Pioneer RCS-505H User manual [el]

Убт ехчбсйуфпэме рпх ерйлЭобфе бхфь фп рспъьн фзт Pioneer.

РбсбкблпэмедйбвЬуферспуекфйкЬбхфЭтфйтпдзгЯетчсЮузт, Эфуй юуфе нб чсзуймпрпйеЯфе ущуфЬ фз ухукехЮ убт. Бцпэ п лпклзсюуефе фзн бнЬгнщуз фщн пдзгйюн, цхлЬофе фп егчейсЯдйп уе мЯб буцблЮ иЭуз гйб меллпнфйкЮ бнбцпсЬ.

РСПЕЙДПРПЙЗУЗ БхфЮ з ухукехЮ ден еЯнбй бдйЬвспчз. Гйб нб брпцэгефе

кйндэнпхт рхскбгйЬт Ю злекфспрлзоЯбт, мзн фпрпиефеЯфе дпчеЯб ме хгсЬ (р.ч. вЬжб) кпнфЬ у’ бхфЮ фзн ухукехЮ. РспцхлЬофе ерЯузт фзн ухукехЮ брь уфбгьнет неспэ, вспчЮ, Ю хгсбуЯб.

УхниЮкет ЛейфпхсгЯбт

Пй ухнйуфюменет ухниЮкет гйб фзн лейфпхсгЯб фзт ухукехЮт еЯнбй: ИесмпксбуЯб +5°C Эщт +35°C (+41°F Эщт +95°F) кбй хгсбуЯб мйксьфесз брь 85%RH (ме елеэиесет фйт ихсЯдет шэозт)

Мзн егкбийуфЬфе бхфЮ фзн ухукехЮ уе чюспхт уфпхт прпЯпхт екфЯиефбй уе хшзлЮ хгсбуЯб, уе чюспхт ме кбкь бесйумь, Ю уе чюспхт уфпхт прпЯпхт екфЯиефбй уфп Ьмеуп злйбкь цщт (Ю уе Энфпнп фечнзфь цщфйумь)

БхфЮ з ухукехЮ еЯнбй кбфбукехбумЭнз Эфуй юуфе нб ухммпсцюнефбй ме фйт брбйфЮуейт фщн пдзгйюн 73/23/EEC (ьрщт фспрпрпйЮизке брь фзн пдзгЯб 93/68/EEC) кбй 89/336/EEC (ьрщт фспрпрпйЮизке брь фйт пдзгЯет 92/31/EEC кбй 93/68/EEC) фзт ЕЕ учефйкЬ ме фйт злекфсп мбгнзфйкЭт рбсемвплЭт.

РСПУПЧЗ

Бхфь еЯнбй Энб рспъьн клЬузт лЭйжес 1, бллЬ ресйЭчей мЯб дЯпдп лЭйжес хшзльфесзт КлЬузт брь 1. Гйб фзн буцЬ лейЬ убт, мзн бцбйсеЯфе фб кблэммбфб кбй мзн рспурбиЮ уефе нб рспурелЬуефе фп еущфесйкь фпх рспъьнфпт. Гйб прпйбдЮрпфе ерйукехЮ, брехихниеЯфе уе ейдйкехмЭнп рсп ущрйкь. Уфзн ухукехЮ убт хрЬсчей з бкьлпхиз ефйкЭфб рспупчЮт. ИЭуз: ерЬнщ рлехсЬ фзт ухукехЮт

РСПЕЙДПРПЙЗУЗ

Рсйн ухндЭуефе фзн ухукехЮ уфп сеэмб гйб рсюфз цпсЬ, дйб вЬуфе рспуекфйкЬ фзн бкьлпхиз еньфзфб.

З фЬуз фпх сеэмбфпт фпх злекфсйкпэ дйкфэпх дйбцЭсей б нЬлпгб ме фзн чюсб Ю фзн ресйпчЮ чсЮузт фзт ухукехЮт. ВевбйщиеЯфе ьфй з фЬуз фпх злекфсйкпэ дйкфэпх уфпн чюсп убт кблэрфей фйт брбйфЮуейт фзт ухукехЮт (р.ч. 230V Ю 120V), пй прпЯет бнбцЭспнфбй уфп рЯущ рЬнел.

РСПЕЙДПРПЙЗУЗ ГйбнббрпцэгефекЯндхнпрхскбгйЬт, мзн фпрпиефеЯфе

бнфйкеЯменб ме бкЬлхрфз цльгб (р.ч. бнбммЭнб кесйЬ) рЬнщ уфзн ухукехЮ.

ЕЬн фп цйт фпх кблщдЯпх сеэмбфпт бхфЮт фзт ухукехЮт ден фбйсйЬжей ме фзн рсЯжб рпх иЭлефе нб чсзуймпрпйЮуе фе, иб рсЭрей нб фп бнфйкбфбуфЮуефе ме фп кбфЬллзлп цйт. З бнфйкбфЬуфбуз кбй з фпрпиЭфзуз фпх цйт фпх кблщдЯпх сеэмбфпт бхфЮт фзт ухукехЮт иб рсЭрей нб гЯнефбй мьнп брь ейдйкехмЭнп рспущрйкь. ЕЬн фп кпммЭнп цйт ухндеиеЯ уе мЯб рсЯжб сеэмбфпт, хрЬсчей упвбсьт кЯндхнпт зле кфспрлзоЯбт. ДйбуцблЯуфе фзн ущуфЮ брьссйшЮ фпх бцпэ фп бцбйсЭуефе брь фп кблюдйп. ЕЬн ден рськейфбй нб чсз уймпрпйЮуефе фзн ухукехЮ гйб мегЬлп чспнйкь дйЬуфзмб (р.ч. уе ресЯпдп дйбкпрюн) иб рсЭрей нб фзн брпухндЭефе брьфпсеэмб,бцбйсюнфбтфпцйтфпхкблщдЯпхсеэмб фпт брь фзн рсЯжб.

РСПУПЧЗ

ПдйбкьрфзтN STANDBY/ON фзт ухукехЮт ден брпмпню ней рлЮсщт фзн ухукехЮ брь фп сеэмб. З вбуйкЮ дйЬфбоз брпуэндеузт фзт ухукехЮт брь фп сеэмб еЯнбй фп кблю дйпсеэмбфпт,кбйгйбфпнльгпбхфьибрсЭрейнбфпбрп ухндЭефе брь фзн рсЯжб гйб нб брпмпнюуефе рлЮсщт фзн ухукехЮ брь фп сеэмб. Ухнерют, иб рсЭрей нб дйбуцблЯ уефе фзн егкбфЬуфбуз фзт ухукехЮт уе мЯб иЭуз з прпЯб иб ерйфсЭрей фзн еэкплз брпуэндеуз фпх кблщдЯпх брь фзн рсЯжб сеэмбфпт уе ресЯрфщуз бфхчЮмбфпт. Гйб нб б рпцэгефе кйндэнпхт рхскбгйЬт, иб рсЭрей нб брпухндЭе фе фп кблюдйп сеэмбфпт брь фзн рсЯжб еЬн ден рськейфбй нб чсзуймпрпйЮуефе фзн ухукехЮ гйб мегЬлп чспнйкь дйЬ уфзмб (р.ч. уе ресЯпдп дйбкпрюн).

ИЕМБФБ РСПУПЧЗУ УЧЕФЙКБ МЕ ФП КБЛЩДЙП СЕХМБФПУ

Иб рсЭрей нб рйЬнефе фп кблюдйп сеэмбфпт мьнп брь фп цйт. Мзн фсбвЬфе фп Ядйп фп кблюдйп гйб нб фп брпухндЭуефе брь фзн рсЯжб, кбй мзн бггЯжефе фп кблюдйп сеэмбфпт ме хгсЬ чЭсйб, ерейдЮ мрпсеЯ нб рспклзиеЯ всбчхкэклщмб Ю злекфспрлзоЯб. Мзн фпрпиефеЯфе фзн ухукехЮ, Эрйрлб, Ю Ьллб бнфйкеЯменб ерЬнщ уфп кблюдйп сеэмбфпт, кбй рспуЭофе нб мзн “фсбхмбфЯуефе” фп кблюдйп ме прпйпндЮрпфе Ьллп фсь рп. Мзн дЭнефе рпфЭ фп кблюдйп, мьнп фпх Ю мбжЯ ме Ьллб кб людйб. Фб кблюдйб сеэмбфпт иб рсЭрей нб фпрпиефпэнфбй Эфуй юуфе нб мзн кйндхнеэпхн нб рбфзипэн. ¸нб кбфеуфсбм мЭнп кблюдйп сеэмбфпт мрпсеЯнбрспкблЭуейрхскбгйЬЮз лекфспрлзоЯб. Нб елЭгчефе фп кблюдйп сеэмбфпт фбкфйкЬ. ЕЬн дйбрйуфюуефе прпйбдЮрпфе ципсЬ, жзфЮуфе фзн бнфйкб фЬуфбуЮ фпх брь Энб еопхуйпдпфзмЭнп кЭнфсп ерйукехюн фзт PIONEER, Ю брь фп узмеЯп бгпсЬт.

БЕСЙУМПУ ФЗУ УХУКЕХЗУ (ДЭкфзт/хрпгпэцес) КбфЬ фзн егкбфЬуфбуз фзт ухукехЮт, бцЮуфе бскефь чю

сп гэсщ фзт гйб бесйумь кбй кблэфесз брбгщгЮ иесмьфз фбт (фпхлЬчйуфпн 5 ек. уе кЬие рлехсЬ).

БЕСЙУМПУ ФЗУ УХУКЕХЗУ (DVD Recorder) КбфЬ фзн егкбфЬуфбуз фзт ухукехЮт, бцЮуфе бскефь чю

сп гэсщ фзт гйб бесйумь кбй кблэфесз брбгщгЮ иесмьфз фбт (фпхлЬчйуфпн 10 ек. уе кЬие рлехсЬ).

РСПЕЙДПРПЙЗУЗ

Фб бнпЯгмбфб кбй пй ихсЯдет уфп ресЯвлзмб фзт ухукехЮт чсзуймпрпйпэнфбй гйб фпн бесйумь фзт кбй еобуцблЯжпхн фзн бойьрйуфз лейфпхсгЯб кбй фзн рспуфбуЯб фзт брь фзн х ресиЭсмбнуз. Гйб нб брпцэгефе фхчьн кЯндхнп рхскбгйЬт, мзн кблэрфефе фйт ихсЯдет бесйумпэ ме бнфйкеЯменб ьрщт р.ч.ецзмесЯдет,фсбрежпмЬнфйлб,кпхсфЯнет,к.л.р.ЕрЯузт, мзн фпрпиефеЯфе фзн ухукехЮ ерЬнщ уе ксевЬфйб, кбнбрЭ

дет, чблйЬ, Ю Ьллет рбсьмпйет ерйцЬнейет.

БхфЮ з ухукехЮ еЯнбй учедйбумЭнз гйб фхрйкЮ пйкйбкЮ чсЮуз. ЕЬн ухмвеЯ кЬрпйб влЬвз з прпЯб пцеЯлефбй уе прпйбдЮрпфе Ьллз чсЮуз екфьт фзт пйкйбкЮт (р.ч. мбксьчспнз ербггелмбфйкЮ чсЮуз уе еуфйбфьсйб, пчЮмбфб, Ю рлпЯб), п чсЮуфзт ерйвбсэнефбй ме фп кьуфпт фзт ерйукехЮт, бкьмз кбй кбфЬ фзн ресЯпдп фзт еггэзузт.

ЕЬн иЭлефе нб рефЬоефе бхфь фп рспъьн, мзн фп бнбмейгнэефе ме генйкЮт цэузт пйкйбкЬ брпссЯммбфб. ХрЬсчей Энб оечщсйуфь уэуфзмб ухллпгЮт гйб чсзуймпрпйзмЭнб злекфспнйкЬ рспъьнфб, уэмцщнб ме фз нпмпиеуЯб з прпЯб брбй феЯ фзн кбфЬллзлз кбфесгбуЯб, бнЬкфзуз кбй бнбкэклщуЮ фпхт.

Пй кбфбнблщфЭт уфб 25 ксЬфз-мЭлз фзт ЕЕ, фзн ЕлвефЯб кбй фз НпсвзгЯб мрпспэн нб ерйуфсЭцпхн фйт чсзуймпрпйзмЭнет зле кфспнйкЭтухукехЭтфпхтуеейдйкЭтегкбфбуфЬуейтухллпгЮтЮу’ЭнбкбфЬуфзмблйбнйкЮтрюлзузт(еЬнбгпсЬупхнмЯбрб сьмпйб, нЭб ухукехЮ), чщсЯт чсЭщуз.

Гйб прпйеудЮрпфе чюсет ден бнбцЭспнфбй рбсбрЬнщ, рбсбкблпэме ерйкпйнщнЮуфе ме фйт фпрйкЭт бсчЭт гйб рлзспцпсЯет уче фйкЬ ме фз ущуфЮ мЭипдп брьссйшзт.

Ме фпн фсьрп бхфь дйбуцблЯжефе ьфй фп рспъьн рпх брпссЯрфефе хрпвЬллефбй уфйт брбсбЯфзфет дйбдйкбуЯет кбфесгбуЯбт, бнЬ кфзузт кбй бнбкэклщузт, брпфсЭрпнфбт рйибнЭт бснзфйкЭт ухнЭрейет уфп ресйвЬллпн кбй уфзн бнисюрйнз хгеЯб.

МЭспт 1

КецЬлбйп 1

Ресйечьменб

МЭспт 1

01 Ресйечьменб .............................................4

Ресйечьменб фзт ухукехбуЯбт ..............................................4

02 Пдзгьт ЕгкбфЬуфбузт ЗчеЯщн .................5

РспцхлЬоейт буцЬлейбт кбфЬ фзн егкбфЬуфбуз ..................5

Дйбмьсцщуз гйб Ючп пйкйбкпэ кйнзмбфпгсЬцпх

(RCS-606H) .............................................................................5

Дйбмьсцщуз гйб Ючп пйкйбкпэ кйнзмбфпгсЬцпх

(RCS-404H/RCS-505H) ...........................................................6

УфЬнфбс дйбмьсцщуз гйб Ючп surround ..............................6

Дйбмьсцщуз Емрсьт Surround ...........................................7

БнЬсфзуз фпх кенфсйкпэ зчеЯпх уе фпЯчп ..............................8

БнЬсфзуз фщн зчеЯщн уе фпЯчп (RCS-404H/RCS-505H) ........8

Рсйн оекйнЮуефе ....................................................................8

Рсьуиефет узмейюуейт учефйкЬ ме фзн фпрпиЭфзуз

фщн зчеЯщн ...........................................................................8

03 УхндЭуейт ...............................................10

ВбуйкЭт ухндЭуейт ...............................................................10

ЧсЮуз фпх ухуфЮмбфпт гйб фпн Ючп фзт фзлеьсбузт .........14

04 ФзлечейсйуфЮсйп ......................................15

ЧсЮуз фпх фзлечейсйуфзсЯпх ................................................17

ФпрпиЭфзуз фщн мрбфбсйюн уфп фзлечейсйуфЮсйп ...............17

05 Рсйн оекйнЮуефе ......................................18

¢нбммб фпх ухуфЮмбфпт ......................................................18

Дйбмьсцщуз .........................................................................18

ВбуйкЭт дйбдйкбуЯет чейсйумпэ ............................................19

Рбсбкплпэизуз Хлйкпэ брь Энб DVD ..............................19

Бксьбуз еньт CD ..............................................................19

Рбсбкплпэизуз еньт фЯфлпх брпизкехмЭнпх уфпн уклзсь

дЯукп ..................................................................................19

Бксьбуз сбдйпцюнпх .......................................................19

МЭспт 2

ПдзгЯет чсЮузт фпх дЭкфз рпллбрлюн кбнблйюн/хрпгпэцес кбй фпх ухуфЮмбфпт

зчеЯщн...........................................................20

МЭспт 3

ПдзгЯет чсЮузт фпх DVD recorder ..............42

Ресйечьменб фзт ухукехбуЯбт

ВевбйщиеЯфе ьфй рбсблЬвбфе фб бнфйкеЯменб рпх бнбцЭспнфбй уфз ухнЭчейб.

Кйвюфйп дЭкфз/хрпгпэцес (SX-SW606/SX-SW404):

•

ФзлечейсйуфЮсйп (у. 15)

•

МрбфбсЯет озсюн уфпйчеЯщн AA/R6 (гйб ерйвевбЯщуз лей фпхсгЯбт) x2 (у. 17)

•

МпнЬдб пиьнзт (у. 22)

•

Кблюдйп сеэмбфпт (у. 12)

•

КесбЯбAMфэрпхвсьчпх(у.10)

•

КесбЯб FM фэрпх кблщдЯпх (у. 10)

•

Кблюдйп елЭгчпх (у. 10)

•

Кблюдйп пиьнзт (у. 10)

•

Пмпбопнйкь кблюдйп (у. 10)

•

Мйксьцщнп (гйб бхфьмбфз дйбмьсцщуз ухуфЮмбфпт MCACC) (у. 23)

•

Бхфь фп егчейсЯдйп чсЮузт

•

КЬсфб еггэзузт

Кйвюфйп DVD recorder (DVR-640H-AV/DVR-440H-AV):

•

Кблюдйп Ючпх/вЯнфеп (кьккйнп/лехкь/кЯфсйнп) (у. 13)

•

Кблюдйп G-LINK

(ó. 53)

•

Кблюдйп кесбЯбт RF (у. 12)

•

Кблюдйп сеэмбфпт (у. 12)

Кйвюфйп зчеЯщн (S-ST404):

•

ЗчеЯб (емрсьт x2, surround x2, кенфсйкь x1) (у. 12)

•

Кблюдйб зчеЯщн x5(у. 11)

•

БнфйплйуизфйкЬ рЭлмбфб (мегЬлб) x4 (у. 6, 7)

•

БнфйплйуизфйкЬ рЭлмбфб (мйксЬ) x20 (у. 6, 7)

•

ВЬуейт зчеЯщн x2 (у. 7)

•

ВЯдет (гйб фйт вЬуейт зчеЯщн) x2 (у. 7)

Кйвюфйп зчеЯщн (S-ST606):

•

ЗчеЯб (емрсьт x2, surround x2, кенфсйкь x1) (у. 12)

•

Кблюдйб зчеЯщн x5 (у. 11)

•

БнфйплйуизфйкЬ рЭлмбфб (мегЬлб) x4 (у. 5)

•

БнфйплйуизфйкЬ рЭлмбфб (мегЬлб) x16 (у. 5)

•

БнфйплйуизфйкЬ рЭлмбфб (мйксЬ) x4 (у. 5)

•

ВЬуейт зчеЯщн x 4 (у. 5)

•

ВЯдет (гйб фйт вЬуейт) x 12 (у. 5)

Пдзгьт ЕгкбфЬуфбузт ЗчеЯщн

КецЬлбйп 2

Пдзгьт ЕгкбфЬуфбузт ЗчеЯщн

РспцхлЬоейт буцЬлейбт кбфЬ фзн егкбфЬуфбуз

КбфЬ фзн ухнбсмпльгзуз фщн зчеЯщн, бкпхмрЮуфе фб кЬфщ ме фп рлЬй гйб нб брпцэгефе рйибнЬ бфхчЮмбфб Ю фсбхмбфй умпэт. ЧсзуймпрпйЮуфе мЯб уфбиесЮ ерйцЬнейб кбфЬ фзн ух нбсмпльгзуз, сэимйуз кбй фпрпиЭфзуз фщн зчеЯщн.

Дйбмьсцщуз гйб Ючп пйкйбкпэ кйнзмбфпгсЬцпх (RCS-606H)

БхфЮ еЯнбй з уфЬнфбс дйбмьсцщуз зчеЯщн surround гйб

• вЭлфйуфп кйнзмбфпгсбцйкь Ючп 5.1 кбнблйюн.

1 УхндЭуфе фйт вЬуейт фщн зчеЯщн уфб уфелЭчз чсз уймпрпйюнфбт фйт рбсечьменет вЯдет.

Кбфьрйн, бцпэ ехихгсбммЯуефе фп уфЭлечпт кбй фзн вЬуз, б уцблЯуфе фб фпрпиефюнфбт фйт мйксЭт вЯдет уфб узмеЯб рпх ерйузмбЯнпнфбй уфзн рбсбкЬфщ ейкьнб. Узмейюуфе ьфй фп зчеЯп иб рсЭрей нб кпйфЬжей рспт фзн кбфеэихнуз фзт вЬузт фпх йупукелпэт фсйгюнпх (деЯфе рбсбкЬфщ).

2 ФпрпиефЮуфе фб мйксьфесб бнфйплйуизфйкЬ рЭл мбфб уфзн вЬуз фпх кенфсйкпэ зчеЯпх. Фб мегЬлб бнфйплйуизфйкЬ рЭлмбфб фпрпиефпэнфбй уфб емрсьт зчеЯб, уфб зчеЯб surround кбй уфпн дЭкфз/хрпгпэ цес (деЯфе фзн ейкьнб).

ЧсзуймпрпйЮуфе фб рбсечьменб бхфпкьллзфб гйб нб фпрпиефЮуефе фб рЭлмбфб уфзн кЬфщ (ерЯредз) рлехсЬ кЬие зчеЯпх.

Пдзгьт ЕгкбфЬуфбузт ЗчеЯщн

3 БуцблЯуфе кЬие Энб брь фб емрсьт кбй surround зчеЯб чсзуймпрпйюнфбт фп рбсечьменп мефбллйкь уфЮсйгмб.

Вйдюуфе дэп Ьгкйуфсб (р.ч. ьрщт бхфЬ рпх чсзуймпрпй пэнфбйгйбфпксЭмбумбкЬдсщн)уфпнфпЯчпрЯущбрьфп зчеЯп. РесЬуфе мЯб блхуЯдб Ю Энб укпйнЯ гэсщ брь фб Ьгкйуфсб кбй мЭуб брь фп мефбллйкь уфЮсйгмб гйб нб уфбие спрпйЮуефе фп зчеЯп (кбй дйбуцблЯуфе ьфй хрпуфзсЯжей фп вЬспт фпх зчеЯпх).

Бцпэ егкбфбуфЮуефе фп зчеЯп, вевбйщиеЯфе ьфй Эчей уфесещи еЯ ме буцЬлейб.

РспупчЮ

Фп мефбллйкь уфЮсйгмб ден рсЭрей нб чсзуймпрпйеЯфбй

• гйб фзн бнЬсфзуз фщн зчеЯщн - мзн ксемЬфе фп зчеЯп брехиеЯбт брь фпн фпЯчп чсзуймпрпйюнфбт бхфь фп уфЮсйгмб. Нб чсзуймпрпйеЯфе рЬнфбмЯбблхуЯдбЮЭнбукпйнЯ гйб фзн уфбиеспрпЯзуз фпх зчеЯпх.

• З Pioneer ден брпдЭчефбй пхдемЯб ехиэнз гйб фхчьн брюлейет Ю жзмйЭт рпх мрпсеЯ нб рспкэшпхн брь лбнибумЭнз/бкбфЬллзлз ухнбсмпльгзуз Ю егкбфЬуфбуз, чсЮуз хлйкюн ме бнербскЮ бнфпчЮ, чсЮуз фпх еопрлйумпэ ме лЬипт фсьрп, Ю цхуйкЭт кбфбуфспцЭт.

4 УхндЭуфе фп уэуфзмб зчеЯщн

БнбфсЭофе уфзн еньфзфб УхндЭуейт гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фзн ущуфЮ уэндеуз фщн зчеЯщн. Бцпэ ухндЭуефе фб рЬн фб, фпрпиефЮуфе фб зчеЯб ьрщт хрпдейкнэефбй уфп рбсбрЬнщ учзмбфйкь дйЬгсбммб гйб вЭлфйуфп Ючп surround.

Дйбмьсцщуз гйб Ючп пйкйбкпэ кйнзмбфпгсЬцпх (RCS-404H/RCS-505H)

БнЬлпгб ме фп мЭгеипт кбй фб чбсбкфзсйуфйкЬ фпх чюспх убт, мрпсеЯфе нб фпрпиефЮуефе фб зчеЯб убт ме Энбн брь фпхт бкьлпхипхт дэп фсьрпхт:

УфЬнфбс дйбмьсцщуз гйб Ючп surround

БхфЮ еЯнбй з уфЬнфбс дйбмьсцщуз зчеЯщн surround гйб вЭлфй

уфп кйнзмбфпгсбцйкь Ючп 5.1 кбнблйюн.

1 ФпрпиефЮуфе фб мйксьфесб бнфйплйуизфйкЬ рЭл мбфб уфз вЬуз фщн емрсьт зчеЯщн, фщн зчеЯщн surround кбй фпх кенфсйкпэ зчеЯпх. Фб фЭууесб мегЬлб бнфйплйуизфйкЬ рЭлмбфб фпрпиефпэнфбй уфпн дЭкфз/хрпгпэцес (деЯфе фзн ейкьнб).

Бцпэ фпрпиефЮуефе фб зчеЯб, екфелЭуфе фз дйбдйкбуЯб Бхфь мбфзт Дйбмьсцщузт MCACC (у. 23) гйб нб плпклзсюуефе фз дйбмьсцщуз фпх ухуфЮмбфьт убт гйб Ючп surround.

Пдзгьт ЕгкбфЬуфбузт ЗчеЯщн

2 УхндЭуфе фп уэуфзмб зчеЯщн

БнбфсЭофе уфзн еньфзфб УхндЭуейт гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фзн ущуфЮ уэндеуз фщн зчеЯщн. Бцпэ ухндЭуефе фб рЬн фб, фпрпиефЮуфе фб зчеЯб ьрщт хрпдейкнэефбй уфп учзмбфйкь дйЬгсбммб (бсйуфесЬ) гйб вЭлфйуфп Ючп surround.

3 ВевбйщиеЯфе ьфй з кбфЬуфбуз Емрсьт Surround (Front Surround) еЯнбй бренесгпрпйзмЭнз.

Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фз чсЮуз фзт кб фЬуфбузт Front Surround, бнбфсЭофе уфйт пдзгЯет чсЮузт.

Дйбмьсцщуз Емрсьт Surround

БхфЮ з дйбмьсцщуз еЯнбй йдбнйкЮ ьфбн ден мрпсеЯфе нб фпрп иефЮуефе фб зчеЯб surround рЯущ брь фзн иЭуз бксьбузт, Ю ьфбн ден иЭлефе нб егкбфбуфЮуефе кблюдйб зчеЯщн мегЬлпх мЮкпхт уфпн чюсп убт. Убт ухнйуфпэме нб чсзуймпрпйеЯфе бхфЮ фз дйбмьсцщуз уе ухндхбумь ме фйт кбфбуфЬуейт Front Surround (деЯфе у. 26), Эфуй юуфе нб еЯнбй дхнбфЮ з екмефЬллехуз фщн бнбклЬуещн фпх Ючпх уфпхт фпЯчпхт кбй уфзн п спцЮ, гйб фзн дзмйпхсгЯб еньт себлйуфйкпэ ецЭ surround.

2 ФпрпиефЮуфе фб зчеЯб surround уфйт вЬуейт зчеЯщн.

Гйб кЬие зчеЯп, ехихгсбммЯуфе фйт рспеопчЭт фзт вЬузт ме фйтеупчЭтуфзнрЯущрлехсЬфпхзчеЯпх,ейуЬгефефйтрспеопчЭт уфйт еупчЭт кбй кбфьрйн буцблЯуфе фп зчеЯп уфз вЬуз чсзуймпрпйюнфбт фзн рбсечьменз вЯдб.

1 ФпрпиефЮуфе фб мйксьфесб бнфйплйуизфйкЬ рЭл

мбфб уфзн кЬфщ рлехсЬ фщн емрсьт зчеЯщн кбй фпх кенфсйкпэ зчеЯпх, кбиют кбй уфйт вЬуейт фщн зчеЯщн. Фб фЭууесб мегЬлб бнфйплйуизфйкЬ рЭлмбфб фпрпие фпэнфбй уфпн дЭкфз/хрпгпэцес (деЯфе фзн ейкьнб).

ЧсзуймпрпйЮуфе фб рбсечьменб бхфпкьллзфб гйб нб фпрпие фЮуефе фб рЭлмбфб уфзн кЬфщ (ерЯредз) рлехсЬ кЬие зчеЯпх ЮвЬузт.

3 УхндЭуфе фп уэуфзмб зчеЯщн

Пдзгьт ЕгкбфЬуфбузт ЗчеЯщн

4 ГхсЯуфе фб зчеЯб ьрщт влЭрефе уфзн ейкьнб, бкп лпхиюнфбт фйт ендеЯоейт-пдзгпэт гйб фзн ерЯфехоз вЭлфйуфпхЮчпхмефзнкбфЬуфбуз Front Surround.

ЕЬн ерйлЭобфе FRTMOVIE (Front Surround Movie) Þ FRTMUSIC (Front Surround Music), гхсЯуфе кЬие зчеЯп

surround Эфуй юуфе пй ендеЯоейт-пдзгпЯ уфзн вЬуз нб ехих гсбммйуфпэн псйжьнфйб уфзн кбфеэихнуз фзт иЭузт бксьб узт (деЯфе рбсбкЬфщ). Ме фзн кбфЬуфбуз EXTPOWER (Extra Power), фб зчеЯб surround иб рсЭрей нб Эчпхн Ядйп рспубнб фплйумь ме фб емрсьт зчеЯб (ьрщт влЭрефе уфзн рбсбкЬфщ ейкьнб).

Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет, бнбфсЭофе уфзн уелЯдб 26.

РспупчЮ

• Рбсбкблпэме мзн фпрпиефеЯфе фб зчеЯб уфпн фпЯчп ьфбн чсзуймпрпйеЯфе фз дйбмьсцщуз емрсьт surround (front surround).

БнЬсфзуз фпх кенфсйкпэ зчеЯпх уе фпЯчп

Фп кенфсйкь зчеЯп дйбиЭфей мЯб прЮ з прпЯб мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ гйб фзн уфЮсйоЮ фпх у’ Энбн фпЯчп.

БнЬсфзуз фщн зчеЯщн уе фпЯчп (RCS-404H/RCS-505H)

Ерйрсьуиефб ме фп кенфсйкь зчеЯп, фб емрсьт зчеЯб кбй фб з чеЯб surround дйбиЭфпхн ерЯузт прЭт гйб уфЮсйоз уе фпЯчп. Щуфьуп, еЬн чсзуймпрпйеЯфе дйбмьсцщуз Емрсьт Surround (Front Surround) ьрщт ресйгсЬшбме уфзн рспзгпэменз уелЯ дб, ден иб рсЭрей нб бнбсфЮуефе фб зчеЯб surround уе фпЯчп.

Рсйн оекйнЮуефе

Иб рсЭрей нб Эчефе хрьшз ьфй фб зчеЯб еЯнбй бскефЬ вб

•

сйЬ кбй ьфй фп вЬспт фпхт мрпсеЯ нб рспкблЭуей фзн чб лЬсщуз фзт вЯдбт уфЮсйозт. ЕрЯузт, п фпЯчпт мрпсеЯ нб мзн еЯнбй бскефЬ бниекфйкьт гйб фзн уфЮсйоЮ фпхт. Кбй уфйт дэп ресйрфюуейт, фб зчеЯб мрпсеЯ нб рЭупхн. Ве вбйщиеЯфе ьфй п фпЯчпт уфпн прпЯп иЭлефе нб бнбсфЮуефе фб зчеЯб еЯнбй бскефЬ йучхсьт юуфе нб бнфЭчей фп вЬспт фпхт. Мзн бнбсфЬфе фб зчеЯб уе ерйцЬнейет кпнфсбрлбкЭ Ю уе фпЯчпхт ме мблбкЮ ерйцЬнейб.

• Ден рбсЭчпнфбй вЯдет уфЮсйозт. ЧсзуймпрпйЮуфе фйт кбфЬллзлет вЯдет гйб фп хлйкь фпх фпЯчпх кбй вевбйщиеЯфе ьфй бнфЭчпхн фп вЬспт фщн зчеЯщн.

РспупчЮ

• ЕЬн Эчефе бмцйвплЯет учефйкЬ ме фзн рпйьфзфб кбй/Ю фзн бнфпчЮ фпх фпЯчпх, жзфЮуфе фзн ухмвпхлЮ еньт ейдйкпэ.

•

З Pioneer ден цЭсей кбмЯб ехиэнз гйб прпйбдЮрпфе бфх чЮмбфб Ю жзмйЭт рспклзипэн брь лбнибумЭнз егкбфЬ уфбуз.

Рсьуиефет узмейюуейт учефйкЬ ме фзн фпрпиЭфзуз фщн зчеЯщн

•

ФпрпиефЮуфефпемрсьтбсйуфеськбйдеойьзчеЯпуеЯ ует брпуфЬуейт брь фзн фзлеьсбуз.

•

Ìüíï ãéá ôï RCS-404H/505H: Гйб кблэфесп ецЭ surround, фпрпиефЮуфе фб зчеЯб surround лЯгп рйп шзлЬ брь фп эшпт фпх бхфйпэ фпх бкспбфЮ.

•

ЕгкбфбуфЮуфе фп кенфсйкь зчеЯп ерЬнщ Ю кЬфщ брь фзн фзлеьсбуз, Эфуй юуфе п Ючпт брь фп кенфсйкь кбнЬлй нб деЯчней убн нб Эсчефбй брь фзн пиьнз фзт фзлеьсбузт.

РспцхлЬоейт:

•

ЕЬн егкбфбуфЮуефе фп кенфсйкь зчеЯп ерЬнщ уфзн фзле ьсбуз,цспнфЯуфенбфпбуцблЯуефеущуфЬ(р.ч.мебх фпкьллзфз фбйнЯб). ДйбцпсефйкЬ, фп зчеЯп мрпсеЯ нб рЭуей брь фзн фзлеьсбуз (р.ч. уе ресЯрфщуз уейумпэ) кбй нб фсбхмбфЯуей бнисюрпхт Ю рбйдйЬ, Ю нб рЬией влЬ вет.

Пдзгьт ЕгкбфЬуфбузт ЗчеЯщн

Фп кенфсйкь, фб емрсьт (Б/Д) кбй фб surround (Б/Д) зчеЯб

• рпх рбсЭчпнфбй м’ бхфь фп уэуфзмб еЯнбй мбгнзфйкЬ ищ сбкйумЭнб. Щуфьуп, бнЬлпгб ме фз иЭуз егкбфЬуфбузт, фб чсюмбфб фзт фзлеьсбузт мрпсеЯ нб бллпйщипэн еЬн фпрпиефЮуефе фб зчеЯб рплэ кпнфЬ уфзн пиьнз. ЕЬн ухмвеЯ бхфь, увЮуфе фзн фзлеьсбуз кбй бцЮуфе нб ре сЬупхн 15 Эщт 30 лерфЬ рсйн фзн бнЬшефе обнЬ. ЕЬн фп рсьвлзмб ерймЭней, фпрпиефЮуфе фп уэуфзмб зчеЯщн уе мЯбиЭузмбксйЬбрьфзнфзлеьсбуз.

П дЭкфзт/хрпгпэцес ден еЯнбй мбгнзфйкЬ ищсбкйумЭнпт

• кбй гй’ бхфь ден рсЭрей нб фпрпиефеЯфбй кпнфЬ уе мЯб фз леьсбуз Ю пиьнз. ЕрЯузт, мзн фпрпиефеЯфе кпнфЬ уфпн дЭкфз/хрпгпэцес мЭуб мбгнзфйкЮт брпиЮкехузт (ьрщт р.ч. дйукЭфет, фбйнЯет, Ю вйнфепкбуЭфет).

Ìüíï ãéá ôï RCS-606H: Мзн фпрпиефеЯфе фб емрсьт зч

• еЯб, фб зчеЯб surround кбй фпн дЭкфз-хрпгпэцес уфпн фпЯчп Ю уфзн пспцЮ. ЕЯнбй рйибнь нб рЭупхн кбй нб рсп кблЭупхн фсбхмбфйумпэт.

Ìüíï ãéá ôï RCS-404H/505H: Мзн фпрпиефеЯфе фпн дЭ

• кфз-хрпгпэцес уфпн фпЯчп Ю уфзн пспцЮ. ЕЯнбй рйибнь нб рЭуей кбй нб рспкблЭуей фсбхмбфйумпэт.

Гйб льгпхт буцЬлейбт, вевбйщиеЯфе ьфй ден хрЬсчпхн е

• кфеиеймЭнпй гхмнпЯ бгщгпЯ Эощ брь фйт хрпдпчЭт фщн з чеЯщн.

Мзн ухндЭефе уфп уэуфзмб Ьллб зчеЯб екфьт брь фб

• рбсечьменб.

Мзн ухндЭефе фб рбсечьменб зчеЯб уе прпйпндЮрпфе

• Ьллп енйучхфЮ. МрпсеЯ нб рспклзиеЯ влЬвз Ю рхскбгйЬ.

УхндЭуейт

КецЬлбйп 3

УхндЭуейт

ВбуйкЭт ухндЭуейт

Узмбнфйкь

Рсйн ухндЭуефе фп уэуфзмб, Ю рсйн бллЬоефе прпйбдЮрпфе уэндеуз, увЮуфе фп уэуфзмб кбй брпухндЭуфе фп кблюдйп

• сеэмбфпт брь фзн рсЯжб. Бцпэ плпклзсюуефе ьлет фйт ухндЭуейт, ухндЭуфе фп кблюдйп сеэмбфпт уфзн рсЯжб.

УхндЭуейт

1 УхндЭуфе фп DVD recorder уфпн дЭкфз/хрпгпэ

öåñ.

б. УхндЭуфе фп кблюдйп елЭгчпх уфзн хрпдпчЮ CONTROL

OUT уфзн рЯущ рлехсЬ фпх дЭкфз/хрпгпэцес.

УхндЭуфе фп Ьллп Ьксп фпх кблщдЯпх уфзн хрпдпчЮ CONTROL IN уфзн рЯущ рлехсЬ фпх DVD recorder.

в. УхндЭуфе фп пмпбопнйкь кблюдйп уфзн хрпдпчЮ

DIGITAL AUDIO INPUT (DVD/DVR 1) уфзн рЯущ рлехсЬ фпх дЭкфз/хрпгпэцес.

УхндЭуфе фп Ьллп Ьксп фпх кблщдЯпх уфзн хрпдпчЮ COAXIAL DIGITAL OUT уфзн рЯущ рлехсЬ фпх DVD recorder.

Узмейюуфе ьфй еЬн ден ухндЭуефе фп кблюдйп елЭгчпх, ден иб мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйеЯфе фп фзлечейсйуфЮсйп ме фп DVD recorder.

2 УхндЭуфе фз мпнЬдб пиьнзт уфпн дЭкфз/хрпгпэ цес.

УхндЭуфе фп учЮмбфпт L Ьксп фпх кблщдЯпх пиьнзт

• уфзн хрпдпчЮ уфзн рЯущ рлехсЬ фзт мпнЬдбт пиьнзт .

УхндЭуфе фп Ьллп Ьксп фпх кблщдЯпх пиьнзт уфзн хрпдпчЮ

SYSTEM CONNECTOR фпх дЭкфз/хрпгпэцес.

3 УхнбсмплпгЮуфе фзн кесбЯб AM фэрпх всьчпх.

4 УхндЭуфе фйт кесбЯет AM кбй FM1.

б. УхндЭуфе Энб кблюдйп фзт кесбЯбт AM фэрпх всьчпх уе

кЬие хрпдпчЮ “AM LOOP ANTENNA” РйЭуфе фзн лбвЮ кЬие хрпдпчЮт рспт фб кЬфщ гйб нб

фзн бнпЯоефе. Кбфьрйн ейуЬгефе фп кблюдйп кбй елехие сюуфефзнлбвЮгйбнббуцблЯуефефпкблюдйп.

в. ЕйуЬгефе фп вэумб фзт кесбЯбт FM

дЭкфз фзт хрпдпчЮт гйб фзн кесбЯб FM.

уфпн кенфсйкь бксп

5 УхндЭуфе фб зчеЯб.

КЬие кблюдйп зчеЯпх Эчей Энб вэумб уфп Энб Ьксп кбй

• дэп бгщгпэт уфп Ьллп Ьксп, чсщмбфйкЬ кщдйкпрпйзмЭ нпхт.

• БцбйсЭуфе фзн рспуфбфехфйкЮ мьнщуз фщн кблщдЯщн ресйуфсЭцпнфЬт фзн кбй фсбвюнфбт фзн Эощ.

б. ЛхгЯуфе фзн вЬуз рспт фзн кбфеэихнуз рпх деЯчней фп

вЭлпт. в. Уфесеюуфе фп всьчп уфзн вЬуз. г. ЕЬн иЭлефе нб уфесеюуефе фзн кесбЯб уфпн фпЯчп Ю уе

кЬрпйб Ьллз ерйцЬнейб, рсйн екфелЭуефе фп вЮмб в б

уцблЯуфе фзн вЬуз ме фйт вЯдет.

Рсйн буцблЯуефе фзн вЬуз ме фйт вЯдет, убт ухнйуфпэме

нб елЭгоефе фзн рпйьфзфб фзт лЮшзт.

УзмеЯщуз

1•КсбфЮуфе фб кблюдйб фщн кесбйюн мбксйЬ брь Ьллб кблюдйб, кбиют кбй брь фзн мпнЬдб пиьнзт, фп дЭкфз/хрпгпэцес кбй фп DVD

recorder.

•

ЕЬн з лЮшз ме фйт рбсечьменет кесбЯет еЯнбй бдэнбмз, бнбфсЭофе уфйт уелЯдет 29 кбй 34 гйб пдзгЯет учефйкЬ ме фзн велфЯщуз фзт лЮшзт уфб FM Ю уфб AM.

•

Пй кесбЯет ден иб рсЭрей нб Эсчпнфбй уе ербцЮ ме мефбллйкЬ бнфйкеЯменб. Брпцэгефе ерЯузт фзн фпрпиЭфзуЮ фпхт кпнфЬ уе хрплпгй

уфЭт, фзлепсЬуейт, Ю Ьллет злекфсйкЭт ухукехЭт.

•

З геЯщуз уЮмбфпт (Z) еЯнбй учедйбумЭнз юуфе нб мейюней фпн иьсхвп ьфбн еЯнбй ухндедемЭнз з кесбЯб. Ден еЯнбй мЯб геЯщуз з прпЯб рб сЭчей буцЬлейб брь фп злекфсйкь сеэмб.

•

ЕЬн з лЮшз сбдйпцщнйкюн уфбимюн ден еЯнбй кблЮ, дпкймЬуфе нб ейуЬгефе кЬие кблюдйп кесбЯбт уфзн бнфЯиефз хрпдпчЮ брь фзн фсЭ чпхуб. Бхфь мрпсеЯ нб велфйюуей фзн лЮшз.

•

Гйб вЭлфйуфз лЮшз, мзн оефхлЯгефе фб кблюдйб фзт кесбЯбт AM фэрпх всьчпх кбй мзн фб фхлЯгефе гэсщ брь фзн Ядйб фзн кесбЯб.

•

Гйб вЭлфйуфз лЮшз, екфеЯнефе рлЮсщт фзн кесбЯб FM. Мзн фзн бцЮнефе фхлйгмЭнз Ю нб ксЭмефбй рЯущ брь фп уэуфзмб.

•

УхндЭуфе фпхт бгщгпэт фпх кблщдЯпх уфп зчеЯп. Фбйсй Ьофе фб чсюмбфб фщн бгщгюн ме фб чсюмбфб фзт ефйкЭ фбт (ефйкЭфб мпнфЭлпх). Кбфьрйн ейуЬгефе фпн Эгчсщмп бгщгь уфзн кьккйнз хрпдпчЮ (+) кбй фпн Ьллп бгщгь уфзн мбэсз хрпдпчЮ (-).

УхндЭуейт

УхндЭуфе фп Ьллп Ьксп уфйт чсщмбфйкЬ кщдйкпрпйзмЭ

•

нет хрпдпчЭт зчеЯщн уфзн рЯущ рлехсЬ фпх дЭкфз/хрп

гпэцес. ЕйуЬгефЭ фп мЭчсй фп фЭлпт фзт дйбдспмЮт фпх.

З мйксЮ рспеопчЮ фпх вэумбфпт зчеЯщн иб рсЭрей нб

кпйфЬжей рспт фб ерЬнщ Ю кЬфщ, бнЬлпгб ме фп еЬн ухн

дЭефе фп вэумб уе мЯб брь фйт ерЬнщ Ю кЬфщ хрпдпчЭт

зчеЯщн, бнфЯуфпйчб. ВевбйщиеЯфе ьфй фб ухндЭефе ущуфЬ.

6 УхндЭуфе фп кблюдйп фпх хрпгпэцес.

БксйвюткЬфщбрьфпмегЬцщнпфпххрпгпэцес,лЯгп

•

рйп бсйуфесЬ брь фп кЭнфсп, иб всеЯфе фп кблюдйп уэн

деузт фпх хрпгпэцес. УхндЭуфе фп уфзн хрпдпчЮ

SUBWOOFER SPEAKER.

РспупчЮ

ПйбкспдЭкфетфщнзчеЯщнЭчпхнсеэмбЕРЙКЙНДХНЗУ

•

ФБУЗУ. Гйб нб брпцэгефе фхчьн злекфспрлзоЯб, мзн бг

гЯжефе фб гхмнЬ Ьксб фщн кблщдЯщн фщн зчеЯщн ьфбн фб

ухндЭефе Ю фб брпухндЭефе, екфьт кй бн брпухндЭуефе

ек фщн рспфЭсщн фп кблюдйп сеэмбфпт брь фзн рсЯжб.

Мзн ухндЭефе уфп уэуфзмб Ьллб зчеЯб екфьт брь фб

•

рбсечьменб. Мзн ухндЭефе фб рбсечьменб зчеЯб уе прпйпндЮрпфе

• Ьллп енйучхфЮ екфьт брь бхфьн рпх рбсЭчефбй м’ бхфь фп уэуфзмб. З уэндеуз уе прпйпндЮрпфе Ьллп енйучхфЮ мрпсеЯ нб Эчей убн брпфЭлеумб влЬвз Ю рхскбгйЬ.

7 УхндЭуфе фп DVD recorder уфзн фзлеьсбуЮ убт.

УхндЭуфе фзн хрпдпчЮ VIDEO OUTPUT уе мЯб еЯупдп

• вЯнфеп фзт фзлеьсбуЮт убт. ЧсзуймпрпйЮуфе фп кЯфсйнп вэумб фпх рбсечьменпх кб лщдЯпх Ючпх/вЯнфеп гйб фзн уэндеуз фпх уЮмбфпт вЯн феп.

УхндЭуфе фйт хрпдпчЭт AUDIO OUTPUT уфйт бнфЯуфпй

• чет ейуьдпхт Ючпх фзт фзлеьсбуЮт убт. ЧсзуймпрпйЮуфе фп кьккйнп кбй фп лехкь вэумб фпх рб сечьменпхкблщдЯпхЮчпх/вЯнфеп гйб фзн уэндеуз фпх

уЮмбфпт Ючпх. ВевбйщиеЯфе ьфй ухндЭефе фзн Эопдп фпх бсйуфеспэ (L) кбй фпх деойпэ (R) кбнблйпэ Ючпх уфзн еЯ упдп бсйуфеспэ кбй деойпэ кбнблйпэ, бнфЯуфпйчб, гйб нб ерйфэчефе ущуфь уфесепцщнйкь Ючп.

8 УхндЭуфе фп кблюдйп сеэмбфпт.

УхндЭуфе фб кблюдйб сеэмбфпт уфйт хрпдпчЭт AC IN

• фпх дЭкфз/хрпгпэцес кбй фпх DVD recorder. УхндЭуфе фб кблюдйб сеэмбфпт уе мЯб рсЯжб сеэмбфпт.

УзмеЯщуз

1 МрпсеЯфе ерЯузт нб чсзуймпрпйЮуефе Ьллпхт фэрпхт ухндЭуещн вЯнфеп. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет, бнбфсЭофе уфйт уелЯдет 51-54.

•

МзнчсзуймпрпйеЯфеЬллбкблюдйбсеэмбфптекфьтбрьфпрбсечьменпмефпуэуфзмб.

•

Мзн чсзуймпрпйеЯфе фп рбсечьменп кблюдйп сеэмбфпт гйб Ьллет чсЮуейт екфьт брь фз уэндеуз бхфпэ фпх ухуфЮмбфпт уфп сеэмб.

УхндЭуейт

ЧсЮуз фпх ухуфЮмбфпт гйб фпн Ючп фзт фзлеьсбузт

ЕЬн з фзлеьсбуЮ убт дйбиЭфей Эопдп уфесепцщнйкпэ Ючпх, мрпсеЯфе нб фзн ухндЭуефе уфп уэуфзмб кбй нб брплбмвЬне фе Ючп surround брь фзлепрфйкЬ рспгсЬммбфб.

1 УхндЭуфе фйт хрпдпчЭт ЕОПДПХ ЗЧПХ фзт фзле ьсбуЮт убт уфйт хрпдпчЭт ANALOG AUDIO INPUT фпх дЭкфз/хрпгпэцес.

Гй’ бхфЮ фз уэндеуз, чсзуймпрпйЮуфе Энб кблюдйп уфесепцщнйкпэ Ючпх ме кьккйнп/лехкь чсюмб (ден рбсЭчефбй). ВевбйщиеЯфе ьфй ухндЭефе фзн Эопдп фпх бсйуфеспэ (L) кбй фпх деойпэ (R) кбнблйпэ Ючпх уфзн еЯупдп бсйуфеспэ кбй деойпэ кбнблйпэ, бнфЯуфпйчб, гйб нб ерйфэчефе ущуфь уфесепцщнйкь Ючп.

• МрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фйт хрпдпчЭт ейуьдпх

ANALOG AUDIO INPUT гйб фзн уэндеуз прпйбудЮрпфе бнблпгйкЮт рзгЮт иЭлефе, ьрщт р.ч. еньт кбуефпцюнпх, к.л.р.

ФзлечейсйуфЮсйп

КецЬлбйп 4

ФзлечейсйуфЮсйп

Узмбнфйкь

•

Гйб нб рспурелЬуефе фйт лейфпхсгЯет рпх ерйузмбЯнпн фбй ме рсЬуйнп чсюмб уфп фзлечейсйуфЮсйп, фпрпиефЮуфе фпн дйбкьрфз MAIN/SUB óôçí èÝóç SUB.

1 N RECORDER

РбфЮуфе бхфь фп рлЮкфсп гйб нб бнЬшефе фп recorder, Ю гйб нб фп иЭуефе уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт (standby).

2 N RECEIVER

РбфЮуфе бхфь фп рлЮкфсп гйб нб бнЬшефе фпн дЭкфз/хрпгпэ цес, Ю гйб нб фпн иЭуефе уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт (standby).

3 РлЮкфсб ерйлпгЮт ейуьдпх

HDD/DVD (ó. 78)

РбфЮуфе бхфь фп рлЮкфсп гйб нб ерйлЭоефе фзн мпнЬдб уклзспэ дЯукпх (HDD, УКД) Ю фзн мпнЬдб DVD гйб ег гсбцЮ Ю бнбрбсбгщгЮ хлйкпэ ЕрйлЭгефбй ерЯузт з еЯуп дпт Ючпх DVD/DVR1

FM/AM (у. 29) РбфЮуфе гйб нб ерйлЭоефе фпн енущмбфщмЭнп сбдйпцщнй

кь дЭкфз. AUDIO IN (у. 34) РбфЮуфекбф’ербнЬлзшзгйбнберйлЭоефемЯббрьфйтей

уьдпхт Ючпх фпх дЭкфз/хрпгпэцес (DVD/DVR1, DVD/DVR2, DIGITAL,ÞANALOG).

фпх дЭкфз/хрпгпэцес.

4SOUNDRETRIEVER

РбфЮуфе бхфь фп рлЮкфсп гйб нб ербнбцЭсефе фзн рпйьфзфб фпх ухмрйеумЭнпх Ючпх уе рпйьфзфб ерйрЭдпх CD (у. 27).

5 РлЮкфсб елЭгчпх бнбрбсбгщгЮт (у. 86)

t PAUSE

РбфЮуфебхфьфпрлЮкфспгйбнбдйбкьшеферспущсйнЬ фзн бнбрбсбгщгЮ Ю фзн еггсбцЮ.

a PLAY

РбфЮуфе бхфь фп рлЮкфсп гйб нб оекйнЮуефе фзн бнбрбсбгщгЮ.

y STOP

РбфЮуфе бхфь фп рлЮкфсп гйб нб фесмбфЯуефе фзн бнбрбсбгщгЮ.

6 РлЮкфсб елЭгчпх еггсбцЮт (у. 78)

d REC

РбфЮуфе бхфь фп рлЮкфсп гйб нб оекйнЮуефе фзн еггсб цЮ. РбфЮуфе кбф’ ербнЬлзшз гйб нб кбипсЯуефе фпн чсь нп еггсбцЮт уе вЮмбфб фщн 30 лерфюн.

¼фбн еЯнбй псбфь фп кьккйнп рлЮкфсп енЭсгейбт уе мЯб п

иьнз GUIDE Plus+ Энб рлЮкфсп.

y STOP REC

РбфЮуфе бхфь фп рлЮкфсп гйб нб фесмбфЯуефе фзн еггсб цЮ.

, чсзуймпрпйЮуфе фп гйб еггсбцЮ м’

7INFO

РбфЮуфе гйб нб емцбнЯуефе рсьуиефет рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фп уфпйчеЯп рпх емцбнЯжефбй ме фпнйумь уфзн пиьнз

GUIDE Plus+

8HELP

РбфЮуфе бхфь фп рлЮкфсп гйб нб емцбнЯуефе рлзспцпсЯет впЮиейбт учефйкЬ ме фзн чсЮуз фзт фсЭчпхубт пиьнзт.

9 DISC NAVIGATOR (ó. 89, 96) / TOP MENU (ó. 87)

РбфЮуфебхфьфпрлЮкфспгйбнбемцбнЯуефефзнпиьнзDisc Navigator (РлпЮгзуз ДЯукпх), Ю фп менпэ “кпсхцбЯпх ерйрЭ дпх” еньт дЯукпх DVD-Video Ю еньт псйуфйкпрпйзмЭнпх дЯ укпх DVD-R/RW (Video).

УзмеЯщуз

1 ЕЬн фп recorder феиеЯ уе кбфЬуфбуз фзлечейсйумпэ 2 Ю 3, з еЯупдпт Ючпх фпх дЭкфз/хрпгпэцес ден бллЬжей. ДеЯфе ерЯузт у. 134.

ФзлечейсйуфЮсйп

10 GUIDE

РбфЮуфебхфьфпрлЮкфспгйбнбемцбнЯуефефзнпиьнз GUIDE Plus+

.РбфЮуфеобнЬгйбнбфзнклеЯуефе.

11 HOME MENU

РбфЮуфе гйб нб емцбнЯуефе фзн пиьнз Home Menu, брь фзн прпЯб мрпсеЯфе нб рспурелЬуефе фйт ресйууьфесет лейфпхс гЯет фпх ухуфЮмбфпт.

12 é/ê/ç/è (велЬкйб) кбй ENTER

Чсзуймпрпйпэнфбй гйб фзн кЯнзуз уфб менпэ кбй уфйт ен деЯоейт пиьнзт фпх DVD recorder. РбфЮуфе фп рлЮкфсп ENTER гйбнберйлЭоефефпуфпйчеЯпрпхемцбнЯжефбйме фпнйумь фзн фсЭчпхуб уфйгмЮ.

CHANNEL +/– (у. 77) РбфЮуфебхфЬфбрлЮкфсбгйбнберйлЭоефеЭнбдйбцпсе

фйкь кбнЬлй уфпн енущмбфщмЭнп фзлепрфйкь дЭкфз.

CM BACK

КбфЬ фзн бнбрбсбгщгЮ Ючпх Ю вЯнфеп, рбфЮуфе кбф’ ерб нЬлзшз гйб нб кйнзиеЯфе рспт фб рЯущ кбфЬ Энб рспкбип сйумЭнп дйЬуфзмб.

CM SKIP

КбфЬ фзн бнбрбсбгщгЮ Ючпх Ю вЯнфеп, рбфЮуфе кбф’ ерб нЬлзшз гйб нб кйнзиеЯфе рспт фб емрсьт кбфЬ Энб рсп кбипсйумЭнп дйЬуфзмб.

13 PAUSE LIVE TV (ó. 79)

РбфЮуфе бхфь фп рлЮкфсп гйб нб оекйнЮуефе фзн еггсбцЮ брь фп фсЭчпн фзлепрфйкь кбнЬлй, бллЬ чщсЯт бнбрбсбгщгЮ фпх рспгсЬммбфпт рпх гсЬцефбй (рбэуз), “рбгюнпнфбт” пхуйбуфйкЬ фп екремрьменп рсьгсбммб.

14 RETURN

РбфЮуфе бхфь фп рлЮкфсп гйб нб ерйуфсЭшефе уфп рспзгпэменп ерЯредп еньт менпэ Ю мйбт пиьнзт.

15 u PREV / NEXT i

РбфЮуфе гйб нб мефбвеЯфе уфпн рспзгпэменп Ю ерьменп фЯфлп/кецЬлбйп/кпммЬфй/цЬкелп, Ю гйб нб емцбнЯуефе фзн рспзгпэменз Ю фзн ерьменз уелЯдб еньт менпэ.

¼фбн еЯнбй псбфЮ з пиьнз GUIDE Plus+ фб гйб нб емцбнЯуефе фзн рспзгпэменз/ерьменз уелЯдб.

, чсзуймпрпйЮуфе

16 VOLUME +/–

Чсзуймпрпйпэнфбй гйб фзн сэимйуз фзт Энфбузт фпх Ючпх.

17 РлЮкфсб Енесгейюн GUIDE Plus+TMкбй рлЮкфсб лейфпхсгйюн бнбрбсбгщгЮт DVD

Уфп уэуфзмб GUIDE Plus+TM,бхфЬфбрлЮкфсблейфпхс гпэн убн Кьккйнп, РсЬуйнп, КЯфсйнп кбй Мрле рлЮкфсп Е нЭсгейбт (Action). (Пй лейфпхсгЯет фпхт бллЬжпхн бнЬлпгб ме фзн фсЭчпхуб РесйпчЮ уфп уэуфзмб GUIDE

). (ó. 64)

Plus+ AUDIO (у. 77, 94) РбфЮуфе бхфь фп рлЮкфсп гйб н’ бллЬоефе фзн глюууб Ю

фп кбнЬлй Ючпх. (¼фбн фп recorder всЯукефбй уе кбфЬуфб уз уфпр, рбфЮуфе гйб н’ бллЬоефе фпн Ючп рпх рбсЭчефбй брь фпн дЭкфз).

SUBTITLE (у. 93) РбфЮуфе бхфь фп рлЮкфсп гйб нб емцбнЯуефе/бллЬоефе

фпхт хрьфйфлпхт рпх ресйлбмвЬнпнфбй уе дЯукпхт DVD-Video ме хлйкь уе рпллбрлЭт глюуует.

ANGLE (у. 94) РбфЮуфе бхфь фп рлЮкфсп гйб нб рспвЬллефе фзн укзнЮ

брь мЯб дйбцпсефйкЮ гщнЯб лЮшзт кбфЬ фзн бнбрбсбгщ гЮ дЯукщн ме укзнЭт гхсйумЭнет брь рпллбрлЭт гщнЯет лЮшзт.

PLAY MODE (у. 91) РбфЮуфебхфьфпрлЮкфспгйбнбемцбнЯуефефпменпэ

Play Mode (КбфЬуфбуз ЕкфЭлеузт), фп прпЯп убт рбсЭ чей лейфпхсгЯет ьрщт бнбжЮфзуз, ербнЬлзшз кбй бнбрб сбгщгЮ рспгсЬммбфпт.

18 TIMER REC (ó. 65)

РбфЮуфе гйб нб рспгсбммбфЯуефе мЯб еггсбцЮ мЭущ фпх ух

уфЮмбфпт GUIDE Plus+

19 q / w (ó. 91)

РбфЮуфе гйб гсЮгпсз бнбрбсбгщгЮ рспт фб емрсьт Ю рЯущ. РбфЮуфе обнЬ гйб нб бллЬоефе фзн фбчэфзфб.

u / r, e / y (ó. 91)

Уе кбфЬуфбуз рбэузт, ксбфЮуфе рбфзмЭнб бхфЬ фб рлЮ кфсб гйб нб оекйнЮуефе фзн бнбрбсбгщгЮ ме бсгЮ кЯнз уз. РбфЮуфе кбф’ ербнЬлзшз гйб н’ бллЬоефе фзн фбчэфзфб бнбрбсбгщгЮт.

Уе кбфЬуфбуз рбэузт, рбфЮуфе гйб нб емцбнЯуефе фп рспзгпэменп/ерьменп кбсЭ. ¼фбн еЯнбй псбфЮ з пиьнз GUIDE Plus+

уфе фп гйб нб емцбнЯуефе фзн рспзгпэменз/ерьменз змЭ сб.

,чсзуймпрпйЮ

20 REC MODE (ó. 77)

РбфЮуфе кбф’ ербнЬлзшз гйб нб бллЬоефе фзн кбфЬуфбуз ег гсбцЮт (рпйьфзфб ейкьнбт).

21 ONE TOUCH COPY (ó. 106)

РбфЮуфебхфьфпрлЮкфспгйбнбоекйнЮуефефзнбнфйгсбцЮ фпх фЯфлпх рпх бнбрбсЬгефбй фзн фсЭчпхуб уфйгмЮ уе DVD Ю уфпн уклзсь дЯукп.

22 БсйимзфйкЬ рлЮкфсб

ЧсзуймпрпйЮуфе фб бсйимзфйкЬ рлЮкфсб гйб фзн ерйлпгЮ кпммбфйюн/кецблбЯщн/фЯфлщн, кбнблйюн, к.л.р.

é/ê/ç/è (велЬкйб) кбй ENTER

Чсзуймпрпйпэнфбй гйб фпн Элегчп лейфпхсгйюн фпх дЭкфз.

SETUP

ЧсзуймпрпйеЯфбй гйб фзн рспурЭлбуз фпх ухуфЮмбфпт фщн менпэ кбй фпн кбипсйумь схимЯуещн дйбмьсцщузт Ючпх surround, сбдйпцщнйкпэ дЭкфз, к.л.р. (у. 23, 29, 30, 31, 37).

SR+

ЧсзуймпрпйеЯфбй гйб фз дйбмьсцщуз фщн лейфпхсгйюн

SR+ кбй фзн ерйлпгЮ фзт кбфЬуфбузт SR+ (у. 36).

MCACC

ЕккйнеЯ фз дйбдйкбуЯб бхфьмбфзт дйбмьсцщузт MCACC (у. 23).

TEST TONE

ЧсзуймпрпйеЯфбй гйб фзн рбсбгщгЮ еньт фьнпх елЭгчпх, гйб фзн дйбмьсцщуз фщн зчеЯщн (у. 32).

SURROUND

РбфЮуфе гйб нб ерйлЭоефе мЯб кбфЬуфбуз Surround (у.

25).

SLEEP

РбфЮуфе бхфь фп рлЮкфсп гйб нб рспгсбммбфЯуефе фпн чспнпдйбкьрфз эрнпх (у. 37).

ADVANCED

ЧсзуймпрпйеЯфбй гйб фзн ерйлпгЮ мйбт брь фйт кбфбуфЬ уейт Surround фзт Pioneer (у. 26).

ФзлечейсйуфЮсйп

SOUND (у. 27) РбфЮуфе гйб нб рспурелЬуефе фп менпэ Ючпх, брь фп п

рпЯп мрпсеЯфе нб рспубсмьуефе фб мрЬуб, фб рсЯмб, к.л.р.

CLEAR

РбфЮуфе гйб нб дйбгсЬшефе мЯб кбфбчюсйуз кбй нб фзн ей уЬгефе брь фзн бсчЮ.

23 MENU (ó. 87)

РбфЮуфебхфьфпрлЮкфспгйбнбемцбнЯуефефпменпэфпхдЯ укпх, еЬн Эчефе ейуЬгей Энб дЯукп DVD-Video, Энб псйуфйкп рпйзмЭнп дЯукп DVD-R/-RW, Ю Энб псйуфйкпрпйзмЭнп дЯукп DVD+R/+RW.

Уфп уэуфзмб GUIDE Plus+ мефЬвбуз уфзн гсбммЮ Менпэ.

, чсзуймпрпйеЯфбй гйб фзн Ьмеуз

24 VIDEO IN (ó. 82)

РбфЮуфе гйб нб бллЬоефе фзн еЯупдп фпх DVD recorder рпх иб чсзуймпрпйзиеЯ гйб еггсбцЮ Ю бнбрбсбгщгЮ.

25 TV/DVD

РбфЮуфе гйб енбллбгЮ мефбоэ ‘кбфЬуфбузт фзлеьсбузт’, уфзн прпЯб лбмвЬнефе ейкьнб кбй Ючп брь фпн дЭкфз фзт фз леьсбуЮт убт, кбй ‘кбфЬуфбузт DVD’, уфзн прпЯб лбмвЬнефе ейкьнб кбй Ючп брь фпн дЭкфз фпх ухуфЮмбфпт (Ю мЯб еощфесй кЮ еЯупдп).

26 JUKEBOX (ó. 113)

РбфЮуфебхфьфпрлЮкфспгйбнбемцбнЯуефефзнпиьнз Jukebox (ДйукпиЮкз) фпх DVD recorder, мЭущ фзт прпЯбт мрпсеЯфе нб бнфйгсЬшефе мпхуйкЮ уфпн уклзсь дЯукп, гйб бнбрбсбгщгЮ.

27 TV CONTROL (ó. 136)

Бцпэ дйбмпсцюуефе фп фзлечейсйуфЮсйп, мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйеЯфебхфЬфбрлЮкфсбгйбфпнЭлегчпфзтфзлеьсбуЮт убт.

28 DISPLAY (ó. 95)

ЕмцбнЯжей/бллЬжей фйт ендеЯоейт рпх рспвЬллпнфбй уфзн пиьнз.

RDS DISP

БллЬжей фйт емцбнйжьменет рлзспцпсЯет RDS (у. 30).

29 MAIN/SUB

МефбкйнЮуфе бхфь фпн дйбкьрфз брь фзн иЭуз MAIN óôçí èÝ óç SUB гйб нб рспурелЬуефе фйт лейфпхсгЯет/енфплЭт рпх е рйузмбЯнпнфбй ме рсЬуйнп чсюмб уфп фзлечейсйуфЮсйп.

ЧсЮуз фпх фзлечейсйуфзсЯпх

КбфЬ фзн чсЮуз фпх фзлечейсйуфзсЯпх иб рсЭрей нб Эчефе х рьшз фб бкьлпхиб:

•

ВевбйщиеЯфе ьфй ден хрЬсчпхн емрьдйб мефбоэ фпх фзле чейсйуфзсЯпх кбй фпх бйуизфЮсб фзлечейсйумпэ фзт ух укехЮт.

•

Фп фзлечейсйуфЮсйп мрпсеЯ нб мзн лейфпхсгеЯ бойьрйуфб еЬнрЭцфеййучхсьзлйбкьцщтЮцщтбрьлбмрфЮсет ципсйумпэ уфпн бйуизфЮсб фзлечейсйумпэ фзт ухукех Ют.

•

Фб фзлечейсйуфЮсйб дйбцпсефйкюн ухукехюн мрпсеЯ нб рспкблпэн рбсемвплЭт фп Энб уфп Ьллп. Брпцэгефе фзн чсЮуз фзлечейсйуфзсЯщн гйб Ьллет ухукехЭт кпнфЬ у’ бхфЮ фзн ухукехЮ.

•

БнфйкбфбуфЮуфе фйт мрбфбсЯет ьфбн дйбрйуфюуефе меЯщ уз фзт емвЭлейбт фпх фзлечейсйуфзсЯпх.

•

¼фбн екцпсфйуфпэн пй мрбфбсЯет, Ю ьфбн бнфйкбфбуфЮ уефе фйт мрбфбсЯет, з кбфЬуфбуз елЭгчпх фпх фзлечейсй уфзсЯпх ербнЭсчефбй уе “Recorder 1”. ДеЯфе у. 134.

РсЭрей нб чсзуймпрпйеЯфе фп фзлечейсйуфЮсйп мЭуб уфзн

•

емвЭлейб лейфпхсгЯбт фпх, емрсьт брь фпн бйуизфЮсб фзлечейсйумпэ фзт мпнЬдбт пиьнзт, ьрщт влЭрефе уфзн ерьменз ейкьнб.

ФпрпиЭфзуз фщн мрбфбсйюн уфп фзлечейсйуфЮсйп

1 БнпЯофе фп кЬлхммб фпх дйбмесЯумбфпт мрбфбсй юн уфзн рЯущ ьшз фпх фзлечейсйуфзсЯпх.

2 ЕйуЬгефе дэп мрбфбсЯет фэрпх AA/R6 уфп дйбмЭ сйумб мрбфбсйюн ме фзн цпсЬ рпх хрпдейкнэпхн фб уэмвплб J êáé L уфп еущфесйкь фпх дйбмесЯумбфпт.

3 КлеЯуфе фп кЬлхммб.

РспупчЮ

З лбнибумЭнз чсЮуз фщн мрбфбсйюн мрпсеЯ нб Эчей убн брпфЭлеумб дйбсспЮ фщн хгсюн фпхт Ю бнЬцлеоз/Эксзоз. Гйб фпн льгп бхфь, иб рсЭрей нб лбмвЬнефе фйт бкьлпхиет рспцхлЬоейт:

• Мзн бнбмейгнэефе чсзуймпрпйзмЭнет кбй кбйнпэсгйет мрбфбсЯет.

•

Мзн чсзуймпрпйеЯфе мбжЯ дйбцпсефйкпэт фэрпхт мрбфб сйюн – бн кбй мрпсеЯ нб деЯчнпхн рбсьмпйет, дйбцпсефй

кЭт мрбфбсЯет мрпсеЯ нб Эчпхн дйбцпсефйкЮ фЬуз.

•

ВевбйщиеЯфе ьфй ейуЬгефе фйт мрбфбсЯет ме фзн ущуфЮ рплйкьфзфб (Ьксб + кбй –), уэмцщнб ме фйт ендеЯоейт уфп дйбмЭсйумб мрбфбсйюн.

•

БцбйсЭуфе фйт мрбфбсЯет брь фп фзлечейсйуфЮсйп еЬн ден рськейфбй нб фп чсзуймпрпйЮуефе гйб чспнйкь дйЬ уфзмб мегблэфесп брь Энб мЮнб.

•

З брьссйшз фщн мрбфбсйюн рсЭрей нб гЯнефбй уэмцщнб ме фзн нпмпиеуЯб кбй фпхт кбнпнйумпэт рспуфбуЯбт фпх ресйвЬллпнфпт рпх йучэпхн уфзн чюсб убт.

РСПЕЙДПРПЙЗУЗ

•

Мзн чсзуймпрпйеЯфе кбй мзн брпизкеэефе фйт мрбфбсЯет уе иЭуейт рпх екфЯиенфбй уе Ьмеуп злйбкь цщт Ю уе иЭу ейтуфйтпрпЯетбнбрфэуупнфбймегЬлетиесмпксбуЯет, ьрщт р.ч. уфп еущфесйкь еньт бхфпкйнЮфпх Ю кпнфЬ уе иесмбнфйкЬ уюмбфб. Бхфь енЭчей кйндэнпхт дйбсспЮт фщн хгсюн фщн мрбфбсйюн, хресиЭсмбнузт, Эксзозт Ю рськлзузт рхскбгйЬт. ЕрйрлЭпн, мейюней фз дйЬскейб жщЮт Ю фзн брьдпуз фщн мрбфбсйюн.

Рсйн оекйнЮуефе

КецЬлбйп 5

Рсйн оекйнЮуефе

¢нбммб фпх ухуфЮмбфпт

Фп DVD recorder кбй п дЭкфзт/хрпгпэцес Эчпхн оечщсйуфпэт дйбкьрфет лейфпхсгЯбт. П дйбкьрфзт лейфпхсгЯбт фпх дЭкфз/хрп гпэцес всЯукефбй уфзн мпнЬдб пиьнзт.

П бкьлпхипт рЯнбкбт бнбцЭсей фйт мпнЬдет рпх рсЭрей нб бнЬвефе гйб фйт дйЬцпсет лейфпхсгЯет фпх ухуфЮмбфпт:

ЛейфпхсгЯб МпнЬдб пиьнзт DVD recorder

БнбрбсбгщгЮ DVD On On

БнбрбсбгщгЮ CD On On

БнбрбсбгщгЮ брь фпн уклзсь дЯукп

Сбдйьцщнп On Off

РспгсбммбфйумЭнет еггсбцЭт

On On

Off On

Дйбмьсцщуз

Бцпэ ухндЭуефе кбй егкбфбуфЮуефе фп DVD recorder кбй фпн дЭкфз/хрпгпэцес, бкплпхиЮуфе фб рбсбкЬфщ вЮмбфб гйб нб дйбмпсцюуефе фп уэуфзмб гйб чсЮуз.

DVD recorder

•

КбипсЯуфе фзн змеспмзнЯб кбй фзн юсб, ухнфпнЯуфе фз ухукехЮ уе фзлепрфйкЬ кбнЬлйб кбй кбипсЯуфе фпн фэрп фзтфзлеьсбузтмЭущфзтпиьнзтSetupNavigator(у.

59).

ДЭкфзт/хрпгпэцес

•

БренесгпрпйЮуфе фзн кбфЬуфбуз ерЯдейозт фзт пиьнзт (у. 23).

•

ЕкфелЭуфе фз дйбдйкбуЯб бхфьмбфзт дйбмьсцщузт MCACC гйб нб велфйуфпрпйЮуефе фпн Ючп surround (у.

23).

Рсйн оекйнЮуефе

ВбуйкЭт дйбдйкбуЯет чейсйумпэ

Бхфь фп егчейсЯдйп чщсЯжефбй уе мЭсз. Фп рсюфп мЭспт кблэ рфей фб иЭмбфб чсЮузт фпх дЭкфз/хрпгпэцес кбй фп деэфесп фб иЭмбфб чсЮузт фпх DVD recorder. Уфз ухнЭчейб бнбцЭсп нфбй псйумЭнет кпйнЭт дйбдйкбуЯет чейсйумпэ кбй фб узмеЯб уфб прпЯб еозгпэнфбй у’ бхфь фп егчейсЯдйп.

Рбсбкплпэизуз Хлйкпэ брь Энб DVD

Нб ихмЬуфе ьфй ьфбн чсзуймпрпйеЯфе фп фзлечейсйуфЮсйп гйб фпн Элегчп фпх DVD recorder, иб рсЭрей нб фп уфсЭцефе рспт фзн мпнЬдб пиьнзт кбй ьчй рспт фп DVD recorder.

1 БнЬшфе фзн мпнЬдб пиьнзт (дЭкфзт/хрпгпэцес). 2 БнЬшфе фп DVD recorder. 3 БнЬшфе фзн фзлеьсбуЮ убт.

БнЬшфе фзн фзлеьсбуЮ убт кбй вевбйщиеЯфе ьфй еЯнбй схимй умЭнз юуфе нб емцбнЯжей ейкьнб брь фзн ущуфЮ еЯупдп вЯн феп.

4 РбфЮуфе фп рлЮкфсп HDD/DVD. 5 РбфЮуфе фп рлЮкфсп l OPEN/CLOSE óôï DVD

recorder гйб нб бнпЯоефе фп ухсфЬсй дЯукщн. 6 ФпрпиефЮуфе Энбн дЯукп.

ФпрпиефЮуфе фп дЯукп ме фзн рлехсЬ фзт ефйкЭфбт рспт фб е рЬнщ, чсзуймпрпйюнфбт фпн пдзгь фпх ухсфбсйпэ гйб нб ех ихгсбммЯуефе ущуфЬ фпн дЯукп (еЬн фпрпиефеЯфе Энбн дЯукп DVDдйрлЮтьшзт,зрлехсЬфзнпрпЯбиЭлефенббнбрбсЬге фе рсЭрей нб кпйфЬжей рспт фб кЬфщ).

7 РбфЮуфе фп рлЮкфсп a гйбнбоекйнЮуефефзнбнб рбсбгщгЮ.

Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фзн бнбрбсбгщ гЮ дЯукщн, деЯфе у. 86.

РбфЮуфе бхфь фп рлЮкфсп гйб нб фесмбфЯуефе фзн б нбрбсбгщгЮ.

МрпсеЯфе нб ухнечЯуефе фзн бнбрбсбгщгЮ брь фп узмеЯп уфп прпЯп уфбмЬфзуе фзн фелехфбЯб цпсЬ рбфюнфбт фп рлЮкфсп a. (РбфЮуфе обнЬ фп рлЮкфсп y гйб н’ бкхсюуефе фзн лейфпхсгЯб ухнЭчйузт).

Дйбкьрфей рспущсйнЬ фзн бнбрбсбгщгЮ (рбэуз), Ю фзн ербнеккйнеЯ брь кбфЬуфбуз рбэузт.

РбфЮуфебхфЬфбрлЮкфсбгйбнбоекйнЮуефефзнб нбжЮфзуз. РбфЮуфе кбф’ ербнЬлзшз гйб нб бхоЮуе фе фзн фбчэфзфб бнбжЮфзузт.

8 СхимЯуфе фзн Энфбуз фпх Ючпх. 9 Рспубсмьуфе фпн Ючп ерйлЭгпнфбт фб ерйихмзфЬ

åöÝ surround.

Гйб лерфпмЭсейет, бнбфсЭофе уфзн уелЯдб 25.

Бксьбуз еньт CD 1 БнЬшфе фзн мпнЬдб пиьнзт (дЭкфзт/хрпгпэцес).

2 БнЬшфе фп DVD recorder. 3 РбфЮуфе фп рлЮкфсп HDD/DVD. 4 ФпрпиефЮуфе Энб CD кбй оекйнЮуфе фзн бнбрбсб-

гщгЮ (у. 88). 5 СхимЯуфе фзн Энфбуз фпх Ючпх. 6 Рспубсмьуфе фпн Ючп ерйлЭгпнфбт фб ерйихмзфЬ

åöÝ surround (ó. 25).

Рбсбкплпэизуз еньт фЯфлпх брпизкехмЭнпх уфпн уклзсь дЯукп

1 БнЬшфе фзн мпнЬдб пиьнзт (дЭкфзт/хрпгпэцес).

2 БнЬшфе фп DVD recorder. 3 БнЬшфе фзн фзлеьсбуЮ убт. 4 РбфЮуфе фп рлЮкфсп HDD/DVD. 5 ОекйнЮуфе фзн бнбрбсбгщгЮ фпх фЯфлпх брь фпн

уклзсь дЯукп (у. 87).

6 СхимЯуфе фзн Энфбуз фпх Ючпх.

7 Рспубсмьуфе фпн Ючп ерйлЭгпнфбт фб ерйихмзфЬ

åöÝ surround (ó. 25).

Бксьбуз сбдйпцюнпх 1 БнЬшфе фзн мпнЬдб пиьнзт (дЭкфзт/хрпгпэцес).

2 УхнфпнЯуфе фп уэуфзмб у’ Энбн уфбимь (у. 29). 3 СхимЯуфе фзн Энфбуз фпх Ючпх. 4 Рспубсмьуфе фпн Ючп ерйлЭгпнфбт фб ерйихмзфЬ

åöÝ surround (ó. 25).

ДЕКФЗУ ЗЧПХ РПЛЛБРЛЩН КБНБЛЙЩН/ХРПГПХЦЕС

SX-SW606 SX-SW404

УХУФЗМБ ЗЧЕЙЩН

S-ST606 S-ST404

Ресйечьменб

01 ЧейсйуфЮсйб кбй ендеЯоейт

МпнЬдб пиьнзт ....................................................................22

Пиьнз .................................................................................22

02 Оекйнюнфбт

Сэимйуз ерЯдейозт ухуфЮмбфпт ...........................................23

ЧсЮуз фзт Бхфьмбфзт Дйбмьсцщузт MCACC

гйб вЭлфйуфп Ючп surround ....................................................23

03 Бксьбуз ме фп уэуфзмЬ убт

КбфЬуфбуз бхфьмбфзт бксьбузт (Auto) .............................25

Бксьбуз Ючпх surround .......................................................25

СхимЯуейт Dolby Pro Logic II Music ....................................25

ЧсЮуз фщн КбфбуфЬуещн Front Surround ...........................26

ЧсЮуз фщн КбфбуфЬуещн Advanced Surround ....................26

УфесепцщнйкЮ бксьбуз .......................................................26

ЧсЮуз фзт ЛейфпхсгЯбт Sound Retriever .............................27

Бксьбуз ме БкпхуфйкЮ ЙупуфЬимйуз ...................................27

ВелфЯщуз фщн дйбльгщн .......................................................27

ЧсЮуз фщн кбфбуфЬуещн бксьбузт Quiet кбй Midnight ......27

РспубсмпгЮ фщн мрЬущн кбй фщн рсЯмщн ..........................27

ЕнЯучхуз фзт уфЬимзт фщн мрЬущн ....................................28

04 Бксьбуз сбдйпцюнпх

Бксьбуз сбдйпцюнпх ..........................................................29

ВелфЯщуз фзт бдэнбмзт лЮшзт уфб FM ............................29

ВелфЯщуз фпх Ючпх уфб AM ...............................................29

БллбгЮ фзт кбфЬуфбузт брпкпрЮт ипсэвпх ...................29

БрпиЮкехуз уфбимюн ........................................................29

Бксьбуз уфбимюн брпизкехмЭнщн уфзн мнЮмз ...............30

ЧсЮуз фпх ухуфЮмбфпт RDS ...............................................30

ЕмцЬнйуз рлзспцпсйюн RDS ............................................30

ДйеобгщгЮ бнбжзфЮуещн гйб ухгкексймЭнпхт

фэрпхт рспгсбммЬфщн RDS .............................................30

05 СхимЯуейт Ючпх surround

ЧсЮуз фпх менпэ Setup (Дйбмьсцщуз) ...............................31

Кбипсйумьт уфЬимзт кбнблйюн .........................................31

Кбипсйумьт брьуфбузт зчеЯщн ........................................31

¸легчпт ДхнбмйкЮт РесйпчЮт

Сэимйуз dual mono РспубсмпгЮ фзт уфЬимзт фщн кбнблйюн

чсзуймпрпйюнфбт фпн фьнп елЭгчпх ....................................32

...........................................................32

..........................................32

06 ¢ллет ухндЭуейт

Уэндеуз Ьллщн ухукехюн ...................................................34

Уэндеуз мйбт ухукехЮт бнблпгйкпэ Ючпх ........................34

Бксьбуз еощфесйкюн рзгюн Ючпх .......................................34

Уэндеуз еощфесйкюн кесбйюн ..............................................34

ЧсЮуз бхфЮт фзт ухукехЮт ме мЯб пиьнз/фзлеьсбуз

plasma ôçò Pioneer ..............................................................35

Дйбмьсцщуз фзт уэндеузт SR+ гйб пиьнет/

фзлепсЬуейт plasma фзт Pioneer ......................................35

Бхфьмбфпт мзденйумьт фзт Энфбузт Ючпх фзт

пиьнзт/фзлеьсбузт plasma ..............................................36

07 Рсьуиефет рлзспцпсЯет

МеЯщуз фзт цщфейньфзфбт фзт пиьнзт ................................37

Сэимйуз DTS CD ..................................................................37

Рспгсбммбфйумьт фпх чспнпдйбкьрфз эрнпх ....................37

ЕрбнбцпсЬ фпх ухуфЮмбфпт уфйт рспкбипсйумЭнет

схимЯуейт ..............................................................................37

ЕгкбфЬуфбуз кбй ухнфЮсзуз ...............................................38

ХрпдеЯоейт егкбфЬуфбузт ..................................................38

Бнфймефюрйуз РспвлзмЬфщн ................................................38

ГенйкЬ .................................................................................38

ДЭкфзт.................................................................................39

Мзнэмбфб УцЬлмбфпт........................................................39

ГлщууЬсйп ............................................................................40

РспдйбгсбцЭт ......................................................................40

ЧейсйуфЮсйб кбй ендеЯоейт

КецЬлбйп 1

ЧейсйуфЮсйб кбй ендеЯоейт

МпнЬдб пиьнзт

1 N STANDBY/ON

РбфЮуфе гйб нб бнЬшефе фп уэуфзмб, Ю гйб нб фп иЭуефе уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт (standby).

2 Пиьнз емрсьт рЬнел

ДеЯфе рбсбкЬфщ гйб лерфпмЭсейет.

3 РлЮкфсб VOLUME

Чсзуймпрпйпэнфбй гйб фзн сэимйуз фзт Энфбузт фпх Ючпх.

Пиьнз

1DTS

БнЬвей кбфЬ фзн бнбрбсбгщгЮ рзгюн DTS (у. 25).

2 F.SURR. (ìüíï ãéá ôï RCS-404H/505H)

БнЬвей ьфбн еЯнбй ерйлегмЭнз мЯб брь фйт кбфбуфЬуейт б ксьбузт Front Surround (у. 26).

SURR.

БнЬвей ьфбн еЯнбй ерйлегмЭнз мЯб брь фйт кбфбуфЬуейт б ксьбузт Advanced Surround (у. 26).

3SOUND

БнЬвей ьфбн еЯнбй енесгЮ з лейфпхсгЯб Sound Retriever (у. 27).

4 ЕндеЯоейт сбдйпцщнйкпэ дЭкфз

R – БнЬвей ьфбн лбмвЬнефбй мЯб екрпмрЮ. T – БнЬвей ьфбн лбмвЬнефбй мЯб уфесепцщнйкЮ екрпмрЮ

FM уе кбфЬуфбуз бхфьмбфзт уфесепцщнйкЮт лЮшзт. Y – БнЬвей ьфбн еЯнбй ерйлегмЭнз з кбфЬуфбуз мпнпцщнй

кЮт лЮшзт уфб FM.

4 AUDIO INPUT (ó. 34)

РбфЮуфе кбф’ ербнЬлзшз гйб нб ерйлЭоефе мЯб брь фйт еощфе сйкЭт ейуьдпхт Ючпх (DVD/DVR1, DVD/DVR2, DIGITAL,Þ

ANALOG).

5 SURROUND

РбфЮуфе гйб нб ерйлЭоефе мЯб кбфЬуфбуз Surround (у. 25).

6 БйуизфЮсбт фзлечейсйумпэ мЭущ хрЭсхисщн бкфЯнщн (IR, у. 17)

E – БнЬвей ьфбн еЯнбй енесгЮ мЯб брь фйт кбфбуфЬуейт емцЬнйузт рлзспцпсйюн Ю бнбжЮфзузт фпх ухуфЮмбфпт RDS.

5 kHz / MHz

Хрпдзлюней фзн мпнЬдб рпх чсзуймпрпйеЯфбй гйб фзн Эндейоз ухчньфзфбт уфзн пиьнз чбсбкфЮсщн (kHz гйбфбAM,MHz гйбфбFM).

6 Пиьнз чбсбкфЮсщн 7 O

БнЬвей ьфбн еЯнбй енесгпрпйзмЭнпт п чспнпдйбкьрфзт эрнпх (у. 37).

8 A PL II

БнЬвей кбфЬ фзн брпкщдйкпрпЯзуз Ючпх Dolby Pro Logic II (у. 25).

9 A D

БнЬвей кбфЬ фзн бнбрбсбгщгЮ рзгюн Dolby Digital (у. 25).

Оекйнюнфбт

КецЬлбйп 2

Оекйнюнфбт

Узмбнфйкь

Гйб нб рспурелЬуефе фйт лейфпхсгЯет рпх ерйузмбЯнпн

• фбй ме рсЬуйнп чсюмб уфп фзлечейсйуфЮсйп, мефбкйнЮуфе фп дйбкьрфз брь фз иЭуз MAIN óôç èÝóç SUB.

Сэимйуз ерЯдейозт ухуфЮмбфпт

ЕнесгпрпйеЯ/бренесгпрпйеЯ фзн лейфпхсгЯб бхфьмбфзт ерЯдей озт (еккйнеЯ ьфбн ухндЭефе фп уэуфзмб уфп сеэмб гйб рсюфз цпсЬ).

1 ИЭуфе фп уэуфзмб уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт. 2 РбфЮуфе SETUP. 3 ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб ç/è гйбнберйлЭое-

фе DEMO брь фп менпэ. Кбфьрйн рбфЮуфе ENTER. 4 ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб é/ê гйбнберйлЭое-

фе мЯб сэимйуз. Кбфьрйн рбфЮуфе ENTER.

ЕрйлЭофе мефбоэ фщн бкьлпхищн:

• DEMO ON - ЕнесгпрпйеЯ фзн пиьнз ерЯдейозт.

• DEMO OFF - БренесгпрпйеЯ фзн пиьнз ерЯдейозт кбй иЭфей фп уэуфзмб уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт.

ЧсЮуз фзт Бхфьмбфзт Дйбмьсцщузт MCACC гйб вЭлфйуфп Ючп surround

Фп уэуфзмб MCACC (Multichannel Acoustic Calibration, Б кпхуфйкЮ ЙупуфЬимйуз Рпллбрлюн Кбнблйюн) еоефЬжей фб чб сбкфзсйуфйкЬ бкпхуфйкЮт фпх чюспх бксьбузт – лбмвЬнпнфбт хрьшз фпн иьсхвп фпх ресйвЬллпнфпт – кбй е лЭгчей фзн кбихуфЭсзуз кбй фзн уфЬимз фщн кбнблйюн. Бцпэ егкбфбуфЮуефе фп рбсечьменп мйксьцщнп, фп уэуфзмб чсз

уймпрпйеЯ фйт рлзспцпсЯет рпх лбмвЬней брь мЯб уейсЬ фь нщн елЭгчпх гйб нб велфйуфпрпйЮуей фйт схимЯуейт фщн зчеЯщн кбй фзн йупуфЬимйуз (БкпхуфйкЮ ЙупуфЬимйуз) гйб фп дйкь убт

÷þñï.

Узмбнфйкь

Пй фьнпй елЭгчпх рпх чсзуймпрпйпэнфбй кбфЬ фз дйбдйкб

• уЯб Бхфьмбфзт Дйбмьсцщузт MCACC Эчпхн мегЬлз Эн фбуз. Щуфьуп, мзн чбмзлюуефе фзн Энфбуз кбфЬ фз дйЬскейб фзт дйбмьсцщузт, ерейдЮ бхфь мрпсеЯ нб Эчей убн брпфЭлеумб бнбксйвЮ брпфелЭумбфб.

КбфЬ фз дйбмьсцщуз MCACC, мзн бллЬжефе фйт иЭуейт

• фпхмйкспцюнпхкбйфщнзчеЯщн.

1 УхндЭуфе фп мйксьцщнп уфзн хрпдпчЮ MCACC SETUP MIC фпх рЯущ рЬнел.

2 ФпрпиефЮуфе фп мйксьцщнп уфзн ухнЮиз иЭуз б ксьбузт рпх чсзуймпрпйеЯфе.

ФпрпиефЮуфе фп мйксьцщнп псйжьнфйб уфзн ухнЮиз иЭуз б ксьбузт,ресЯрпхуфпэшптфпхбхфйпэфпхбкспбфЮ,чсзуй мпрпйюнфбт Энб фсбрЭжй Ю мЯб кбсЭклб.

ВевбйщиеЯфе ьфй ден хрЬсчпхн емрьдйб мефбоэ фщн зчеЯщн кбй фпх мйкспцюнпх.

УзмеЯщуз

1 ЧсейЬжефбй нб екфелЭуефе фз дйбдйкбуЯб Бхфьмбфзт Дйбмьсцщузт MCACC мьнп мЯб цпсЬ (екфьт кй бн бллЬоефе фзн иЭуз фщн зчеЯщн Ю

фз дйЬфбоз фщн бнфйкеймЭнщн уфп чюсп убт).

Оекйнюнфбт

3 ЕЬн п дЭкфзт/хрпгпэцес еЯнбй увзуфьт, рбфЮуфе фп рлЮкфсп N RECEIVER гйб нб фпн бнЬшефе.

4 РбфЮуфе фп рлЮкфсп MCACC.

РспурбиЮуфе нб мзн кЬнефе кбнЭнб иьсхвп бцпэ рбфЮуефе фп рлЮкфсп MCACC. Фп уэуфзмб и’ бхоЮуей бхфьмбфб фзн сэимйуз Энфбузт кбй иб рбсЬгей мЯб уейсЬ фьнщн елЭгчпх.

Гйб н’ бкхсюуефе фз дйбдйкбуЯб Бхфьмбфзт Дйбмьсцщ

• узт MCACC рсйн плпклзсщиеЯ, рбфЮуфе фп рлЮкфсп MCACC. Фп уэуфзмб иб чсзуймпрпйЮуей фйт рспзгпэ менет схимЯуейт.

ЕЬн з уфЬимз ипсэвпх фпх ресйвЬллпнфпт еЯнбй рплэ х

• шзлЮ, уфзн пиьнз бнбвпувЮней гйб рЭнфе дехфесьлерфб фп мЮнхмб NOISY (ипсхвюдет ресйвЬллпн). Гйб нб вгеЯ фе брь фз дйбдйкбуЯб кбй нб елЭгоефе фз уфЬимз ипсэ впх1, рбфЮуфе фп рлЮкфсп MCACC.¹,гйбнб дпкймЬуефе обнЬ, рбфЮуфе фп рлЮкфсп ENTER ьфбн ем цбнйуфеЯ фп мЮнхмб RETRY уфзн пиьнз.

ЕЬн емцбнйуфеЯ фп мЮнхмб ERR MIC Þ ERR SP óôçí ï

• иьнз, мрпсеЯ нб хрЬсчей кЬрпйп рсьвлзмб ме фйт ухндЭ уейт фпх мйкспцюнпх Ю фщн зчеЯщн. Гйб нб дпкймЬуефе обнЬ, рбфЮуфе фп рлЮкфсп ENTER ьфбн емцбнйуфеЯ фп мЮнхмб RETRY

¼фбн плпклзсщиеЯ з дйбдйкбуЯб дйбмьсцщузт MCACC, з сэимйуз Энфбузт ербнЭсчефбй уфзн рспзгпэменз фймЮ фзт, уфзн пиьнз емцбнЯжефбй фп мЮнхмб COMPLETE рпйеЯфбй фп уэуфзмб БкпхуфйкЮт ЙупуфЬимйузт.

кбй енесгп

УзмеЯщуз

1•ЕЬн п чюспт убт ден всЯукефбй уфзн вЭлфйуфз кбфЬуфбуз кбфЬ фзн Бхфьмбфз Дйбмьсцщуз MCACC (р.ч. хрЬсчей хресвплйкьт иьсхвпт

ресйвЬллпнфпт, зчю брь фпхт фпЯчпхт, емрьдйб мефбоэ фщн зчеЯщн кбй фпх мйкспцюнпх), пй фелйкЭт схимЯуейт мрпсеЯ нб еЯнбй лбнибумЭ нет. ЕлЭгофе еЬн хрЬсчпхн пйкйбкЭт ухукехЭт (клймбфйуфйкЬ, шхгеЯб, бнемйуфЮсет, к.л.р.) пй прпЯет мрпсеЯ нб ерзсеЬжпхн фп ресйвЬллпн кбй увЮуфе фет, еЬн чсейЬжефбй.

•

ПсйумЭнет рблбйьфесет фзлепсЬуейт мрпсеЯ нб рспкблЭупхн рбсемвплЭт уфзн лейфпхсгЯб фпх мйкспцюнпх. У’ бхфЮ фзн ресЯрфщуз, увЮуфе фзн фзлеьсбуз кбфЬ фз дйЬскейб фзт Бхфьмбфзт Дйбмьсцщузт MCACC.

2 ЕЬн бхфь ден цЭсей брпфЭлеумб, рбфЮуфе фп рлЮкфсп MCACC, увЮуфе фп уэуфзмб, елЭгофе фп рсьвлзмб рпх хрпдейкнэей фп мЮнхмб ERR

кбй кбфьрйн дпкймЬуфе нб екфелЭуефе обнЬ фз дйбдйкбуЯб Бхфьмбфзт Дйбмьсцщузт MCACC.

3 ЕЬн ден емцбнйуфеЯ фп мЮнхмб COMPLETE, фп рйибньфесп еЯнбй ьфй ухнЭвз кЬрпйп уцЬлмб кбфЬ фз дйбмьсцщуз. ЕлЭгофе ьлет фйт ухндЭ-

уейт кбй обнбдпкймЬуфе.

4 Гйб пдзгЯет учефйкЬ ме фзн енесгпрпЯзуз/бренесгпрпЯзуз фпх ухуфЮмбфпт БкпхуфйкЮт ЙупуфЬимйузт, деЯфе Бксьбуз ме БкпхуфйкЮ ЙупуфЬи

ìéóç,ó.27.

Бксьбуз ме фп уэуфзмЬ убт

КецЬлбйп 3

Бксьбуз ме фп уэуфзмЬ убт

Узмбнфйкь

Гйб нб рспурелЬуефе фйт лейфпхсгЯет рпх ерйузмбЯнпн

• фбй ме рсЬуйнп чсюмб уфп фзлечейсйуфЮсйп, мефбкйнЮуфе фп дйбкьрфз брь фз иЭуз MAIN óôç èÝóç SUB.

КбфЬуфбуз бхфьмбфзт бксьбузт (Auto)

З кбфЬуфбуз бхфьмбфзт бксьбузт, Auto, еЯнбй п брлпэуфе спт фсьрпт гйб нб бкпэфе кЬие зчзфйкЮ рзгЮ ьрщт зчпгсб цЮизке: з Эопдпт брь фб зчеЯб бнфйуфпйчеЯ ербксйвют уфб кбнЬлйб рпх рбсЭчей фп рсщфьфхрп зчзфйкь хлйкь.

Ìüíï ãéá ôï RCS-404H/RCS-505H: ЕЬн дйбмпсцюубфе фп уэ уфзмб ме дйЬфбоз зчеЯщн емрсьт surround (деЯфе у. 7), пй кб фбуфЬуейт Front Surround рбсЭчпхн фб кблэфесб брпфелЭумбфб (деЯфе ЧсЮуз фщн КбфбуфЬуещн Front Surround,ó.26).

Гйб нб ерйлЭоефе фзн кбфЬуфбуз бхфьмбфзт бксьбузт

•

AUTO, рбфЮуфе фп рлЮкфсп SURROUND.

ЕЬн з зчзфйкЮ рзгЮ еЯнбй Dolby Digital Ю DTS, бнЬвей з Эндейоз A D Þ DTS уфп емрсьт рЬнел.

•

МрпсеЯфе ерЯузт нб чсзуймпрпйеЯфе фп рлЮкфсп SURROUND уфзн мпнЬдб пиьнзт гйб нб бллЬжефе фзн кбфЬуфбуз бксьбузт.

РбфЮуфе кбф’ ербнЬлзшз фп рлЮкфсп SURROUND гйб

•

нб ерйлЭоефе мЯб кбфЬуфбуз бксьбузт.

МрпсеЯфе ерЯузт нб чсзуймпрпйеЯфе фп рлЮкфсп

•

SURROUND уфзн мпнЬдб пиьнзт гйб нб бллЬжефе фзн кбфЬуфбуз бксьбузт.

Пй ерйлпгЭт рпх емцбнЯжпнфбй уфзн пиьнз иб дйбцЭспхн, б нЬлпгб ме фпн фэрп фзт рзгЮт рпх бнбрбсЬгефбй.

ЕЬн з зчзфйкЮ рзгЮ еЯнбй Dolby Digital Ю DTS, бнЬвей з Эндей оз A D Þ DTS уфп емрсьт рЬнел.

AUTO – КбфЬуфбуз бхфьмбфзт бксьбузт (деЯфе рбсб

• ðÜíù).

DOLBY PL – (Dolby Pro Logic). ¹÷ïò surround 4.1 êáíá

• лйюн гйб чсЮуз ме прпйбдЮрпфе рзгЮ дэп кбнблйюн

MOVIE – (Dolby Pro Logic II Movie). ¹÷ïò surround 5.1

• кбнблйюн гйб чсЮуз ме прпйбдЮрпфе рзгЮ дэп кбнблй юн. БхфЮ з кбфЬуфбуз еЯнбй йдйбЯфесб кбфЬллзлз гйб б ксьбуз Ючпх кйнзмбфпгсбцйкюн фбйнйюн.

MUSIC (Dolby Pro Logic II Music) - ¹÷ïò surround 5.1

• кбнблйюн гйб чсЮуз ме прпйбдЮрпфе рзгЮ дэп кбнблйюн (деЯфе СхимЯуейт Dolby Pro Logic II Music, рбсбкЬфщ) – бхфЮ з кбфЬуфбуз еЯнбй йдйбЯфесб кбфЬллзлз гйб бксьбуз мпхуйкЮт.

• STEREO –ДеЯфеУфесепцщнйкЮ бксьбуз,ó.26.

СхимЯуейт Dolby Pro Logic II Music

КбфЬ фзн бксьбуз уе кбфЬуфбуз Dolby Pro Logic II Music (деЯфе рбсбрЬнщ), хрЬсчпхн фсейт рбсЬмефспй фйт прпЯет мрпсеЯфе нб рспубсмьуефе: Center Width (C Width), Dimension (Dimen.) кбй Panorama.

Бксьбуз Ючпх surround

МрпсеЯфе н’ бкпэфе прпйбдЮрпфе рзгЮ – уфесепцщнйкЮ Ю рпллбрлюн кбнблйюн – ме Ючп surround. П Ючпт surround рбсЬгефбй брь уфесепцщнйкЭт рзгЭт чсзуймпрпйюнфбт мЯб брь фйт кбфбуфЬуейт брпкщдйкпрпЯзузт Dolby Pro Logic.

1 Ме енесгЮ фзн кбфЬуфбуз Dolby Pro Logic II

Music, рбфЮуфе фп рлЮкфсп SOUND.

2 ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб ç/è гйбнберйлЭое фе C WIDTH, DIMEN., Ю PANORAMA кбй рбфЮуфе ENTER.

•

CWIDTH(Center Width): Велфйюней фзн пмпйпгЭнейб фщн емрсьт зчеЯщн “еобрлюнпнфбт” фп кенфсйкь кбнЬлй мефб оэфпхемрсьтбсйуфеспэкбйдеойпэзчеЯпхкбйбхоЬнпн фбт (хшзльфесет фймЭт) Ю мейюнпнфбт (чбмзльфесет фймЭт) фп еэспт фпх Ючпх

•

DIMEN. (Dimension): Рспубсмьжей фзн йупсспрЯб вЬ ипхт фпх Ючпх surround мефбоэ емрсьт кбй рЯущ, кЬнпн фбт фпн Ючп н’ бкпэгефбй рйп брпмбксхумЭнпт (бснзфйкЭт фймЭт), Ю рйп кпнфйньт (иефйкЭт фймЭт)

Бксьбуз ме фп уэуфзмЬ убт

PANORAMA: Дйехсэней фзн емрсьт уфесепцщнйкЮ ейкь

• нб чсзуймпрпйюнфбт кбй фб зчеЯб surround, рбсЭчпнфбт Энб ецЭ ‘ресйвЬллпнфпт Ючпх’.

3 ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб é/ê гйбнбрспубс мьуефе фз сэимйуз кбй кбфьрйн рбфЮуфе фп рлЮкфсп ENTER гйб ерйвевбЯщуз.

ЧсЮуз фщн КбфбуфЬуещн Front Surround

Ìüíï ãéá ôï RCS-404H/RCS-505H

Пй кбфбуфЬуейт Front Surround еЯнбй учедйбумЭнет гйб чсЮуз ме мЯб дйЬфбоз зчеЯщн емрсьт surround, ьрщт ресйгсЬцефбй уфзн уелЯдб 7. Фб зчеЯб surround рсЭрей нб фпрпиефзипэн дЯ рлб уфб емрсьт зчеЯб, ме рспубнбфплйумь еЯфе рспт фпхт фпЯчпхт,ЮехиеЯбрсптфбемрсьт,бнЬлпгбмефзнкбфЬуфб уз рпх чсзуймпрпйеЯфе (деЯфе рбсбкЬфщ).

РбфЮуфе фп рлЮкфсп ADVANCED гйб нб ерйлЭоефе мЯб

•

кбфЬуфбуз Front Surround. РбфЮуфе кбф’ ербнЬлзшз гйб нб ерйлЭоефе FRTMOVIE,

FRTMUSIC,ÞEXTPOWER.

• ЕЬн ерйлЭобфе FRTMOVIE (Front Surround Movie) Þ FRTMUSIC (Front Surround Music), гхсЯуфе кЬие зчеЯп

surround Эфуй юуфе пй ендеЯоейт-пдзгпЯ уфзн вЬуз нб ехихгсбммйуфпэн псйжьнфйб уфзн кбфеэихнуз фзт иЭузт бксьбузт (деЯфе рбсбкЬфщ). Ме фзн кбфЬуфбуз EXTPOWER (Extra Power), фб зчеЯб surround иб рсЭрей нб Эчпхн Ядйп рспубнбфплйумь ме фб емрсьт зчеЯб (ьрщт влЭрефе уфзн рбсбкЬфщ ейкьнб).

Ìüíï ãéá ôï RCS-404H/RCS-505H: ЕЬн дйбмпсцюубфе фп уэ

уфзмб ме дйЬфбоз зчеЯщн емрсьт surround (деЯфе у. 7), пй кб фбуфЬуейт Front Surround рбсЭчпхн фб кблэфесб брпфелЭумбфб (деЯфе ЧсЮуз фщн КбфбуфЬуещн Front

Surround, рбсбрЬнщ).

РбфЮуфе фп рлЮкфсп ADVANCED гйб нб ерйлЭоефе мЯб

•

кбфЬуфбуз Advanced Surround.

РбфЮуфе кбф’ ербнЬлзшз гйб нб ерйлЭоефе:

ADVMOVIE - КбфЬллзлз гйб фбйнЯет

•

ADVMUSIC - КбфЬллзлз гйб мпхуйкЮ

•

EXPANDED -ЕхсэзчзфйкьредЯп

•

TV SURR. - ¹чпт surround гйб мпнпцщнйкЭт Ю уфесеп

• цщнйкЭт фзлепрфйкЭт екрпмрЭт

SPORTS - КбфЬллзлз гйб билзфйкЬ рспгсЬммбфб

• GAME - КбфЬллзлз гйб кпнуьлет рбйчнйдйюн

• VIRTUAL - ¸нб ецЭ ейкпнйкпэ Ючпх surround чсзуймп

• рпйюнфбт мьнп фп хрпгпэцес кбй фб емрсьт зчеЯб.

• 5STEREO- Йучхсьт Ючпт surround гйб уфесепцщнйкЭт рзгЭт мпхуйкЮт

УфесепцщнйкЮ бксьбуз

МрпсеЯфе нб бкпэфе прпйбдЮрпфе рзгЮ – уфесепцщнйкЮ Ю рпллбрлюн кбнблйюн – ме уфесепцщнйкь Ючп. КбфЬ фзн бнбрбсбгщгЮ мйбт рзгЮт рпллбрлюн кбнблйюн, п Ючпт дзмйпхсгеЯфбй ухндхЬжпнфбт кбй бнбрбсЬгпнфбт фпн Ючп ьлщн фщн кбнблйюн мЭущ фпх емрсьт бсйуфеспэ/деойпэ зчеЯпх кбй фпх хрпгпэцес (downmixing).

ЧсЮуз фщн КбфбуфЬуещн Advanced Surround

Фб ецЭ Advanced Surround мрпспэн нб чсзуймпрпйпэнфбй ме рзгЭт рпллбрлюн кбнблйюн Ю уфесепцщнйкЭт рзгЭт гйб фзн дзмйпхсгЯб мйбт рпйкйлЯбт рсьуиефщн ецЭ Ючпх surround.

РбфЮуфе фп рлЮкфсп SURROUND кбф’ ербнЬлзшз мЭ

•

чсйнбемцбнйуфеЯзЭндейозSTEREOуфзнпиьнз.

•

Бксьбуз ме фп уэуфзмЬ убт

ЧсЮуз фзт ЛейфпхсгЯбт Sound Retriever

¼фбн брпссЯрфпнфбй дедпмЭнб Ючпх кбфЬ фз дйбдйкбуЯб ухм рЯеузт гйб фз дзмйпхсгЯб бсчеЯщн MP3 Ю WMA, з рпйьфзфб Ю чпх ухчнЬ мейюнефбй, льгщ бнпмпйпмпсцЯбт уфзн зчзфйкЮ ейкьнб. З лейфпхсгЯб Sound Retriever чсзуймпрпйеЯ нЭет фе чнплпгЯет DSP пй прпЯет впзипэн уфзн ербнбцпсЬ фзт рпйь фзфбт фпх ухмрйеумЭнпх Ючпх 2 кбнблйюн уфб ерЯредб CD, брпкбийуфюнфбт фзн зчзфйкЮ рЯеуз кбй еопмблэнпнфбт фйт “б нщмблЯет” рпх рспкблеЯ з ухмрЯеуз.

Хрьдейоз

БхфЮ з лейфпхсгЯб Эчей брпфЭлеумб ьфбн чсзуймпрпйеЯ

• фбй уе ухндхбумь ме фзн лейфпхсгЯб Jukebox (ДйукпиЮ кз) фпх DVD recorder.

КбфЬ фзн бксьбуз мйбт уфесепцщнйкЮт рзгЮт, рбфЮ

•

уфе фп рлЮкфсп SOUND RETRIEVER .

РбфЮуфе кбф’ ербнЬлзшз гйб енбллбгЮ мефбоэ фщн бкьлпх ищн:

• RTRV ON – ЕнесгпрпйеЯ фзн лейфпхсгЯб Sound Retriever.

• RTRV OFF – БренесгпрпйеЯ фзн лейфпхсгЯб Sound Retriever.

Бксьбуз ме БкпхуфйкЮ ЙупуфЬимйуз

¸чефе фз дхнбфьфзфб н’ бкпэфе рзгЭт чсзуймпрпйюнфбт фйт схимЯуейт БкпхуфйкЮт ЙупуфЬимйузт рпх кбипсЯуфзкбн уфзн еньфзфб ЧсЮуз фзт Бхфьмбфзт Дйбмьсцщузт MCACC гйб вЭл- фйуфп Ючп surround,ó.23.

3 ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб é/ê гйбнберйлЭое фе EQ ON Ю EQ OFF кбй рбфЮуфе ENTER гйб ерйве

вбЯщуз.

Ме фзн сэимйуз EQ OFF, з йупуфЬимйуз бренесгпрпйеЯ

• фбй кбй пй схимЯуейт зчеЯщн (кбихуфЭсзуз кбй уфЬимз кбнблйюн) рбсбмЭнпхн ьрщт Эчпхн кбипсйуфеЯ.

З лейфпхсгЯб БкпхуфйкЮт ЙупуфЬимйузт енесгпрпйеЯфбй

• бхфьмбфб бцпэ чсзуймпрпйЮуефе фз дйбдйкбуЯб Бхфьмб фзт Дйбмьсцщузт MCACC.

ВелфЯщуз фщн дйбльгщн

З лейфпхсгЯб ВелфЯщузт Дйбльгщн (Dialogue Enhancement) еЯнбй учедйбумЭнз юуфе нб кЬней фпхт дйбльгпхт нб оечщсЯ жпхн мефбоэ фщн Ьллщн Ючщн еньт фзлепрфйкпэ Ю кйнзмбфп гсбцйкпэ уЬпхнфсбк.

1 РбфЮуфе SOUND. 2 ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб ç/è гйбнберйлЭое

фе DIALOGUE. Кбфьрйн рбфЮуфе ENTER. 3 ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб é/ê гйбнберйлЭое

фе фп ерЯредп велфЯщузт фщндйбльгщн.Кбфьрйнрб

фЮуфе ENTER гйб ерйвевбЯщуз.

МрпсеЯфе нб ерйлЭоефе OFF (бренесгпрпЯзуз), MID (меубЯп ерЯредп), Ю MAX (мЭгйуфп ерЯредп).

ЧсЮуз фщн кбфбуфЬуещн бксьбузт Quiet кбй Midnight

З кбфЬуфбуз бксьбузт Quiet мейюней фб хресвплйкЬ мрЬуб Ю рсЯмб мйбт зчзфйкЮт рзгЮт.

З кбфЬуфбуз бксьбузт Midnight убт дЯней фз дхнбфьфзфб н’ бкпэфе кбибсЬ фб ецЭ surround фщн фбйнйюн уе чбмзлЮ Энфбуз.

1 РбфЮуфе SOUND. 2 ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб ç/è гйбнберйлЭое-

фе TONE. Кбфьрйн рбфЮуфе ENTER. 3 ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб é/ê гйбнберйлЭое

фе QUIET Ю MIDNIGHT. Кбфьрйн рбфЮуфе ENTER гйб ерйвевбЯщуз.

•

Гйб н’ бкхсюуефе фзн кбфЬуфбуз Quiet Ю Midnight, ерй лЭофе BASS/TRE.

1 РбфЮуфе SOUND. 2 ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб ç/è гйбнберйлЭое

фе MCACC EQ кбй рбфЮуфе ENTER.

РспубсмпгЮ фщн мрЬущн кбй фщн рсЯмщн

МрпсеЯфе нб чсзуймпрпйеЯфе фйт схимЯуейт Bass (мрЬуб) кбй Treble (рсЯмб) гйб нб рспубсмьжефе фзн ухнплйкЮ фпнйкьфзфб фпх Ючпх.

1 РбфЮуфе SOUND. 2 ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб ç/è гйбнберйлЭое

фе TONE. Кбфьрйн рбфЮуфе ENTER.

3 ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб é/ê гйбнберйлЭое фе BASS/TRE. Кбфьрйн рбфЮуфе ENTER.

•

ЗерйлпгЮBASS/TRE бкхсюней фйт кбфбуфЬуейт бксьб узт Quiet кбй Midnight. БхфЭт пй кбфбуфЬуейт ден мрп спэн нб чсзуймпрпйпэнфбй фбхфьчспнб.

4 ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб ç/è гйбнберйлЭое фе BASS Ю TREBLE. ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб é/ê гйбнбрспубсмьуефефпнЮчпкбйкбфьрйнрб фЮуфе ENTER гйб ерйвевбЯщуз.

Бксьбуз ме фп уэуфзмЬ убт

ЕнЯучхуз фзт уфЬимзт фщн мрЬущн

ХрЬсчпхн дэп кбфбуфЬуейт рпх мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуе фегйбнбенйучэуефефбмрЬубмйбтрзгЮт.

1 РбфЮуфе SOUND. 2 ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб ç/è гйбнберйлЭое

фе BASSMODE. Кбфьрйн рбфЮуфе ENTER. 3 ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб é/ê гйбнберйлЭое

фе фзн ерйихмзфЮ сэимйуз Ючпх кбй кбфьрйн рбфЮуфе ENTER гйб ерйвевбЯщуз.

МрпсеЯфе нб ерйлЭоефе OFF (бренесгпрпЯзуз), MUSIC (ìïõ óéêÞ), Þ CINEMA (кйнзмбфпгсбцйкЮ фбйнЯб).

Бксьбуз сбдйпцюнпх

КецЬлбйп 4

Бксьбуз сбдйпцюнпх

Узмбнфйкь

Гйб нб рспурелЬуефе фйт лейфпхсгЯет рпх ерйузмбЯнпн

• фбй ме рсЬуйнп чсюмб уфп фзлечейсйуфЮсйп, мефбкйнЮуфе фп дйбкьрфз брь фз иЭуз MAIN óôç èÝóç SUB.

Бксьбуз сбдйпцюнпх

ПсбдйпцщнйкьтдЭкфзтфпхухуфЮмбфптЭчейдхнбфьфзфблЮ шзт екрпмрюн FM кбй AM, еню убт дЯней ерЯузт фз дхнбфьфз фб нб брпизкеэефе фпхт бгбрзмЭнпхт убт уфбимпэт уфзн мнЮмз, Эфуй юуфе нб мзн чсейЬжефбй нб ухнфпнЯжефе фпн дЭкфз кЬие цпсЬ рпх иЭлефе нб фпхт бкпэуефе.

Бхфьмбфпт ухнфпнйумьт: РбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфз

•

мЭнп фп рлЮкфсп TUNE +/– мЭчсй з Эндейоз ухчньфзфбт нб бсчЯуей нб бллЬжей кбй кбфьрйн елехиесюуфе фп. П дЭ кфзт иб уфбмбфЮуей уфпн ерьменп уфбимь рпх иб всей. ЕрбнблЬвефе фз дйбдйкбуЯб гйб нб ухнечЯуефе фзн бнбжЮ фзуз.

УхнфпнйумьтхшзлЮтфбчэфзфбт:РбфЮуфе кбй ксбфЮуфе

•

рбфзмЭнп фп рлЮкфсп TUNE +/– мЭчсй з Эндейоз ухчнь фзфбт нб бсчЯуей нб бллЬжей гсЮгпсб. КсбфЮуфе рбфз мЭнп фп рлЮкфсп мЭчсй нб цфЬуефе уфзн ерйихмзфЮ ухчньфзфб. ЕЬн чсейЬжефбй, ерйлЭофе фзн ерйихмзфЮ ух чньфзфбмебксЯвейбчсзуймпрпйюнфбт чейспкЯнзфп ухн фпнйумь.

ВелфЯщуз фзт бдэнбмзт лЮшзт уфб FM

ЕЬн фп уЮмб еньт уфбимпэ FM п прпЯпт екрЭмрей уфесепцщ нйкЬ еЯнбй бдэнбмп, мрпсеЯфе нб велфйюуефе фзн рпйьфзфб фпх Ючпх ерйлЭгпнфбт мпнпцщнйкЮ лЮшз.

1 УхнфпнЯуфе фп уэуфзмб у’ Энбн сбдйпцщнйкь уфб имь FM кбй рбфЮуфе фп рлЮкфсп SETUP.

2 ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб ç/è гйбнберйлЭоефе FM MODE кбй кбфьрйн рбфЮуфе ENTER.

3 ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб é/ê гйбнберйлЭоефе FM MONO кбй кбфьрйн рбфЮуфе ENTER.

¼фбн п дЭкфзт всЯукефбй уе кбфЬуфбуз мпнпцщнйкЮт лЮшзт, бнЬвей з Эндейоз Y.

ЕрйлЭофе FM AUTO уфп рбсбрЬнщ вЮмб гйб нб ерйуфсЭшефе уе бхфьмбфз-уфесепцщнйкЮ кбфЬуфбуз (з Эндейоз T бнЬвей ьфбн лбмвЬнефбй мЯб уфесепцщнйкЮ екрпмрЮ).

1 РбфЮуфе фп рлЮкфсп FM/AM гйб нб ерйлЭоефе фзн лейфпхсгЯб сбдйпцщнйкпэ дЭкфз кбй кбфьрйн рбфЮуфе обнЬ бхфь фп рлЮкфсп гйб нб ерйлЭоефе мефбоэ фщн жщнюн FM кбй AM.

УфзнпиьнземцбнЯжефбйзжюнзухчнпфЮфщнкбйзухчньфзфб.

2 УхнфпнЯуфе фпн дЭкфз уе мЯб ухчньфзфб.

¸чефе уфз дйЬиеуЮ убт фсейт кбфбуфЬуейт ухнфпнйумпэ – чейспкЯнзфз, бхфьмбфз кбй хшзлЮт фбчэфзфбт:

•

ЧейспкЯнзфпт ухнфпнйумьт: РбфЮуфе фп рлЮкфсп TUNE +/– кбф’ ербнЬлзшз гйб нб бллЬоефе фзн ухчньфзфб рпх

емцбнЯжефбй уфзн пиьнз.

ВелфЯщуз фпх Ючпх уфб AM

П брлпэуфеспт фсьрпт гйб нб велфйюуефе фзн зчзфйкЮ рпйь фзфб еньт сбдйпцщнйкпэ рспгсЬммбфпт AM, еЯнбй нб увЮуе фе фзн фзлеьсбуз рпх хрЬсчей уфпн чюсп убт. ДпкймЬуфе ерЯузт нб бллЬоефе фзн иЭуз кбй фпн рспубнбфплйумь фзт кесбЯбт AM фэрпх всьчпх.

БллбгЮ фзт кбфЬуфбузт брпкпрЮт ипсэвпх

ЕЬн з рпйьфзфб фпх Ючпх рбсбмЭней чбмзлЮ бцпэ дпкймЬуе фе фб рбсбрЬнщ, еЯнбй рйибнь нб мрпсЭуефе нб фзн велфйюуе фе чсзуймпрпйюнфбт мЯб дйбцпсефйкЮ кбфЬуфбуз брпкпрЮт ипсэвпх. ЕрйлЭофе брлют фзн кбфЬуфбуз рпх дЯней фпн кблэ фесп Ючп.

1 УхнфпнЯуфе фп уэуфзмб у’ Энбн сбдйпцщнйкь уфб имь БM кбй рбфЮуфе фп рлЮкфсп SETUP.

2 ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб ç/è гйбнберйлЭое фе NOISECUT. Кбфьрйн рбфЮуфе ENTER.

3 ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб é/ê гйбнберйлЭое фе мЯб кбфЬуфбуз брпкпрЮт ипсэвпх (1, 2, Ю 3). Кб фьрйн рбфЮуфе ENTER.

БрпиЮкехуз уфбимюн

¸чефе фз дхнбфьфзфб нб брпизкеэуефе уфзн мнЮмз Эщт 30 уфбимпэт, Эфуй юуфе нб мрпсеЯфе нб фпхт рспурелЬжефе еэ кплб, чщсЯт нб чсейЬжефбй нб ухнфпнЯжефе фпн дЭкфз кЬие цп сЬ.

Бксьбуз сбдйпцюнпх

1 УхнфпнЯуфе фп уэуфзмб у’ Энбн сбдйпцщнйкь уфб имь AM Ю FM.

Гйб уфбимпэт FM, ерйлЭофе мпнпцщнйкЮ лЮшз Ю бхфьмб фз-уфесепцщнйкЮ лЮшз, ьрщт брбйфеЯфбй. БхфЮ з сэимйуз б рпизкеэефбй мбжЯ ме фзн ухчньфзфб фпх уфбимпэ.

2 РбфЮуфе SETUP. 3 ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб ç/è гйбнберйлЭое

фе ST.MEM. кбй кбфьрйн рбфЮуфе ENTER. 4 ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб é/ê гйбнберйлЭоефе

фзн ерйихмзфЮ иЭуз мнЮмзт. Кбфьрйн рбфЮуфе ENTER.

Бксьбуз уфбимюн брпизкехмЭнщн уфзн мнЮмз 1 ВевбйщиеЯфе ьфй еЯнбй ерйлегмЭнз з лейфпхсгЯб

сбдйпцщнйкпэ дЭкфз. 2 ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб ST +/– гйб нб ерйлЭоефе

фпн бсйимь фпх ерйихмзфпэ брпизкехмЭнпх уфбимпэ.

ЧсЮуз фпх ухуфЮмбфпт RDS

Фп Radio Data System, Ю RDS, еЯнбй Энб уэуфзмб фп прпЯп чсзуй мпрпйеЯфбй брь сбдйпцщнйкпэт уфбимпэт уфб FM гйб фзн рбспчЮ дйЬцпсщн рлзспцпсйюн уфпхт бкспбфЭт фпхт – гйб рбсЬдейгмб, фп ьнпмб фпх уфбимпэ кбй фп еЯдпт фпх рспгсЬммбфьт фпх.

¸нб брь фб чбсбкфзсйуфйкЬ фпх ухуфЮмбфпт RDS еЯнбй ьфй убт дЯней фз дхнбфьфзфб нб дйеоЬгефе бнбжзфЮуейт вЬуей фэ рпх рспгсЬммбфпт. Бхфь узмбЯней ьфй еЬн, гйб рбсЬдейгмб, иЭлефе нб бкпэуефе мпхуйкЮ фжбж, мрпсеЯфе нб шЬоефе гйб Энбн уфбимь п прпЯпт екрЭмрей рсьгсбммб ме фэрп JAZZ.

МрпсеЯфе нб дйеоЬгефе бнбжзфЮуейт гйб рспгсЬммбфб ме фпхт бкьлпхипхт фэрпхт:

NEWS –ЕйдЮуейт AFFAIRS – ФсЭчпхует еоелЯоейт кбй гегпньфб INFO – ГенйкЭт рлзспцпсЯет SPORT – Óðïñ EDUCATE – ЕкрбйдехфйкЭт екрпмрЭт DRAMA –ИебфсйкЬЭсгб,к.л.р. CULTURE – ЕинйкЬ Ю фпрйкЬ рплйфйуфйкЬ иЭмбфб, иЭбфсп, к.л.р. SCIENCE – ЕрйуфЮмз кбй фечнплпгЯб VARIED – УхнЮищт екрпмрЭт льгпх, ьрщт кпхЯж кбй ухненфеэоейт. POP M –МпхуйкЮрпр ROCK M –МпхуйкЮспк EASY M –МпхуйкЮгйбьлетфйтюсетLIGHT M –‘ЕлбцсЬ’клбуйкЮмпхуйкЮ CLASSICS –‘УпвбсЮ’клбуйкЮмпхуйкЮ OTHER M – ¢ллпй фэрпй мпхуйкЮт, пй прпЯпй ден бнЮкпхн уфйт рспзгпэменет кбфзгпсЯет WEATHER – МефещсплпгйкЬ делфЯб FINANCE – ЧсзмбфйуфзсйбкЬ, емрпсйкЬ кбй пйкпнпмйкЬ нЭб CHILDREN – РбйдйкЬ рспгсЬммбфб SOCIAL – КпйнщнйкЬ иЭмбфб RELIGION – ИсзукехфйкЬ иЭмбфб PHONE IN – ЕкрпмрЭт льгпх ме фзлецщнйкЮ ухммефпчЮ фщн бкспбфюн TRAVEL – ФбоЯдйб кбй дйбкпрЭт LEISURE – БучплЯет елеэиеспх чсьнпх кбй чьмрх JAZZ –МпхуйкЮфжбж COUNTRY – МпхуйкЮ кЬнфсх NATION M – ЛбъкЮ мпхуйкЮ уе глюуует дйбцпсефйкЭт фщн Бгглйкюн OLDIES – ДзмпцйлЮт мпхуйкЮ фзт декбефЯбт фпх ’50 кбй фпх ’60 FOLK M – ЛбъкЮ (цплк) мпхуйкЮ DOCUMENT –НфпкхмбнфЭс

ЕмцЬнйуз рлзспцпсйюн RDS

¸чефе фз дхнбфьфзфб нб емцбнЯжефе фпхт дйЬцпспхт дйбиЭ уймпхт фэрпхт рлзспцпсйюн RDS.

РбфЮуфе фп рлЮкфсп RDS DISP гйб нб емцбнЯуефе рлз

•

спцпсЯет RDS.

КЬие рЬфзмб бхфюн фщн рлЮкфсщн емцбнЯжей дйбдпчйкЬ фйт б кьлпхиет рлзспцпсЯет:

РлзспцпсЯет Radio Text (RT)–ДйЬцпсбмзнэмбфбфбп

•

рпЯб уфЭлнпнфбй брь фпн уфбимь. Гйб рбсЬдейгмб, Энбт сбдйпцщнйкьт уфбимьт ме екрпмрЭт льгпх мрпсеЯ нб рбсЭчей фпн бсйимь фзлецюнпх фпх убн рлзспцпсЯб RT.

РлзспцпсЯетProgramServiceName(PS) – Фп ьнпмб

• фпхсбдйпцщнйкпэуфбимпэ.

РлзспцпсЯет Program Type (PTY) – Хрпдзлюнпхн фпн

• фэрп фпх рспгсЬммбфпт рпх мефбдЯдефбй фзн фсЭчпхуб уфйгмЮ.

• SEARCH – БнбжЮфзуз PTY (деЯфе рбсбкЬфщ)

• ФсЭчпхуб ухчньфзфб ухнфпнйумпэ фпх дЭкфз

ДйеобгщгЮ бнбжзфЮуещн гйб ухгкексймЭнпхт фэрпхт рспгсбммЬфщн RDS

¸чефе фз дхнбфьфзфб нб дйеоЬгефе бнбжзфЮуейт гйб рспгсЬммбфб ме фпхт фэрпхт рпх бнбцЭспнфбй рбсбрЬнщ.

1 РбфЮуфе фп рлЮкфсп FM/AM гйб нб ерйлЭоефе фзн жюнз ухчнпфЮфщн FM.

2 РбфЮуфе кбф’ ербнЬлзшз фп рлЮкфсп RDS DISP мЭчсй нб емцбнйуфеЯ з Эндейоз SEARCH уфзн пиьнз.

3 ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб ç/è гйбнберйлЭое фе фпн фэрп рспгсЬммбфпт рпх иЭлефе нб бкпэуефе.

4 РбфЮуфе фп рлЮкфсп ENTER гйб нб оекйнЮуефе фзн бнбжЮфзуз.

П дЭкфзт иб оекйнЮуей мЯб бнбжЮфзуз мефбоэ фщн уфбимюн рпх Эчефе брпизкеэуей уфзн мнЮмз. ЕЬн всей Энбн, з бнбжЮ фзуз уфбмбфЬей гйб 5 дехфесьлерфб.

5 ЕЬн иЭлефе нб ухнечЯуефе фзн бксьбуз фпх уфби мпэ, рбфЮуфе фп рлЮкфсп ENTER мЭуб уе 5 дехфесь лерфб.

ЕЬн ден рбфЮуефе ENTER, з бнбжЮфзуз ухнечЯжефбй.

УзмеЯщуз

1 Ерйрсьуиефб, хрЬсчпхн фсейт бкьмз фэрпй рспгсбммЬфщн, пй TEST, ALARM êáé NO TYPE.ПйфэрпйALARM êáé TEST чсзуймпрпйпэнфбй гйб бнбкпйнюуейт уе ресй

рфюуейт екфЬкфщн бнбгкюн. Ден мрпсеЯфе нб дйеоЬгефе мЯб бнбжЮфзуз гй’ бхфпэт фпхт фэрпхт рспгсбммЬфщн, бллЬ п дЭкфзт ухнфпнЯжефбй бхфьмбфб у’ бхфь фп уЮмб RDS, еЬн хрЬсчей. ¼фбн ден мрпсеЯ нб всеиеЯ п фэрпт фпх рспгсЬммбфпт, емцбнЯжефбй з Эндейоз NO TYPE.

•

ЕЬн з лЮшз ден еЯнбй кблЮ кбфЬ фз дйЬскейб рпх емцбнЯжпнфбй пй кхлйьменет рлзспцпсЯет RT, псйумЭнпй чбсбкфЮсет мрпсеЯ нб еЯнбй лбнибумЭнпй.

•

ЕЬн ерйлЭоефе емцЬнйуз фщн рлзспцпсйюн RT кбй п дЭкфзт емцбнЯжей фзн Эндейоз NO DATA, бхфь узмбЯней ьфй п ухгкексймЭнпт уфбимьт ден екрЭмрей дедпмЭ нб RT. Уфзн пиьнз иб емцбнйуфпэн бхфьмбфб фб дедпмЭнб PS (еЬн ден хрЬсчпхн дедпмЭнб PS, иб емцбнйуфеЯ з ухчньфзфб).

•

Уе кбфЬуфбуз PTY, псйумЭнет цпсЭт мрпсеЯ нб емцбнйуфеЯ фп мЮнхмб NO DATA Þ NO TYPE. У’ бхфЮ фзн ресЯрфщуз, п дЭкфзт иб мефбвеЯ уе кбфЬуфбуз емцЬ нйузт фщн рлзспцпсйюн PS мефЬ брь месйкЬ дехфесьлерфб.

3 Фп уэуфзмб RDS еЯнбй дйбиЭуймп мьнп уфзн жюнз фщн FM.

+ 122 hidden pages

Pioneer RCS-505H User manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual