOME
MENU

TUNE –

PREV NEXT STEP/SLOW

REC

STOP REC



SURROUND ADVANCED SOUND TIMER REC

AUDIO

SUBTITLE ANGLE PLAY MODE

TV



CHANNEL

SHIFT

TV CONTROL

Instellen van de kanaalniveaus

De Room Setup functie (zie pagina 23) is bedoeld om
snel de basis-instellingen voor surroundgeluid te maken
door de kanaalniveaus (en luidsprekerafstanden) voor u
in te stellen overeenkomstig de grootte van de kamer en
uw luisterplaats. Als u de relatieve kanaalniveaus
nauwkeuriger wilt instellen, kunt u dat hier doen.

Bij deze methode voor het instellen van de kanaalniveaus
luistert u naar een bron en stelt dan het niveau van elk
weergavekanaal in. Merk op dat de kanaalniveau­instellingen voor stereo-weergave onafhankelijk zijn van
de instellingen voor weergave van surroundgeluid.

Een andere methode voor het instellen van de
kanaalniveaus is het gebruik van de testtoon. Zie

Instellen van de kanaalniveaus met de testtoon

pagina 31 voor verdere informatie.

Opmerking

1

• Er zijn nog andere instellingen die u via het menu System Setup kunt maken; deze worden beschreven in

en

Overige informatie

op pagina 33.

1

,

op

2 Druk op SHIFT+SYSTEM SETUP.
3 Houd SHIFT ingedrukt en gebruik de

toetsen om CH LEVEL te selecteren, en druk dan op
SHIFT+ENTER.

4 Gebruik SHIFT +
gebruik SHIFT +

/

om een kanaal te kiezen;

/

om het niveau van het gekozen

kanaal in te stellen.
5 Druk op SHIFT+ENTER wanneer u klaar bent.

• Als u de Room Setup functie opnieuw gebruikt, zal
deze de instellingen overschrijven die u hier hebt
gemaakt.

Luidsprekerafstand

De Room Setup functie (zie pagina 23) is bedoeld om
snel de basis-instellingen voor surroundgeluid te maken
door de luidsprekerafstanden (en kanaalniveaus) voor u
in te stellen overeenkomstig de grootte van de kamer en
uw luisterplaats. Als u de luidsprekerafstanden
nauwkeuriger wilt instellen, kunt u dat hier doen.

Geef de afstand op van de luidsprekers tot uw
luisterplaats.

1 Druk op SHIFT+SYSTEM SETUP.
2 Houd SHIFT ingedrukt en gebruik de

toetsen om DISTANCE te selecteren, en druk dan op
SHIFT+ENTER.

3 Gebruik SHIFT +
kiezen; gebruik SHIFT +
stellen.

Stel de volgende luidsprekers in:

•

L

– Linker voorluidspreker

C

– Middenluidspreker

•

R

– Rechter voorluidspreker

•

SR

– Rechter surroundluidspreker

•

SL

– Linker surroundluidspreker

•

SW

– Subwoofer

•

Elke luidsprekerafstand kan worden ingesteld tussen

en

9,0 m

m

.

4 Druk op SHIFT+ENTER wanneer u klaar bent.

• Als u de Room Setup functie opnieuw gebruikt, zal
deze de instellingen overschrijven die u hier hebt
gemaakt.

/

om een luidspreker te

/

om de afstand in te

Naar de radio luisteren

/

/

op pagina 27

0,3