КАССЕТНАЯ МАГНИТОЛА С ТЮНЕРОМ FM/AM,
УСИЛИТЕЛЕМ И УПРАВЛЕНИЕМ
МУЛЬТИПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТ- ДИСКОВ
KEH-P4250
ИНСТРУКЦИЯ
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Предупреждение
- Если автомобильный аккумулятор будет отключен по каким-либо причинам, память станций фиксированной настройки будет стерта и
должна быть перепрограммирована после подключения автомобильного аккумулятора.
В случае возникновения проблем
Когда автомобильная магнитола работает неправильно, обратитесь к дилеру или ближайший сервисный центр PIONEER. Никогда не
снимайте внешний корпус автомобильной магнитолы для ремонта или проверки магнитолы.
ИЗМЕНЕНИЕ ШАГА НАСТРОЙКИ
случае использования данной магнитолы в
Северной, Центральной или Южной Америке,
вам необходимо изменить шаг настройки на 10
кГц.
1. Выключите ключ зажигания.
2. Удерживая в нажатом состоянии кнопку (2) в
секции [10], включите ключ зажигания. При
изменении шага настройки в диапазоне АМ
помните о том, что станции фиксированной
настройки будут стерты.
Шаг настройки Диапазон частот
настройки
АМ 9 кГц 531 - 1602 кГц
АМ 10 кГц 530 - 1710 кГц
Идентификация основных частей
(Рисунок 1)
[10] 1: Изменение шага настройки в диапазоне
частот FM
2: Изменение шага настройки в диапазоне
частот АM
Изменение шага настройки
в диапазоне АМ
В частотном диапазоне АМ в данной магнитоле
вы можете использовать два шага настройки: 9
кГц и 10 кГц. Стандартно установлено значение
шага настройки в диапазоне АМ - 9 кГц. В
2
Изменение шага настройки в диапазоне FM
Для настройки радиостанций в диапазоне FM в
данной магнитоле вы можете установить два
различных шага настройки: 100 кГц и 50 кГц.
Первоначально устанавливается шаг настройки, равный 100 кГц.
Измените шаг настройки, если в этом есть
необходимость.
1. Выключите ключ зажигания.
2. Удерживая в нажатом состоянии кнопку (1) в
секции [10], включите ключ зажигания.
- Если настройка радиостанций в диапазоне FM
была выполнена с шагом настройки 50 кГц, вы
можете настроиться на частоту предыдущей
радиостанции. Настройтесь на нужную
радиостанцию, выполнив процедуру ручной или
автоматической настройки заново.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ МАГНИТОЛЫ
- Данная магнитола может использоваться в
автомобилях с аккумуляторами, рассчитанными на напряжение 12 В отрицательной полярности. Перед установкой в развлекательных
автомобилях, автобусах или машинах проверяйте напряжение питания.
- Для того, чтобы избежать возникновения
короткого замыкания в электрической системе,
перед установкой отключите отрицательную
клемму аккумулятора.
- Проверьте правильность установки и подключения проводов магнитолы. Установите снятые
компоненты автомобиля, затем подключите
отрицательную клемму к аккумулятору.
- Внимательно прочитайте инструкции по эксплуатации к усилителю мощности или прочему
оборудованию, которое вы хотите подключить.
Затем правильно подключите данное
оборудование.
- Закрепите проводку магнитолы при помощи
зажимов или липкой ленты. Для того, чтобы
защитить проводку, оберните ее липкой лентой
в местах вблизи металлических частей.
- Располагайте проводку так, чтобы она не
касалась движущихся частей автомобиля. Не
проводите проводку в местах, которые сильно
нагреваются. Если изоляция проводки расплавилась или повреждена, то существует опасность короткого замыкания на корпус автомобиля.
- Не пропускайте оранжевый провод через
отверстие головки двигателя для подключения
к аккумулятору. Это может привести к повреждению провода и может вызвать очень опасное
короткое замыкание.
- Не укорачивайте провода. Если вы сделаете
это, то защитные цепи могут не сработать.
- Никогда не отрезайте изоляцию провода.
Таким образом может быть превышена способность пропускания тока и это может вызвать
перегрев проводов.
- При замене предохранителя используйте только предохранитель, рассчитанный на ток, указанный на держателе предохранителя.
- Несмотря на то, что магнитола оборудована
уникальной системой BPTL, никогда не заземляйте колонки непосредственно и не скручивайте отрицательные провода левой и правой АС
вместе.
- К данной магнитоле вы можете подключить
акустические системы высокой мощности не
менее 35 Вт и сопротивлением от 4 до 8 Ом.
Подключение акустических систем с другими
параметрами может привести к повреждению
акустических систем.
- Для того, чтобы избежать неправильного
подключения магнитолы, входная сторона кабеля IP-BUS помечена синим цветом, а выходная
сторона - черным цветом. Подключайте штекеры
к гнездам аналогичного цвета.
- Если магнитола установлена в автомобиле, у
которого ключ зажигания не имеет дополнительного положения АСС убедитесь в том, что
красный провод, подключен к гнезду, контролируемому ключом зажигания. Если же нет, то
аккумулятор может быстро разрядиться.
Положение ACC
Нет положения АСС
3
ПОДКЛЮЧЕНИЕ 2/4/6 АКУСТИЧЕСКИХ СИСТЕМ (РИСУНОК 7)
1. Антенный вход
2. Выход на заднюю панель
3. Белый
4. Красный
5. Соединительный кабель со штекерами RCA
(покупается дополнительно)
6. Усилитель мощности (покупается дополни-
тельно)
7. Синий
8. Мультипроигрыватель компакт-дисков (поку-
пается дополнительно)
9. Вход IP-BUS (синий)
10. Синий
Используется для подключения к системному
разъему усилителя мощности или к гнезду управления задержкой антенны ( Максимум 300
мА, 12 В DC)
11. Черный («земля»)
Подключается к корпусу автомобиля.
12. Красный
Для подключения к разъему, управляемому
ключом зажигания (12 В DC) ON/OFF.
4
13. Оранжевый
К разъему напряжения питания, который не
управляется ключом зажигания.
14. Предохранитель
15. Держатель предохранителя
16. При использовании системы из 2 акустических систем подключите 2 АС к передней или
задней паре.
17. Используйте данное соединение, когда вы
подключаете дополнительный усилитель.
18. Левая фронтальная акустическая система
19. Правая фронтальная акустическая система
20. Тыловая левая акустическая система
21. Тыловая правая акустическая система
22. Зеленый
23. Серый
24. Зеленый/черный
25. Серый/черный
26. Зеленый/красный
27. Серый/красный
28. Черный/зеленый
29. Черный/серый
УСТАНОВКА
Замечание
- Перед окончательной установкой магнитолы
временно подключите проводку и убедитесь в
правильности подключения всех проводов и в
том, что магнитола правильно работает.
- Для того, чтобы обеспечить правильную
установку, используйте только части, которые
поставляются в комплекте. Использование
нестандартной фурнитуры может привести к
возникновению неисправностей.
- Если установка требует сверления отверстий, проконсультируйтесь со специалистом.
- Если угол установки магнитолы будет превышать 30 градусов от горизонтального уровня,
то магнитола может работать неправильно
(рисунок 10).
СЪЕМНАЯ ПЕРЕДНЯЯ И ЗАДНЯЯ ПАНЕЛИ
Извлечение магнитолы ( рисунки 10, 11)
Данная может быть установлена либо спереди, либо сзади, используя отверстия на шасси магнитолы. Для детального изучения обратитесь к дальнейшей процедуре
- Устанавливайте магнитолу в местах, в которых она не будет мешать, как водителю, так и
пассажиру в случае внезапной остановки.
Установка магнитолы спереди
Установка с использованием резиновой втул-
ки (рисунок 9)
1. Панель
9. Рамка
10. Вставьте штырь снятия магнитолы в отверстие на дне рамки и вытяните рамку.
(При установке рамки направьте сторону с
пазом вниз и установите рамку).
11. Рычаг
Вставьте рычажки, которые поставляются в
комплекте, в пазы с обеих сторон магнитолы,
как показано на рисунке до щелчка. Потяните
за данные рычажки, чтобы извлечь магнитолу
из панели.
2. Держатель
После установки держателя в панели, выберите язычки, соответствующие толщине материала панели и разогните их, чтобы зафиксировать держатель на месте.
3. Резиновая втулка
4. Шуруп
5
УСТАНОВКА СЗАДИ
Установка с использованием отверстия под
шурупы на сторонах магнитолы.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЪЕМНОЙ
ЛИЦЕВОЙ ПАНЕЛИ
Чтобы избежать кражи магнитолы, лицевая
панель магнитолы легко снимается.
1. Снятие рамки (рисунок 12)
12. Рамка
13. Вставьте штырь снятия магнитолы в отверстие на дне рамки и вытяните рамку.
(При установке рамки направьте сторону с пазом
вниз и установите рамку).
Идентификация основных частей
Рисунок 1
[4] Кнопка извлечения кассеты
[6] Кнопка ускоренной перемотки/изменения
направления воспроизведения
[8] Кнопка снятия панели
Снятие лицевой панели
1. Нажмите кнопку [8]. После этого правая
сторона лицевой панели будет освобождена.
2. Чтобы снять лицевую панель, потяните на
себя правую сторону лицевой панели (рисунок
15).
2. Фиксация магнитолы в стандартной «корзине» для радиоприемника (рисунки 13 и
14)
14. Совместите отверстия в «корзине» и отверстия на основном блоке магнитолы и закрутите
их шурупами в дух местах с каждой стороны. В
зависимости от типа отверстий в корзине вы
можете использовать различные шурупы.
15. Шуруп.
16. Стандартная «корзина» для радиоприемника.
17. Панель или консоль.
- Будьте осторожны при снятии лицевой панели. Не давите на дисплей и не роняйте лицевую
панель.
3. Поместите лицевую панель в специальный
корпус (рисунок 16).
Установка лицевой панели
Нажмите на лицевую панель, чтобы установить
ее на магнитолу (рисунки 17-18).
- При установке лицевой панели магнитолы не
давите на дисплей или кнопки управления.
6
- Устанавливайте переднюю панель параллельно корпусу магнитолы. Установка лицевой панели магнитолы под углом может привести к
повреждению электродов магнитолы (рисунки
20-21).
- Не роняйте лицевую панель и не допускайте
механических воздействий на кассету.
- Не чистите лицевую панель при помощи
бензина, растворителя или инсектицидов.
- Никогда не пытайтесь самостоятельно разби-
рать лицевую панель.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КНОПКИ
ИНИЦИАЛИЗАЦИИ
- Кнопка инициализации может быть найдена
на магнитоле. Вы можете найти кнопку, сняв
лицевую панель (рисунок 24).
Способ снятия лицевой панели описан на предыдущей странице.
[31] Кнопка инициализации
- Не устанавливайте лицевую панель, нажимая
на кнопки [4], [6] и [8] на рисунке 1. Это может
привести к повреждению кнопок и основного
блока магнитолы.
- Обратите внимание, что если лицевая панель
установлена неправильно, нажатие на кнопку
[8] не освободит замок лицевой панели и другие
кнопки управления также не будут работать.
Предупреждение
- Не прикасайтесь к контактам лицевой панели
или основного блока магнитолы, так как это
может привести к ухудшению электрического
контакта. Если контакты будут сильно загрязнены, вытрите их сухой и чистой тканью (рисунки
22-23).
Меры осторожности при использовании
лицевой панели
- Не оставляйте лицевую панель в местах
попадания прямого солнечного света или с
повышенной температурой.
После выполнения всех подключений нажмите
кнопку [31] при помощи острого предмета типа
ручки. Во время эксплуатации в случае возникновения электростатических помех может
произойти сбой микрокомпьютера. Если произойдет сбой в работе микропроцессора, нажмите кнопку [31] при помощи острого предмета, чтобы выполнить переустановку микропроцессора.
ВКЛЮЧЕНИЕ МАГНИТОЛЫ
Идентификация основных частей
Рисунок 1
[3] Кнопка выбора источника звучания
[5] Кассетоприемник
[11] Функциональные кнопки
F1: AUX ON/OFF
Изменение источника звучания
Каждое нажатие на кнопку [3] приводит к изменению источника звучания следующим образом:
кассетная дека - радиоприемник - мультидис-
ковый проигрыватель компакт-дисков - AUX -
выключено
7
Кассетная дека
- Если в кассетоприемник не установлена кассета, вы не сможете переключиться на данный
источник.
- Если вы установите в кассетоприемник [5]
кассету, то магнитола переключится на кассетную деку.
Мультидисковый проигрыватель
компакт-дисков
- Если мультидисковый проигрыватель компактдисков не будет подключен, вы не сможете
выбрать данный источник.
AUX
- Если к магнитоле не подключены другие
компоненты или внешний вход AUX выключен,
то источник не будет изменяться. Включите
вход AUX в положение ON. Удерживайте в
нажатом состоянии кнопку F1 в секции [11] и
установите ключ зажигания из положения OFF в
положение ON.
РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ
И ТЕМБРОВ
Идентификация органов управления
Рисунок 1
[1] Кнопки регулировки громкости и парамет-
ров звучания
[2] Кнопка SHIFT
[9] Дисплей
Нажатие на сторону (+) кнопки [1] приводит к
увеличению громкости звучания, на сторону (-)
- к уменьшению уровня громкости. (На дисплее
будет отображаться установленный уровень
громкости VOL00-VOL30).
- При управлении автомобилем устанавливайте
громкость звучания так, чтобы музыка не
заглушала звуки улицы.
Регулировка баланса
Нажмите кнопку [2], чтобы выбрать режим
регулировки баланса. (На дисплее появится
индикатор FAD). Отрегулируйте баланс между
тыловыми и фронтальными акустическими системами при помощи сторон (+) и (-) кнопки [1].
Для того, чтобы отрегулировать баланс правого
и левого каналов нажимайте стороны < > кнопки
[1], чтобы выбрать индикатор BAL и используйте
стороны <> кнопки [1] для регулировки.
Регулировка баланса между передним и
тыловым каналом
Когда вы нажмете сторону (+) кнопки [1], постепенно будет увеличиваться уровень громкости
переднего канала, а уровень звучания тылового
канала будет снижен. Когда вы нажмете сторону
(-) кнопки [1], уровень звучания тыловых колонок
будет увеличиваться, а уровень передних АС
будет снижен.
На дисплее будет отображено состояние баланса: FAD F15 - FAD R15.
- При использовании системы из 2 АС устанавливайте баланс в положение FAD 0.
Рисунок 2
[13] Кнопка включения/выключения тонкомпен-
сации
Выбор параметра для регулировки
Каждое нажатие на кнопку [2] приводит к выбору параметров звучания следующим образом:
громкость (VOL) - баланс (FAD/BAL) - низкие/
высокие частоты (BAS/TRE) - режим F.I.E.
- Если в течение 8 секунд после выбора режима
вы не нажмете ни одной кнопки регулировки,
режим регулировки выбранного параметра
будет отменен. Выполняйте регулировку в течение 8 секунд.
- Когда вы регулируете баланс, низкие и высокие частоты, индикатор останавливается в центральном положении.
Регулировка громкости
8
Регулировка баланса между правым и левым каналами
Нажатие на сторону < кнопки [1] приводит к
смещению баланса в сторону левой акустической системы, на сторону > - в сторону правой
АС.
На дисплее отображается состояние баланса:
BAL L9 - BAL R9.
Регулировка тембров звучания
Нажимайте кнопку [2], чтобы выбрать режим
регулировки тембров. На дисплее появится
индикатор BAS. Выберите тембры, которые вы
хотите отрегулировать, используя стороны < >
кнопки [1]. Нажатие на кнопку > приводит к
переключению в режим регулировки высоких
частот TRE, на кнопку < - выбору режима
регулировки низких частот BAS.
Регулировка низких частот
Выберите режим регулировки низких частот.
Нажатие на сторону (+) кнопки [1] увеличивает
уровень низких частот, на сторону (-) - уменьшает уровень низких частот.
На дисплее отображается уровень низких частот: BAS -8 - BAS +4.
Регулировка высоких частот
Выберите режим регулировки высоких частот.
Нажатие на сторону (+) кнопки [1] увеличивает
уровень высоких частот, на сторону (-) - уменьшает уровень высоких частот.
На дисплее отображается уровень высоких
частот: TRE -6 - TRE +6.
Использование функции F.I.E.
Функция улучшения фронтального «изображения» (звучания) F.I.E. «отрезает» высокочастотную и среднечастотную составляющие тыловых
акустических систем так, чтобы с тыловых АС
шел только звук низких частот. Это сделано для
улучшения звучания фронтальных АС.
1. Нажмите кнопку [2], чтобы переключиться в
режим F.I.E.
2. Нажмите сторону > кнопки [1], чтобы вклю-
чить режим F.I.E.
3. Переключитесь в режим регулировки баланса между передними и тыловыми АС (FADER) и
отрегулируйте громкость фронтальных АС и
низкие частоты тыловых АС.
4. Отрегулируйте громкость и тембр звучания.
Замечание:
- Если вы выключите функцию F.I.E., тыловые
АС будут воспроизводить все частоты звука.
Это может привести к внезапному увеличению
громкости. Перед выключением функции F.I.E.
снизьте громкость звучания.
Использование функции тонкомпенсации
Функция тонкомпенсации улучшает воспроизведение низких и высоких частот звука на малой
громкости звучания.
Удерживайте в нажатом состоянии кнопку [2] в
течение 2 секунд, чтобы включить функцию
тонкомпенсации. На дисплее [9] загорится
индикатор LOUD [13].
Чтобы отключить функцию тонкомпенсации,
повторите указанную процедуру.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
РАДИОПРИЕМНИКА
Идентификация частей
Рисунок 1
[1] Настройка
[4] Селектор выбора источника звучания
[9] Дисплей
[10] Станции фиксированной настройки
[11] Функциональные кнопки
F1: память станций наилучшей настройки
F2: стереофонический и монофонический ре-
жим
F4: местный прием
Рисунок 2
[12] Стереофонический режим приема
[14] Местная станция
[15] Режим ручной настройки
[16] Частота настройки
[17] Монофонический режим приема
[18] Кнопка выбора частотного диапазона
[19] Номер станции фиксированной настройки
Прослушивание радиоприемника
1. Чтобы включить радиоприемник, нажмите
кнопку [3].
2. Чтобы выбрать частотный диапазон, нажи-
майте кнопку [7].
F1 - F2 - AM
3. Для настройки радиостанции используйте
режим автоматической настройки.
Когда вы нажмете сторону (>) кнопки [1], тюнер
начнет автоматическую настройку в сторону
увеличения частоты настройки.
Если вы нажмете сторону (<) кнопки [1], тюнер
начнет автоматическую настройку в сторону
уменьшения частоты настройки.
4. Отрегулируйте громкость звучания и тембры.
5. Присвойте настроенной частоте настройки
номер станции фиксированной настройки, нажав на одну из кнопок в секции [10].
Нажмите и удерживайте в нажатом состоянии
одну из кнопок в секции [10] в течение 2 секунд.
Частота настройки будет присвоена выбранной
кнопке и после этого на дисплее перестанет
мигать индикатор станции фиксированной
настройки [19]. Вы можете сохранить 18 станций
фиксированной настройки в диапазоне FM и 6
станций в диапазоне АМ.
6. После того, как частоте настройки будет
присвоен номер станции фиксированной настройки, вы можете включить данную радио-
9
станцию простым нажатием на кнопку станции
фиксированной настройки.
После нажатия на кнопку станции фиксированной настройки на дисплее появится индикатор
[19] номера станции фиксированной настройки.
Регулировка чувствительности
Функция автоматической настройки данного
тюнера позволяет вам выбрать режим приема
местных станций (LOCAL) или режим DX - для
настройки всех станций даже с малым уровнем
сигнала.
Переключение между режимами LOCAL и DX
Нажмите кнопку F4 в секции [11] для переключения между режимами LOCAL и DX. Когда на
дисплее отображается индикатор LOC.S [14],
автоматическая настройка станций фиксированной настройки будет проведена с местной
чувствительностью. В противном случае будет
установлена чувствительность режима DX.
Ручная настройка
В случае трудности автоматической настройки
из-за малого уровня сигнала используйте функцию ручной настройки.
1. Включите режим ручной настройки MANU
[15], нажав на кнопку (7) в секции на 2 секунды
и более.
2. Каждое нажатие на сторону > кнопки [ 1]
увеличивает частоту на шаг 50 кГц в диапазоне
FM, и 9 кГц - в диапазоне AM. Нажатие на
сторону < кнопки [1] снижает частоту настройки
на указанный шаг. Удерживая в нажатом состоянии любую сторону кнопки [ 1], вы можете
изменять частоту настройки более быстро.
- Если шаг настройки в диапазоне АМ изменен,
то частота будет изменяться с шагом 10 кГц.
Данная функция автоматически настраивает и
сохраняет в памяти станций фиксированной
настройки. Эта функция удобна для настройки
станций фиксированной настройки во время
управления автомобилем.
1. Нажмите кнопку [7], чтобы выбрать частотный диапазон.
2. Удерживая в нажатом состоянии кнопку F1 в
секции [ 11] в течение 2 секунд, вы можете
включить функцию памяти лучшей настройки
BSM. Во время автоматической настройки BSM
на дисплее мигает индикатор BSM.
3. Дисплей частоты настройки отобразится один
раз после окончания настройки и настроенным
частотам будут присвоены номера станций
фиксированной настройки.
- После окончания автоматической настройки
BSM отобразится частота настройки, присво-
енная станции фиксированной настройки.
- Для отключения функции автоматической
настройки BSM нажмите кнопку F1 в секции [11]
еще раз.
- Если в вашем регионе менее 6 станций с
сильным уровнем сигнала, некоторые станции
фиксированной настройки будут пропущены.
Таким образом вы сможете сохранить данные
станции впоследствии вручную.
- Функция автоматической настройки BSM может
длиться в течение 30 секунд.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
КАССЕТНОЙ ДЕКИ
Идентификация основных частей
Переключение между режимом FM STEREO
и монофоническим режимом
Обычно система автоматического контроля
приема радиосигналов (ARC) автоматически
устанавливает оптимальные параметры прослушивания. Когда будет принята стереофоническая программа, на дисплее появится индикатор
[12]. В случае возникновения большого
количества шумов, вы можете нажать кнопку F3
в секции [11] для переключения в монофонический режим приема. На дисплее появится
индикатор MONO [17].
Функция памяти лучшей настройки (BSM)
1 0
Рисунок 1
[3] Кнопка выбора источника звучания
[4] Кнопка извлечения кассеты
[5] Кассетоприемник
[6] Кнопки ускоренной перемотки/переключе-
ния направления воспроизведения
[9] Дисплей
[11] Функциональные кнопки
F1: FLEX (система расширения уровня)
Рисунок 4
[20] Система FLEX
[21] Индикатор воспроизведения
О кассетах
- Не используйте кассеты с длиной ленты более
90 минут. Данные ленты могут наматываться на
прижимной ролик кассетной деки.
- Ослабление или повреждение ленты в кассете
может привести к контакту с механизмом
извлечения кассеты и лента может быть «зажевана». Избегайте использования таких кассет,
устраняйте петли при помощи карандаша или
подобного предмета.
- Хранение кассет в местах попадания прямого
солнечного света или высокой температуры
может привести к искажению ленты и повлиять
на качество звучания.
- Храните неиспользуемые кассеты в коробках,
где они недоступны для пыли и повреждений.
Чистка головки
Если головки сильно загрязняются, то качество
звучания сильно уменьшается и возникает
явление пропадания звука. В этом случае необходимо провести чистку головок.
- При использовании чистящей кассеты воспроизведите кассету один на одной стороне
для чистки головок. Чрезвычайно частое использование чистящей кассеты ускоряют процесс износа головок. Перед использованием
внимательно прочитайте инструкции по использованию чистящей кассеты.
Прослушивание кассет
1. После установки кассеты в кассетоприемник
[5] магнитола включится и начнется воспроиз-
ведение кассеты.
В это время загорится индикатор направления
движения ленты [21] и начнется воспроизведение кассеты.
2. Отрегулируйте громкость звучания и тембры.
3. Для остановки воспроизведения кассеты,
нажмите кнопку [3]. Чтобы извлечь кассету,
нажмите кнопку [4].
- Не пытайтесь извлекать кассету сразу же
после установки, т.к. это может привести к
возникновению неисправностей. Подождите
несколько секунд.
- При снятии лицевой панели убедитесь в том,
что из кассетоприемника извлечена кассета.
Если вы оставите кассету в кассетоприемнике,
это может привести к деформации прижимного
ролика, что, в свою очередь, станет причиной
возникновения шумов и флуктуаций звука во
время воспроизведения.
- Ослабление ленты в кассетах может быть
устранено при помощи карандаша. Неравномерность намотки ленты в кассете может быть
устранена при помощи перемотки кассеты.
Изменение программы
Если вы одновременно нажмете кнопки ускоренной перемотки, то будет осуществлено
переключение со стороны А на сторону В (или
наоборот). Если вы нажмете данную кнопку во
время ускоренной перемотки в ту или иную
сторону, то начнется воспроизведение текущей
стороны.
Использование режима ускоренной перемотки вперед или назад
Так как движения ленты может быть выполнено
в любом направлении, для ускоренной перемотки вперед и назад могут использоваться
кнопки [6].
Для ускоренной перемотки кассеты вперед
нажмите кнопку [6] со стрелками, по направлению совпадающими с направлением движения
ленты, которое отображается на индикаторе
воспроизведения [21]. Когда будет достигнут
конец кассеты, воспроизведение автоматически будет включено с обратной стороны (режим
автореверса).
Для ускоренной перемотки назад нажмите кнопку [6] со стрелками, по направлению противоположными движению ленты, которое показывается при помощи индикатора воспроизведения [21]. Если будет достигнуто начало кассеты, воспроизведение начнется автоматически с
начала кассеты.
Если вы хотите остановить ускоренную перемотку, слегка нажмите кнопку [6], расположенную с другой стороны от нажатой вами кнопки
перемотки.
- Во время ускоренной перемотки на дисплее
11
мигает индикатор «<— —>» [21].
Функция FLEX (расширитель уровня частот)
Если при воспроизведении старых кассет или
кассет с плохим качеством записи вас не устраивает качество воспроизведения высоких частот,
вы можете улучшить это качество, нажав на
кнопку F1 в секции [11]. На дисплее появится
индикатор «1/f» [20].
- Данная функция может создать малый эффект
на кассетах, которые записаны с высоким
качеством записи, например, при записи с
компакт-диска.
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
КОМПАКТ- ДИСКОВ
Рисунок 4
[22] Номер мультидискового проигрывателя
компакт-дисков
[23] Режим повтора дискового магазина
[24] Режим повтора диска
[25] COMP
[26] DBE
[27] Дисплей воспроизведенного времени
[28] Ручной режим
[29] Номер композиции
[30] Номер диска
Использование мультидискового
проигрывателя компакт-дисков
(CD-чейнджера)
Меры предосторожности при управлении проигрывателем компакт-дисков
- Данная магнитола может управлять мультидисковыми проигрывателями компакт-дисков
(CDX-P1210, CDX-P610).
- Если установлен переходник IP-BUS, то вы
можете подключить до 4 мультидисковых проигрывателей компакт-дисков. Если подключены
два и более мультидисковых проигрывателей
компакт-дисков, то необходимо установить их
приоритет.
- Работа с проигрывателем компакт-дисков
описана в инструкции по эксплуатации проигрывателя, но процедура управления проигрывателем описана в данной инструкции.
Идентификация основных частей
Рисунок 1
[1] Кнопки поиска по номеру композиции/уско-
ренное прослушивание
[3] Выбор источника звучания
[7] Выбор мультидискового проигрывателя
компакт-дисков/ручной режим
[9] Дисплей
[10] Поиск по номеру диска
[11] Функциональные кнопки
F1: Переключение режима воспроизведения/
стирание программы
F2: Функция обзора/воспроизведение в слу-
чайном порядке
F3: ITS (непосредственный выбор композиций)/
непосредственное воспроизведение
F4: Пауза/цифровая компрессия
F5: Переключение дисплея/название диска
1 2
1. Нажмите кнопку [3], чтобы переключить
дисплей на проигрыватель компакт-дисков и
начать воспроизведение диска.
2. Для выбора диска используйте функцию
поиска по номеру диска.
Нажатием на одну из кнопок поиска по номеру
диска выберите номер диска. Номер выбранного диска будет отображен на дисплее в позиции
[30].
- При подключении 12-дискового чейнджера,
чтобы выбрать диски 7-12, нажимайте кнопки 1-
6 в течение 2 секунд (не менее).
Пример: для того, чтобы выбрать 7 диск, нажмите кнопку 1 в секции [10] и удерживайте ее
в нажатом состоянии в течение 2 секунд.
- Если номер диска в позиции [30] не изменяется после нажатия на кнопки, это означает, что в
дисковый магазин не установлены компактдиски.
3. Отрегулируйте громкость звучания и тембры.
4. Для остановки воспроизведения диска нажмите кнопку [3].
Любое другое нажатие приводит к возобновлению нормального режима воспроизведения с
точки остановки.
Замечание:
- Когда вы включите магнитолу или измените
воспроизводимый диск, проигрыватель компакт-дисков выполнит подготовительную операцию (проверит наличие диска и т.д.) и отобразит на дисплее индикатор готовности
READY.
- Если проигрыватель компакт-дисков работает
неправильно, на дисплее будет отображаться
индикатор ошибки (например, ERROR80). В
инструкции к проигрывателю компакт-дисков
есть расшифровка кодов ошибок.
Переключение между мультидисковыми проигрывателями компакт-дисков
К данной магнитоле могут быть подключены до 4 мультидисковых проигрывателей компакт-дисков.
Если подключено несколько мультидисковых проигрывателей, вы можете выбрать любой проигрыватель, с которого вы хотите начать воспроизведение.
Каждое нажатие на кнопку [7] приводит к выбору следующего мультидискового проигрывателя
компакт-дисков. Номер мультидискового проигрывателя компакт-дисков отображается на дисплее
[22].
Поиск по номеру композиции
Вы можете выбрать нужную композицию на текущем диске по номеру композиции.
Убедитесь в том, что на дисплее отображается номер композиции [29]. Если номер композиции не
отображается, нажмите кнопку F6 в секции [11].
Нажатие на сторону > кнопки [1] приводит к увеличению номера в позиции [29], нажатие на сторону
< приводит к уменьшению номера в позиции [29]. Удерживая в нажатом состоянии стороны
указанной кнопки, вы можете увеличить скорость изменения (выбора) номеров композиций.
Использование режима ускоренного прослушивания
1. Удерживайте в нажатом состоянии кнопку [7] в течение 2 секунд и более. На дисплее отобразится
индикатор ручного режима MANU [28].
2. Нажмите сторону > кнопки [1] для ускоренного прослушивания вперед, сторону < кнопки [1] - для
ускоренного прослушивания в обратном направлении.
- Во время выполнения данных операций звук не отсутствует.
РЕЖИМ ПОВТОРА
Вы можете выбрать один из режимов повтора, приведенных в таблице ниже.
РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ (ПОВТОРА)
Повтор одной композиции
Повтор диска
Повтор дискового магазина
Повтор всех проигрывателей компакт-дисков
Повторно будет воспроизведена текущая композиция.
- Если в данном режиме вы выполните функцию
ускоренного прослушивания или поиска по
номеру композиции, то автоматически будет
выбран режим повтора диска.
Повторное воспроизведение диска.
- Переключение между дисками или CD-чейнджерами в данном режиме повтора приводит
переключению в режим повтора дискового
магазина.
Повторное воспроизведение всех дисков, установленных в дисковый магазин CD-чейнджера.
Все диски в магазине будут повторно воспроизведены, начиная с первого диска.
Данный режим может быть выбран, если к
магнитоле подключено более 1 проигрывателя
компакт-дисков. Вы можете подключить до 4
проигрывателей компакт-дисков.
ОПЕРАЦИЯ
Каждое нажатие на кнопку F1 в секции [11] приводит к изменению режима в следующем порядке:
повтор одной композиции (индикатор RPT [27]) - повтор диска (индикатор DISC [24]) - повтор
дискового магазина (индикатор M-CD [23]) - повтор всех CD-чейнджеров ALL.
1 3
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ В СЛУЧАЙНОМ ПОРЯДКЕ
Микрокомпьютер данной магнитолы может воспроизводить композиции на дисках в случайном
порядке. Режим воспроиведения в случайном порядке может быть выполнен в соотвествии с текущим
режимом воспроизведения следующим образом:
РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ
(РЕЖИМ ПОВТОРА)
Повтор одной композиции
КОМПОЗИЦИИ, ВОСПРОИЗВОДИМЫЕ В
СЛУЧАЙНОМ ПОРЯДКЕ
Все композиции на диске будут воспроизведены в случайном порядке.
- Режим воспроизведения изменится на режим
повтора диска.
Повтор диска
Все композиции на диске будут воспроизведены в случайном порядке.
Повтор дискового магазина
Все композиции на всех дисках магазина будут
воспроизведены в случайном порядке.
Повтор всех проигрывателей компакт-дисков
Все композиции на всех дисках всех магазинов
CD-чейнджеров будут воспроизведены в случайном порядке.
1. Выберите нужный режим воспроизведения в случайном порядке (режим повтора).
2. Удерживайте в нажатом состоянии кнопку F2 в секции [11] в течение 2 секунд. На дисплее [27]
появится индикатор RDM. Чтобы отменить режим воспроизведения в случайном порядке, удерживайте в нажатом состоянии кнопку F2 в секции [11] еще раз в течение 2 секунд.
ФУНКЦИЯ ОБЗОРА
В данном режиме будут воспроизведены по 10 секунд каждой композиции. Данная функция полезна
для поиска нужной композиции или диска, которые вы хотите прослушивать. Обзор выполняется в
соответствии с режимом воспроизведения следующим образом:
РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ
(РЕЖИМ ПОВТОРА)
Повтор одной композиции
Все композиции на диске будут воспроизведе-
КОМПОЗИЦИИ, КОТОРЫЕ
БУДУТ ВОСПРОИЗВЕДЕНЫ
ны в случайном порядке.
- Режим воспроизведения изменится на режим
повтора диска.
Повтор диска
Будут воспроизведены все композиции на диске.
Повтор дискового магазина
Будет проведен обзор первых композиций во
всех магазинах.
Повтор всех проигрывателей компакт-дисков
Будет проведен обзор первых композиций на
всех дисках всех магазинов CD-чейнджеров.
1 4
1. Выберите нужный режим воспроизведения в случайном порядке (режим повтора).
2. Нажмите кнопку F2 в секции [11] в течение 2 секунд. На дисплее [27] появится индикатор SCAN.
Будут воспроизведены 10 секунд каждой композиции.
3. Когда вы услышите нужную вам композицию, нажмите кнопку F2 в секции [11] еще раз, чтобы
отменить режим обзора. Индикатор SCAN исчезнет с дисплея. Воспроизводимый компакт-диск
(композиция) будет воспроизведен до конца.
- После окончания работы функции обзора будет автоматически выбрана кусочек музыки, который
был выбран перед включением функции обзора.
НЕПОСРЕДСТВЕННЫЙ ВЫБОР КОМПОЗИЦИЙ ITS
Данная функция позволяет вам запрограммировать и воспроизвести все нужные вам композиции. Вы
можете прослушать только ваши любимые композиции.
- Функция ADPS проигрывателя компакт-дисков позволяет вам запрограммировать до 100 дисков.
- Вы можете запрограммировать до 99 композиций с одного диска.
- Когда номер диска превысит цифру 100, диски не будут воспроизводиться (информация не будет
обновляться) так как память в этом случае будет переполнена.
- Композиции программируются для каждого диска. Запрограммированные композиции не стирают-
ся из памяти после замены диска.
Программирование
1. Включите на воспроизведение композицию, которую вы хотите запрограммировать.
2. Нажмите кнопку А3 в секции [11], чтобы запрограммировать данную композицию.
На дисплее на 2 секунды появится индикатор ITS [27].
Программирование может быть выполнено во время воспроизведения в случайном порядке, а также
во время функции обзора.
Воспроизведение в режиме ITS (воспроизведение по программе)
РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ
(РЕЖИМ ПОВТОРА)
Повтор одной композиции
Будут воспроизведены запрограммированные
КОМПОЗИЦИИ, КОТОРЫЕ
БУДУТ ВОСПРОИЗВЕДЕНЫ
композиции на диске.
- Режим воспроизведения изменится на режим
повтора диска.
Повтор диска
Будут воспроизведены запрограммированные
композиции на диске.
Повтор дискового магазина
Будут воспроизведены запрограммированные
композиции на дисках дискового магазина.
- Если воспроизводимый диск не содержит
запрограммированных композиций, автоматически начнется воспроизведение композиций,
запрограммированных на следующем диске.
Повтор всех проигрывателей компакт-дисков
Будут воспроизведены запрограммированные
композиции на всех дисках дисковых магазинов проигрывателей компакт-дисков.
- Если воспроизводимый диск (CD-чейнджер)
не содержит запрограммированных композиций, автоматически начнется воспроизведение
композиций, запрограммированных на следующем диске (CD-чейнджере).
1 5
1. Выберите нужный режим воспроизведения ITS.
2. Удерживайте в нажатом состоянии кнопку F3 в секции [11] в течение 2 секунд. На дисплее [27]
появится индикатор ITS.P. Для отмены режима воспроизведения ITS удерживайте в нажатом состоянии
кнопку F3 в секции [11] еще раз в течение 2 секунд. Индикатор ITS.P исчезнет с дисплея.
- При воспроизведении диска, который не содержит запрограммированных композиций, на дисплее
[27] в течение 2 секунд будет отображаться индикатор EMPTY (ПУСТО). Этот индикатор показывает,
что воспроизведение в режиме ITS невозможно.
- Вы можете выполнить функцию обзора или воспроизведения в случайном порядке при воспроиз-
ведение в режиме ITS. В этом случае данные режимы будут применены только к запрограммированным композициям. Если установлен режим повтора дискового магазина или всех магазинов, функция
обзора будет применена ко всем композициям дисков в магазинах, сохраненных в памяти.
- Во время воспроизведения в режиме ITS на проигрывателях компакт-дисков с дисками, на которых
запрограммированы композиции, вы можете выполнить функцию поиска диска или композиции.
Стирание программы ITS
Вы можете стереть всю программу или какую-либо композицию из программы для диска,
воспроизводимого в режиме ITS.
Стирание одной композиции:
1. Включите режим воспроизведения ITS.
2. При помощи функции поиска по номеру диска и композиции найдите композицию, которую вы
хотите стереть из програмы.
3. Удерживайте в нажатом состоянии кнопку F1 в секции [11] в течение 2 секунд. Через 3 секунды на
дисплее [27] появится индикатор CLEAR.
Стирание программы для диска:
1. Включите режим нормального воспроизведения.
2. Включите на воспроизведение диск, программу которого вы хотите стереть.
3. Удерживайте в нажатом состоянии кнопку F1 в секции [11] в течение 2 секунд, чтобы стереть
программу. На дисплее через 3 секунды появится индикатор CLEAR [27].
Пауза
1. Нажмите кнопку F4 в секции [11] для включения паузы во время воспроизведения диска. На
дисплее отобразится индикатор паузы PAUSE [27].
2. Нажмите кнопку F4 в секции [11] еще раз, чтобы возобновить воспроизведение.
- В режиме паузы вы можете выбрать композиции непосредственно при помощи поиска по номеру
композиции. Во время поиска по композиции отображается индикатор PAUSE.
Когда поиск композиции будет закончен, найденная композиция будет установлена в начале в режим
паузы.
Ввод названия диска
Вы можете ввести название диска, установленного в проигрывателе компакт-дисков.
- Функция ADPS проигрывателя компакт-дисков позволяет вам запрограммировать до 100 дисков.
- Вы можете запрограммировать название длительностью до 8 символов для каждого диска.
- Когда номер диска превысит цифру 100, диски не будут воспроизводиться (информация не будет
обновляться) так как память в этом случае будет переполнена.
- Названия программируются для каждого диска. Запрограммированные названия не стираются из
памяти после замены диска.
1 6
Ввод названий дисков
1. Выберите диск, для которого вы хотите ввести название.
2. Удерживайте в нажатом состоянии кнопку F6 в секции [11] в течение 2 секунд, чтобы переключиться
в режим ввода названия.
3. Нажатием на стороны < или > кнопки [1] выберите позицию ввода. Нажатие на данные кнопки
приводитк изменению позиции ввода.
4. При помощи кнопок + и - [1] выберите нужный символ. Если вы будете удерживать указанные
кнопки в нажатом состоянии, то изменение символов будет проходить более быстро.
5. Повторив шаги 3-4, введите все символы.
Нажмите кнопку F6 в секции [11], чтобы сохранить название в памяти.
Название после этого отобразится на дисплее.
Переключение режима дисплея
Каждое нажатие на кнопку F6 в секции [11] приводит к переключению дисплея [27] между названием
диска и воспроизведенным временем.
Если вы нажмете кнопку [7] во время отображения названия диска, через 8 секунд дисплей
переключится в нормальный режим работы.
ФУНКЦИЯ РЕГУЛИРОВКИ КАЧЕСТВА ЗВУЧАНИЯ КОМПАКТ- ДИСКА
Если вы подключите к данной магнитоле CD-чейнджеры с функциями COMP (компрессии) и D.B.E.
(динамического усиления басов), вы можете использовать эти функции, управляя ими с данной
магнитолы. Если у подключенного CD-чейнджера нет данных функций, при попытке выбора этих
функций на дисплее отобразится индикатор NO COMP.
Функция компрессии COMP
Данная функция подавляет низкие частоты во время усиления громкости звучания. Используйте
данную функцию, если возникают искажения при увеличении громкости. Когда включена функция
COMP, на дисплее горит индикатор COMP [25].
Система D.B.E. (динамическое усиление басов)
При прослушивании в автомобиле низких частот может быть недостаточно. Данная функция
увеличивает уровень низких частот. Когда включена функция D.B.E., на дисплее горит индикатор DBE
[26].
Переключение между режимами COMP и D.B.E.
Вы можете переключаться между 2 уровнями COMP и D.B.E.
Одновременное переключение уровня обеих функций невозможно.
1. Нажмите кнопку F4 в секции [11] в течение 2 секунд и более для выбора режима.
2. Каждое нажатие на кнопку F4 в секции [11] приводит к изменению режима в следующем порядке:
COMP OFF - COMP 1 - COMP 2 - COMP OFF - DBE 1 - DBE 2 - COMP OFF
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЧАСОВ
Идентификация основных частей
Рисунок 1
[9] Дисплей
[10] 1: Регулировка часов
2: Регулировка минут
3: Переустановка часов
[11] Функциональные кнопки
F5: Часы
1 7
Отображение времени
Часы отображаются на дисплее после нажатия
на кнопку F5 в секции [11]. Повторное нажатие
на кнопку F5 в секции [11] приводит к отключению часов.
- Дисплей часов может использоваться только,
когда включен основной блок магнитолы.
- Когда отображаются часы, нажатие на любую
другую кнопку приводит к отключению дисплея
часов. Часы отобразятся вновь через 25 секунд
после нажатия на последнюю кнопку.
УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ НА ЧАСАХ
Установка часов
Удерживая в нажатом состоянии кнопку F5 в
секции [11], нажимайте кнопку 1 в секции [10],
чтобы установить часы. Каждое нажатие на
данную кнопку приводит к увеличению часов на
1.
Удерживая кнопку 1 в нажатом состоянии, вы
можете увеличить скорость изменения цифр.
Установка минут
Удерживая в нажатом состоянии кнопку F5 в
секции [11], нажимайте кнопку 2 в секции [10],
чтобы установить минуты. Каждое нажатие на
данную кнопку приводит к увеличению минут на
1.
Удерживая кнопку 2 в нажатом состоянии, вы
можете увеличить скорость изменения цифр.
- После установки минут часы начнут отсчет с 0
секунд, когда вы отпустите кнопку [8].
Установка часов при помощи функции «немедленной регулировки часов»
Удерживайте в нажатом состоянии кнопку F5 в
секции [11] и нажмите кнопку 3 в секции [10].
На часах отобразится ОО:00.
- Если индикатор минут отображает от 00 до 29,
эти цифры будут отменены и начнется отсчет
времени.
(Пример: если установлено время 10:18, то время
станет 10:00).
- Если индикатор минут отображает от 30 до 59,
эти цифры будут округлены и начнется отсчет
времени.
(Пример: если установлено время 10:38, то время
станет 11:00).
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ОБЩИЕ
Напряжения питания 14,4 В DC
Система заземления отрицательной
полярности
Максимальный потребляемый ток 8,5 А
Размер монтажный 178 х 50 х 150 мм
Вес 1,3 кг
УСИЛИТЕЛЬ
Мощность звучания 15 Вт на канал,
сопротивление 4 Ом
Максимальная мощность 35 Вт х 4
Непрерывная мощность 15 Вт х 4
Сопротивление акустических систем 4 Ом
(допустимо от 4 до 8 Ом)
Регулировка тембров от +6 до -10 Дб
КАССЕТНАЯ ДЕКА
Скорость ленты 4,8 см в секунду
Время перемотки 100 секунд
Шумы 0,13 %
Диапазон воспроизводимых
частот 40 - 14000 Гц
Разделение каналов 45 Дб
Соотношение сигнал/шум 52 Дб
ТЮНЕР ДИАПАЗОНА FM
Диапазон настройки 87.5 - 108 МГц
Чувствительность1 мкВ
Соотношение сигнал/шум 70 Дб
Искажения 0,3 %
Разделение стереоканалов 40 Дб
Диапазон воспроизводимых
частот 30-15000 Гц
ТЮНЕР ДИАПАЗОНА АМ
Диапазон настройки 531-1602 (9 кГц)
530-1710 кГц (10 кГц)
Чувствительность 25 Дб
Избирательность 50 Дб
1 8
Loading...