Pioneer PRS-D1200SPL User manual [tr]

MAN-PRSD1200SPL-TU.fm Page 1 Tuesday, April 10, 2007 10:07 AM

CLASS D MONO AMPLİFİKATÖR

Kullanõcõ kõlavuzu

PRS-D1200SPL

Ürününüzü www.pioneer.eu

adresine kaydetmeyi unutmayin

TÜRKÇE

MAN-PRSD1200SPL-TU.fm Page 2 Tuesday, April 10, 2007 10:07 AM

İçindekiler

Bu ürünü kullanmadan

önce yapõlacaklar .............................. 2

Ürün kaydõ ................................................... 2

Sorunla karşõlaşõldõğõnda yapõlacaklar ........ 2

Bu ürün hakkõnda ........................................ 2

DİKKAT ............................... ........................ 3

UYARI ................................. ........................ 3

Aygõtõn kurulmasõ ................................. 4

Kazanç ayarõ ............................................... 4

MODE SELECT düğmesi ............................ 4

BFC (vurgu frekansõ kontrolü) düğmesi ...... 4

Sesaltõ işlev seçme düğmesi ....................... 4

Bas artõrma frekansõ kontrolü ...................... 4

Bas artõrma düzey kontrolü ......................... 4

LPF için kesme frekansõ kontrolü ................ 4

HEAT göstergesi (sarõ) ............................... 4

PROTECT göstergesi (kõrmõzõ) ................... 4

Güç göstergesi (mavi) ................................. 4

Terminal kapağõ .......................................... 4

Kazanç ayarõnõn doğru yapõlmasõ ............... 5

Birimin takõlmasõ .................................. 6

Bağlantõ şemasõ .......................................... 6

Lehimsiz terminal bağlantõlarõ .................... . 7

Hoparlör çõkõş terminallerinin takõlmas õ ....... 7

Güç terminalinin takõlmasõ .......................... 7

Senkronize amplifikatörün kazanç

ayarlarõnõn yapõlmasõ ................................ 8

Hoparlör kablolarõnõn takõlmasõ ................... 8

Montaj ................................................. 11

Bas artõrma uzaktan kumandasõnõn

takõlmasõ ................................................. 11

Yer paspasõnõn ya da şasenin üstünde

yapõlan montaj örneği ............................. 11

Terminal kapağõnõn değiştirilmesi ............. 12

Kimlik kartõ yönünün değiştirilmesi ............ 12

Ek bilgiler ............................................ 12

Sorunlarõn giderilmesi ............................... 12

Özellikler ............................................. 13

Bu ürünü kullanmadan önce yapõlacaklar

Bu PIONEER ürününü aldõğõnõz için teşekkürler. Aygõtõ çalõştõrmaya başlamadan önce
bu kõlavuzu okuduğunuzdan emin olun.

Bu ürünü elden çõkarmak istediğinizde, her zamanki ev atõklarõ ile
birlikte elden çõkarmayõn. Usulüne uygun işlem, kazanõm ve yeniden
dönüştürme uygulamalarõnõ öngören yasa uyarõnca, kullanõlan
elektronik ürünler için ayrõ bir toplama sistemi mevcuttur.

AB’nin 25 üyesi, İsviçre ve Norveç’te kullanõcõlar, elden çõkaracaklarõ elektronik
ürünleri herhangi bir bedel ödemeden belirlenen toplama tesislerine ya da
perakendeciye iade edebilirler (benzer yeni bir ürün satõn almanõz durumunda).

Yukarõda anõlmayan ülke lerde, elden çõkarma işlemini usulüne uygun yapabilmek için,
lütfen, yerel otoritelerle temasa geçiniz.

Böylece, elden çõkaracağõnõz ürün usulüne uygun bir şekilde işleme tabi tutularak
yeniden geri kazanõlacaktõr ve gerek çevre gerekse insan sağlõğõ üzerinde olasõ
olumsuz etkisi olmayacaktõr.

Ürün kaydõ

Aşağõdaki siteyi ziyaret ediniz:

Ürününüzü kaydedin. Kayõp ya da hõrsõzlõk gibi bir durum söz konusu olduğunda
sigorta konusunda yardõ mcõ olabilmek için, satõn aldõğõnõz ürünle ilgili bilgiler bir
dosyada muhafaza edilecektir.

Sorunla karşõlaşõldõğõnda yapõlacaklar

Ürün doğru çalõşmadõğõnda bayiinize ya da en yakõn PIONEER servis istasyonuna
başvurun.

Bu ürün hakkõnda

Bu ürün, düşük ton hoparlörü için, D sõnõfõ bir amplifikatördür. Hem L (sol) hem de R
(sağ) kanallar bu ürünün RCA girişine takõlõrsa, bu ürün mono bir amplifikatör
olduğundan sesler karõşõk olarak çõkar.

2

TÜRKÇE

MAN-PRSD1200SPL-TU.fm Page 3 Tuesday, April 10, 2007 10:07 AM

Bu ürünü kullanmadan önce yapõlacaklar

! DİKKAT

• Sigortayõ orijinal sigortadan daha yüksek değere sahip bir sigortayla asla

değiştirmeyin. Yanlõş bir sigortanõn kullanõlmasõ, aşõrõ õsõnmaya ve duman çõkmasõna
ve ürüne zarar vererek yanõklara sebep olabilir.

• Kablolarõ terminale bağlarken ya da kimlik kartõnõn yönünü değiştirirken vidalarõ

sõkmak için, ürünle birlikte verilen altõgen alyan anahtarõ kullanõn. Piyasada satõ lan
uzun altõgen alyan anahtar kullanõlmasõ, torkun fazla olmasõna ve buna bağlõ olarak
terminallerin ve kablolarõn zarar görmesine yol açabilir.

UYARI

• Daima size önerilen akü kablosunu ve topraklama kablosunu kullanõn; bu kablolar

ayrõ satõlmaktadõr. Akü kablosunu doğrudan araba aküsünün pozitif (+) ucuna ve
topraklõ kabloyu da aracõn gövdesine takõn.

• Amplifikatöre õslak elle dokunmayõn. Aksi takdirde elektrik çarpabilir. Bununla

birlikte, amplifikatör õslakken de dokunmayõn.

• Trafik güvenliği ve güvenli araç kullanmayõ devam ettirmek için, sesi normal trafik

seslerini duyabileceğiniz kadar açõn.

• Ayrõ satõlan akü kablosunun sigortasõ ya da amplifikatörün sigortasõ atarsa güç

kaynağõnõn ve hoparlörlerin bağlantõsõnõ kontrol edin. Sorunu bulup çözün; ardõndan
sigortayõ aynõ boyutta ve orandaki bir başka sigortayla değiştirin.

• Amplifikatörün ve düşük ton hoparlörünün yanlõş çalõşmasõnõ önlemek için, koruyucu

devre anormal bir durum oluştuğunda amplifikatöre giden elektriği kesecektir (bu
anda ses kesilecektir). Böyle bir durumda, sistemin elektriğini kesin (OFF) ve güç
kaynağõnõn ve düşük ton hoparlörünün bağlantõsõnõ kontrol edin. Sorunu bulup
çözün.

• Sorunu bulamazsanõz, bayiinizle görüşün.

• Bağlantõ ve montaj anõnda oluşabilecek elektrik çarpmasõnõ ve kõsa devreyi önlemek

için, akünün negatif (–) ucunu önceden çõkardõğõnõzdan emin olun.

• Amplifikatörü monte etmek için arka panele delik açarken, panelin arkasõnda hiç bir

parçanõn olmadõğõndan emin olun. Tüm kablolarõ ve yakõt borularõ, fren hatlarõ ve
elektrik kablolarõ gibi önemli malzemeleri zarar görmekten koruduğunuzdan emin
olun.

• Amplifikatörü sõvõlarla temas edebileceği bir yere KOYMAYIN. Elektrik çarpabilir.

Sõvõlarla temas ederse, amplifikatör ve hoparlörler zarar görebilir; içinden duman
çõkabilir veya aşõrõ õ sõnabilir. Bunlara ek olarak, amplifikatör yüzeyi ve takõlõ herhangi
bir hoparlör õsõnabilir ve hafif yanõklara sebep verebilir.

TÜRKÇE

3

MAN-PRSD1200SPL-TU.fm Page 4 Tuesday, April 10, 2007 10:07 AM

Aygõtõn kurulmasõ

MODE SELECT düğmesi

MASTER, SYNC ve SYNC INV.
modlarõndan amplifikatörün senkronize
modunu seçebilirsiniz. Sadece tek bir
amplifikatör kullanõlõrken MODE SELECT
düğmesini MASTER pozisyonuna ayarlayõn.
Bu amplifikatörlerden iki ya da fazlasõnõ
kombine olarak eş zamanlõ bağlarken, önce
ilk amplifikatörü MASTER pozisyonuna
ayarlayõn ve diğer amplifikatörleri de
bağlantõ durumlarõna göre SYNC ya da
SYNC INV olarak ayarlayõn. Amplifikatör
SYNC INV moduna sadece amplifikatörler
dõş köprü ile eş zamanlõ olarak
bağlandõklarõnda ayarlanõr.

SYNC ya da SYNC INV modu arasõnda
gidip gelirken, vidayõ ve tapayõ çõkarõn.
Bağlantõlarõn doğru yapõldõğõnõ kontrol
ettikten sonra vidayõ ve tapayõ çõkarõn.
MODE SELECT düğmesi hakkõnda ayrõntõlõ
bilgi için, bkz: “Hoparlör kablolarõnõn
takõlmasõ”.

Bas artõrma frekansõ kontrolü

Bas artõrma kontrolüyle 40 Hz ila 120 Hz
arasõnda bir bas artõrma frekansõ
seçebilirsiniz.

Bas artõrma düzey kontrolü

0, 6, 9 ve 12 dB’den bir bas artõrma
seviyesi seçebilirsiniz.

Bas artõrma uzaktan kumandasõnõn
amplifikatöre bağlanmasõ ile ilgili olarak,
bkz: bölüm “Bağlantõ şemasõ”.

Terminal kapağõ

Birimi kurmadan önce,
4 mm’lik bir altõgen alyan
anahtarõyla vidalarõ gevşetin
ve terminal kapağõnõ çõkarõn.

LPF için kesme frekansõ kontrolü

40 Hz ila 240 Hz aralõğõndan bir kesme
frekansõ seçebilirsiniz.

Kazanç ayarõ

Bu güç amplifikatörünü kullanan araba teybinin sesi açõk olduğu
halde ses düzeyi çok kõsõksa, kazanç ayarõnõ saat yönünde çevirin.
Araba teybinin sesi açõkken seste bozukluklar varsa, kazanç ayarõnõ
saatin ters yönünde çevirin.

• Bu amplifi katörü RCA donanõmlõ bir araba teybiy le kullanõrken (standart çõkõş

düzeyi 500 mV), NORMAL konuma ayarlayõn. Maksimum çõkõş seviyesi 4 V
ya da daha fazla olan RCA donanõmlõ bir Pioneer araba teybiyle kullanõrken,
düzeyi araba teybinin çõkõş düzeyiyle ayn õ hale getirin.

• Senkronize amplifikatörün kazanç ayarõ için, “Senkronize amplifikatörün

kazanç ayarlarõnõn yapõlmasõ” bölümüne bakõn.

BFC (vurgu frekansõ kontrolü) düğmesi

Araba teybinizle bir MW/LW yayõn dinlerken bir vurgu sesi
duyarsanõz, BFC düğmesini standart uçlu küçük bir
tornavida kullanarak değiştirin.

HEAT göstergesi (sarõ)

Bu gösterge, amplifikatörde bir sorun olduğunu
gösterir. Ayrõntõlõ bilgi için, bkz: “Sorunlarõn
giderilmesi” sayfa 12.

PROTECT göstergesi (kõrmõzõ)

Bu gösterge, amplifikatörde bir sorun olduğunu
gösterir. Ayrõntõlõ bilgi için, bkz: “Sorunlarõn
giderilmesi” sayfa 12.

Güç göstergesi (mavi)

Aygõt açõldõğõnda güç göstergesi õşõğõ yanar.

Sesaltõ işlev seçme düğmesi

Sesaltõ filtresi 20 Hz’in altõndaki duyulmaz
frekanslarõ keserek istenmeyen titremeleri
ortadan kaldõrõr ve güç kaybõnõ engeller.

4

TÜRKÇE

MAN-PRSD1200SPL-TU.fm Page 5 Tuesday, April 10, 2007 10:07 AM

Aygõtõn kurulmasõ

Kazanç ayarõnõn doğru yapõlmasõ

• Aşõrõ çõkõş, uygunsuz kullanõm ya da yanlõş bağlantõdan kaynaklanan arõzalara karşõ

birimin kendisini ve hoparlörleri korumak amacõyla, aygõt koruyucu bir işleve sahiptir.

• Sesin çok yükselmesi gibi durumlarda bu işlev ses çõkõşõnõ birkaç saniye içerisinde

kesecektir. Ancak bu durum, arõza olarak nitelendirilmez. Ana birimin sesi
azaltõldõğõnda, ses çõkõşõ düzelir.

• Ses çõkõşõ kesilmezse, aygõtõn kazanç ayarõ yanlõş yapõlmõş olabilir. Ana birimin ses

çõkõş düzeyini sabit bir şekilde artõrmak için, kazanç ayarõnõ ana birimin ön çõkõş
maksimum çõkõş seviyesine uygun olarak gerekli konuma ayarlayõn.

Aygõtõn kazanç ayarõ

Ön çõkõş düzeyi: 4 V

Ön çõkõş düzeyi: 6,5 V

Ana birimin ses düzeyini azaltmaya gerek yoktur ve çok fazla çõkõş kontrol
edilmektedir.

Ön çõkõş düzeyi: 2 V
(Standart: 500 mV)

Ana birimin amplifikatör kazancõ ve çõkõş gücü arasõndaki ilişki

Güç

Normal ka zanç

Ana birim se s adõmlarõ

Amplifikatör kazancõ

(normal)

• Amplifikatör kazancõnõ uygunsuz bir seviyeye yükseltirseniz, sadece bozulum artar

ve güç ise hafif bir şekilde yükselir.

Eşit güç

Güç

Maksimum kazanç

Ana birim ses adõmlarõ

Amplifikatör kazancõ

(maksimum)

Amplifikatörün kazanç ayarõ ile, yüksek ses çõkõşõnda sinyal dalga formu

Normal kazanç

Eşit güç

Maksimum kazanç

Sinyal dalga

formu

Amplifikatör kazancõ

(normal)

• Yüksek çõkõş dolayõsõyla sinyal dalga formu bozulunca, amplifikatör kazancõnõ

yükseltirseniz, güç hafif bir şekilde yükselir.

• Ana birimin ses düzeyini azalttõğõnõz ve kazanç ayar õnõ da uygun konuma getirdiğiniz

halde, ses zaman zaman kesiliyorsa, en yakõn yetkili PIONEER Servis İstasyonu ile
temasa geçin.

Sinyal dalga

formu

Amplifikatör kazancõ

(maksimum)

TÜRKÇE

5