Pioneer RCS-77H User Manual [de]

RCS-77H

HDD-DVD-Recorder-Heimkinoanlage

SX-SW77

S-ST770

Audio-Mehrkanal-Receiver-Subwoofer

Lautsprechersystem

DVR-530H-AV

DVD-Recorder

Bitte nutzen Sie die Möglichkeit zur Registrierung Ihres Produktes unter

www.pioneer.de (oder www.pioneer-eur.com)

Bedienungsanleitung

™

™

WICHTIG

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Das Blitzsymbol in einem Dreieck weist den
Benutzer darauf hin, dass eine
Berührungsgefahr mit nicht isolierten Teilen
im Geräteinneren, die eine gefährliche
Spannung führen, besteht. Die Spannung
kann so hoch sein, dass sie die Gefahr eines
elektrischen Schlages birgt.

ACHTUNG:

UM SICH NICHT DER GEFAHR EINES
ELEKTRISCHEN SCHLAGES AUSZUSETZEN,
DÜRFEN SIE NICHT DEN DECKEL (ODER
DIE RÜCKSEITE) ENTFERNEN. IM
GERÄTEINNEREN BEFINDEN SICH KEINE
VOM BENUTZER REPARIERBAREN TEILE.
ÜBERLASSEN SIE REPARATUREN DEM
QUALIFIZIERTEN KUNDENDIENST.

WARNUNG

Dieses Gerät ist nicht wasserdicht. Zur Vermeidung
der Gefahr von Brand und Stromschlag keine
Behälter mit Flüssigkeiten (z.B. Blumenvasen und

-töpfe) in die Nähe des Gerätes bringen und dieses
vor Tropfwasser, Spritzwasser, Regen und Nässe
schützen.

D3-4-2-1-3_A_Ge

WARNUNG

Keine Quellen offener Flammen (z.B. eine
brennende Kerze) auf dieses Gerät stellen.

D3-4-2-1-7a_A_Ge

Betriebsumgebung

Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit:
5 ºC bis 35 ºC, 85 % rel. Feuchte max.
(Ventilationsschlitze nicht blockiert)
Eine Aufstellung dieses Gerät an einem unzureichend
belüfteten, sehr feuchten oder heißen Ort ist zu
vermeiden, und das Gerät darf weder direkter
Sonneneinstrahlung noch starken Kunstlichtquellen
ausgesetzt werden.

D3-4-2-1-7c_A_Ge

Ein Ausrufezeichen in einem Dreieck weist
den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und
Wartungsanweisungen in den Dokumenten
hin, die dem Gerät beiliegen.

D3-4-2-1-1_Ge

WARNUNG

Vor dem erstmaligen Anschluss des Gerätes an das
Stromnetz bitte den folgenden Hinweis sorgfältig
beachten.

Die Netzspannung ist je nach Land verschieden. Vor
der Inbetriebnahme des Gerätes sicherstellen, dass
die örtliche Netzspannung mit der auf dem
Typenschild an der Rückwand des Gerätes
angegebenen Nennspannung (z.B. 230 V oder 120
V) übereinstimmt.

Dieses Produkt beinhaltet urheberrechtlich geschützte
Technologie gemäß Verfahrensansprüchen bestimmter
US-Patente und anderer Rechte geistigen Eigentums im
Besitz der Macrovision Corporation und anderer
Rechtsinhaber. Gebrauch dieser urheberrechtlich
geschützten Technologie muß von Macrovision
Corporation autorisiert werden, und ist nur auf
Heimanwendungen und andere begrenzte
Anwendungen beschränkt, sofern nicht eine spezielle
Genehmigung der Macrovision Corporation eingeholt
worden ist. Nachbau und Zerlegung verboten.

D3-4-2-1-4_A_Ge

ACHTUNG

Bei diesem Gerät handelt es sich zwar um ein
Laserprodukt der Klasse 1, doch enthält es eine
Laserdiode einer höheren Klasse als 1. Um einen stets
sicheren Betrieb zu gewährleisten, weder
irgendwelche Abdeckungen entfernen, noch
versuchen, sich zum Geräteinneren Zugang zu
verschaffen.
Wartungsarbeiten sind grundsätzlich dem
Kundendienstpersonal zu überlassen.

Das Gehäuse ist mit dem unten abgebildeten
Warnaufkleber versehen.
Lage des Aufklebers: Im Gerät

CLASS 3B VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION

CAUTION

WHEN OPEN, AVOID EXPOSURE TO THE BEAM.
RADIATIONS LASER VISIBLES ET INVISIBLES DE CLASSE 3B

ATTENTION

QUAND OUVERT. ÉVITEZ TOUT EXPOSITION AU FAISCEAU.
KLASSE 3B SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING.

ADVARSEL

UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING.
KLASS 3B SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA

VARNING

DEL ÄR ÖPPNAD. UNDVIK ATT UTSÄTTA DIG FÖR STRÅLEN.
BEI GEÖFFNETER ABDECKUNG IST SICHTBARE UND UNSICHTBARE

VORSICHT

LASERSTRAHLUNG DER KLASSE 3B IM GERÄTEINNEREN
VORHANDEN. AUGEN NICHT DEM LASERSTRAHLAUSSETZEN!

PRECAUCIAÓN

VARO!

CUANDO SE ABRE HAY RADIACIÓN LÁSER DE CLASE 3B VISIBLE
E INVISIBLE. EVITE LA EXPOSICIÓN A LOS RAYOS LÁSER.

AVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYVÄLLE JA
NÄKYMÄTTÖMÄLLE LUOKAN 3B LASERSÄTEILYLLE.
ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.

DRW2247 - A

D3-4-2-1-8_A_Ge

Falls der Netzstecker des Netzkabels dieses Gerätes
nicht in die Zusatzsteckdose einer anderen
Komponente passt, muss er gegen einen
Netzstecker der geeigneten Ausführung
ausgewechselt werden. Ein derartiger Austausch des
Netzsteckers muss vom Kundendienstpersonal
vorgenommen werden. Wenn der vom Netzkabel
abgeschnittene ursprüngliche Netzstecker in eine
Netzsteckdose eingesteckt wird, besteht akute
Stromschlaggefahr! Daher ist unbedingt dafür zu
sorgen, dass der abgeschnittene Netzstecker sofort
vorschriftsmäßig entsorgt wird.
Vor einem längeren Nichtgebrauch des Gerätes,
beispielsweise während des Urlaubs, sollte der
Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden,
um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen.

D3-4-2-2-1a_A_Ge

ACHTUNG

Der POWER-Schalter dieses Gerätes trennt das
Gerät nicht vollständig vom Stromnetz. Um das
Gerät vollständig vom Netz zu trennen, muss der
Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden.
Daher sollte das Gerät so aufgestellt werden, dass
stets ein unbehinderter Zugang zur Netzsteckdose
gewährleistet ist, damit der Netzstecker in einer
Notsituation sofort abgezogen werden kann. Um
Brandgefahr auszuschließen, sollte der Netzstecker
vor einem längeren Nichtgebrauch des Gerätes,
beispielsweise während des Urlaubs, grundsätzlich
von der Netzsteckdose getrennt werden.

D3-4-2-2-2a_A_Ge

VORSICHTSHINWEIS ZUR BELÜFTUNG
(

Receiver-Subwoofer

)

Bei der Aufstellung dieses Gerätes muss für einen
ausreichenden Freiraum gesorgt werden, um eine
einwandfreie Wärmeabfuhr zu gewährleisten
(mindestens 5 cm oberhalb des Gerätes, 5 cm hinter
dem Gerät und jeweils 5 cm an der Seite des
Gerätes).

VORSICHTSHINWEIS ZUR BELÜFTUNG (DVD­Recorder

Bei der Aufstellung dieses Gerätes muss für einen
ausreichenden Freiraum gesorgt werden, um eine
einwandfreie Wärmeabfuhr zu gewährleisten
(mindestens 10 cm oberhalb des Gerätes, 10 cm
hinter dem Gerät und jeweils 10 cm an der Seite
des Gerätes).

)

WARNUNG

Im Gerätegehäuse sind Ventilationsschlitze und
andere Öffnungen vorgesehen, die dazu dienen,
eine Überhitzung des Gerätes zu verhindern und
einen zuverlässigen Betrieb zu gewährleisten. Um
Brandgefahr auszuschließen, dürfen diese
Öffnungen auf keinen Fall blockiert oder mit
Gegenständen (z.B. Zeitungen, Tischdecken und
Gardinen) abgedeckt werden, und das Gerät darf
beim Betrieb nicht auf einem dicken Teppich oder
Bett aufgestellt sein.

5 cm

5 cm

5 cm

D3-4-2-1-7b_A_Ge

Deutsch

VORSICHT MIT DEM NETZKABEL

Fassen Sie das Netzkabel immer am Stecker. Ziehen Sie
nicht am Kabel selbst, und fassen Sie das Netzkabel
niemals mit nassen Händen an, da dies einen
Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen
kann. Stellen Sie nicht das Gerät, Möbelstücke o.ä. auf
das Netzkabel; sehen Sie auch zu, dass es nicht
eingeklemmt wird. Machen Sie niemals einen Knoten
in das Netzkabel, und binden Sie es nicht mit anderen
Kabeln. Das Netzkabel sollte so gelegt werden, dass
niemand darauf tritt. Ein beschädigtes Netzkabel kann
einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen.
Prüfen Sie das Netzkabel von Zeit zu Zeit. Sollte es
beschädigt sein, wenden Sie sich an Ihre nächste
autorisierte PIONEER-Kundendienststelle oder Ihren
Händler, um es zu ersetzen.

Dieses Produkt entspricht den
Niederspannungsrichtlinien (73/23/EEC, geändert
durch 93/68/EEC), den EMV-Richtlinien (89/336/EEC,
geändert durch 92/31/EEC und 93/68/EEC).

D3-4-2-1-9a

S002_Ge

_Ge

10 cm

10 cm

Receiver-Subwoofer

Licht ausgesetzt sind Dieses Produkt nutzt
FontAvenue®-Schrift unter Lizenz der NEC Corporation.
FontAvenue ist ein eingetragenes Warenzeichen der
NEC Corporation.

Diese Anlage ist ausschließlich für den Heimgebrauch
bestimmt. Falls bei Einsatz zu einem anderen Zweck (z.B.
bei Langzeitgebrauch zu geschäftlichen Zwecken in
einem Restaurant bzw. in einem Auto oder Schiff) eine
Funktionsstörung auftritt, die eine Reparatur der Anlage
erforderlich macht, so müssen die Reperaturkosten vom
Kunden auch dann getragen werden, wenn die
Garantiezeit noch nicht abgelaufen ist. K041_Ge

DVD-Recorder

10 cm

Erster Teil

Vielen Dank, dass Sie sich fur dieses Pioneer-Produkt entschieden
haben.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollstandig durch, damit Sie wissen, wie Sie Ihr Gerat ordnungsgema?
bedienen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung anschlie?end fur spatere Bezugnahme griffbereit auf.

Merkmale

1 Heimkinoanlage mit Merkmalen vom letzten
Stand der Technik

Dieses Gerät ist mit verschiedenen neuartigen
Funktionen für DVD-Aufnahme ausgestattet.

• Lange Aufnahmezeit
Das eingebaute 160-GB-Festplattenlaufwerk

ermöglicht Aufnahmen mit einer Gesamtdauer von
455 Stunden (Seite 158)

• 24-stündige Aufnahme (DVD-R DL)

• Hochgeschwindigkeits-Kopieren
DVD-R: 12x, DVD-RW: 6x (Seite 45)

• Bedienungskomfort
HELP-Funktion
EPG (Guide Plus+) (Seite 72)
ShowView/Video Plus (Seite 79)
Fortschrittlicher Disc-Navigator (bewegliches

Thumbnail) (Seite 96

• Digitale Jukebox
Sie können Ihre Lieblings-CDs auf die Festplatte

aufzeichnen, um eine Sammlung Ihrer Favoriten
zusammenzustellen (Seite 124)

2 Subwoofer mit 5.1-kanaliger Receiverfunktion

Dieses Gerät umfasst einen Subwoofer mit 5.1­kanaligem Verstärker und UKW/MW-Tuner mit RDS­Unterstützung.

Da dieser Receiver mit Decodern für die Formate Dolby
Digital, Dolby Pro Logic II und DTS ausgestattet ist, wird
eine Wiedergabe mit äußerst realistischem Ambiente
erzielt.

Außerdem sind zahlreiche fortschrittliche Surround­Betriebsarten vorgesehen, die Ihnen die Wahl einer
bevorzugten Hörumgebung gestatten (Seite 25).

3 Separates Display für größeren Spielraum bei der
Aufstellung Ihrer Anlage

Die separate Display-Einheit bietet Ihnen die
Möglichkeit, die Anordnung der einzelnen Komponenten
Ihrer Heimkinoanlage den Gegebenheiten des Hörraums
optimal anzupassen. Nehmen Sie die Aufstellung so vor,
dass sich die bequemsten Positionen für die
Betrachtung von Videos und die Aufbewahrung von
Discs usw. ergeben.

Die separate Display-Einheit ist mit mehreren
Funktionstasten ausgestattet, die Ihnen die Ausführung
grundlegender Bedienungsverfahren ohne die
Fernbedienung ermöglichen. Zusätzlich ist ein

,

114)

Fernbedienungssignal-Sensor an der Frontplatte der
Display-Einheit vorgesehen, so dass Sie den DVD­Recorder oder den Subwoofer auf Wunsch betätigen
können, indem Sie den Geber der Fernbedienung auf die
Display-Einheit anstatt auf das fernzubedienende Gerät
selbst richten (Seite 23).

4 3-Punkt-Aufstellung für Front Surround mit zwei
Arten von Lautsprecheranordnung

Zusätzlich zur herkömmlichen Anordnung der
Lautsprecher für 5.1-kanalige Wiedergabe können die
hinteren Surround-Lautsprecher auf Wunsch vorn
angeordnet werden, wodurch eine 3-Punkt-Aufstellung
für Front Surround mit dem gleichen Klangfeld wie beim
herkömmlichen 5.1-kanaligen Aufbau erzielt wird. Auf
diese Weise haben Sie größere Freiheit bei der
Anpassung der Platzierung der Lautsprecher an
verschiedene akustische Umgebungen und
Raumbedingungen.

Die 3-Punkt-Aufstellung empfiehlt sich beispielsweise,
wenn im Hörraum kein ausreichender Platz für eine
rückwärtige Aufstellung der Surround-Lautsprecher
vorhanden ist, oder wenn eine Verlegung der Kabel der
Surround-Lautsprecher nach hinten Schwierigkeiten
bereiten würde.

Um ein möglichst realistisches Ambiente mit der 3­Punkt-Aufstellung zu erhalten, sind drei Original­Surround-Betriebsarten (Front Surround Movie/Front
Surround Music/Extra Power) vorgesehen, die Ihnen die
Erzeugung eines echten 5.1-kanaligen Klangfelds und
einer räumlichen Bewegung gestatten, wie sie bei
herkömmlichen virtuellen Surround-Systemen nicht
möglich sind (Seite 6).

5 Umfassende Ausstattung mit Ein- und
Ausgängen

Drei Digitaleingänge und ein analoger Eingang sind
vorgesehen, so dass Sie eine große Anzahl von
Audiosignalquellen, z.B. Fernsehmonitor,
Satellitenempfänger und andere Komponenten,
anschließen können (Seite 33).

6 Umweltfreundliche Konstruktion

Im Bereitschaftszustand beträgt die Leistungsaufnahme
des Subwoofers mit seinem 5.1-kanaligen Verstärker
weniger als 0,5 W, so dass ein wirtschaftlicher,
umweltfreundlicher Betrieb gewährleistet ist.

4

Ge

Erster Teil

Inhalt



Erster Teil

01Merkmale..........................................................

02Inhalt.................................................................

Mitgeliefertes Zubehör

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

03Lautsprecher-Aufstellungsanleitung..............

Sicherheitsmaßnahmen bei der Aufstellung
Aufbau Ihrer Heimkinoanlage
Wandmontage der Surround-Lautsprecher

Anbringen der Winkel
Vor der Montage

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . 6

. . . . . . . . 8

04Anschlüsse ........................................................

Grundlegende Anschlüsse
Verwendung dieser Anlage zur Wiedergabe des
Tons des Fernsehgeräts

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

05Fernbedienung ...............................................

Gebrauch der Fernbedienung
Einlegen der Batterien in die Fernbedienung

. . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . 16

Mitgeliefertes Zubehör

Bitte vergewissern Sie sich nach dem Auspacken, dass die unten aufgelisteten Artikel vollzählig vorhanden sind.

Verpackungskarton des Receiver-Subwoofers (SX–SW77):

• Fernbedienung (Seite 14)

• Trockenzelle R6P (Größe „AA“) x 2 (Seite 16)

• Display-Einheit (Seite 23)

• Netzkabel (Seite 11)

• MW-Rahmenantenne (Seite 9)

• UKW-Drahtantenne (Seite 9)

• Steuerkabel (Seite 9)

• Kabel für Display-Einheit (Seite 9)

• Audiokabel (rot/weiß) (Seite 9)

• Lichtleiterkabel (Seite 9)

• Vorliegende Bedienungsanleitung

• Garantiekarte

06Vor der Inbetriebnahme................................

Einschalten

4

Einrichtung

5

Grundlegende Bedienungsverfahren

Wiedergabe einer DVD
Wiedergabe einer CD

6

Wiedergabe eines auf der Festplatte
aufgezeichneten DVD-Video-Titels
Empfang von Rundfunksendungen



Zweiter Teil

9

Bedienungsanleitung für Audio-

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . 20

Mehrkanal-Receiver-Subwoofer und

Lautsprechersystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

14



Dritter Teil

Bedienungsanleitung für den DVD-

Recorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Verpackungskarton des DVD-Recorders (DVR–530H-AV):

• Audiokabel (rot/weiß/gelb) (Seite 11)

• G-LINK™-Kabel (Seite 52)

• HF-Antennenkabel (Seite 11)

• Netzkabel (Seite 11)

Verpackungskarton der Lautsprecher (S–ST770):

• Lautsprecherboxen (Frontlautsprecher x 2, Surround­Lautsprecher x 2, Mittellautsprecher x 1) (Seite 11)

• Lautsprecherkabel x 5 (Seite 12)

• Rutschfester Untersetzer (klein) x 4 (Seite 6)

• Rutschfester Untersetzer (groß) x 4 (Seite 6)

• Auflageplatten für Frontlautsprecher x 2 (Seite 6)

• Schraube (für Auflageplatte) x 6 (Seite 6)

• Halterung x 2 (Seite 7)

• Schraube (für Halterung) x 4 (Seite 7)

• Winkel x 2 (Seite 8)

• Schraube (für Winkel) x 2 (Seite 8)

Deutsch

18

Ge

5

Lautsprecher-Aufstellungsanleitung

Lautsprecher-Aufstellungsanleitung

Sicherheitsmaßnahmen bei der
Aufstellung

Legen Sie die Lautsprecher beim Zusammenbau flach
auf eine Seite, um Unfälle und Verletzungen zu
vermeiden. Bitte sorgen Sie dafür, dass die Lautsprecher
auf einer stabilen Unterlage zusammengebaut,
aufgebaut und platziert werden.

Achtung

• Befestigen Sie keine anderen Gegenstände als die
mitgelieferten Halterungen an den
Frontlautsprechern.

1 Befestigen Sie die Frontlautsprecher­Auflageplatten mit den mitgelieferten Schrauben an
den Ständern.

Führen Sie das Lautsprecherkabel wie unten gezeigt
durch die Löcher in der Auflageplatte, bevor Sie die
Auflageplatte am Ständer befestigen. Richten Sie den
Ständer korrekt auf die Auflageplatte aus, und befestigen
Sie ihn dann mit den kleinen Schrauben an den unten
rechts gezeigten Stellen.

2 Befestigen Sie die kleinen rutschfesten
Untersetzer an der Unterseite des
Mittellautsprechers. Die vier großen rutschfesten
Untersetzer sind für den Receiver-Subwoofer
vorgesehen (siehe Abbildung).

Verwenden Sie das mitgelieferte Klebemittel, um jeweils
vier Untersetzer an der Unterseite jedes Lautsprechers zu
befestigen.

Aufbau Ihrer Heimkinoanlage

Je nach Größe und Eigenschaften Ihres Raumes können
Sie Ihre Lautsprecher mit diesem System auf eine von

zwei Arten aufbauen:

•

Standard-5-Punkt-Surround-Aufbau

eine standardisierte Lautsprecheraufstellung für die
mehrkanalige Surround-Wiedergabe, die einen
optimalen 5.1-Kanal-Heimkino-Sound ermöglicht.

linker

Frontlautsprecher

linker Surround-

Lautsprecher

• Schließen Sie das Lautsprechersystem an.

Siehe den Abschnitt
ordnungsgemäßen Anschließen der Lautsprecher. Um
den optimalen Surround-Effekt zu erzielen, stellen Sie die
Lautsprecher wie im obigen Diagramm gezeigt auf.

1

Mittellautsprecher

Hörposition

Anschlüsse

– Dies ist

rechter

Frontlautsprecher

Receiver-

Subwoofer

rechter Surround-

Lautsprecher

für Näheres zum

6

Ge

Rutschfester Untersetzer
(klein) x 4

Rutschfester Untersetzer
(groß) x 4

Hinweis

1 Siehe

Hinweise zu den Hörbetriebsarten

Mittellautsprecher

Schließen Sie nach Aufstellung der Lautsprecher den
Abschnitt

Einstellen der Kanal-Ausgangspegel

31 ab, und lesen Sie dann

Lautsprecherabstands

auf Seite 31, um die Einstellungen

Einstellen des

auf Seite

für Surround Sound abzuschließen.

3-Punkt-Aufstellung für Front Surround

•

– Dieser
Aufbau ist ideal, wenn eine rückwärtige Aufstellung
der Surround-Lautsprecher nicht möglich ist, oder

Receiver­Subwoofer

auf Seite 25 für Näheres über den Einsatz der verschiedenen Hörbetriebsarten mit jedem Lautsprecheraufbau.

wenn Sie die Verlegung langer Lautsprecherkabel im

Lautsprecher-Aufstellungsanleitung

Hörbereich vermeiden möchten. Benutzen Sie diese
Aufstellung für die Front-Surround-Betriebsarten,
um die Vorteile von Wand- und Deckenreflexionen für
einen sehr realistischen Surround-Effekt zu nutzen.

linker Surround-

Lautsprecher

linker

Frontlautsprecher

Mittellautsprecher

Hörposition

Receiver-

Subwoofer

rechter Surround-

Lautsprecher

rechter

Frontlautsprecher

1 Platzieren Sie die Surround-Lautsprecher oben
auf den Frontlautsprechern, drehen Sie die
Surround-Lautsprecher dann auf die nächstliegende
Wand hin, und richten Sie die Pfeilmarkierungen so
aus, dass der optimale Front-Surround-Effekt erzielt
wird.

Drehen Sie jeden Surround-Lautsprecher so, dass die



Pfeilmarkierung
Pfeilmarkierung

an der Unterseite auf die

 FRONT SURROUND

am
Frontlautsprecher ausgerichtet ist. Diese Maßnahme ist
nur bei Verwendung der Betriebsart

FRTMUSIC
EXTPOWER

erforderlich. Bei Verwendung der Betriebsart

(Extra Power) sollten die Surround-

FRTMOVIE

oder

Lautsprecher die gleiche Ausrichtung wie die
Frontlautsprecher besitzen (wie unten gezeigt). Weitere
Informationen finden Sie unter

Surround

auf Seite 26.

Einsatz von Front

2 Sichern Sie die Lautsprecher mit den
mitgelieferten Halterungen in der gewünschten
Position.

Richten Sie die Bohrungen in der Halterung auf die
entsprechenden Löcher in den beiden Lautsprechern
aus, und befestigen Sie die Halterung mit zwei
Schrauben an den unten gezeigten Stellen. Achten Sie
darauf, die mit „RIGHT“ gekennzeichnete Halterung für
die rechten Lautsprecher, und die mit „LEFT“
gekennzeichnete Halterung für die linken Lautsprecher
zu verwenden (wie unten gezeigt).

FRTMOVIE / FRTMUSIC

EXTPOWER

• Befestigen Sie keine anderen Gegenstände als die
mitgelieferten Halterungen an den
Frontlautsprechern.

3 Schließen Sie das Lautsprechersystem an.

Siehe den Abschnitt

Anschlüsse

für Näheres zum

ordnungsgemäßen Anschließen der Lautsprecher.

4 Sichern Sie die Lautsprecherkabel.

Nach beendetem Anschließen verlegen Sie das Kabel
jedes Surround-Lautsprechers wie unten gezeigt durch
die Öffnung an der Rückseite des Lautsprecherständers
und die Rückseite der Halterung.

Deutsch

FRTMOVIE / FRTMUSIC

EXTPOWER

7

Ge

Lautsprecher-Aufstellungsanleitung

Wandmontage der Surround­Lautsprecher

Anbringen der Winkel

• Achten Sie darauf, die beiliegende Schraube so fest
wie möglich anzuziehen, wenn Sie den Winkel an der
Lautsprecherrückseite befestigen.

• Montieren Sie die Winkel bitte nicht am
Mittellautsprecher.

• Montieren Sie die Winkel bitte nicht an den hohen
Frontlautsprechern im Lieferumfang des
Lautsprechersystems S-ST770.

Vor der Montage

• Bedenken Sie das Gewicht des
Lautsprechersystems; es kann dazu führen, dass
sich die Holzschrauben lockern, oder dass das
Wandmaterial sie nicht trägt, so dass der
Lautsprecher herunterfällt. Achten Sie darauf, dass
die für die Montage vorgesehene Wand stabil genug
ist, die Lautsprecher zu tragen. Montieren Sie sie
nicht auf Wänden aus Sperrholz oder aus anderen,
weichen Oberflächenmaterialien.

• Die Befestigungsschrauben liegen nicht bei.
Verwenden Sie Schrauben, die für das Wandmaterial
geeignet sind und das Gewicht der Lautsprecher
tragen können.

• Wenn Sie sich über die Eigenschaften und die
Tragfähigkeit der Wand nicht im Klaren sein sollten,
wenden Sie sich zur Beratung an eine Fachkraft.

• Pioneer ist nicht verantwortlich für jegliche Unfälle
oder Schäden, die Folge einer unsachgemäßen
Installation sind.

Zusätzliche Hinweise zur Aufstellung der
Lautsprecher

• Stellen Sie den linken und rechten Frontlautsprecher
jeweils im gleichen Abstand neben dem
Fernsehgerät auf.

• Um den optimalen Surround-Effekt zu erzielen,
sollten die hinteren Lautsprecher geringfügig
oberhalb des Ohrenniveaus an der Hörposition
aufgestellt werden.

• Stellen Sie den Mittellautsprecher möglichst direkt
über oder unter dem Fernsehgerät auf, um den Ton
des Mittenkanals auf dem Bildschirm zu zentrieren.

• Achten Sie bei Aufstellung des Mittellautsprechers
oben auf dem Fernsehgerät darauf, diesen auf
geeignete Weise zu sichern. Anderenfalls besteht die
Gefahr, dass der Mittellautsprecher bei starken
Erschütterungen, z.B. bei einem Erdbeben, umkippt
oder vom Fernsehgerät herunterfällt, wodurch
Verletzungen von Personen in der Nähe oder eine
Beschädigung des Lautsprechers verursacht werden
können.

• Die Lautsprecher dieses Systems sind magnetisch
abgeschirmt. Je nach Aufstellungsort kann es
jedoch vorkommen, dass Farbverzerrungen im
Fernsehbild auftreten, falls ein Lautsprecher in
unmittelbarer Nähe des Bildschirms aufgestellt ist.
In einem solchen Fall schalten Sie das Fernsehgerät
aus, warten Sie 15 bis 30 Minuten lang, und schalten
Sie es dann wieder ein. Falls sich die Störung auf
diese Weise nicht beseitigen lässt, stellen Sie das
Lautsprechersystem in einem größeren Abstand vom
Fernsehgerät auf.

• Die Frontlautsprecher, der Mittellautsprecher und
der Receiver-Subwoofer dürfen auf keinen Fall an
einer Wand oder an der Decke montiert werden, da
sie herunterfallen und Verletzungen verursachen
könnten.

8

Ge

Winkelschraube (mitgeliefert)

Befestigungsschraube
(nicht mitgeliefert)

5 – 7 mm

5 mm

10 mm

Anschlüsse

Anschlüsse

Grundlegende Anschlüsse

Wichtig

• Achten Sie vor dem Herstellen oder Ändern von Anschlüssen dieser Anlage unbedingt darauf, den Netzschalter
auszuschalten und den Netzstecker von der Netzsteckdose zu trennen.
Nachdem Sie alle Anschlüsse hergestellt haben, schließen Sie das Netzkabel an eine Netzsteckdose an.

Receiver-Subwoofer (SX-SW77)

UKW-Antenne

MW-Rahmenantenne

3

4

Display-Einheit

Deutsch

SYSTEM

CONNECTOR

USE ONLY WITH
DISPLAY UNIT

CONTROL

OUT

SUB WOOFER

CENTER

AC IN

ANTENNA

FM
UNBALAMLOOP ANTENNA

75Ω

DVD/DVR 1
(COAXIAL)

DIGITAL

DVD/DVR 2

(OPTICAL)

SPEAKERS

SURROUND

RL

FRONT

RL

a b

AUDIO INPUT

DIGITAL

(OPTICAL)

LichtleiterkabelSteuerkabel

1

ANALOG

L

R

c

Audiokabel (rot/weiß)

COMPONENT VIDEO OUT

P

B

Y

AC IN

G-LINK

CONTROL

IN

AV 2 (INPUT 1/DECODER)

R

DIGITAL

OUT

OPTICAL

L

VIDEO

AUDIO

INPUT 3

AV 1 (RGB) – TV

R

L

VIDEO

AUDIO

S-VIDEO

S-VIDEO

OUTPUT

IN

OUT

ANTENNA

P

R

DVD-Recorder

1

(DVR-530H-AV)

2

Display-Kabel

9

Ge

Anschlüsse

1 Schließen Sie den DVD-Recorder an den Receiver­Subwoofer an.

a. Schließen Sie ein Ende des Steuerkabels an die

Systemsteuerbuchse an der Rückwand des Receiver­Subwoofers an.

Schließen Sie das andere Ende des Steuerkabels an
die Systemsteuerbuchse an der Rückwand des DVD­Recorders an.

b. Schließen Sie ein Ende des Lichtleiterkabels an die

Buchse

DIGITAL AUDIO INPUT (DVD/DVR 2)

an

der Rückwand des Receiver-Subwoofers an.
Schließen Sie das andere Ende des Lichtleiterkabels

an die Buchse

OPTICAL DIGITAL OUT

an der

Rückwand des DVD-Recorders an.

c. Schließen Sie die roten und weißen Stecker an einem

Ende des Audiokabels an die Buchsen

AUDIO INPUT

an der Rückwand des Receiver-

ANALOG

Subwoofers an.
Schließen Sie die Stecker am anderen Ende des

Audiokabels an die Buchsen

AUDIO OUTPUT

an der

Rückwand des DVD-Recorders an.

Bitte beachten Sie, dass die Fernbedienung
nur dann zur Steuerung des DVD-Recorders
verwendet werden kann, wenn die
Audiokabel angeschlossen sind.

c. Falls der Ständer an einer Wand oder anderen

Oberfläche angebracht werden soll, befestigen Sie
ihn mit Schrauben an der gewünschten Stelle, bevor
Sie Schritt b ausführen.

Vor der endgültigen Befestigung des Ständers mit
Schrauben empfiehlt es sich, die Ausrichtung der
MW-Rahmenantenne zu ermitteln, mit der die
optimale Empfangsqualität erhalten wird.

4 Schließen Sie die MW-Rahmenantenne und die

1

UKW-Drahtantenne an

.

a. Verdrehen Sie ein Stück der Isolierung am Ende

jedes Drahtes der MW-Antenne, und ziehen Sie es
ab.

b. Schließen Sie die Drähte der MW-Rahmenantenne

an die beiden MW-Antennenklemmen an.
Drücken Sie jeden Klemmenhebel zum Öffnen nach

unten, führen Sie das blanke Drahtende in die
Klemme ein, und lassen Sie den Hebel dann wieder
los, um den Antennendraht in der Klemme zu
sichern.

10

Ge

2 Schließen Sie die Display-Einheit an den
Receiver-Subwoofer an.

• Schließen Sie den L-förmigen Steckverbinder des
Kabels für die Display-Einheit an die Buchse an der
Rückwand der Display-Einheit an.

Schließen Sie das andere Ende des Kabels für die
Display-Einheit an die Buchse

CONNECTOR

an der Rückwand des Receiver-

SYSTEM

c. Schieben Sie den Stecker der UKW-Drahtantenne

den Mittenpol der UKW-Antennenbuchse.

Subwoofers an.

3 Setzen Sie die MW-Rahmenantenne zusammen.

a b c

a. Biegen Sie den Ständer in der Pfeilrichtung der

Abbildung.

b. Setzen Sie den Rahmen in den Ständer ein.

Hinweis

1• Sorgen Sie dafür, dass die Antennendrähte nicht mit anderen Kabeln, der Display-Einheit, dem Receiver-Subwoofer und dem DVD-Recorder

in Berührung kommen.

• Falls mit den mitgelieferten Antennen kein zufriedenstellender Rundfunkempfang erhalten werden kann, schlagen Sie bitte im Abschnitt

Anschließen von Außenantennen

2• Um die optimale Empfangsqualität zu gewährleisten, dehnen Sie die UKW-Drahtantenne vollständig aus, so dass sie weder aufgerollt ist

noch locker an der Rückseite des Gerätes herunterhängt.

auf Seite 34 nach.

2

2

in

1

Anschlüsse

Receiver-Subwoofer (SX-SW77)

ANTENNA

FM
UNBAL

SYSTEM

CONNECTOR

USE ONLY WITH

DISPLAY UNIT

AC IN

CONTROL

OUT

5

SUB WOOFER

CENTER

SPEAKERS

SURROUND

RL

FRONT

RL

DVD/DVR 1

75Ω

DIGITAL

DVD/DVR 2

7

AUDIO INPUT

OPTICAL

AM

LOOP ANTENNA

ANALOG

Deutsch

rechter Surround-

Lautsprecher (grau)

Hörposition

L

R

rechter Front-

lautsprecher

Mittellautsprecher

(rot)

(grün)

linker Surround-

Lautsprecher (blau)

linker Front-

lautsprecher

(weiß)

DVD-Recorder (DVR-530H-AV)

DVD Recorder

AC IN

AC IN

7

7

G-LINK

G-LINK

CONTROL

CONTROL

IN

IN

To AC outlet

an Netzsteckdose

an Netzsteckdose

Audio/Video-Kabel*
(rot/weiß/gelb)

* Schließen Sie den gelben
Stecker des dreipoligen
Audio/Video-Kabels an
diese Buchse an.

DIGITAL

DIGITAL

OUT

OUT

OPTICAL

OPTICAL

AV 2 (INPUT 1/DECODER)

AV 2 (INPUT 1/DECODER)

R

R

L

L

AUDIO

AUDIO

INPUT 3

INPUT 3

6

VIDEO

VIDEO

6

S-VIDEO

S-VIDEO

R

R

AV 1 (RGB) – TV

AV 1 (RGB) – TV

AUDIO

AUDIO

VIDEO

IN

L

L

OUTPUT

OUTPUT

VIDEO

IN

VIDEO

VIDEO

TV

Fernsehgerät

COMPONENT VIDEO OUT

COMPONENT VIDEO OUT

Y

Y

S-VIDEO

S-VIDEO

ANTENNA IN

ANTENNA IN

B

B

P

P

IN

IN

P

R

P

R

HF-Antennenkabel

ANTENNA IN

ANTENNA IN

HF-Antennenkabel

OUT

OUT

ANTENNA

ANTENNA

ANTENNA

ANTENNA
OUT

OUT

Antenna/cable TV

Anschlussdose für
wall outlet

Antenne/Kabel-TV

11

Ge

Anschlüsse

5 Schließen Sie jeden Lautsprecher an.

Jedes Lautsprecherkabel besitzt einen farbcodierten
Steckverbinder an einem Ende und zwei Drähte am
anderen Ende.

farbiger Draht
(an Lautsprecher anschließen)

farbcodierter Steckverbinder
(an Rückwand anschließen)

• Verdrehen Sie ein Stück der Isolierung am Ende
jedes Drahtes, und ziehen Sie es ab.

• Schließen Sie die Drähte an die Klemmen am
Lautsprecher an. Richten Sie den farbigen Draht auf
das gleichfarbige Etikett (oberhalb der
Klemmenhebel) aus, führen Sie den farbigen Draht

+

in die rote (
schwarze (

) Klemme, und den anderen Draht in die

–

) Klemme ein.

• Schließen Sie den farbcodierten Steckverbinder am
anderen Ende des Kabels an die gleichfarbige
Buchse an der Rückwand des Receiver-Subwoofers
an. Achten Sie darauf, den Steckverbinder bis zum
Anschlag in die Buchse zu schieben.

Die kleine Nase am Drahtende des Steckverbinders
muss nach oben weisen, wenn der Steckverbinder an
eine der oberen Lautsprecherbuchsen
angeschlossen wird; bei Anschluss an eine der
unteren Lautsprecherbuchsen muss diese Nase
nach unten weisen. Bitte achten Sie sorgfältig
darauf, die Anschlüsse der Lautsprecherkabel
ordnungsgemäß herzustellen.

6 Schließen Sie das Subwoofer-Kabel an.

Das Anschlusskabel befindet sich unmittelbar unterhalb
des Subwoofers auf der linken Seite. Schließen Sie
dieses Kabel an die Buchse

SUBWOOFER SPEAKER

an.

Achtung

• Diese Lautsprecherklemmen führen eine

POTENTIELL GEFÄHRLICHE Spannung

. Achten Sie
zur Vermeidung von elektrischem Schlag unbedingt
darauf, vor dem Anschließen oder Abtrennen der
Lautsprecherkabel den Netzstecker von der
Netzsteckdose zu trennen, bevor Sie irgendwelche
nicht isolierten Teile berühren.

• Schließen Sie keine anderen Lautsprecherboxen als
die im Lieferumfang enthaltenen Lautsprecher an
diese Anlage an.

• Schließen Sie dieses Lautsprechersystem an keinen
anderen Verstärker als den Receiver dieser Anlage
an. Der Anschluss an einen anderen Verstärker kann
zu Fehlfunktionen und Brandausbruch führen.

7 Schließen Sie den DVD-Recorder an das
Fernsehgerät an.

• Verbinden Sie die Buchse

1

VIDEO OUTPUT

mit

einem Videoeingang des Fernsehgeräts.
Verwenden Sie den gelben Stecker des

mitgelieferten Audio/Video-Kabels, um den
Videoanschluss herzustellen.

8 Schließen Sie die Netzkabel an.

2

• Schließen Sie die Netzkabel jeweils an den
Netzeingang an der Rückwand des Receiver­Subwoofers und DVD-Recorders an.

Schließen Sie jedes Netzkabel an eine Netzsteckdose
an.

12

Ge

obere Buchsen untere Buchsen

Hinweis

1 Der Videoanschluss kann auf zwei verschiedenene Weisen hergestellt werden. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 50-54.
2• Verwenden Sie zur Herstellung des Netzanschlusses ausschließlich die beiden Netzkabel im Lieferumfang dieser Anlage.

• Verwenden Sie die mitgelieferten Netzkabel zu keinem anderen Zweck als zur Herstellung des Netzanschlusses dieser Anlage.

Anschlüsse

Verwendung dieser Anlage zur
Wiedergabe des Tons des
Fernsehgeräts

Wenn Ihr Fernsehgerät mit einem Stereo-Audioausgang
ausgestattet ist, können Sie diese Anlage damit
verbinden und Fernsehsendungen mit hochwertigem
Surround Sound wiedergeben.

AUDIO INPUT

SYSTEM

CONTROL

CONNECTOR

USE ONLY WITH
DISPLAY UNIT

SPEAKERS

OUT

SURROUND

SUB WOOFER

RL

CENTER

RL

AC IN

AUDIO
INPUT

VIDEO
INPUT

AC IN

G-LINK

CONTROL

IN

DIGITAL

DVD/DVR 2

ANALOG

OPTICAL

L

R

DVD/DVR 1

FRONT

1

AUDIO

OUTPUT

Fernsehgerät

2

3

COMPONENT VIDEO OUT

YP

B

IN

AV 2 (INPUT 1/DECODER)

R

DIGITAL

OUT

OPTICAL

AUDIO

AV 1 (RGB) – TV

R

L

L

VIDEO

INPUT 3

VIDEO

AUDIO

S-VIDEO

S-VIDEO

OUTPUT

OUT

ANTENNA

P

R

Deutsch

1 Verbinden Sie die Buchsen AUDIO OUTPUT des
Fernsehgeräts mit den Buchsen ANALOG AUDIO
INPUT des Receiver-Subwoofers.

Stellen Sie diesen Anschluss über das mitgelieferte rot/
weiße Stereo-Audiokabel her. Achten Sie auf
ordnungsgemäßen Anschluss der Ausgangsbuchsen
des linken und rechten Kanals an die entsprechenden
Eingangsbuchsen, um einen korrekten Stereoklang zu
erhalten.

2 Verbinden Sie die Buchse VIDEO OUTPUT mit
einem Videoeingang des Fernsehgeräts.

Verwenden Sie den gelben Stecker des mitgelieferten
Audio/Video-Kabels, um den Videoanschluss
herzustellen.

3 Verbinden Sie die Buchsen AUDIO OUTPUT mit
den entsprechenden Audio-Eingangsbuchsen des
Fernsehgeräts.

Verwenden Sie die roten und weißen Stecker des
mitgelieferten Audio/Video-Kabels, um den
Audioanschluss herzustellen. Achten Sie auf
ordnungsgemäßen Anschluss der Ausgangsbuchsen
des linken und rechten Kanals an die entsprechenden
Eingangsbuchsen, um einen korrekten Stereoklang zu
erhalten.

13

Ge

14

Ge

Fernbedienung

Fernbedienung

5 Funktionswahltasten

(Seite 64)

1

RECORDER RECEIVER

2

4
5

7

9

DISC NAVIGATOR DVD MENU

11

13

14

16

17

19

21

MUTE

 

VOLUME

HDD DVD

HELP

TOP MENU
RDS DISP

HOME
MENU

PREV NEXT STEP/SLOW

REC



SURROUND ADVANCED SOUND TIMER REC

AUDIO

TV



SHIFT

+–

FM/AM AUDIO INPUT

CLEAR

TUNE +

ENTER

TUNE –

STOP REC REC MODE

SUBTITLE ANGLE PLAY MODE

VOLUME

CHANNEL

TV CONTROL

CHANNEL

VIDEO INPUT

INFO
GUIDE

DISPLAYTEST TONE

SKIPCMBACK



ONE TOUCH

COPY

INPUT

TV/DVD

TV DIRECT

REC

ST +ST –

RETURN

SYSTEM

3

6

8

10

12

SETUP

15

18

20
22

Wichtig

• Um auf Funktionen zuzugreifen, die mit grüner
Beschriftung auf der Fernbedienung gekennzeichnet

SHIFT

sind, halten Sie die Taste

gedrückt, während

Sie die betreffende Funktionstaste betätigen.

1 MUTE

Drücken Sie diese Taste, um den Ton aller Lautsprecher
stummzuschalten. Um die Stummschaltung wieder
aufzuheben, drücken Sie die Taste erneut.

2 RECORDER

Drücken Sie diese Taste, um den DVD-Recorder
einzuschalten oder in den Bereitschaftszustand
umzuschalten.

3 RECEIVER

Drücken Sie diese Taste, um den Receiver einzuschalten
oder in den Bereitschaftszustand umzuschalten.

4 VOLUME +/–

Diese Tasten dienen zur Einstellung der Lautstärke.

Hinweis

1 Wenn der DVD-Recorder auf die Fernsteuerungs-Betriebsart „2“ oder „3“ eingestellt ist, wird der Audioeingang des Receiver-Subwoofers nicht

umgeschaltet. Siehe

Remote Control Mode

auf Seite 141.

HDD

Drücken Sie diese Taste, um das Festplattenlaufwerk
(HDD) für Aufnahme oder Wiedergabe zu wählen.
Gleichzeitig wird der Audioeingang des Receiver-

Subwoofers auf

DVD

(Seite 64)

DVD/DVR21 umgeschaltet.

Drücken Sie diese Taste, um das DVD-Laufwerk für
Aufnahme oder Wiedergabe zu wählen. Gleichzeitig
wird der Audioeingang des Receiver-Subwoofers auf

DVD/DVR21 umgeschaltet.
FM/AM

(Seite 28)
Drücken Sie diese Taste zur Wahl des eingebauten
Radioempfängers.

AUDIO INPUT

(Seite 33)
Betätigen Sie diese Taste, um den gewünschten
Audioeingang des Receiver-Subwoofers (

,

DVD/DVR2, DIGITAL

DVR1

oder

DVD/

ANALOG

) zu

wählen.

6 CHANNEL +/–

(Seite 65)

Betätigen Sie diese Tasten, um den gewünschten Kanal
des eingebauten Fernsehtuners zu wählen.

7 Zifferntasten und Taste CLEAR

Die Zifferntasten dienen zur Wahl von Titeln/Kapiteln/
DVD-Video-Titeln, Festsender-Speicherplätzen usw.

CLEAR

Drücken Sie die Taste

, um eine fehlerhafte
Eingabe zu löschen und erneut mit der Eingabe zu
beginnen.

8 VIDEO INPUT

(Seite 91)
Mit dieser Taste wird der für Aufnahme und Wiedergabe
verwendete Eingang des DVD-Recorders umgeschaltet.

9 HELP

Drücken Sie diese Taste, um Hilfeinformationen zur
Bedienung der aktuellen Einblendungsanzeige
anzuzeigen.

10 GUIDE Plus+™-Systemelemente

GUIDE

Drücken Sie diese Taste, um die GUIDE Plus+™­Anzeige aufzurufen; um diese Anzeige zu verlassen,
drücken Sie die Taste erneut.

+ SHIFT: INFO

Verwenden Sie diese Tastenkombination, um
zusätzliche Informationen über den momentan in der
GUIDE Plus+™-Anzeige hervorgehobenen Eintrag
anzuzeigen.

11 DISC NAVIGATOR

(Seite 96, 114)

/ TOP MENU

(Seite 67)

Drücken Sie diese Taste, um die Disc Navigator­Anzeige aufzurufen oder um das Hauptmenü
anzuzeigen, wenn eine DVD-Video-Disc eingelegt ist.

Fernbedienung

+ SHIFT: RDS DISP

Diese Tastenkombination dient zum Umschalten der
RDS-Anzeigen (Seite 29).

12 DVD MENU

Wenn eine DVD-Video-Disc eingelegt ist, drücken Sie
diese Taste, um das Disc-Menü anzuzeigen.

Im GUIDE Plus+™-System kann mit dieser Taste ein
direkter Sprung an die Menüleiste ausgeführt
werden.

+ SHIFT: SYSTEM SETUP

Mit dieser Tastenkombination wird auf das
Menüsystem zugegriffen, um die Surround-Sound­Einrichtung, Tunereinstellungen usw. auszuführen
(Seite 24, 28, 29, 31, 35).

13

///

Diese Tasten dienen zum Navigieren in allen
Einblendungsanzeigen des DVD-Recorders. Drücken

ENTER

Sie
hervorgehobenen Option.

Betätigen Sie diese Taste in Verbindung mit der Taste

SHIFT

navigieren.

14 HOME MENU

Drücken Sie die Taste, um das Home Menu
anzuzeigen, das Ihnen einen bequemen Zugriff auf
zahlreiche Funktionen der Anlage bietet.

+ SHIFT: TEST TONE

Verwenden Sie diese Tastenkombination, um den
Testton (für die Einrichtung der Lautsprecher)
auszugeben (Seite 32).

15 RETURN

Drücken Sie diese Taste, um auf die nächsthöhere
Ebene eines Einblendungsmenüs oder einer
Einblendungsanzeige zurückzukehren.

+ SHIFT: DISPLAY

Diese Tastenkombination dient zum Anzeigen und
Umschalten von eingeblendeten Informationen.

16 Funktionstasten für Wiedergabe



/  (Seite 98)

Drücken Sie die entsprechende Taste, um den
Rückwärts- oder Vorwärts-Suchlauf zu starten.
Drücken Sie die jeweilige Taste erneut, um die
Suchlaufgeschwindigkeit zu ändern.



Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe zu
starten.



Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe oder
Aufnahme zu pausieren.



Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe zu
stoppen.

CM BACK (Werbespot-Sprung rückwärts)

Betätigen Sie diese Taste während der Wiedergabe,
um jeweils einen Rückwärts-Sprung im laufenden
Audiotitel bzw. Video auszuführen.

(Seite 67)

(Cursortasten) und ENTER

zur Wahl der momentan

, um in den Menüs des Receiver-Subwoofers zu

(Seite 69)

(Seite 69)

(Seite 66)

CM SKIP (Werbespot-Sprung vorwärts)

Betätigen Sie diese Taste während der Wiedergabe,
um jeweils einen Vorwärts-Sprung im laufenden
Audiotitel bzw. Video auszuführen.



PREV / NEXT

Drücken Sie die entsprechende Taste, um einen
Rückwärts- oder Vorwärts-Sprung an den vorigen
bzw. nächsten DVD-Video-Titel/Kapitel/Titel/Ordner
auszuführen oder die vorige bzw. nächste Menüseite
anzuzeigen.

Wenn die GUIDE Plus+™-Anzeige auf dem
Bildschirm erscheint, dienen diese Tasten zum
Aufrufen der vorigen bzw. nächsten Seite.



STEP/SLOW  (Seite 98)

Drücken Sie die entsprechende Taste während der
Wiedergabe, um die Zeitlupenwiedergabe zu starten,
oder im Pausenzustand, um das vorige bzw. nächste
Vollbild anzuzeigen.

Wenn die GUIDE Plus+™-Anzeige auf dem
Bildschirm erscheint, dienen diese Tasten zum
Anzeigen des vorigen bzw. nächsten Tages.

17 Funktionstaste für Aufnahme



REC

Drücken Sie diese Taste, um die Aufnahme zu
starten. Betätigen Sie die Taste so oft wie
erforderlich, um die Aufnahmezeit in Abschnitten
von je 30 Minuten Dauer einzustellen.



STOP REC

Drücken Sie diese Taste, um die Aufnahme zu
stoppen.

REC MODE

Betätigen Sie diese Taste, um den Aufnahmemodus
(Bildqualität) umzuschalten.

18 ONE TOUCH COPY

Drücken Sie diese Taste, um das Sofortkopieren des
laufenden DVD-Video-Titels auf eine DVD oder die
Festplatte zu starten.

19 GUIDE Plus+™-Aktionstasten, Tasten für DVD­Wiedergabefunktionen und Surround-Sound­Betriebsarten/Klangverbesserung

Im GUIDE Plus+™-System funktionieren diese Taste
als Rot-, Grün- und Blau-Aktionstasten (die
Funktionen dieser Taste richten sich nach dem
aktuellen GUIDE Plus+™-Bereich) (Seite 72).

AUDIO

(Seite 65, 103)
Diese Taste dient zum Umschalten der
Tonspursprache oder des Kanals. (Wenn momentan
keine Disc wiedergegeben oder bespielt wird, dient
diese Taste zum Umschalten des Tunertons.)

+ SHIFT: SURROUND

Diese Tastenkombination dient zur Wahl eines
Surround-Modus (Seite 25).

SUBTITLE

Diese Taste dient zum Einblenden der Untertitel
sowie zum Umschalten der Untertitelsprache bei
Wiedergabe von DVD-Video-Discs, auf denen
Untertitel in mehreren Sprachen aufgezeichnet sind.



(Seite 64)

(Seite 85)

(Seite 104)

(Seite 102)

Deutsch

15

Ge

Fernbedienung

+ SHIFT: ADVANCED

Diese Tastenkombination dient zur Wahl einer
Advanced Surround-Betriebsart (Seite 26).

ANGLE

Diese Taste dient zum Umschalten des
Kamerawinkels bei Wiedergabe von DVD-Video­Discs, auf denen Szenen mit mehreren
Kamerawinkeln aufgezeichnet sind.

+ SHIFT: SOUND

Verwenden Sie diese Tastenkombination für Zugriff
auf das Klangmenü, in dem Sie die Bässe und Höhen
usw. einstellen können.

PLAY MODE

Drücken Sie diese Taste, um das
Wiedergabebetriebsarten-Menü (für Funktionen wie
Suchlauf, Wiedergabewiederholung und
Programmwiedergabe) anzuzeigen.

+ SHIFT: TIMER REC

Diese Tastenkombination dient zum Programmieren
einer Timeraufnahme über das GUIDE Plus+™­System.

20 TV CONTROL

Nach Abschluss der Einrichtung dienen diese
Funktionstasten zur Steuerung des Fernsehgeräts.

21 SHIFT

Halten Sie diese Taste gedrückt, um auf die Funktionen
von Tasten zuzugreifen, die in grüner Beschriftung auf
der Fernbedienung gekennzeichnet sind.

22 TV DIRECT REC

Drücken Sie diese Taste, um die Aufnahme des
momentan am Fernsehgerät eingestellten Kanals zu
starten.

+ SHIFT: TV/DVD

Verwenden Sie diese Tastenkombination, um
zwischen dem „Fernsehmodus“, in dem Bild und Ton
des Fernsehtuners wiedergegeben werden, und dem
„DVD-Modus“ umzuschalten, in dem Bild und Ton
des Tuners der Anlage (oder einer externen
Eingangsquelle) wiedergegeben werden.

(Seite 103)

(Seite 27)

(Seite 99)

(Seite 73)

(Seite 143)

(Seite 86)

(Seite 65)

• Wechseln Sie die Batterien aus, wenn sich die
Reichweite der Fernbedienung deutlich verringert
hat.

• Wenn die Batterien erschöpft sind oder
ausgewechselt wurden, wird der Fernsehgerät­Vorwahlcode automatisch zurückgestellt. Siehe

Einrichten der Fernbedienung zur Bedienung Ihres
Fernsehgeräts

erneuten Einstellung des Vorwahlcodes.

• Wenn die Einstellung der Fernsteuerungs­Betriebsart geändert wurde, wird diese nach einem
Auswechseln der Batterien ebenfalls zurückgestellt.
Siehe

• Verwenden Sie die Fernbedienung innerhalb des
unten gezeigten Bereichs vor dem
Fernbedienungssignal-Sensor an der Display­Einheit.

auf Seite 143 für Informationen zur

Remote Control Mode

auf Seite 141.

30

30

7m

Einlegen der Batterien in die
Fernbedienung

1 Öffnen Sie den Batteriefachdeckel an der
Rückseite der Fernbedienung.

2 Legen Sie zwei Mignonzellen R6P (Größe „AA“)
unter Beachtung der Polaritätsmarkierungen (
im Inneren des Batteriefachs ein.

,

)

16

Ge

Gebrauch der Fernbedienung

Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise beim
Gebrauch der Fernbedienung:

• Sorgen Sie dafür, dass der Übertragungsweg
zwischen dem Geber der Fernbedienung und dem
Fernbedienungssignal-Sensor an der Frontplatte des
Geräts nicht durch Hindernisse blockiert befindet.

• Falls der Fernbedienungssignal-Sensor des Geräts
direkter Sonneneinstrahlung oder dem Licht einer
starken Fluoreszenzlampe ausgesetzt ist, kann die
Übertragung der Infrarotsignale dadurch verhindert
werden, so dass keine Fernbedienung möglich ist.

• Die Fernbedienungen verschiedener Geräte können
eine gegenseitige Beeinflussung verursachen.
Vermeiden Sie daher den Gebrauch der
Fernbedienung eines anderen Gerätes in der Nähe
dieser Anlage.

3 Schließen Sie den Batteriefachdeckel.

Fernbedienung

Achtung

Ein unsachgemäßer Umgang mit Batterien kann zu
einem Auslaufen von Batterieelektrolyt und zu einem
Bersten der Batterien führen. Bitte beachten Sie
daher die folgenden Hinweise:

• Verwenden Sie nicht gemeinsam eine neue und eine
gebrauchte Batterie.

• Verwenden Sie stets zwei Batterien der gleichen
Sorte; auch bei ähnlichem Aussehen können
Batterien verschiedener Sorten eine
unterschiedliche Spannung aufweisen.

• Vergewissern Sie sie sich, dass der Plus- und
Minuspol jeder Batterie auf die entsprechenden
Polaritätsmarkierungen im Inneren des
Batteriefachs ausgerichtet ist.

• Entfernen Sie die Batterien aus der Fernbedienung,
wenn diese mindestens einen Monat lang nicht
verwendet werden soll.

• Bitte beachten Sie beim Entsorgen von Batterien
stets die einschlägigen

Umweltschutzbestimmungen.

Deutsch

17

Ge

Vor der Inbetriebnahme

Vor der Inbetriebnahme

Einschalten

Für den DVD-Recorder und den Receiver-Subwoofer ist jeweils ein separater Netzschalter vorgesehen. Der
Netzschalter für den Receiver-Subwoofer befindet sich an der Display-Einheit.

Fernbedienung

RECORDER RECEIVER

MUTE

 

VOLUME

+–

HDD DVD

FM/AM AUDIO INPUT

CHANNEL

VIDEO INPUT

INFO

HELP

GUIDE

CLEAR

TUNE +

DISC NAVIGATOR DVD MENU

TOP MENU
RDS DISP

HOME
MENU

PREV NEXT STEP/SLOW

REC



SURROUND ADVANCED SOUND TIMER REC

AUDIO

TV



SHIFT

ENTER

TUNE –

STOP REC REC MODE

SUBTITLE ANGLE PLAY MODE

VOLUME

CHANNEL

TV CONTROL

SYSTEM

SETUP

ST +ST –

RETURN

DISPLAYTEST TONE

SKIPCMBACK



ONE TOUCH

COPY

INPUT

TV/DVD

TV DIRECT

REC

STANDBY/ON

– VOLUME + AUDIO INPUT SURROUND

Display-Einheit

18

Ge

OPEN/CLOSE

STANDBY/ON

Die nachstehende Tabelle bietet Aufschluss darüber,
welches Gerät für den Gebrauch verschiedener
Anlagefunktionen jeweils eingeschaltet sein muss:

Funktion

Display­Einheit

DVD­Recorder

DVD-Wiedergabe Ein Ein

CD-Wiedergabe Ein Ein

Festplatten-

Ein Ein

Wiedergabe

Radio Ein Aus

Timeraufnahme Aus Ein

DVD-Recorder

HDD/DVD

ONE TOUCH COPY

REC

Einrichtung

Führen Sie nach Abschluss der Anschlüsse und
Aufstellung des DVD-Recorders und Receiver­Subwoofers die folgenden Schritte aus, um die Anlage
für den Betrieb einzurichten.

DVD-Recorder

• Stellen Sie Datum und Uhrzeit, die Fernsehkanal­Abstimmung und den Typ des Fernsehgeräts im
Setup Navigator ein (Seite 58).

Receiver-Subwoofer

• Schalten Sie die Demo-Funktion aus (Seite 24).

• Führen Sie das Room Setup aus, um die Surround­Sound-Wiedergabe zu optimieren (Seite 24).

PULL-OPEN

Vor der Inbetriebnahme

Grundlegende Bedienungsverfahren

Diese Bedienungsanleitung umfasst zwei Teile, einen für
die Bedienung des Receiver-Subwoofers, den anderen
für die Bedienung des DVD-Recorders. Es folgt eine
kurze Beschreibung der häufigsten
Bedienungsverfahren mit Kreuzverweisen auf die Seiten
der Bedienungsanleitung, die detaillierte Informationen
über jedes Verfahren bieten.

Wiedergabe einer DVD

Bitte achten Sie darauf, die Fernbedienung zur
Steuerung des DVD-Recorders auf die Display-Einheit zu
richten, nicht auf den DVD-Recorder selbst.

RECORDER RECEIVER

MUTE



VOLUME

STOP REC

FM/AM AUDIO INPUT

CLEAR

TUNE +

ENTER

TUNE –

BACK

REC MODE

+–

VIDEO INPUT

CM

CHANNEL

INFO

GUIDE

SKIP

ONE TOUCH

SYSTEM

SETUP

ST +ST –

RETURN

DISPLAYTEST TONE



COPY

HDD DVD

HELP

DISC NAVIGATOR DVD MENU

TOP MENU
RDS DISP

HOME
MENU

PREV NEXT STEP/SLOW

REC

1 Schalten Sie die Dsplay-Einheit (den Receiver­Subwoofer) ein.

2 Schalten Sie den DVD-Recorder ein.
3 Schalten Sie das Fernsehgerät ein.

Vergewissern Sie sich nach dem Einschalten des
Fernsehgeräts, dass dieses auf den richtigen
Videoeingang eingestellt ist.

4 Drücken Sie DVD.



5 Drücken Sie

OPEN/CLOSE am DVD-Recorder,

um die Disclade auszufahren.

6 Legen Sie eine Disc ein.

Legen Sie die Disc mit der Etikettseite nach oben in die
entsprechende Führung des Disc-Fachs ein (bei einer
doppelseitigen DVD muss die wiederzugebende Seite
unten liegen).

7 Drücken Sie  (Wiedergabe), um die Wiedergabe
zu starten.

Drücken Sie diese Taste, um die
Wiedergabe zu stoppen.
Durch Drücken von  kann die
Wiedergabe an der gleichen Stelle
fortgesetzt werden. (Drücken Sie  erneut,
um die Fortsetzungs-Funktion
aufzuheben.)

Diese Taste dient zum Pausieren der
Wiedergabe sowie zum Fortsetzen der
Wiedergabe aus dem Pausenzustand.

Drücken Sie diese Taste, um den Suchlauf
zu starten. Betätigen Sie die Taste
wiederholt, um die
Suchlaufgeschwindigkeit zu erhöhen.

Weitere Einzelheiten zum Abspielen von Discs finden Sie

Grundlegende Wiedergabe

unter

auf Seite 66.

8 Stellen Sie die Lautstärke wunschgemäß ein.
9 Stellen Sie den gewünschten Klangcharakter

unter Verwendung der Surround-Effekte ein.

Weitere Einzelheiten hierzu finden Sie unter

Anlage zur Wiedergabe

auf Seite 25.

Einsatz der

Deutsch

19

Ge

Vor der Inbetriebnahme

Wiedergabe einer CD

1 Schalten Sie die Display-Einheit (den Receiver­Subwoofer) ein.

2 Schalten Sie den DVD-Recorder ein.
3 Drücken Sie DVD.
4 Legen Sie eine CD ein, und starten Sie die

Wiedergabe
5 Stellen Sie die Lautstärke wunschgemäß ein.
6 Stellen Sie den gewünschten Klangcharakter

unter Verwendung der Surround-Effekte ein

.

25)

Wiedergabe eines auf der Festplatte
aufgezeichneten DVD-Video-Titels

1 Schalten Sie die Display-Einheit (den Receiver­Subwoofer) ein.

2 Schalten Sie den DVD-Recorder ein.
3 Schalten Sie das Fernsehgerät ein.
4 Drücken Sie HDD.
5 Starten Sie die Wiedergabe des DVD-Video-Titels

auf der Festplatte
6 Stellen Sie die Lautstärke wunschgemäß ein.
7 Stellen Sie den gewünschten Klangcharakter

unter Verwendung der Surround-Effekte ein

.

25)

Empfang von Rundfunksendungen

1 Schalten Sie die Display-Einheit (den Receiver­Subwoofer) ein.

2 Stimmen Sie den gewünschten Sender ab

.

28)

3 Stellen Sie die Lautstärke wunschgemäß ein.
4 Stellen Sie den gewünschten Klangcharakter

unter Verwendung der Surround-Effekte ein

.

25)

(Seite 68)

(Seite 67)

.

(Seite

.

(Seite

(Seite

(Seite

20

Ge

AUDIO-MEHRKANAL-RECEIVER-SUBWOOFER

LAUTSPRECHERSYSTEM

Deutsch

21

Ge

Zweiter Teil

Merkmale

01 Bedienelemente und Anzeigen

Display-Einheit

Display

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

02 Die ersten Schritte

System-Demo-Einstellungen
Verwendung von Room Setup

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . 24

03 Einsatz der Anlage zur Wiedergabe

Hinweise zu den Hörbetriebsarten
Hörbetriebsart AUTO
Wiedergabe von Surround Sound
Einsatz von Front Surround
Einsatz von Advanced Surround
Stereophone Wiedergabe
Dialogverstärkung
Einstellen der Bässe und Höhen
Anheben der Bässe

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . 27

04 Empfang von Rundfunksendungen

Empfang von Rundfunksendungen

Bei stark verrauschtem UKW-Empfang
Für einen verbesserten MW-Empfang
Einspeichern von Festsendern
Abrufen von Festsendern

Das Radiodaten-System (RDS)

Anzeigen von RDS-Informationen
Suchen nach RDS-Sendungen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . 30

06 Sonstige Anschlüsse

Anschließen von Zusatzkomponenten
Wiedergabe einer externen Audiosignalquelle
Anschließen von Außenantennen

. . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . 34

07 Zusätzliche Informationen

Einstellen des Einschlaf-Timers
Abdunkeln der Display-Beleuchtung
DTS-CD-Einstellung
Zurücksetzen der Anlage
Aufstellung, Pflege und Instandhaltung

Hinweise zur Aufstellung

Störungsbeseitigung

Allen Anlageteilen gemeinsame Störungen
Tuner

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Fehlermeldungen

Glossar

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Technische Daten

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . 33

. . . . . . 36

22

Ge

05 Einstellungen für Surround Sound

Gebrauch des System-Setup-Menüs

Einstellen der Kanal-Ausgangspegel
Einstellen des Lautsprecherabstands
Dynamic Range Control

Dual Mono
Einstellen der Kanal-Ausgangspegel mit Hilfe des
Testtons

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . 31

Bedienelemente und Anzeigen

01

Kapitel 1

Bedienelemente und Anzeigen

Display-Einheit

STANDBY/ON

1 4 652 3

1 STANDBY/ON

Drücken Sie diese Taste, um die Anlage einzuschalten
oder aus dem Einschaltzustand in den
Bereitschaftszustand umzuschalten.

2 Anzeigen an der Frontplatte

Einzelheiten hierzu finden Sie weiter unten.

3 VOLUME-Tasten

Diese Tasten dienen zur Einstellung der Lautstärke.

Display

– VOLUME + AUDIO INPUT SURROUND

4 AUDIO INPUT

Betätigen Sie diese Taste zur Wahl eines externen
Audioeingangs (

ANALOG
5 SURROUND

Diese Taste dient zur Wahl eines Surround-Modus (Seite

25).

6 Infrarot-Fernbedienungssignal-Sensor

).

(Seite 33)

DVD/DVR1, DVD/DVR2, DIGITAL

Deutsch

oder

(Seite 16)

2

1

DTS F.SURR.

2D
2PL

678

1

DTS

Leuchtet während der Wiedergabe einer DTS­Signalquelle (Seite 25).

2

F.SURR.

Leuchtet, wenn die Front-Surround-Hörbetriebsart
gewählt wurde (Seite 26).

3 Tuner-Anzeigen

– Leuchtet bei Empfang eines Senders.

– Leuchtet bei Empfang eines UKW-

Stereosenders im Auto-Stereo-Modus.

– Leuchtet bei Wahl der monauralen UKW-

Empfangsbetriebsart.
– Leuchtet, wenn ein RDS-Anzeigemodus oder

-Suchmodus aktiviert ist.

kHz
MHz

5

4 kHz / MHz

Zeigt die Frequenzeinheit an, die im Zeichenfeld
erscheint (

5 Zeichenfeld
6

Leuchtet, wenn der Einschlaf-Timer aktiv ist (Seite 35).

7

Leuchtet während der Dolby-Pro-Logic-II-Decodierung
(Seite 25).

8

Leuchtet während der Wiedergabe einer Dolby-Digital­Signalquelle (Seite 25).

2

2

kHz

PL II

D

4 3

für AM (MW),

MHz

für FM (UKW)).

23

Ge

02

Die ersten Schritte

Kapitel 2

Die ersten Schritte

System-Demo-Einstellungen

Schaltet die automatische Demo-Funktion ein oder aus
(die Funktion wird gestartet, wenn Sie das Gerät zum
ersten Mal anschließen):

1 Schalten Sie die Anlage in den
Bereitschaftszustand um.

2 Betätigen Sie SHIFT+SYSTEM SETUP.
3 Halten Sie SHIFT gedrückt, betätigen Sie die

/

Tasten

zur Wahl von DEMO im Menü, und

drücken Sie dann SHIFT+ENTER.
4 Halten Sie SHIFT gedrückt, betätigen Sie die

/

Tasten
und drücken Sie dann SHIFT+ENTER

zur Wahl der gewünschten Einstellung,

.

Wählen Sie eine der folgenden Einstellungen:

DEMO ON

•

DEMO OFF

•

– Schaltet die Demo-Funktion ein.

– Schaltet die Demo-Funktion aus.

Verwendung von Room Setup

Achten Sie nach Abschluss der Lautsprechereinrichtung

Aufbau Ihrer Heimkinoanlage

(siehe
die Anlage für die Wiedergabe von Surround Sound zu

kalibrieren. Bei diesem Verfahren handelt es sich um
eine schnelle und einfache Methode, einen
hochwertigen Surround Sound im Hörraum zu erzielen.

Informationen über eine detailliertere Surround-Sound­Einrichtung finden Sie im Abschnitt

System-Setup-Menüs

auf Seite 31.

HELP

TUNE +

DISC NAVIGATOR DVD MENU

TOP MENU
RDS DISP

ENTER

HOME
MENU

TUNE –

auf Seite 6) darauf,

Gebrauch des

VIDEO INPUT

INFO
GUIDE

CLEAR

SYSTEM

SETUP

ST +ST –

RETURN

DISPLAYTEST TONE

1 Falls die Anlage nicht bereits eingeschaltet ist,



drücken Sie

RECEIVER, um sie einzuschalten.
2 Betätigen Sie SHIFT+SYSTEM SETUP.
3 Halten Sie SHIFT gedrückt, betätigen Sie die

/

Tasten

zur Wahl von ROOM SET im Menü, und

drücken Sie dann SHIFT+ENTER.
4 Halten Sie SHIFT gedrückt, betätigen Sie die

/

Tasten

zur Wahl der gewünschten
Raumgrößen-Einstellung, und drücken Sie dann
SHIFT+ENTER

.

Wählen Sie eine der folgenden Einstellungen:

ROOM S

•

– Raum kleiner als durchschnittlich (ca. 3,5

m x 4,5 m)

ROOM M

•

– Raum durchschnittlicher Größe (ca. 5,5

m x 6,0 m)

ROOM L

•

– Raum größer als durchschnittlich (ca. 7,5

m x 9,0 m)

5 Halten Sie SHIFT gedrückt, betätigen Sie die

/

Tasten

zur Wahl der gewünschten
Hörpositions-Einstellung, und drücken Sie dann
SHIFT+ENTER.

Wählen Sie eine der folgenden Einstellungen:

SEAT FWD

•

– Wenn sich die Frontlautsprecher näher
an der Hörposition befinden als die Surround­Lautsprecher

SEAT MID

•

– Wenn sich die Frontlautsprecher im
gleichen Abstand von der Hörposition wie die
Surround-Lautsprecher befinden

SEATBACK

•

– Wenn sich die Surround-Lautsprecher
näher an der Hörposition befinden als die
Frontlautsprecher

24

Ge

CM

BACK

PREV NEXT STEP/SLOW

REC

STOP REC

AUDIO

SUBTITLE ANGLE PLAY MODE

TV



CHANNEL

SHIFT

TV CONTROL

REC MODE

VOLUME

TV DIRECT



SURROUND ADVANCED SOUND TIMER REC

SKIP



ONE TOUCH

COPY

INPUT

TV/DVD

REC

Einsatz der Anlage zur Wiedergabe





03

Kapitel 3

Einsatz der Anlage zur Wiedergabe

Hinweise zu den Hörbetriebsarten

Wie unter
beschrieben, gibt es grundsätzlich zwei verschiedene
Anordnungen für die Surround-Lautsprecher. Sie
können unabhängig von der Position Ihrer Lautsprecher
eine beliebige Hörbetriebsart wählen. Den besten
Surround-Effekt erzielen Sie jedoch, wenn Sie die
Hörbetriebsarten in Verbindung mit Ihrem
Lautsprecheraufbau verwenden:

•

•

Aufbau Ihrer Heimkinoanlage

Standard-5-Punkt-Surround-Aufbau

auf Seite 6

– Verwenden
Sie mit diesem Aufbau die Surround­Hörbetriebsarten Standard (

unten) und Advanced (

Sound
Surround

auf Seite 26).

3-Punkt-Aufstellung für Front Surround

Wiedergabe von Surround

Einsatz von Advanced

– Die für
diesen Lautsprecheraufbau verfügbaren Optionen
finden Sie unter

Einsatz von Front Surround

auf Seite

26.

Hörbetriebsart AUTO

Die Wahl der Hörbetriebsart AUTO bietet Ihnen die
einfachste Möglichkeit, jede Signalquelle so anzuhören,
wie sie gemastert wurde: Die Ausgangssignale der
Lautsprecher geben die Kanäle im Quellmaterial wieder.

REC STOP REC



SURROUND ADVANCED SOUND TIMER REC

AUDIO

SUBTITLE ANGLE PLAY MODE



CHANNEL

SHIFT

• Betätigen Sie SHIFT+SURROUND zur Wahl der
Hörbetriebsart AUTO.

Wenn es sich um eine Signalquelle im Format Dolby
Digital oder DTS handelt, leuchtet eine der Anzeigen

oder

DTS

D

• Die Taste

an der Frontplatte.

SURROUND

ebenfalls zum Umschalten der Hörbetriebsart
betätigt werden.

ONE TOUCH

REC MODE

COPY

INPUTTV

VOLUME

TV/DVD

TV DIRECT

TV CONTROL

REC

an der Display-Einheit kann

Wiedergabe von Surround Sound

Sie können sowohl stereophone als auch mehrkanalige
Signalquellen in Surround Sound wiedergeben.
Surround Sound wird aus Stereo-Signalquellen mittels
einer der Dolby-Pro-Logic-Decodierungen erzeugt.

REC STOP REC



SURROUND ADVANCED SOUND TIMER REC

AUDIO

SUBTITLE ANGLE PLAY MODE



CHANNEL

SHIFT

• Betätigen Sie SHIFT+SURROUND zur Wahl der
gewünschten Hörbetriebsart.

• Die Taste

SURROUND

ebenfalls zum Umschalten der Hörbetriebsart
betätigt werden.

Die im Display erscheinenden Optionen hängen von der
jeweils wiedergegebenen Signalquelle ab.

Wenn es sich um eine Signalquelle im Format Dolby
Digital oder DTS handelt, leuchtet eine der Anzeigen

oder

DTS

D

•

•

an der Frontplatte.

AUTO

– Hörbetriebsart AUTO (siehe oben)

PROLOGIC

– (Dolby Pro Logic) 4.1-Kanal-Surround­Sound für den Einsatz mit beliebigen zweikanaligen
Signalquellen

MOVIE

•

– (Dolby Pro Logic II Movie) 5.1-Kanal­Surround-Sound, besonders für Filmton geeignet
(Einsatz mit beliebigen zweikanaligen Signalquellen)

MUSIC

•

– (Dolby Pro Logic II Music) 5.1-Kanal­Surround-Sound, besonders für Musiksignale
geeignet (Einsatz mit beliebigen zweikanaligen
Signalquellen)

STEREO

2

•

– Siehe

Stereophone Wiedergabe

ONE TOUCH

REC MODE

COPY

INPUTTV

VOLUME

TV/DVD

TV DIRECT

TV CONTROL

REC

an der Display-Einheit kann

2

auf Seite 26

Deutsch

25

Ge

03







Einsatz der Anlage zur Wiedergabe

Einsatz von Front Surround

Die Front-Surround-Modi sind wirksam, wenn Sie den

Aufbau Ihrer Heimkinoanlage

unter
beschriebenen 3-Punkt-Lautsprecheraufbau für Front
Surround verwenden. Die Surround-Lautsprecher sollten
oben auf den Frontlautsprechern platziert und je nach
dem verwendetem Modus entweder gegen die Wände
oder geradeaus ausgerichtet werden (siehe unten).

REC STOP REC



SURROUND ADVANCED SOUND TIMER REC

AUDIO

SUBTITLE ANGLE PLAY MODE



CHANNEL

SHIFT

• Betätigen Sie SHIFT+ADVANCED zur Wahl des
gewünschten Front-Surround-Modus.

Betätigen Sie diese Tastenkombination zur Wahl von

FRTMOVIE, FRTMUSIC

• Wenn Sie

FRTMOVIE

oder

oder
haben, drehen Sie jeden Surround-Lautsprecher so,
dass die Pfeilmarkierung
Pfeilmarkierung

 FRONT SURROUND

Frontlautsprecher ausgerichtet ist. Bei Wahl von

EXTPOWER

(Extra Power) sollten die Surround­Lautsprecher in die gleiche Richtung weisen wie die
Frontlautsprecher (wie unten gezeigt).

auf Seite 6

ONE TOUCH

REC MODE

COPY

INPUTTV

VOLUME

TV/DVD

TV DIRECT

TV CONTROL

REC

EXTPOWER

FRTMUSIC



an der Unterseite auf die

.

gewählt

am

Einsatz von Advanced Surround

Die Advanced-Surround-Effekte können mit jeder
mehrkanaligen oder stereophonen Signalquelle
eingesetzt werden, um mehrere zusätzliche Surround-

Effekte zu erhalten.

1

REC STOP REC



SURROUND ADVANCED SOUND TIMER REC

AUDIO

SUBTITLE ANGLE PLAY MODE



CHANNEL

SHIFT

TV CONTROL

REC MODE

VOLUME

ONE TOUCH

INPUTTV

TV/DVD

TV DIRECT

COPY

REC

• Betätigen SHIFT+ADVANCED zur Wahl des
gewünschten Advanced-Surround-Modus.

Betätigen Sie diese Tastenkombination zur Wahl von

ADVMOVIE, ADVMUSIC, EXPANDED, TV SURR.
SPORTS, GAME

oder

5 STEREO

.

,

Stereophone Wiedergabe

Jede beliebige Signalquelle, ob stereophon oder
mehrkanalig, kann stereophon wiedergegeben werden.
Bei Wiedergabe einer mehrkanaligen Signalquelle
werden alle Kanäle auf die Tonausgabe über den linken
und rechten Frontlautsprecher sowie den Subwoofer
heruntergemischt.

REC STOP REC



SURROUND ADVANCED SOUND TIMER REC

AUDIO

SUBTITLE ANGLE PLAY MODE



CHANNEL

SHIFT

TV CONTROL

REC MODE

VOLUME

ONE TOUCH

INPUTTV

TV/DVD

TV DIRECT

COPY

REC

26

Ge

Hinweis

1 Der unter

FRTMOVIE / FRTMUSIC

Aufbau Ihrer Heimkinoanlage

• Betätigen Sie SHIFT+SURROUND so oft, bis
STEREO im Display erscheint.

• Die Taste

SURROUND

an der Display-Einheit kann

ebenfalls zum Umschalten der Hörbetriebsart

EXTPOWER

auf Seite 6 beschriebene 5-Punkt-Aufbau sollte mit diesen Effekten verwendet werden.

betätigt werden.

Einsatz der Anlage zur Wiedergabe

INFO

HELP

03

Dialogverstärkung

Die Dialogverstärkungs-Funktion dient dazu, den
Dialogton einer Fernsehsendung oder einer Filmtonspur
von Hintergrundgeräuschen deutlicher abzuheben.

GUIDE

CLEAR

TUNE +

DISC NAVIGATOR DVD MENU

TOP MENU
RDS DISP

ENTER

HOME
MENU

TUNE –

PREV NEXT STEP/SLOW

REC

STOP REC



SURROUND ADVANCED SOUND TIMER REC

AUDIO

SUBTITLE ANGLE PLAY MODE

TV



CHANNEL

SHIFT

TV CONTROL

1 Betätigen Sie SHIFT+SOUND.
2 Halten Sie SHIFT gedrückt, betätigen Sie die

/

Tasten

zur Wahl von DIALOGUE, und

betätigen Sie dann SHIFT+ENTER.
3 Halten Sie SHIFT gedrückt, betätigen Sie die

/

Tasten

zur Wahl des gewünschten Ausmaßes
der Dialogverstärkung, und betätigen Sie dann
SHIFT+ENTER zur Bestätigung.

Wählen Sie die Einstellung

SYSTEM

ST +ST –

RETURN

DISPLAYTEST TONE

SKIP

CM

BACK



ONE TOUCH

REC MODE

COPY

INPUT

VOLUME

TV/DVD

TV DIRECT

REC

OFF, MID

SETUP

oder

MAX

.

Einstellen der Bässe und Höhen

Mit den Bass- und Höhenreglern (BASS, TREBLE)
können Sie die Gesamtklangfarbe einstellen.

1 Betätigen Sie SHIFT+SOUND.
2 Halten Sie SHIFT gedrückt, betätigen Sie die

/

Tasten

zur Wahl von BASS oder TREBLE, und

betätigen Sie dann SHIFT+ENTER.
3 Halten Sie SHIFT gedrückt, betätigen Sie die

/

Tasten

zur Einstellung des gewünschten
Pegels, und betätigen Sie dann SHIFT+ENTER zur
Bestätigung.

Anheben der Bässe

Es gibt zwei Bassbetriebsarten, mit denen Sie die Bässe
einer Signalquelle verstärken können.

1 Betätigen Sie SHIFT+SOUND.
2 Halten Sie SHIFT gedrückt, betätigen Sie die

/

Tasten
betätigen Sie dann SHIFT+ENTER.

3 Halten Sie SHIFT gedrückt, betätigen Sie die
Tasten
der Bassanhebung, und betätigen Sie dann
SHIFT+ENTER zur Bestätigung.

Wählen Sie die Einstellung

zur Wahl von BASSMODE, und

/

zur Wahl des gewünschten Ausmaßes

OFF, MUSIC

oder

CINEMA

Deutsch

.

27

Ge

04

Empfang von Rundfunksendungen

Kapitel 4

Empfang von Rundfunksendungen

•

Empfang von Rundfunksendungen

Der Tuner kann sowohl UKW- als auch MW-Sender
empfangen, und Sie können Ihre Lieblingssender
einspeichern, damit Sie diese nicht jedes Mal neu
manuell abzustimmen brauchen.

RECORDER RECEIVER

MUTE



VOLUME

HDD DVD

+–

FM/AM AUDIO INPUT

Automatische Abstimmung
SHIFT+TUNE +/–

so lange gedrückt, bis sich die
Frequenzanzeige zu ändern beginnt, und lassen Sie
die beiden Tasten dann wieder los. Sobald ein
Sender abgestimmt worden ist, stoppt der
Sendersuchlauf. Um einen anderen Sender
abzustimmen, wiederholen Sie das obige Verfahren.

Hochgeschwindigkeits-Abstimmung

•

SHIFT+TUNE +/–

so lange gedrückt, bis sich die
Frequenzanzeige schnell zu ändern beginnt, und
lassen Sie die beiden Tasten dann wieder los. Halten
Sie die beiden Tasten gedrückt, bis die gewünschte
Frequenz erreicht worden ist. Bei Bedarf stimmen Sie
die Frequenz manuell nach.

: Halten Sie

: Halten Sie

28

Ge

CHANNEL

VIDEO INPUT

TUNE +

ENTER

TUNE –

TV CONTROL

CLEAR

BACK

REC MODE

VOLUME

INFO
GUIDE

SYSTEM

SETUP

ST +ST –

RETURN

DISPLAYTEST TONE

SKIP

CM



ONE TOUCH

COPY

INPUT

TV/DVD

TV DIRECT

REC

1 Drücken Sie

HELP

DISC NAVIGATOR DVD MENU

TOP MENU

RDS DISP

HOME
MENU

PREV NEXT STEP/SLOW

REC

STOP REC



SURROUND ADVANCED SOUND TIMER REC

AUDIO

SUBTITLE ANGLE PLAY MODE

TV



CHANNEL

SHIFT

FM/AM

, um auf den Tuner
umzuschalten, und betätigen Sie die Taste dann zur
Wahl von FM (UKW) oder AM (MW).

Im Display werden der Frequenzbereich und die aktuelle
Empfangsfrequenz angezeigt.

2 Stimmen Sie die Frequenz des gewünschten
Senders ab.

Drei verschiedene Abstimmbetriebsarten stehen zur
Verfügung, die manuelle Abstimmung, die automatische
Abstimmung und die Hochgeschwindigkeits­Abstimmung:

Manuelle Abstimmung

•

SHIFT+TUNE +/–

: Betätigen Sie

, um die angezeigte

Empfangsfrequenz zu ändern.

Bei stark verrauschtem UKW-Empfang

Wenn der Empfang eines schwach einfallenden UKW­Stereosenders verrauscht ist, können Sie auf die Mono­Betriebsart umschalten, um die Empfangsqualität zu
verbessern.

1 Stimmen Sie einen UKW-Sender ab, und betätigen
Sie dann

2 Halten Sie

/

SHIFT+ENTER

3 Halten Sie

/

SHIFT+ENTER

SHIFT+SYSTEM SETUP

SHIFT

gedrückt, betätigen Sie die Tasten

.

zur Wahl von FM MODE, und betätigen Sie dann

.

SHIFT

zur Wahl von

gedrückt, betätigen Sie die Tasten

FM MONO

, und betätigen Sie dann

.

Bei aktivierter Mono-Empfangsbetriebsart leuchtet die
Mono-Anzeige ( ).
Wählen Sie

FM AUTO

anhand des obigen Verfahrens,
um auf die automatische Stereo-Empfangsbetriebsart
zurückzuschalten (bei Empfang einer Stereosendung

leuchtet die Stereo-Anzeige ( )).

Für einen verbesserten MW-Empfang

Grundsätzlich lässt sich die Qualität des MW-Empfangs
am einfachsten dadurch verbessern, dass ein im
gleichen Zimmer eingeschaltetes Fernsehgerät
ausgeschaltet wird. Außerdem können Sie probeweise
die Position und Ausrichtung der MW-Rahmenantenne
verändern.

Umschalten der Rauschminderungs–Betriebsart

Falls sich auch mit Hilfe der obigen Maßnahmen keine
zufriedenstellende Empfangsqualität erzielen lässt,
können Sie eine andere Rauschminderungs-Betriebsart
ausprobieren. Wählen Sie diejenige Einstellung, mit der
das Rauschen am wirksamsten unterdrückt wird.

1 Stimmen Sie einen MW-Sender ab, und
betätigen Sie dann SHIFT+SYSTEM SETUP.

Halten Sie

2

/

zur Wahl von NOISECUT, und betätigen Sie

dann SHIFT+ENTER.

SHIFT

gedrückt, betätigen Sie die Tasten

Empfang von Rundfunksendungen

04

3

Halten Sie

/

zur Wahl der gewünschten Rauschminderungs-

SHIFT

gedrückt, betätigen Sie die Tasten

Betriebsart (1, 2 oder 3), und betätigen Sie dann
SHIFT+ENTER.

Einspeichern von Festsendern

Sie können bis zu 30 Festsender einspeichern, um Ihre
Lieblingssender bequem abzurufen, anstatt sie jedes Mal
neu abstimmen zu müssen.

1 Stimmen Sie einen MW- oder UKW-Sender ab.

Bei einem UKW-Sender wählen Sie je nach Bedarf die
Mono- oder die automatische Stereo­Empfangsbetriebsart. Diese Einstellung wird
gemeinsam mit der Empfangsfrequenz des Senders
gespeichert.

2 Betätigen Sie
3 Halten Sie

/

zur Wahl von ST.MEM, und betätigen Sie dann

SHIFT+ENTER

4 Halten Sie

/

zur Wahl einer Speicherplatznummer, und

betätigen Sie dann

SHIFT+SYSTEM SETUP

SHIFT

gedrückt, betätigen Sie die Tasten

.

.

SHIFT

gedrückt, betätigen Sie die Tasten

SHIFT+ENTER

.

Abrufen von Festsendern

1 Vergewissern Sie sich, dass die Tunerfunktion
gewählt ist.

2 Betätigen Sie die Tasten

SHIFT+

/

zur Wahl der

Nummer des gewünschten Speicherplatzes.

• Hierzu können Sie auch die Zifferntasten (während

SHIFT

Sie

gedrückt halten) verwenden.

Das Radiodaten-System (RDS)

Das Radiodaten-System wird von den meisten UKW­Sendern verwendet, um ihre Hörer mit verschiedenen
Arten von Informationen zu versorgen, z.B. dem Namen
des Senders und dem Programmtyp der momentan
ausgestrahlten Sendung.

Eine praktische RDS-Funktion ist die Suche nach einem
gewünschten Programmtyp. Sie können beispielsweise
nach einem Sender suchen, der momentan eine Jazz­Sendung bringt (Programmtyp

JAZZ

).

Die folgenden Programmtypen können gesucht werden:

NEWS

– Nachrichten

AFFAIRS

– Aktuelle

Themen

INFO

– Allgemeine

Informationen

SPORT

– Sport

EDUCATE
DRAMA
CULTURE

regionale Kultur, Theater
usw.

SCIENCE

Naturwissenschaft und
Technik

VARIED

Gesprächsform, wie Quiz­Shows oder Interviews.

POP M
ROCK M
EASY M

Unterhaltungsmusik

LIGHT M
CLASSICS
OTHER M

Kategorien

WEATHER

Wetterberichte

– Bildung

– Hörspiele usw.

– Nationale oder

–

– Sendungen in

– Popmusik

– Rockmusik

– Leichte

– Leichte Klassik

– E-Musik

– Musik anderer

–

Finance

– Berichte vom
Aktienmarkt, aus Handel
und Gewerbe usw.

CHILDREN
SOCIAL
RELIGION

mit religiösem Inhalt

PHONE IN

mit Höreranrufen

TRAVEL

Reisen (keine
Verkehrsmeldungen)

LEISURE

Hobbys

JAZZ
COUNTRY
NATION M

mit Texten in anderen
Sprachen als Englisch

OLDIES

den 50er und 60er Jahren

FOLK M

DOCUMENT

Dokumentarberichte

– Kinderfunk

– Soziale Themen

– Sendungen

– Sendungen

– Ferien und

– Freizeit und

– Jazz

– Country-Musik

– Popmusik

– Popmusik aus

– Volksmusik

–

Anzeigen von RDS-Informationen

Verwenden Sie die Tastenkombination
um die verschiedenen Arten von RDS-Informationen

anzuzeigen.

• Betätigen Sie

2

SHIFT+RDS DISP

Informationen anzuzeigen.

Bei jeder Betätigung wechselt die Anzeige in der
folgenden Reihenfolge:

RT

• Radiotext (

) – Meldungen, die vom Sender
ausgestrahlt werden. Bei einer Sendung mit
Höreranrufen z.B. kann eine Telefonnummer als
Radiotext ausgestrahlt werden.

• Programmservice-Name (

PS

Senders

PTY

• Programmtyp (

) – Zeigt den Programmtyp der

momentan ausgestrahlten Sendung an.

SEARCH

•

– Programmtyp-Suche (siehe unten)

• Aktuelle Empfangsfrequenz

SHIFT+RDS DISP

, um RDS-

) – Name (Kürzel) des

1

Deutsch

,

Hinweis

1 Zusätzlich gibt es drei weitere Programmtypen,
Programmtypen kann zwar nicht gesucht werden, doch schaltet der Tuner automatisch auf Sender um, die ein RDS-Signal dieses Typs ausstrahlen.

TYPE

erscheint, wenn keine Sendung des vorgegebenen Programmtyps gefunden werden konnte.

2• Wenn Rauschen aufgefangen wird, während Radiotext über das Display läuft, werden manche Zeichen u.U. fehlerhaft dargestellt.

• Wenn

NO DATA

auf die PS-Anzeige umgeschaltet (falls keine PS-Daten vorhanden sind, wird die Empfangsfrequenz angezeigt).

• In der Programmtyp-Anzeige erscheint u.U.

in der RT-Anzeige erscheint, bedeutet dies, dass der Sender keine Radiotext-Daten ausstrahlt. In einem solchen Fall wird automatisch

TEST, ALARM

NO DATA

oder

und

NO TYPE. ALARM

NO TYPE

. In einem solchen Fall erscheint nach einigen Sekunden die PS-Anzeige.

und

TEST

werden für Notdurchsagen verwendet. Nach diesen

NO

29

Ge

04

Empfang von Rundfunksendungen

Suchen nach RDS-Sendungen

Sie können Sendungen der oben aufgelisteten
Programmtypen suchen lassen.

1 Betätigen Sie die Taste

1

(UKW).
2 Betätigen Sie

im Display erscheint.
3 Halten Sie

Tasten

/

Programmtyps.
4 Betätigen Sie

starten.

Das System durchsucht die Festsender nach einem
Sender, der momentan eine Sendung des gewählten
Programmtyps ausstrahlt. Wenn ein Sender lokalisiert
wird, stoppt die Suche 5 Sekunden lang.

5 Wenn Sie den betreffenden Sender weiter hören
möchten, betätigen Sie
Sekunden.

Wenn Sie
betätigen, wird die Suche fortgesetzt.

SHIFT+RDS DISP

SHIFT

zur Wahl des gewünschten

SHIFT+ENTER

SHIFT+ENTER

FM/AM

gedrückt, und betätigen Sie die

SHIFT+ENTER

nicht innerhalb dieser Zeitdauer

zur Wahl von FM

so oft, bis SEARCH

, um die Suche zu

innerhalb von 5

30

Ge

Hinweis

1 RDS-Signale werden nur von UKW-Sendern ausgestrahlt.