Pioneer RCS-55 User Manual [sv]

Del ett

6//

#MJYUTZNCPMFONFEQJMTQFUTJFOMJLTJEJH
USJBOHFM´SBWTFEETPNFOWBSOJOHUJMM
BOW´OEBSFOPNBUUEFUGJOOTPJTPMFSBE
TQ´OOJOHJOOBOGÄSQSPEVLUFOTIÄMKF%FOOB
TQ´OOJOH´SUJMMS´DLMJHUTUBSLGÄSBUULVOOBHF
FMFLUSJTLBTUÄUBSTPN´SGBSMJHBGÄS
N´OOJTLBO

1/"

,-Ê"Ê/,Ê-"

"Ê "/Ê"*

6,  \

'¨3"55'¨3)*/%3"&-&,53*4,"
45¨5"3'3)¨-+&5&--&3#",45:$,&5
*/5&5"4#035*//"/'¨3)¨-+&5'*//4
*/("%&-"340."/7/%"3&/4+-7
,"/3&1"3&3"¨7&3-54&37*$&5*--
,7"-*'*$&3"%4&37*$&1&340/"-

6USPQTUFDLOFUJFOMJLTJEJHUSJBOHFM´SUJMMGÄS
BUUVQQN´SLTBNNBBOW´OEBSFOQ¶WJLUJHB
BOW´OEBSPDIVOEFSI¶MMTBOWJTOJOHBS
TFSWJDFJEFEPLVNFOUTPNNFEGÄMKFS
BQQBSBUFO

Î{Ó££Ú-Ü

6,  

i>К>««>А>МКBАКМiКЫ>ММiМBМ°КАК>ММКХ`Ы>К
АГКvАКLА>`КiiАКiiМАГ>КГММ>АКLАК`ХКМiК
ГМB>КF}А>КLiF>АiКi`КЫBМГ>КBА>К>««>А>МiК
ГFГКЫ>ГiАКiiАКЫ>ММi>А®]КiiАКХМГBММ>К`iК
vАКАi}КiiАКvХМ°К

Î{Ó£ÎÚÚ-Ü

ÛB`>À

5FNQFSBUVSPDIGVLUJHIFUJBOW´OEBSNJMKÄO
×$o×$NJOESF´OMVGUGVLUJHIFU
LZMWFOUJMBUJPOFOG¶SJOUFWBSBCMPDLFSBE
*OTUBMMFSBJOUFBQQBSBUFOJFUUE¶MJHUWFOUJMFSBUVUSZNNF
FMMFSQ¶QMBUTFSTPNVUT´UUTGÄSIÄHGVLUJHIFUFMMFSEJSFLU
TPMMKVTFMMFSTUBSLUBSUJGJDJFMMUMKVTÊ

Î{Ó£ÇVÚÚ-Ü

6,  

ÀÊ>ÌÌÊÃ>ÊÀÃiÊvÀÊi`ÃÛF`>ÊLÀÊ}iÊ««iÊ
F}>ÊiÝi«iÛÃÊiÌÌÊÌBÌÊÃÌi>ÀÕîʫ>ViÀ>ÃÊ
Û>«FÊ>««>À>Ìi°Ê

%FOOBQSPEVLUÄWFSFOTTU´NNFSNFEGÄSFTLSJGUFSOBJ

-¶HTQ´OOJOHTEJSFLUJWFU&&$VQQEBUFSBUNFE
&&$PDI&.$EJSFLUJWFO&&$
VQQEBUFSBUNFE&&$PDI&&$
  

6//

%FUUB´SFOMBTFSQSPEVLUBWLMBTTNFOEFO
JOOFI¶MMFSFOMBTFSEJPEBWIÄHSFLMBTT´OLMBTT'ÄS
BUUCFI¶MMBGVMMT´LFSIFUG¶SJOHBIÄMKFOUBTCPSUPDI
BOW´OEBSFOG¶SJOUFGÄSTÄLBLPNNB¶UO¶HPUQ¶
QSPEVLUFOTJOTJEB¨WFSM¶UBMMUTFSWJDFBSCFUFUJMM
LWBMJGJDFSBEQFSTPOBM

Î{Ó£Ç>ÚÚ-Ü

Î{Ó£>Ú-Ü

6,  Ê

-´TGÄMKBOEFBWTOJUUOPHBJOOBOEVT´UUFSJ

TUJDLLPOUBLUFOGÄSTUBH¶OHFO

-«B}iКЫ>АiА>АКLiАi`iК«FК>`КiiАКАi}°К
АГBА>К`}КК>ММКГ«B}iКК`iМКАF`iК`BАК
>««>А>МiКiАК>ММК>ЫB`>ГКМГЫ>А>АК`iК
Г«B}КМ°КiЭ°КУОдК6КiiАК£УдК6®КГК>}iГК«FК
L>«>ii°КК К

%FOOBBOM´HHOJOH´SBWTFEEGÄSWBOMJHBOW´OEOJOHJFUU
IFN0NGFMTPNLS´WFSSFQBSBUJPOVQQTU¶SQ¶HSVOEBW
BOOBOBOW´OEOJOH´OJFUUIVTI¶MMUFYM¶OHUJETI¶SE
BOW´OEOJOHJLPNNFSTJFMMUTZGUFJFOSFTUBVSBOHFMMFS
BOW´OEOJOHJFUUGPSEPOFMMFSGBSUZHN¶TUFBOW´OEBSFO
CFUBMBGÄSSFQBSBUJPOFO´WFOVOEFSHBSBOUJUJEFO

%FOOBQSPEVLUJOOFI¶MMFSUFLOJLGÄSLPQJFSJOHTTLZEE
5FLOJLFO´STLZEEBEHFOPNNFUPEBOTQS¶LQ¶WJTTBQBUFOU
J64"TBNUBOESBS´UUJHIFUFSCFUS´GGBOEFJNNBUFSJFMM
FHFOEPNTPNUJMMIÄS.BDSPWJTJPO$PSQPSBUJPOPDIBOESB
S´UUJHIFUTJOOFIBWBSF"OW´OEOJOHBWEFOOBUFLOJLGÄS
LPQJFSJOHTTLZEEN¶TUFHPEL´OOBTBW.BDSPWJTJPO
$PSQPSBUJPO%FO´SFOEBTUBWTFEEGÄSIFNNBCSVLPDI
BOOBOCFHS´OTBEWJTOJOHT¶WJEBUJMM¶UFMTFJOUFM´NOBUTBW
.BDSPWJTJPO$PSQPSBUJPO#BLM´OHFTLPOTUSVLUJPOPDI
JT´SUBHOJOH´SGÄSCKVEFO

%VLBOIJUUBOFEBOTU¶FOEFWBSOJOHTFUJLFUUQ¶
BQQBSBUFO
1MBDFSJOHJOVUJBQQBSBUFO

Î{Ó£{ÚÚ-Ü

ä{£Ú-Ü

Î{Ó£nÚÚ-Ü

2

Sw

0NTUJDLLPOUBLUFOQ¶LBCFMOUJMMEFOOBBQQBSBUJOUF
QBTTBSJEFUFMVUUBHEVWJMMBOW´OEBN¶TUFEFOUBT
CPSUPDIFOOZTPNQBTTBSNPOUFSBTQ¶
4UJDLLPOUBLUFOQ¶O´ULBCFMOG¶SFOEBTUCZUBTPDI
NPOUFSBTBWCFIÄSJHTFSWJDFQFSTPOBM0NEFO
CPSUUBHOBLPOUBLUFOBOTMVUTUJMMFUUFMVUUBHLBOEFO
HFVQQIPWUJMMGBSMJHBFMFLUSJTLBTUÄUBS4FUJMMBUUEFO
UBTPNIBOEQ¶M´NQMJHUT´UUO´SEFOIBSUBHJUTCPSU
%SBVSTUJDLLPOUBLUFOVSFMVUUBHFUPNBQQBSBUFO
TLBMMTU¶PBOW´OEVOEFSFOM´OHSFUJEUJMMFYFNQFM
VOEFSTFNFTUFSSFTB  

Î{ÓÓ£>ÚÚ-Ü

6//

1-/ 9É" CSZUBSFOTU´OHFSJOUFBWTUSÄNNFO
GS¶OFMVUUBHFUIFMU&GUFSTPNO´ULBCFMOGVOHFSBSTPN
IVWVETUSÄNCSZUBSFGÄSBQQBSBUFON¶TUFEVESBVS
EFOVSFMVUUBHFUGÄSBUUTU´OHBBWBMMTUSÄN'ÄST´LSB
EJHE´SGÄSPNBUUFOIFUFOIBSJOTUBMMFSBUTT¶BUU
O´ULBCFMOM´UULBOESBTVUVSFMVUUBHFUPNFOPMZDLB
TLVMMFJOUS´GGB'ÄSBUUVOEWJLBSJTLGÄSCSBOECÄS
O´ULBCFMOPDLT¶ESBTVSO´SBQQBSBUFOJOUFTLBMM
BOW´OEBTVOEFSFOM´OHSFUJEUJMMFYFNQFMVOEFS
TFNFTUFSO

 /,Ê / Ê&,-//

)¶MMJTUJDLLPOUBLUFOO´SEVIBOUFSBSO´ULBCFMO%SB
JOUFVULPOUBLUFOHFOPNBUUESBJLBCFMOPDISÄSBMESJH
O´ULBCFMOO´SEV´SW¶UPNI´OEFSOBFGUFSTPNEFUUB
LBOGÄSPSTBLBLPSUTMVUOJOHFMMFSFMFLUSJTLTUÄU1MBDFSB
JOUFEFOOBBQQBSBUNÄCFMFMMFSBOOBUGÄSFN¶MQ¶
O´ULBCFMOPDITFUJMMBUUEFOJOUFCMJSLM´NE4M¶BMESJH
LOVUQ¶LBCFMOPDILOZUJOUFJIPQEFONFEBOESB
TMBEEBS/´ULBCMBSOBTLBMMESBTT¶BUUNBOJOUFUSBNQBS
Q¶EFN&OTLBEBEO´ULBCFMLBOMFEBUJMMFMETW¶EBFMMFS
FMFLUSJTLBTUÄUBS,POUSPMMFSBO´ULBCFMOFNFMMBO¶U0N
EVVQQU´DLFSBUUEFO´STLBEBETLBMMEVLPOUBLUB
O´SNBTUFBVLUPSJTFSBEF1*0/&&3TFSWJDFWFSLTUBEFMMFS
EJO¶UFSGÄST´MKBSFGÄSBUUG¶EFOVUCZUU

-ääÓÚ-Ü

6//Ê"Ê6 //" Ê-ÕLÜviÀ®

-iКМК>ММК`iМКvГК}ММККЫiМ>МГХМАЮiК
АХМК>««>А>МiКBАК`i>КГМ>iА>МГКvАК>ММК
vАLBММА>КЫBАi>Ыi`}iКГМКxКVК«FК
Ы>Г`>]КxКVК«FКL>Г`>КVКxКVК«FКЫ>АiК
Г`>®°

6//Ê"Ê6 //" Ê6ëi>Ài®Ê

-iКМК>ММК`iМКvГК}ММККЫiМ>МГХМАЮiК
АХМК>««>А>МiКBАК`i>КГМ>iА>МГКvАК>ММК
vАLBММА>КЫBАi>Ыi`}iКГМК£дКVК«FК
Ы>Г`>]К£дКVК«FКL>Г`>КVК£дКVК«FКЫ>АiК
Г`>®°

6,  

iÌÊBÀÊvÀÃiÌÌÊi`ÊÛiÌ>ÌÃFÊVÊ««}>ÀÊ
vÀÊ>ÌÌÊ}>À>ÌiÀ>Ê«FÌ}Ê`ÀvÌÊVÊÃÞ``>Ê«À`Õ
ÌiÊvÀFÊÛiÀiÌÌ}°ÊÀÊ>ÌÌÊÃ>ÊÀÃÊvÀÊLÀ>`Ê
vFÀÊ««}>À>Ê>`À}ÊLViÀ>ÃÊiiÀÊÌBV>ÃÊÛiÀÊ
iÝi«iÛÃÊi`ÊÌ`}>À]Ê`Õ>À]Ê}>À`iÀ®]ÊVÊ
>««>À>ÌiÊLÀÊ>`À}Ê>ÛB`>ÃÊÛ>«FÊiÊÌVÊ
>ÌÌ>ÊiiÀÊiÊÃB}°Ê

DN

DN DN

4VCXPPGFS %7%JOTQFMBSF

%FOOBQSPEVLUJOOFI¶MMFS'POU"WFOVF
$PSQPSBUJPOIBSS´UUJHIFUFSOBUJMM'POU"WFOVF´SFUU
SFHJTUSFSBUWBSVN´SLFTPNUJMMIÄS/&$$PSQPSBUJPO

DN

Ñ

GPOUFSTPN/&$



Î{Ó£ÇLÚÚ-Ü

DN

DN

Svenska

%FOOBQSPEVLUG¶SJOUFLBTUBTUJMMTBNNBOTNFEWBOMJHUIVTI¶MMTBWGBMM6UUK´OUBFMFLUSPOJLQSPEVLUFSTLBMM
FOMJHUMBHTBNMBTJOTFQBSBUGÄST´STLJMEIBOUFSJOHPDI¶UFSWJOOJOH

*&6TNFEMFNTMT´OEFSTBNU4DIXFJ[PDI/PSHFG¶SQSJWBUBIVTI¶MMLPTUOBETGSJUUM´NOBJOVUUK´OUFMFLUSPOJLQ¶
T´STLJMEBJOTBNMJOHTTU´MMFOPDI¶UFSWJOOJOHTDFOUSBMFSFMMFSIPTFO¶UFSGÄST´MKBSFWJELÄQBWMJLOBOEFQSPEVLU
*ÄWSJHBM´OEFSTLBMMMPLBMBNZOEJHIFUFSLPOUBLUBTGÄSJOGPSNBUJPOPNLPSSFLUBWGBMMTIBOUFSJOH
)´SJHFOPNLPNNFSEFOLBTTFSBEFQSPEVLUFOBUUTBNMBTJOCFIBOEMBTPDI¶UFSWJOOBTQ¶EFUT´UUTPNLS´WTGÄSBUU
NJOTLBOFHBUJWQ¶WFSLBOQ¶NJMKÄPDIN´OOJTLPSTI´MTB

3

Sw

Del ett

Tack för ditt val av denna Pioneer-produkt.

Läs noggrant igenom denna bruksanvisning, så att du lär dig att använda apparaten på rätt sätt. Förvara därefter
bruksanvisningen på lämplig plats.

Funktioner

1 Hemmabiosystem med de allra senaste
funktionerna

Denna apparat är utrustad med många av de senaste
funktionerna för DVD-inspelning.

• Långtidsinspelning
12 timmars inspelningstid i Video-läge
10 timmars inspelningstid i VR-läge

• Användarvänlig
ShowView / Video Plus (sidan 67)
Avancerad skivnavigator (rörliga miniatyrbilder;

sidan 56, 73)

2 Subwoofer med 5.1-kanalig receiverfunktion

I denna anläggning ingår en subwoofer med integrerad

5.1-kanalig förstärkare samt FM/AM-radio med RDS­funktion.

Förstärkaren är utrustad med avkodare för Dolby Digital,
Dolby Pro Logic II och DTS för bästa möjliga
ljudåtergivning.

Den har också avancerade surroundfunktioner för att du
skall kunna skapa en unik, personlig lyssnarmiljö
(sidan 22).

3 Separat display ge r ökad flexibilitet vid installation .

Den separata displayen gör det lätt att välja bästa möjliga
installation för just ditt rum. Välj den plats där displayen
står och syns bäst.

På displayen finns även knappar som gör att du kan styra
de grundläggande funktionerna direkt från displayen,
utan att behöva använda fjärrkontrollen. Men displayen
har dessutom en mottagare för fjärrkontrollen, så att du
kan styra anläggningen genom att rikta fjärrkontrollen
mot displayen istället för DVD-inspelaren eller
subwoofern (sidan 20).

3-punktsinstallationen kan till exempel användas i rum
där det inte finns plats för surroundhögtalare bakom
lyssnaren, eller när det är svårt att dra högtalarkablar
bakom lyssnaren.

För att få en så realistisk ljudmiljö som möjligt från 3­punktsinstallationen finns speciella främre
surroundfunktioner (Front Surround Movie / Front
Surround Music / Extra Power), som skapar en äkta 5.1­kanalig ljudmiljö och en känsla av rymd som inte är
möjlig med konventionella system för virtuellt
surroundljud (sidan 6).

5 Kan anslutas till en mängd olika apparater

Anläggningen har tre digitala och en analog ingång, så
att du kan ansluta flera olika ljudkällor som TV-skärmar,
satellitmottagare och andra apparater (sidan 29).

6 Miljövänlig konstruktion

Subwoofern med sin 5.1-kanaliga förstärkare drar mindre
än 0,5 W i standby-läge, vilket ger ekonomisk, miljövänlig
drift.

4 Tack vare 3-punktsinställning för främre surround
kan högtalarna placeras på två olika sätt

Förutom den vanliga installationen för 5.1-kanaligt
surroundljud kan de bakre högtalarna (surround)
placeras längst fram om så önskas, vilket ger ett främre
surroundljud från 3 punkter med samma ljudfält som vid
vanlig 5.1-kanalig installation. Detta ger dig fler
placeringsalternativ för högtalarna så att installationen
kan anpassas till olika rum och ljudmiljöer.

4

Sw

Del ett

Innehållsförteckning



Del ett

Funktioner ............................................................

Innehållsförteckning............................................

Vad finns i lådan? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Installationsguide för högtalarena ....................

Säkerhetsåtgärder vid installation . . . . . . . . . . . . . . . 6

Installera hemmabiohögtalarna. . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Väggmontering av de främre högtalarna och

surroundhögtalarna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Montera fästena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Före monteringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Anslutning............................................................

Grundläggande anslutningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Använda anläggningen för TV-ljudet . . . . . . . . . . . . 12

Fjärrkontroll .......................................................

Använda fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Sätta i batterier i fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Vad finns i lådan?

Kontrollera att samtliga följande delar finns med.

Subwooferlådan (SX–SW55):

• Fjärrkontroll (sidan 13)

• AA/R6P torrbatterier x2 (sidan 15)

• Displayenhet (sidan 20)

• Nätkabel (sidan 11)

• AM ramantenn (sidan 9)

• FM trådantenn (sidan 9)

•Kontrollkabel (sidan9)

• Displaykabel (sidan 9)

• Koaxial kabel (sidan 9)

• Denna bruksanvisning

• Garantibevis

Lådan med DVD-inspelare (DVR–230-AV):

• Ljud-/videokabel (röd/vit/gul; (sidan 11))

• RF-antennkabel (sidan 11)

• Nätkabel (sidan 11)

Innan du börjar ..................................................

Sätta på spelaren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4

Inställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5

Grunderna för att använda anläggningen . . . . . . . . 17

6



Bruksanvisning för subwoofer med
receiver för flerkanaligt ljud och

högtalarsystem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

9



Bruksanvisning för DVD-inspelaren . . . . . 34

13

Högtalarlådan (S–ST550):

16

Titta på DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Lyssna på en CD-skiva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Lyssna på radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Del två

Del tre

• Högtalare (främre x2, surround x2, center x1;
(sidan 11))

• Glidskydd (små) x12 (sidan 6)

• Glidskydd (stora) x4 (sidan 6)

• Väggfästen x4 (sidan 8)

• Skruvar (för väggfästen) x4 (sidan 8)

Svenska

5

Sw

Installationsguide för högtalarena

Installationsguide för högtalarena

Säkerhetsåtgärder vid installation

När högtalarna sätts ihop skall de läggas ned på sidan för
att undvika olyckor och skador. Högtalarna skall
monteras, ställas in och placeras på ett stabilt underlag.

• Fäst de små glidskyddstassarna på undersidan av
var och en av de främre högtalarna samt på
centerhögtalaren. De fyra stora glidskydden är
avsedda för subwoofern (se bilderna).

Använd det medföljande limmet för att fästa de 4
tassarna på varje högtalares undersida (den platta
delen).

Glidskydd
(små) x12

Glidskydd
(stora) x4

Främre högtalare Centerhögtalare

Subwoofer

Installera hemmabiohögtalarna

Beroende på rumsstorlek och rumsmiljö kan högtalarna
i denna anläggning placeras på något av nedanstående

1

två sätt:

• Standardinstallation för 5-punkts surroundljud –
Detta är en standardinstallation för flerkanaligt
surroundljud och bästa möjliga 5.1-kanaliga
hemmabioljud.

Främre
vänster

Center

Surround-

högtalare vänster

Lyssnarens plats

• Anslut högtalaranläggningen.

I Anslutning förklaras hur högtalarna skall anslutas.
Placera dem enligt bilden ovan för att få bästa möjliga
surroundljud.

När du har placerat dina högtalare på rätt platser skall du

Ställa in kanalnivåerna på sidan 27 och sedan läsa Ställa
in högtalaravstånd på sidan 27 på samma sida för att

göra färdigt surroundinstallationen.

Subwoofer

Främre

höger

Surround-

högtalare höger

OBS

1 Läs me r om hur man använder olika avlyssningsfunktioner tillsammans med de olika högtalarinstallationerna under Om avlyssningsfunktioner på
sidan 22.

6

Sw

Installationsguide för högtalarena

• 3-punktsinstallation för främre surroundljud –
Denna installation är idealisk när det inte går att
placera surroundhögtalare bakom lyssnarna eller om
du vill undvika att dra långa högtalarkablar i rummet.
Använd denna installation tillsammans med Front
Surround-lägena som förklaras på sidan 23 för att dra
nytta av att ljudets reflekteras från väggar och tak.
Detta gör att du får en väldigt realistisk
surroundeffekt.

Surround-

högtalare vänster

Främre
vänster

1 Anslut högtalaranläggningen.

I Anslutning förklaras hur högtalarna skall anslutas.
Placera dem på samma sätt som på bilden ovan för att få
ett optimalt surroundljud.

Underdelen på surroundhögtalarna passar i det runda
hålet som finns på de främre högtalarnas ovansida (se
bilden nedan).

Center

Lyssnarens plats

Surround-

högtalare höger

Subwoofer

Främre

höger

3 Vänd surroundhögtalarna mot den närmaste
väggen och rikta in pilarna mot varandra för optimalt
Front Surround-ljud.

Vrid de båda surroundhögtalarna så att pilen  längst
ned står mitt för pilen  FRONT SURROUND på den
främre högtalaren. Detta gäller bara funktionerna
FRTMOVIE och FRTMUSIC. Med EXTPOWER (Extra
kraft), rikta in pilen  med pilen  EXTRA POWER
(surroundhögtalarna ska då vara vända i samma riktning
som de främre högtalarna.). Läs mer om detta under
Använda främre surround på sidan 23.

Svenska

2 Sätta fast högtalarkabeln.

Lämna kabeln så slak att högtalaren kan vridas runt (se
nästa steg). Använd sedan skåran i högtalaren för att
fästa högtalarkabeln enligt anvisningarna på bilden.
Lämna ca. 5 cm extra kabel på baks idan av högtalaren så
att den övre (surround)högtalaren kan vridas runt.

FRTMOVIE / FRTMUSIC

EXTPOWER

Varning

• Försäkra dig om att surroundhögtalaren är riktigt
fastsatt på den främre högtalaren för att undvika
olyckor.

• Sätt inte fast högtalarna på väggen eller i en
högtalarfot om du vill använda inställningen Front
surround 3-spot.

7

Sw

Installationsguide för högtalarena

Väggmontering av de främre
högtalarna och surroundhögtalarna

Montera fästena

• Dra åt den medföljande skruven så hårt som möjligt
när du monterar fästet på högtalarens baksida.

• Montera inte fästena på centerhögtalaren.

Före monteringen

• Kom ihåg att högtalarsystemet är tungt och att dess
vikt kan få skruvarna att lossna från väggen. Det finns
även risk för att materialet i väggen ger vika för
högtalarnas vikt vilket skulle leda till att de faller ned.
Kontrollera att den vägg där du tänker montera
högtalarna är tillräckligt stark för att bära dem.
Montera dem inte i plywood eller väggar med mjukt
ytskikt.

• Monteringssk ruvar medföljer ej. Använd skruvar som
passar för det aktuella väggmaterialet och som är
tillräckligt starka för högtalarens vikt.

• Om du är osäker på väggens kvalitet och hållbarhet
skall du rådfråga en fackman.

• Pioneer ansvarar inte för olyckor eller skador som
uppstår på grund av bristfällig montering.

Övrig information om högtalarnas placering

• Installera vänster och höger främre högtalare på lika
långt avstånd från TV:n.

• För bästa möjliga effekt, installera de bakre lite över
öronhöjd.

• Installera centerhögtalaren ovanför eller under TV:n
så att ljudet från centerkanalen kommer ungefär från
TV-skärmen.

• De främre högtalarna, center- och
surroundhögtalarna som medföljer denna
anläggning är magnetiskt avskärmade. Beroende på
rumsmiljön kan färgstörningar dock uppstå om
högtalaren står för nära TV-skärmen. Om detta
inträffar bör du SLÅ AV tv-apparaten och sedan SLÅ
PÅ den igen efter 15-30 minuter. Om problemet
kvarstår skall du placera högtalaranläggningen
längre bort från TV:n.

• Subwoofern är inte magnetiskt skärmad och bör
därför inte placeras nära en tv-apparat eller
dataskärm. Magnetiska lagringsmedia (som t.ex.
disketter och kassett-/videoband) bör heller inte
förvaras nära subwoofern.

• Sätt inte fast de främre högtalarna, centerhögtalaren
eller subwoofern i väggen eller taket; de kan orsaka
skada om de faller ned.

Monteringsskruv
(medföljer ej)

5 mm

10 mm

Skruv till väggfäste (medföljer)

8

Sw

5 – 7 mm

Anslutning

Anslutning

Grundläggande anslutningar

Viktigt

• När du ansluter denna anläggning eller ändrar några anslutningar skall strömmen vara avstängd och nätkabeln
urdragen ur eluttaget.
Nätkabeln skall anslutas till eluttaget först när alla övriga anslutningar är klara.

Subwoofer (SX-SW55)

FM-antenn

AM-ramantenn

3

4

Displaykabel

ANTENNA

FM
UNBALAMLOOP ANTENNA

75

AUDIO INPUT

SYSTEM

CONNECTOR

USE ONLY WITH
DISPLAY UNIT

CONTROL

SPEAKERS

OUT

SUB WOOFER

CENTER

AC IN

SURROUND

RL

FRONT

RL

DVD/DVR 1
(COAXIAL)

DVD/DVR 2
(OPTICAL)

DIGITAL

DIGITAL

ANALOG

(OPTICAL)

L

R

Svenska

a b

Koaxial kabelKontrollkabel

1

DVD-inspelare

(DVR-230-AV)

2

Displaykabel

9

Sw

Anslutning

1 Anslut DVD-inspelaren till subwoofern.

a. Sätt i k ontrollkabeln i kontrolluttag et på subwooferns

bakpanel.
Sätt i kabelns andra ände i kontrolluttaget på DVD-

inspelarens bakpanel.

b. Plugga in koaxialkabeln i uttaget märkt DIGITAL

AUDIO INPUT (DVD/DVR 1) på baksidan av
subwoofern.

Sätt i kabelns andra ände i uttaget märkt COAXIAL
DIGITAL OUT på DVD-inspelarens bakpanel.

Observera att du INTE kan använda
fjärrkontrollen med DVD-inspelaren om inte
styrkabeln är ansluten.

2 Anslut displayen till subwoofern.

• Sätt i den L-formade änden på displaykabeln i
kontakten på displayens baksida.

Sätt i displaykabelns andra ände i uttaget märkt

SYSTEM CONNECTOR på subwoofern.

3 Sätt ihop ramantennen för AM-radio.

a b c

a. Böj stativet i pilens riktning.
b. Tryck fast ramen i stativet.
c. Om du vill sätta fast antennen på en vägg eller annat

underlag skruvar du fast stativet innan du trycker fast
ramen.

Vi rekommenderar att du kontrollerar mottagningen
innan du skruvar fast stativet.

4 Anslut antennerna för AM- och FM-radio1.

a. Anslut en ledning på AM-ramantennen i varje AM-

antennkontakt
Tryck på låsspärrarna för att öppna respektive

kontakt; stick in ledningen och släpp sedan spärren
så att ledningen sitter fastlåst.

2

.

1

2

b. Skjut på FM-antennens

antennuttaget.

5 Anslut samtliga högtalare.

• Matcha de färgkodade högtalarkontakterna med de
färgkodade högtalaruttagen på baksidan av
subwoofern. Kontrollera att du har skjutit in
kontakten ordentligt.

Den lilla utskjutande delen på högtalarkontakten
skall sitta uppåt eller nedåt beroende på om
kontakten skall sitta i något av de övre eller undre
högtalaruttagen. Se noga till att de ansluts korrekt.

Övre uttaget Nedre uttaget

6 Anslut subwooferkabeln.

• Precis nedanför subwooferhögtalaren, något till
vänster om mitten, hittar du subwooferkabeln. Sätt i
den i uttaget märkt SUBWOOFER SPEAKER.

3

kontakt på stiftet i FM-

OBS

1 • Dra antennkablarna en bit ifrån andra kablar, displayen, subwoofern och DVD-inspelaren.

• Om mottagningen är dålig med den medföljande antennen, se Förbättra dålig FM-mottagning och Förbättra dåligt ljud på AM-bandet på
sidan 25 eller Koppla in externa antenner på sidan 29.

2 • Låt den inte komma i kontakt med metallföremål och placera den inte nära datorer, tv-apparater eller andra elektriska apparater.

• Signaljorden () är utformad för att minska störningar som uppstår när en antenn är ansluten. Det är inte en elektrisk säkerhetsjordning.

• Om radiomottagningen är dålig kan du förbättra den genom att på nytt stoppa in högtalarkablarna i det motsatta uttaget.

• För bästa mottagning, tvinna inte upp AM-bågantennens kabel och linda dem inte runt bågantennen.

3 Fö r att få bästa möjliga mottagning skall FM-antennen vara helt utsträckt; den skall inte vara ihoprullad eller hänga löst på apparatens baksida.

10

Sw

Anslutning

Subwoofer (SX-SW55)

6 5

SYSTEM

CONTROL

CONNECTOR

USE ONLY WITH

DISPLAY UNIT

SPEAKERS

OUT

SURROUND

SUB WOOFER

RL

CENTER

FRONT

RL

AC IN

8

ANTENNA

DVD/DVR 1

FM
UNBAL

DVD/DVR 2

DIGITAL

AUDIO INPUT

OPTICAL

AM

LOOP ANTENNA75

ANALOG

Till eluttaget

Ljud-/videokabel

(röda/vita/gula kontakter)

Svenska

Surroundhögtalare

höger (Grå)

Lyssnarens plats

L

R

7

Främre höger

(Röd)

AUDIO IN

VIDEO IN

Center (Grön)

TV

Surroundhögtalare

vänster (Blå)

Främre vänster

Antenningång

RF-antennkabel

(Vit)

DVD-inspelare (DVR-230-AV)

8

Till eluttaget

Antenningång

RF-antennkabel

Antenn-/
kabel-TV utgång

Antennutgång

11

Sw

Anslutning

Varning

• Dessa högtalarkontakter är strömförande och
innehåller FARLIG SPÄNNING. För att minska risken
för elektrisk stöt när du ansluter eller drar ur
högtalarkablarna skall nätkabeln dras ur innan
någon oisolerad del vidrörs.

• Endast de medföljande högtalarna får anslutas till
denna anläggning.

• Anslut inte de medföljande högtalarna till någon
annan förstärkare än den som medföljer detta
system. Om anläggningen ansluts till någon annan
förstärkare kan funktionsfel eller eldsvåda uppstå.

7 Anslut DVD-inspelaren till TV:n.

•Anslut VIDEO OUTPUT-utgången till en videoingång
på TV:n.

Använd den gula kontakten på den medföljande ljud­/videokabeln för bildanslutningen.

• Anslut uttagen AUDIO OUTPUT till motsvarande
ljudingångar på din TV.

Använd de röda och vita uttagen på den medföljande
ljud-/videokabeln för ljudanslutningen. Försäkra dig
om att du matchar de vänstra och högra utgångarna
med deras motsvarande ingångar för att få ett korrekt
stereoljud.

8 Anslut nätkabeln.

• Anslut nätkablarna till AC-uttagen på subwoofern
och DVD-inspelaren.

2

1

Anslut nätkablarna till ett eluttag.

Använda anläggningen för TV-ljudet

Om din TV har en stereoutgång kan du ansluta den till
anläggningen och få surroundljud från TV:n.

AUDIO INPUT

SPEAKERS

SURROUND

RL

FRONT

RL

DIGITAL

ANALOG

DVD/DVR 1

OPTICAL

DVD/DVR 2

L

R

1

LJUD-

UTGÅNG

TV

SYSTEM

CONTROL

CONNECTOR

OUT

SUB WOOFER

USE ONLY WITH
DISPLAY UNIT

CENTER

AC IN

1 Anslut uttagen märkta AUDIO OUTPUT på din tv till
uttagen märkta ANALOG AUDIO INPUT på subwoofern.

Använd den röd-vita stereoljudkabeln (medföljer ej) för
att göra denna anslutning. Försäkra dig om att du
matchar de vänstra och högra utgångarna med deras
motsvarande ingångar för att få ett korrekt stereoljud.

• Du kan använda de ANALOG ingångarna för att
ansluta en analog ljudapparat, som t.ex. en
bandspelare eller dylikt.

OBS

1 Andra sorters videoanslutningar är möjliga. Se sidorna 41-45 för ytterligare information.
2 • Använd ingen annan nätkabel än den som medföljer anläggningen.

• Använd inte den medföljande nätkabeln till något annat än att ansluta denna anläggning.

12

Sw

Fjärrkontroll

Fjärrkontroll

1

RECORDER RECEIVER

MUTE

 

2

4
5

DVD

VOLUME

+–

FM/AM AUDIO INPUT

7

CLEAR

TUNE +

DISC NAVIGATOR DVD MENU

9

TOP MENU
RDS DISP

11

12

ENTER

HOME
MENU

TUNE –

14

PREV NEXT STEP/SLOW

REC



SURROUND ADVANCED SOUND

AUDIO

SUBTITLE ANGLE

TV



CHANNEL

SHIFT

TV CONTROL

REC MODE

VOLUME

15

16

18

Viktigt

• Du kommer åt funktioner i grönt tryck på
fjärrkontrollen genom att trycka på respektive knapp
samtidigt som SHIFT-knappen hålls intryckt.

1

MUTE

Tryck på knappen för att stänga av allt ljud från
högtalarna. Tryck en gång till för att sätta på ljudet igen.

2

 RECORDER

Tryck på knappen för att sätta på eller stänga av
inspelaren (standby).

3

 RECEIVER

Tryck på knappen för att sätta på eller stänga av receivern
(standby).

4

VOLUME

Används för att justera volymen.

+/–

CHANNEL

VIDEO INPUT

CM SKIP



INPUT

TV/DVD

TV DIRECT

REC

3

6

8

10

SYSTEM

SETUP

ST +ST –

RETURN

13

DISPLAYTEST TONE

17

19

5 Knappar för att välja funktion och apparat

DVD

Tryck för att välja ljudingång DVD/DVR1 på
mottagarens bashögtalare.

FM/AM (sidan 25)
Tryck på knappen för att välja den inbyggda radion.

AUDIO INPUT (sidan 29)
Tryck upprepade gånger för att välja någon av
subwooferns ljudingångar (DVD/DVR1, DVD/DVR2,

DIGITAL eller ANALOG).

6

CHANNEL +/– (sidan 51)

Tryck på knappen för att byta kanal på den inbyggda TV­tunern.

7 Sifferknappar och

Använd sifferknapparna för att välja spår/kapitel/titel,
kanal, etc.

Använd CLEAR-knappen för att radera en inmatning och
börja om.

8

VIDEO INPUT (sidan 69)

Tryck på knappen för att byta ingång på DVD-inspelaren
för inspelning och uppspelning.

9

DISC NAVIGATOR (sidan 56)

(sidan 53)

Tryck på kn appen för att visa sk ärmen Disc Navigator
(Skivnavigatorn) eller ”toppmenyn” om en DVD­Video-skiva ligger i skivfacket.

+ SHIFT: RDS DISP

Byter typ av RDS-information på displayen (sidan 26).

10

DVD MENU (sidan 53)

Tryck på knappen för att öppna skivmenyn om det
ligger en DVD-Video-skiva i skivfacket.

+ SHIFT: SYSTEM SETUP

Används för att komma till menyerna för inställning
av surroundljud, radion med mera (sidan 21, 25, 26,
27, 30).

11

///

Används för att förflytta sig på alla DVD-inspelarens
skärmmenyer. Tryck på ENTER för att välja det för
tillfället markerade alternativet.

Används tillsammans med SHIFT-knappen för att
hantera subwoofermenyerna.

12

HOME MENU (sidan 56)

Tryck på knappen för att visa Hemmenyn, där du kan
styra många av anläggningens funktioner.

(markörknapparna) och

CLEAR

1

/

TOP MENU

ENTER

Svenska

OBS

1 Om inspelaren är inställd på fjärrläge 2 eller 3 kommer ljudinmatning från mottagarens bashögtalare inte att kunna växlas. Se även Remote

Control (Fjärrkontroll) på sidan 80.

13

Sw

Fjärrkontroll

+ SHIFT: TEST TONE

Används för att mata ut testtonen (för att ställa in
högtalarna) (sidan 28).

13

RETURN

Tryck på knappen för att gå tillbaka en nivå på den
meny eller display som visas på bildskärmen.

+ SHIFT: DISPLAY (sidan 54)
Visar/byter information på skärmen.

14 Knappar för uppspelning

 /  (sidan 58)
Tryck på knappen för att starta avsökning bakåt
respektive framåt. Tryck en gång till för att ändra
hastighet.



Tryck på knappen för att starta uppspelning.



Tryck på knappen för att göra paus i uppspeln ing eller
inspelning.



Tryck på knappen för att stoppa uppspelning.

CM SKIP (hoppa framåt)

Tryck upprepade gånger för att hoppa stegvis framåt
i det ljud eller bildmaterial som spelas.

 PREV / NEXT 

Tryck på knappen för att hoppa till föregående eller
nästa titel/kapitel/spår/mapp, eller för att visa
föregående eller nästa menysida.

 STEP/SLOW  (sidan 58)
Tryck på knappen under uppspelning för att starta
uppspelning i långsam hastighet; när skivan är i
pausläge trycker du på knappen för att visa
föregående eller nästa videobild.

15 Inspelningsknappar

 REC

Tryck på knappen för att starta inspelning. Tryck
upprepade gånger för att öka inspelningstiden med
30 minuter per tryckning.

REC MODE (sidan 65)
Tryck upprepade gånger för att byta
inspelningskvalitet (bildkvalitet).

16 Knappar för uppspelningsfunktioner för DVD och
surroundljudsläge/ljudförbättring.

AUDIO (sidan 51, 62)

Används för att byta ljudspråk eller ljudkanal. (När
uppspelning eller inspelning inte pågår kan knappen
användas för att byta ljud på radion.)

+ SHIFT: SURROUND

Används för att välja en surroundfunktion (sidan 22).
SUBTITLE (sidan 61)

Används för att visa/byta språk på textremsan på en
flerspråkig DVD-Videoskiva.

(sidan 52)

(sidan 50)

+ SHIFT: ADVANCED

Används för att välja en avancerad surroundfunktion
(sidan 23).

ANGLE (sidan 62)
Byter kameravinkel på skivor som innehåller scener
filmade ur flera vinklar.

+ SHIFT: SOUND (sidan 24)
Tryck på knappen för att komma till ljudmenyn, där
du kan justera bas och diskant, etc.

17 TV CONTROL

När du har gjort vissa inställningar kan dessa knappar
användas för att fjärrstyra TV:n.

18

SHIFT

Tryck på knappen för att komma åt funktioner i grönt
tryck på fjärrkontrollen.

19 +

TV DIRECT REC (sidan 66)

Tryck på knappen för att starta inspelning från den
kanal din TV för tillfället är inställd på.

+ SHIFT: TV/DVD (sidan 52)
Tryck på knappen för att växla mellan ”TV-läge”, där
du får ljud och bild från mottagaren i TV:n, och ”DVD­läge”, där du får ljud och bild från anläggningens
kanalväljare (eller en extern ingång).

(sidan 90)

14

Sw

Fjärrkontroll

Använda fjärrkontrollen

Tänk på följande när du använder fjärrkontrollen:

• Se till att det inte finns några föremål mellan
fjärrkontrollen och apparatens fjärrstyrningssensor.

• Fjärrstyrningen kan fungera dåligt om starkt solljus
eller lysrörsbelysning lyser på apparatens
fjärrstyrningssensor.

• Fjärrkontroller för olika apparater kan störa varandra.
Undvik att använda fjärrkontroller för andra apparater
som står nära denna enhet.

• Byt batterier när du märker att fjärrkontrollens
räckvidd avtar.

• När batterierna tar slut eller byts ut återställs de
förinställda TV-koderna automatiskt till
fabriksinställningarna. Se Ställa in fjärrkontrollen för
att styra TV:n på sidan 90 för att ställa in dem igen.

• Om du har bytt fjärrkontrollfunktion återställs även
denna när du byter batterier. Se även Remote Control
(Fjärrkontroll) på sidan 80.

• Använd kontrollen inom rätt räckvidd och vinkel för
fjärrstyrningssensorn på displayen såsom visas på
bilden.

30

30

7m

Sätta i batterier i fjärrkontrollen

1 Öppna locket till batterifacket på fjärrkontrollens
baksida.

2 Lägg i två batterier av typen AA/R6P i batterifacket
och se till att plus- och minuspolerna (
överensstämmer med märkningen i facket.

3 Stäng locket.

Varning

Felaktig batterianvändning kan t.ex. leda till att
batterierna börjar läcka eller spricker. Iakttag
följande försiktighetsåtgärder:

• Lägg inte i ett nytt batteri tillsammans med ett
gammalt.

• Använd inte ol ika sorters batterier samtid igt—olika
batterier kan ha olika spänning även om de ser
likadana ut.

• Se till att plus- och minuspolerna på bägge
batterierna stämmer med märkningen i
batterifacket.

• Ta ur batterierna om utrustningen inte skall
användas på en månad eller mer.

• När förbrukade batterier kasseras skall nationella
och lokala förordningar och miljöföreskrifter följas.

,

)

Svenska

15

Sw

Innan du börjar

Innan du börjar

Sätta på spelaren

DVD-inspelaren och subwoofern har separata strömbrytare. Subwooferns strömbrytare sitter på displayen.

Fjärrkontroll

RECORDER RECEIVER

MUTE

11

VOLUME

+–

DVD

FM/AM AUDIO INPUT

CHANNEL

VIDEO INPUT

CLEAR

TUNE +

DISC NAVIGATOR DVD MENU

TOP MENU

SYSTEM

RDS DISP

HOME
MENU

ENTER

TUNE –

PREV NEXT STEP/SLOW

REC

REC MODE

'

SURROUND ADVANCED SOUND

AUDIO

SUBTITLE ANGLE

1

VOLUME

CHANNEL

SHIFT

TV CONTROL

SETUP

ST +ST –

RETURN

DISPLAYTEST TONE

CM SKIP

.-

INPUTTV

TV/DVD

TV DIRECT

REC

STANDBY/ON

– VOLUME + AUDIO INPUT SURROUND

Display

STANDBY/ON

VIDEO

L(MONO) AUDIO R
INPUT 2

Tabellen nedan visar vad som måste vara på för olika
systemfunktioner:

Funktion

Uppspelning av
DVD-skiva

Uppspelning av
CD-skiva

Display

On (på) On (på)

On (på) On (på)

Radio On (på) Off (av)

Timerinspelning Off (av) On (på)

16

Sw

REC

DVD­inspelare

DVD-inspelare

Inställning

När du har anslutit och installerat DVD-inspelaren och
subwoofern skall du göra nedanstående inställningar för
att förbereda anläggningen för användning.

DVD-inspelare

• Ställ in datum och tid, TV-kanaler och typ av TV med

hjälp av installationsguiden (Setup Navigator)
(sidan 48).

Subwoofer

• Stäng av displayens demofunktion (sidan 21).

• Genomför rumsinställningen (Room Setup) för att

optimera surroundljudet (sidan 21).

Innan du börjar

Grunderna för att använda
anläggningen

Denna bruksanvisning är uppdelad i två delar, en som
behandlar subwoofern och en som behandlar DVD­inspelaren. Nedan följer ett antal vanliga kommandon
samt uppgifter om var i bruksanvisningen du hittar
förklaringar till dem.

Titta på DVD

Kom ihåg att du skall rikta fjärrkontrollen mot den
separata displayen för att styra DVD-inspelaren, inte mot
själva inspelaren.

RECORDER RECEIVER

MUTE



VOLUME

+–

DVD

FM/AM AUDIO INPUT

CHANNEL

VIDEO INPUT

CLEAR

TUNE +

DISC NAVIGATOR DVD MENU

TOP MENU
RDS DISP

HOME
MENU

PREV NEXT STEP/SLOW

REC

1 Sätt på displayen (subwoofer).
2 Sätt på DVD-inspelaren.
3 Sätt på TV:n.

Sätt på TV:n och kontrollera att den är inställd på rätt
bildingång.

4 Tryck på DVD-knappen.
5Tryck på

inspelaren för att öppna skivfacket.
6 Lägg i en skiva.

Lägg i en skiva med etikettsidan uppåt och använd
spåren i skivfacket för att placera skivan rätt (om du
lägger i en dubbelsidig DVD-skiva skall den sida du vill
spela ligga nedåt).

 OPEN/CLOSE

SYSTEM

SETUP

ST +ST –

ENTER

RETURN

DISPLAYTEST TONE

TUNE –

CM SKIP



REC MODE

-knappen på DVD-

7 Tryck på  (start) för att starta uppspelningen.

Tryck på knappen för att stoppa
uppspelning.
Du kan återuppta uppspelning från
samma ställe genom att trycka på .
(Tryck på  igen för att stänga av denna
fortsättningsfunktion.)

Gör paus i uppspelningen eller startar
uppspelning igen från pausläge.

Tryck på knapparna för att starta
avsökning bakåt respektive framåt. Tryck
upprepade gånger för att öka
avsökningshastigheten.

Läs mer om hur man spelar skivor under Vanlig
uppspelning på sidan 52.

8 Justera volymen.
9 Justera ljudet med hjälp av surroundeffekterna.

Se Lyssna på anläggningen på sidan 22 för ytterligare
information.

Lyssna på en CD-skiva

1 Sätt på displayen (subwoofer).
2 Sätt på DVD-inspelaren.
3 Tryck på DVD-knappen.
4 Lägg i en CD-skiva och starta uppspelning

(sidan 53)

.
5 Justera volymen.
6 Justera ljudet med hjälp av surroundeffekterna

(sidan 22).

Lyssna på radio

1 Sätt på displayen (subwoofer).

(sidan 25)

2 Ställ in en station
3 Justera volymen.
4 Justera ljudet med hjälp av surroundeffekterna

(sidan 22).

.

Svenska

17

Sw

SUBWOOFER MED RECEIVER FÖR FLERKANALIGT LJUD

SX-SW55

HÖGTALARSYSTEM

S-ST550

18

Sw

Del två

Innehållsförteckning

01 Knappar och displayer

Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

02 Komma igång

Ställa in demofunktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Använda Rumsinställningen

(Room Setup) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

03 Lyssna på anläggningen

Om avlyssningsfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Avlyssningsfunktionen Auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Lyssna med surroundljud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Använda främre surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Använda de avancerade surroundfunktionerna . . . . 23

Lyssna i stereo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Förstärka dialogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Justera bas och diskant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Förstärka basnivån . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

04 Välja stationer

Välja stationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Förbättra dålig FM-mottagning . . . . . . . . . . . . . . . 25

Förbättra dåligt ljud på AM-bandet . . . . . . . . . . . . 25

Spara stationsinställningarna . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Lyssna på lagrade stationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Introduktion till RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Visa RDS-information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Söka efter RDS-program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

05 Ställa in surroundljudet

Använda Systeminställningsmenyn . . . . . . . . . . . . . 27

Ställa in kanalnivåerna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Ställa in högtalaravstånd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Dynamisk omfångskontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Inställning av dubbelmono . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Justera kanalnivåerna med hjälp av testoner. . . . . . 28

06 Andra anslutningar

Ansluta externa apparater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Ansluta en analog ljudapparat . . . . . . . . . . . . . . . 29

Lyssna på ljud från en ansluten apparat . . . . . . . . . 29

Koppla in externa antenner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

07 Övrig information

Sätta på insomningstimern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Sänka ljusstyrkan på displayen . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Inställning för CD-skivor med material i

DTS-format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Återställa systemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Installation och underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Placeringstips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Ordlista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Svenska

Allmänt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Tuner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Felmeddelanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

19

Sw

01

Knappar och displayer

Kapitel 1

Knappar och displayer

Display

STANDBY/ON

1 4 652 3

1

 STANDBY/ON

Tryck på knappen för att sätta på och slå av anläggningen
till standby.

2 Frontpanelens display

Se nedan för mer information.

3

VOLUME

Används för att justera volymen.

(Volymknappar)

Display

2

1

DTS F.SURR.

2

D

2

PL

678

1

DTS

Tänds under uppspelning av material i DTS-format
(sidan 22).

2

F.SURR.

Tänds när avlyssningsfunktionen Front Surround har
valts (sidan 23).

3 Tuner-indikator

– Lyser när en utsändning tas emot.

– Lyser när en FM-utsändning i stereo tas emot i

automatiskt stereoläge.

– Lyser när monomottagning har valts på FM-

bandet.

– Tänds när någon typ av RDS-visning eller

sökfunktion används.

– VOLUME + AUDIO INPUT SURROUND

4

AUDIO INPUT (sidan 29)

Tryck upprepade gånger för att välja en av de externa
ljudingångarna (DVD/DVR1, DVD/DVR2, DIGITAL eller

ANALOG).
5

SURROUND

Används för att välja en surroundfunktion (sidan 22).

6 IR-sensor för fjärrstyrning

5

4kHz / MHz

Visar enhet för den frekvens som visas i teckenrutorna
(kHz för AM, MHz för FM).

5 Teckenrutor

6

Tänds när insomningstimern är aktiverad (sidan 30).

72 PL II

Lyser under Dolby Pro Logic II-avkodning (sidan 22).

82 D

Tänds under uppspelning av material i Dolby Digital­format (sidan 22).

kHz
MHz

4 3

(sidan 15)

20

Sw

Komma igång

02

Kapitel 2

Komma igång

Ställa in demofunktionen

Sätter på och stänger av den automatiska
demofunktionen (denna startar när systemet ansluts till
elnätet för första gången):

1 Slå av anläggningen till standby.

SHIFT

+

2Tryck på

SHIFT

3 Håll



för att välja DEMO från menyn och tryck sedan på

SHIFT

+

ENTER
SHIFT

4 Håll

/

för att välja en inställning, och tryck sedan på

SHIFT+ENTER

Välj mellan:

SYSTEM SETUP

intryckt och använd piltangenterna

.

intryckt och använd piltangenterna

.

• DEMO ON – Sätter på demofunktionen.

• DEMO OFF – Stänger av demofunktionen.

Använda Rumsinställningen
(Room Setup)

När du har placerat dina högtalare som du vill ha dem (se
Installera hemmabiohögtalarna på sidan 6) skall du ställa
in anläggningen för surroundljud. Detta är ett snabbt och
lätt sätt att få bra surroundljud avpassat för just ditt rum.

För ytterligare anvisningar om inställning av
surroundljudet, se Använda Systeminställning smenyn på
sidan 27.

.

/

VIDEO INPUT

CLEAR

TUNE +

DISC NAVIGATOR DVD MENU

TOP MENU
RDS DISP

HOME
MENU

PREV NEXT STEP/SLOW

REC



SURROUND ADVANCED SOUND

AUDIO

SUBTITLE ANGLE

TV



CHANNEL

SHIFT

1 Om systemet inte redan är påslaget, tryck på
RECEIVER

2 Tryck på
3 Håll



på
4 Håll

/

SHIFT+ENTER

Välj mellan:

för att slå på det.

SHIFT

+

SYSTEM SETUP

SHIFT

för att välja ROOM SET från menyn, och tryck sedan

SHIFT

• ROOM S – Mindre än ett genomsnittligt rum (ung.
3,5 x 4,5 m).

intryckt och använd piltangenterna

+

ENTER

.

SHIFT

intryckt och använd piltangenterna

för att välja en rumsstorlek, och tryck sedan på

.

ENTER

TUNE –

TV CONTROL

REC MODE

VOLUME

CM SKIP

TV/DVD

TV DIRECT

SYSTEM

SETUP

ST +ST –

RETURN

DISPLAYTEST TONE



INPUT

REC



.

• ROOM M – Genomsnittligt rum (ung. 5,5 x 6,0 m)

• ROOM L – Större än ett genomsnittligt rum (ung. 7,5
x 9,0 m).

5 Håll

SHIFT

/

och tryck sedan på

Välj mellan:

• SEAT FWD – Om du sitter närmare de främre
högtalarna än surroundhögtalarna

• SEAT MID – Om du sitter lika långt från de främre
högtalarna som från surroundhögtalarna

• SEATBACK – Om du sitter närmare
surroundhögtalarna än de främre högtalarna

intryckt och använd piltangenterna

för att välja inställning för lyssnarens position,

SHIFT+ENTER

.

Svenska

/

21

Sw

03





Lyssna på anläggningen

Kapitel 3

Lyssna på anläggningen

Om avlyssningsfunktioner

Som förklarats i Installera hemmabiohögtalarna på
sidan 6 finns det två grundalternativ för
surroundhögtalarnas placering. Du kan välja vilken som
helst av lyssnarfunktionerna hur du än har placerat dina
högtalare, men du får bäst surroundeffekt om du väljer
lyssnarfunktion efter hur du har installerat dem:

• Standardinstallation för 5-punkts surroundljud –

Se Lyssna med surroundljud nedan och Använda de
avancerade surroundfunktionerna på sidan 23 för
denna inställning.

• 3-punktsinstallation för främre surroundljud – Se

Använda främre surround på sidan 2 3 för de alternativ
som är lämpliga att använda med denna
högtalarinstallation.

Avlyssningsfunktionen Auto

Avlyssningsfunktionen Auto är det enklaste sättet att få
material uppspelat på det sätt som det var inspelat på:
ljudet från högtalarna återger kanalerna på det spelade
materialet exakt.

REC REC MODE



SURROUND ADVANCED SOUND

AUDIO

SUBTITLE ANGLE

CHANNEL

TV CONTROL

INPUTTV

VOLUME

TV/DVD

TV DIRECT

REC



SHIFT

• Tryck på SHIFT+SURROUND för att välja
avlyssningsfunktionen AUTO.

Om materialet är i Dolby Digital- eller DTS-format tänds
2 D eller DTS-indikatorn på frontpanelen.

• Du kan också använda SURROUND-knappen på
displayen för att byta lyssnarfunktion.

Lyssna med surroundljud

Du kan få surroundljud på både stereo- och flerkanaligt
material. Surroundljud genereras från stereokällor när
någon av Dolby Pro Logics avkodningsfunktioner
används.

REC REC MODE



SURROUND ADVANCED SOUND

AUDIO

SUBTITLE ANGLE

CHANNEL

TV CONTROL

INPUTTV

VOLUME

TV/DVD

TV DIRECT

REC



SHIFT

• Tryck upprepade gånger på SHIFT+SURROUND
för att välja en avlyssningsfunktion.

• Du kan också använda SURROUND-knappen på
displayen för att byta lyssnarfunktion.

De avlyssningsfunktioner som visas på displayen varierar
beroende på vilken typ av material som spelas.

Om materialet är i Dolby Digital- eller DTS-format tänds
2 D eller DTS-indikatorn på frontpanelen.

• AUTO – avlyssningsfunktionen Auto (se ovan)

• PRO LOGIC (Dolby Pro Logic) – 4.1-kanaligt
surroundljud för användning tillsammans med
tvåkanaligt material.

• MOVIE (Dolby Pro Logic II Movie) – 5.1-kanaligt
surroundljud speciellt avpassat för filmer; för
användning tillsammans med tvåkanaligt material.

• MUSIC (Dolby Pro Logic II Music) – 5.1-kanaligt
surroundljud speciellt avpassat för musik; för
användning tillsammans med tvåkanaligt material.

• STEREO – Se Lyssna i stereo på sidan 23

22

Sw

Lyssna på anläggningen







03

Använda främre surround

Front Surround-lägena fungerar bäst när du använder
högtalarinstallationen Front surround 3-spot som
beskrivs på sidan 7. Surroundhögtalarna skall placeras
ovanpå de främre högtalarna och riktas antingen mot
väggarna eller rakt fram, beroende på vilken funktion du
använder (se nedan).

REC REC MODE



SURROUND ADVANCED SOUND

AUDIO

SUBTITLE ANGLE

CHANNEL

TV CONTROL

INPUTTV

VOLUME

TV/DVD

TV DIRECT

REC

EXTPOWER



SHIFT

• Tryck på SHIFT+ADVANCED för att välja en
främre surroundfunktion.
Tryck upprepade gånger för att välja FRTMOVIE,
FRTMUSIC eller EXTPOWER.

•Om du har valt FRTMOVIE (Främre Bio) eller
FRTMUSIC (Främre Musik), skall båda

surroundhögtalarna vridas så att pilen () längst ned
står mitt för pilen på den främre högtalaren (
FRONT SURROUND). Med EXTPOWER (Extra
Power) skall surroundhögtalarna stå riktade åt
samma håll som de främre högtalarna (se bilden
nedan).

FRTMOVIE / FRTMUSIC

Använda de avancerade
surroundfunktionerna

De avancerade surroundfunktionerna (Advanced
Surround) kan användas tillsammans med vilket stereo­eller flerkanaligt material som helst för att få ännu fler
surroundeffekter.

REC REC MODE



SURROUND ADVANCED SOUND

AUDIO

SUBTITLE ANGLE

CHANNEL

TV CONTROL

INPUTTV

VOLUME

TV/DVD

TV DIRECT

REC



SHIFT

• Tryck på SHIFT+ADVANCED för att välja en
avancerad surroundfunktion.

Tryck upprepade gånger för att välja mellan:

•ADVMOVIE – lämplig för filmer

•ADVMUSIC – lämplig för musik

• EXPANDED – brett ljudfält

• TV SURR. – surroundljud för tv-sändningar i mono

eller stereo

• SPORTS – lämplig för sportprogram

•GAME – lämplig för tv-spel

• 5 STEREO – kraftfullt surroundljud för musikkällor i
stereo

Lyssna i stereo

Du kan lyssna på vilket material som helst – stereo eller
flerkanaligt – i stereo. När du spelar flerkanaligt material
mixas samtliga kanaler ned till främre vänster/höger
högtalare och subwoofern.

REC REC MODE



SURROUND ADVANCED SOUND

AUDIO

SUBTITLE ANGLE

CHANNEL

TV CONTROL

INPUTTV

VOLUME

TV/DVD

TV DIRECT

REC



SHIFT

Svenska

• Tryck upprepade gånger på SHIFT+SURROUND
tills STEREO visas på displayen.

• Du kan också använda SURROUND-knappen på
displayen för att byta lyssnarfunktion.

23

Sw

03

Lyssna på anläggningen

Förstärka dialogen

Funktionen dialogförstärkning (Dialogue Enhancement)
är avsedd för att dialogen bättre skall tränga igenom
bakgrundsljuden i ett TV-program eller en film.

CLEAR

TUNE +

DISC NAVIGATOR DVD MENU

TOP MENU
RDS DISP

HOME
MENU

PREV NEXT STEP/SLOW

REC



SURROUND ADVANCED SOUND

AUDIO

SUBTITLE ANGLE

TV



CHANNEL

SHIFT

1 Tryck på
2 Håll



för att välja

SHIFT+ENTER
3 Håll

/

använda, och tryck sedan på
bekräfta.
Välj mellan OFF (av), MID (medel) och MAX.

SHIFT+SOUND

SHIFT

intryckt och använd piltangenterna

DIALOGUE

.

SHIFT

intryckt och använd piltangenterna

för att välja hur mycket dialogförstärkning du vill

SYSTEM

SETUP

ST +ST –

ENTER

RETURN

TUNE –

DISPLAYTEST TONE

CM SKIP



REC MODE

INPUT

VOLUME

TV/DVD

TV DIRECT

TV CONTROL

REC

.

, och tryck sedan på

SHIFT+ENTER

/

för att

Justera bas och diskant

Använd bas- och diskantkontrollerna för att justera den
allmänna klangfärgen.

1Tryck på
2 Håll



för att välja BASS (bas) eller TREBLE (diskant), och

tryck sedan på
3 Håll

/

SHIFT+ENTER

SHIFT+SOUND

SHIFT

intryckt och använd piltangenterna

SHIFT+ENTER

SHIFT

intryckt och använd piltangenterna

för att justera ljudet, och tryck sedan på

för att bekräfta.

.

.

/

Förstärka basnivån

Det finns två basfunktioner att välja mellan för att
förstärka basljudet i ett material.

1Tryck på
2 Håll



för att välja BASSMODE, och tryck sedan på

SHIFT+ENTER
3 Håll

/

SHIFT+ENTER
Välj mellan OFF (av), MUSIC (musik) och CINEMA
(film).

SHIFT+SOUND

SHIFT

intryckt och använd piltangenterna

.

.

SHIFT

intryckt och använd piltangenterna

för att justera ljudet, och tryck sedan på

för att bekräfta.

/

24

Sw

Välja stationer

04

Kapitel 4

Välja stationer

Välja stationer

Radion kan ta emot både FM- och AM-program, och du
kan dessutom lagra dina favoritstationer så att du inte
behöver ställa in dem manuellt varje gång du vill lyssna.

RECORDER RECEIVER

MUTE



VOLUME

+–

DVD

FM/AM AUDIO INPUT

CHANNEL

VIDEO INPUT

CLEAR

TUNE +

DISC NAVIGATOR DVD MENU

TOP MENU

RDS DISP

HOME
MENU

PREV NEXT STEP/SLOW

REC



SURROUND ADVANCED SOUND

AUDIO

SUBTITLE ANGLE

TV



CHANNEL

SHIFT

1Tryck på
sedan upprepade gånger för att välja FM- eller AM­bandet.

Displayen visar radioband och frekvens.

2 Ställ in en station.

Det finns tre olika sätt att söka efter en station; manuell,
automatisk och snabb stationsinställning:

• Manuell stationsinställning: Tryck på SHIFT+TUNE

FM/AM

för att sätta på radion och tryck

+/– upprepade gånger för att ändra den visade

frekvensen.

ENTER

TUNE –

TV CONTROL

REC MODE

VOLUME

CM SKIP

INPUT

TV/DVD

TV DIRECT

SYSTEM

SETUP

ST +ST –

RETURN

DISPLAYTEST TONE



REC

• Automatisk stationsinställning: Tryck på
SHIFT+TUNE +/– och håll knappen intryckt tills

frekvenserna börjar bläddra på displayen, och släpp
sedan knappen. Sökningen stannar på första station
som hittas. Upprepa för att fortsätta söka.

• Stationsinställning med snabbsökning: Tryck på
SHIFT+TUNE +/– och håll knappen intryckt tills
frekvenserna börjar bläddra snabbt. Håll knappen
intryckt tills du hittar den frekvens du vill ha. Om så
behövs kan du finjustera med den manuella
inställningsmetoden.

Förbättra dålig FM-mottagning

Om du lyssnar på en FM-station i stereo men det är dålig
mottagning, kan du förbättra ljudkvaliteten genom att
byta till mono.

1 Ställ in en FM-station och tryck sedan på
SHIFT+SYSTEM SETUP

SHIFT

2 Håll



för att välja FM MODE, och tryck sedan på

SHIFT+ENTER

SHIFT

3 Håll
för att välja
SHIFT+ENTER

FM MONO

.

intryckt och använd piltangenterna

.
intryckt och använd piltangenterna

, och tryck sedan på

.

/

/

Monoindikatorn ( ) tänds när radion är i monoläge.
Välj FM AUTO ovan för att växla tillbaka till den
automatiska stereofunktionen (stereoindikatorn ( )

tänds när en stereosignal tas emot).

Förbättra dåligt ljud på AM-bandet

Det enklaste sättet att förbättra ljudkvaliteten på AM­bandet är att kontrollera att TV:n i rummet är avstängd.
Pröva också med att ändra AM-antennens inriktning och
placering.

Ändra funktion för brusminskning

Om du fortfarande tycker att ljudkvaliteten är dålig när du
har prövat ovanstående åtgärder kan du eventuellt
förbättra ljudet genom att byta brusminskningsfunktion.
Välj helt enkelt den som låter bäst.

1 Ställ in en AM-station och tryck sedan på
SHIFT+SYSTEM SETUP

SHIFT

2 Håll

/

för att välja NOISECUT, och tryck sedan på

SHIFT+ENTER

SHIFT

3 Håll
piltangenterna
brusminskningen (1, 2 eller 3), och tryck sedan på
SHIFT+ENTER

.

intryckt och använd piltangenterna

.

intryckt och använd sedan

/

för att välja en inställning för

.

Svenska

25

Sw

04

Välja stationer

Spara stationsinställningarna

Du kan spara upp till 30 olika förinställda stationer så att
du alltid har dina favoritstationer lättillgängliga utan att
behöva söka efter dessa manuellt varje gång.

1 Ställ in en AM- eller FM-radiostation.

För ett FM-band är det nödvändigt att välja antingen
mono eller auto-stereomottagning. Denna inställning
sparas också tillsammans med den förinställda
inställningen.

2 Tryck på
3 Håll



för att välja ST.MEM., och tryck sedan på

SHIFT+ENTER
4 Håll

för att välja önskad förinställd station, och tryck sedan
på

SHIFT+SYSTEM SETUP

SHIFT

intryckt och använd piltangenterna

.

SHIFT

intryckt och använd piltangenterna

SHIFT+ENTER

.

/

/

.

Lyssna på lagrade stationer

1 Kontrollera att radiofunktionen är på.
2 Använd knapparna

förinställd station.

• Du kan också använda sifferknapparna (samtidigt
som du håller SHIFT intryckt) för att göra detta.

SHIFT + /

för att välja en

Introduktion till RDS

Radio Data System (RDS) är ett system som de flesta FM­stationer använder för att förse radiolyssnarna med olika
sorters informat ion, till exempel namnet på stationen oc h
den sorts program de sänder.

En av RDS-funktionerna är att du kan söka efter en viss
programtyp automatiskt. Du kan till exempel söka efter
en station som sänder ett program av programtypen
JAZZ.

Du kan söka efter följande programtyper:

NEWS – Nyheter
AFFAIRS – Program om aktuella

händelser

INFO

– Allmän information

SPORT – Sport
EDUCATE – Utbildningsprogram
DRAMA – Radioteater, etc.
CULTURE – Nationell eller

regional kultur, teater, etc.

SCIENCE – Vetenskap och teknik
VARIED – Talbaserade program

som till exempel frågesport eller
intervju er.

POP M – Popmusik

FINANCE – Rapporter om

aktiemarknad, handel, etc.

CHILDREN – Barnprogram
SOCIAL – Samhällsprogram
RELIGION – Program om religion
PHONE IN –

Telefonväktarprogram

TRAVEL – Reseprogram
LEISURE – Fritidsintressen och

hobby

JAZZ – Jazz
COUNTRY
NATION M – Populärmusik på

annat språk än engelska

1

– Countrymusik

ROCK M – Rockmusik
EASY M – Lättlyssnat
LIGHT M – ’Lätt’ klassisk musik
CLASSICS – ’Seriös’ klassisk

musik
OTHER M – Musik som inte
passar in i kategorierna ovan

WEATHER – Väderle ksrapp orter

OLDIES – Populärmusik från 50-

och 60-talen

FOLK M – Folkmusik
DOCUMENT

–

Dokumentärprogram

Visa RDS-information

Använd SHIFT+RDS DISP-knappen för att visa de olika
typer av RDS-information som finns tillgängliga.

•Tryck på
information.

För varje tryckning ändras displayen enligt följande:

•Radiotext (RT) – meddelanden som skickas från

• Programservicenamn (PS) – namnet på

•Programtyp (PTY) – Anger vilken kategori det aktuella

SHIFT+RDS DISP

radiostationerna. En pratshow kan till exempel visa
ett telefonnummer som RT.

för att få RDS-

radiostationen.

programmet tillhör.

• SEARCH – PTY-sökning (se nedan)

•Aktuell radiofrekvens

Söka efter RDS-program

Du kan söka efter de programtyper som finns med i listan
ovan.

1Tryck på
2 Tryck upprepade gånger på

SEARCH visas på displayen.
3 Håll

/

4Tryck på

Systemet börjar söka bland de lagrade stationerna efter
någon som stämmer med önskemålet. Om en sådan
station hittas avbryts sökningen i 5 sekunder.

5 Om du vill fortsätta att lyssna på denna station,
tryck på

Om du inte trycker på SHIFT+ENTER fortsätter
sökningen.

FM/AM

-knappen för FM-bandet.
SHIFT+RDS DISP

SHIFT

intryckt och använd piltangenterna

för att välja önskad programtyp.

SHIFT+ENTER

SHIFT+ENTER

för att starta sökningen.

inom dessa 5 sekunder.

2

3

tills

OBS

1 Dessutom finns tre andra programtyper: TEST, ALARM och NO TYPE. ALARM och TEST används för nödmeddelanden. Dessa program typer kan man
inte söka efter, utan radion växlar över till denna R DS-signal automatiskt. NO TYPE visas när en viss programtyp inte kan hittas.
2 • Om ljudstörningar förekommer medan radiotexten (RT) visas rullande på displayen kan vissa bokstäver visas felaktigt.

• Om du ser NO DATA på RT-displayen innebär det att ingen RT-information sänds från den aktuella stationen. Displayen växlar automatiskt över till att

visa PS-information (om det inte finns någon PS-information visas frekvensen).

• På PTY-displayen kan NO DATA eller NO TYPE visas. Om detta inträffar visas PS-displayen efter några sekunder.

3 RD S fungerar endast på FM-bandet.

26

Sw

Ställa in surroundljudet

05

Kapitel 5

Ställa in surroundljudet

Ett annat sätt att ställa in kanalnivåerna är att använda

Använda Systeminställningsmenyn

Från Systeminställningsmenyn (System Setup) kommer
du åt alla systemets inställningar för surroundljud

bland annat kanalnivåer, högtalaravstånd, justering av
dynamiskt omfång och uppspelning av ljud i
dubbelmono.

Använd följande knappar för Systeminställningsmenyn.

CLEAR

TUNE +

DISC NAVIGATOR DVD MENU

TOP MENU
RDS DISP

HOME
MENU

PREV NEXT STEP/SLOW

REC



SURROUND ADVANCED SOUND

AUDIO

SUBTITLE ANGLE

TV



CHANNEL

SHIFT

ENTER

TUNE –

TV CONTROL

REC MODE

VOLUME

CM SKIP

INPUT

TV/DVD

TV DIRECT

SYSTEM

SETUP

ST +ST –

RETURN

DISPLAYTEST TONE



REC

Ställa in kanalnivåerna

Med funktionen Room Setup (rumsinställning, se
sidan 21) får du snabbt en grundinställning för
surroundljud genom att kanalnivåerna (och
högtalaravstånden) ställs in efter rummets storlek och
sittplatsernas position. Om du behöver ställa in
kanalnivåerna mer noggrant i förhållande till varandra
kan du göra det här.

Med den här metoden för kanalnivåinställning kan du
lyssna på någon av de anslutna apparaterna och justera
nivån på var och en av de kanaler som spelas upp.
Observera att kanalnivåerna för uppspelning i stereo
ställs in separat och inte påverkas av inställningarna för
surroundljud.

1

testtoner. Läs mer om detta under Justera kanalnivåerna
med hjälp av testoner på sidan 28.

1 Välj stereo eller flerkanalig uppspelning av ett

,

material.
2 Tryck på

SHIFT

3 Håll



för att välja

SHIFT+ENTER
4 Använd

SHIFT

+

/

• Du kan justera nivån för varje kanal med ± 10 dB.

5 Tryck på

• Om du använder funktionen Room Setup igen
raderas de inställningar du har gjort här.

Ställa in högtalaravstånd

Med funktionen Room Setup (rumsinställning, se
sidan 21) får du snabbt en grundinställning för
surroundljud genom att avståndet till högtalarna (och
kanalnivåerna) ställs in efter rummets storlek och var
åhörarna sitter. Om du behöver ställa in
högtalaravstånden mer noggrant kan du göra det här.

Ställ in avståndet från var och en av högtalarna till din
normala lyssnarplats.

1 Tryck på

SHIFT

2 Håll



för att välja DISTANCE, och tryck sedan på

SHIFT+ENTER
3 Använd

och

SHIFT

Justera följande högtalare:

• L – Främre vänster högtalare

• C – Centerhögtalare

• R – Främre höger högtalare

• SR – Höger surroundhögtalare

• SL – Vänster surroundhögtalare

• SW – Subwoofer

Samtliga högtalare kan justeras mellan 0.3 m ~ 9.0 m.

4 Tryck på

• Om du använder funktionen Room Setup igen
raderas de inställningar du har gjort här.

SHIFT+SYSTEM SETUP

intryckt och använd piltangenterna

CH LEVEL

.

SHIFT

för att justera nivån på denna kanal.

, och tryck sedan på

+

/

SHIFT+ENTER

SHIFT+SYSTEM SETUP

.

för att välja en kanal, och

när du är klar.

.

intryckt och använd piltangenterna

.

SHIFT

+

/

+

/

SHIFT+ENTER

för att välja en högtalare,

för att justera avståndet.

när du är klar.

Svenska

/

/

OBS

1 Det finns fler inställningar som kan justeras via Systeminställningsmenyn; dessa förklaras under Välja stationer på sidan 25 och Övrig

information på sidan 30.

27

Sw

05

Ställa in surroundljudet

Dynamisk omfångskontroll

När du tittar på material i Dolby Digital- eller DTS-format
på låg volym kan svaga ljud – även en del av dialogen –
vara svår att höra ordentligt. Genom att använda någon
av inställningarna för dynamisk omfångskontroll (DRC,
Dynamic Range Control) kan detta kompenseras genom
att de svagare ljuden förstärks samtidigt som starka ljud
dämpas.

Dynamic Range Control fungerar endast med ljudspår i
Dolby Digital och vissa ljudspår i DTS.

1 Tryck på
2 Håll



för att välja DRC.

3 Använd

Välj någon av nedanstående:

• DRC OFF (grundinställning) – Det dynamiska

• DRC MID – Medelinställning

• DRC HIGH – Det dynamiska omfånget minskas

4 Tryck på

SHIFT+SYSTEM SETUP

SHIFT

intryckt och använd piltangenterna

SHIFT

+

/

omfånget justeras inte (används när du lyssnar på
hög volym)

(starka ljud får sänkt volym medan svagare ljud blir
starkare)

SHIFT+ENTER

Inställning av dubbelmono

Anger hur ljudspår i Dolby Digital- eller DTS-format med
dubbelmono skall spelas. Du kan också använda denna
inställning för att byta ljudkanal på DVD-RW-skivor
inspelade med ljud på två språk.

1 Tryck på
2 Håll

för att välja DUALMONO.



3 Använd

Välj någon av nedanstående:

• CH1 MONO (grundinställning) – Endast kanal 1

• CH2 MONO – Endast kanal 2 spelas

• CH1/CH2 – Båda kanalerna spelas genom de främre

4 Tryck på

SHIFT+SYSTEM SETUP

SHIFT

intryckt och använd piltangenterna

SHIFT

spelas

högtalarna

SHIFT+ENTER

+

/

1

.

/

för att välja en inställning.

för att avsluta.

2

.

/

för att välja en inställning.

för att avsluta.

Justera kanalnivåerna med hjälp av
testoner

Om du vill kan du ställa in kanalnivåerna med hjälp av en
testton, istället för att spela upp riktigt material (se Ställa
in kanalnivåerna på sidan 27). En testton spelas genom
samtliga högtalare i tur och ordning, och du kan justera
nivån samtidigt som testtonen hörs.

Observera att kanalnivåerna för uppspelning i stereo
ställs in separat och inte påverkas av inställningarna för
surroundljud.

1Tryck på
lyssnarfunktionen AUTO.

• Om du vill ställa in kanalnivåerna för uppspelning i

2Tryck på

Testtonen matas ut från samtliga högtalare i tur och
ordning.

3 Medan en testton spelas skall du hålla
intryckt och använda piltangenterna
justera kanalens ljudnivå.

Målet är att justera nivåerna så att testtonen låter lika
starkt från samtliga högtalare. Du kan justera nivån för
varje kanal med ± 10 dB.

• Du kan justera den allmänna volymen för testtonen

• På grund av att subwoofern matar ut ultralåga

4 När du är klar trycker du på
avsluta inställningen med testtoner.

• Om du använder funktionen Room Setup igen

SHIFT+SURROUND

stereo (tvåkanaligt ljud) väljer du lyssnarfunktionen

STEREO.

SHIFT+TEST TONE

med knapparna VOLUME +/– (detta påverkar inte
kanalnivåinställningarna).

frekvenser kan ljudet låta svagare än det egentligen
är. Vi rekommenderar att du justerar nivån på
subwoofern på det sätt som beskrivs i Ställa in
kanalnivåerna på sidan 27.

raderas de inställningar du har gjort här.

för att välja

.

/

SHIFT+ENTER

SHIFT

för att

för att

OBS

1 Det finns en liknande inställningsfunktion på DVD-inspelaren—se Audio Adjust setting (Inställningar för ljudjustering) på sidan 84.
2 Det finns en liknande inställningsfunktion på DVD-inspelaren—se Byta ljudkanal på sidan 62.

28

Sw

Andra anslutningar

06

Kapitel 6

Andra anslutningar

Viktigt

• Försäkra dig om att du dragit ur strömkabeln ur
vägguttaget innan du ansluter systemet eller ändrar
någon anslutning.
Stoppa in strömkabeln i vägguttaget när du är klar
med alla anslutningar.

Ansluta externa apparater

Detta system har digitala ingångar av optisk typ. Använd
dessa för att ansluta externa apparater, som t.ex. en MD­eller CD-inspelare.

SX-SW55

ANTENNA

FM
UNBALAMLOOP ANTENNA

75

AUDIO INPUT

SYSTEM

CONTROL

SPEAKERS

CONNECTOR

OUT

SUB WOOFER

USE ONLY WITH

DISPLAY UNIT

CENTER

AC IN

CD-brännare, etc.

• Anslut uttaget märkt DVD/DVR2 (OPTICAL) eller
DIGITAL (OPTICAL) på bakpanelen till den optiska
utgången på en annan, extern uppspelningsapparat.

Detta gäller digitala apparater som till exempel en MD­spelare, digital satellitmottagare eller spelkonsol.

Ansluta en analog ljudapparat

Du kan använda de ANALOG ingångarna för att ansluta
en analog ljudapparat, som t.ex. en bandspelare. Se
Använda anläggningen för TV-ljudet på sidan 12 för mer
information om anslutningarna (här förklaras hur man
ansluter den analoga utgången på din tv men vilken
analog ljudapparat som helst kan anslutas).

SURROUND

RL

FRONT

RL

DVD/DVR 1
(COAXIAL)

DIGITAL
DVD/DVR 2
(OPTICAL)

DIGITAL

ANALOG

(OPTICAL)

L

R

DIGITAL UTGÅNG

(OPTISK)

RECORDER RECEIVER

MUTE



VOLUME

+–

DVD

FM/AM AUDIO INPUT

1 Om systemet inte redan är påslaget, tryck på
RECEIVER

Kontrollera också att den anslutna apparaten (TV,
satellitmottagare, etc.) är påslagen.

2 Använd
ljudingång.

3 Starta uppspelning på den externa apparaten om så
behövs.

för att slå på det.

AUDIO INPUT

DVD/DVR1

ANALOG

-knappen för att välja en

DVD/DVR2

DIGITAL



Koppla in externa antenner

Använd en 5–6 meter lång plastisolerad ledning för
extern AM-antenn, och sätt upp den antingen inomhus
eller utomhus. Låt även ramantennen för AM-radio vara
ansluten.

Utomhusantenn

Inomhusantenn

(plastisolerad

ledning)

5–6m

Använd en PAL-kontakt för anslutning av extern FM­antenn.

AM

LOOP ANTENNA

Svenska

Lyssna på ljud från en ansluten apparat

Du kan ansluta både analoga och digitala apparater till
denna anläggning. Exempel på digitala ljudenheter är
digitala satellitmottagare och CD-brännare. Analoga
apparater är bland annat din TV. Se även Ansluta externa
apparater ovan.

ANTENNA

PAL-kontakt

29

Sw

07

Övrig information

Kapitel 7

Övrig information

Sätta på insomningstimern

Med hjälp av insomningstimern stängs subwoofern av
efter en viss tid så att du inte behöver oroa dig för att

somna ifrån den.

1 Tryck på
2 Håll



för att välja

SHIFT+ENTER
3 Håll

/

för att välja ett alternativ, och tryck sedan på

SHIFT+ENTER

Välj mellan följande alternativ:

• SLP ON – Stänger av apparaten efter ungefär en
timma

• SLP OFF – Stänger av insomningstimern

När du har valt SLP ON kan du trycka på SLEEP igen för
att kontrollera hur mycket tid som är kvar. Varje streck
betyder ungefär 12 minuter (kvar):

1

SHIFT+SYSTEM SETUP

SHIFT

intryckt och använd piltangenterna

SLEEP

, och tryck sedan på

.

SHIFT

intryckt och använd piltangenterna

.

.

/

SLP -----

Sänka ljusstyrkan på displayen

Du kan välja att sänka ljusstyrkan på displayen om du
tycker att skenet är för starkt.

1 Tryck på
2 Håll



för att välja

SHIFT+ENTER
3 Håll

/

tryck sedan på

SHIFT+SYSTEM SETUP

SHIFT

intryckt och använd piltangenterna

DIMMER

.

SHIFT

intryckt och använd piltangenterna

för att välja LIGHT (ljus) eller DARK (mörk), och

, och tryck sedan på

SHIFT+ENTER

.

/

.

Inställning för CD-skivor med
material i DTS-format

Om du spelar en CD-skiva med material inspelat i DTS­format måste du ändra denna inställning för att kunna
höra den avkodade signalen.

1 Slå av anläggningen till standby.

SHIFT

+

2Tryck på

SHIFT

3 Håll



för att välja CD TYPE från menyn och tryck sedan på

SHIFT

+

ENTER
SHIFT

4 Håll

/

för att välja en inställning, och tryck sedan på

SHIFT+ENTER

Välj mellan:

• NORMAL – Används för uppspelning av vanliga ljud­CD-skivor. Vissa CD-skivor i DTS-format matar ut brus
under uppspelning.

• DTS-CD – Används för uppspelning av CD-skivor i
DTS-format, men observera att kvaliteten på vanliga
ljud-CD-skivor kan försämras en aning.

SYSTEM SETUP

intryckt och använd piltangenterna

.

intryckt och använd piltangenterna

.

.

/

Återställa systemet

Följ dessa anvisningar för att återställa systemet till
fabriksinställningarna.

1 Sätt på anläggningen.

SURROUND

2 Håll
och tryck på

Nästa gång du slår på anläggningen skall samtliga
systeminställningar vara återställda.

-knappen på frontpanelen intryckt

 STANDBY/ON

-knappen.

OBS

1 D isplayen lyser svagare när insomningstimern har ställts in. Insomningstimern stänger däremot inte av DVD-inspelaren.

30

Sw