Pioneer GEX-P700DAB User Manual [da]

Betjeningsvejledning

DANSKSVENSKA

Dold DAB-tuner

GEX-P700DAB

Bruksanvisning

Skjult DAB-tuner

SVENSKA

AVM-P9000R ....................................17

Tangenternas placering .............................17

Grundinstruk tioner för användning med

Innehåll

Installation av enheten ................................ 3

Installation .............................................3

lista förinställda tjänster .......................... 19

Slå strömmen på/av (ON/OFF) ................. 17

Grundinstruktioner för användning av DAB 17

Om indikatorerna ...................................... 18

Visa Översiktsruta ..................................... 18

Återta förinställda tjänster med

Anslutning av antennkabeln ........................ 4

Kopplingsschema .........................................4

Anslutning av enheterna ......................4

Innan du använder denna produkt ......5

med AVM-P9000R ............................20

Funktionen Dynamic Label ....................... 19

PTY-funktion ........................... .................. 19

Välj Funktionsmenyn ................................. 20

Funktionen Språkfilter ............................... 20

Funktionen Rapporttjänst .......................... 20

Funktionen Service Follow......................... 22

Funktionen Servicekomponent ................. 22

Hur du använder DAB-funktioner

Om denna produkt ....................................... 5

Om denna bruksanvisning ........................... 5

Försiktighetsåtgärder .... .............................. 5

Om problem uppstår .................................... 5

Användning med olika huvudenheter........... 5

Vad är DAB? ............................................... 6

Funktionen Programknapp ....................... 22

Felsökning ...........................................23

Tekniska data.......................................23

DEH-P9100R .......................................7

Tangenternas placering ...............................7

Grundinstruktioner för användning med

med DEH-P9100R .......................... ...11

Om indikatorerna .................................... .... 7

Slå strömmen på/av (ON/OFF) ................... 7

Grundinstruktioner för användning av DAB . 8

Välj Funktionsmenyn.................................. 11

Funktionen Servicelista ............................. 11

Funktionen Språkfilter ............................... 11

Funktionen Rapporttjänst .......................... 12

Funktionen Service Follow ........................ 13

Funktionen Servicekomponent ................. 14

Funktionen Dynamic Label ..................... .. 14

PTY-funktion ................. ............................ 14

Hur du använder DAB-funktioner

Funktionen Programknapp .. ....... ...... ....... .. 16

SVENSKA

6 mm)

12 mm)

Självgängande skruv (4

anslutningar är korrekta samt att enheten och systemet fungerar korrekt.

Användning av ej godkända delar kan orsaka funktionsstörningar.

på fordonet.

passagerare vid ett plötsligt stopp, t.ex. vid nödbromsning.

fästen.

värme eller nära dörrarna där den kan utsättas för vattenstänk.

ställen där hålen skall borras. Se upp för bränsle-, broms-, och elledningar och andra viktiga

delar när du borrar.

när bilen är i rörelse och orsakar skada eller olycka.

sätet. Installera alla ledningar omsorgsfullt på avstånd från glidmekanismen så att de inte

Observera:

• Före slutlig installation, koppla upp ledningarna provisoriskt för att kontrollera att alla

• Använd endast de delar som medföljer enheten för att säkra att installationen blir korrekt.

• Konsultera din återförsäljare om installationen kräver borrning av hål eller andra ändringar

• Installera enheten på ett ställe där den inte hindrar föraren eller riskerar att skada

• Se till att inga ledningar råkar i kläm mellan denna enhet och omgivande metalldelar eller

• Installera ej denna enhet nära ett utlopp till värmesystemet där den kan utsättas för hög

Installation

• Innan du borrar några hål för montering, kontrollera alltid att utrymmet är fritt bakom de

råkar i kläm i mekanismen och orsakar kortslutning.

• Om denna enhet installeras i passagerarutrymmet, fäst den säkert så att den inte lossnar

• Om denna enhet installeras under framsätet, se till att den inte hindrar manövreringen av

Installation av enheten

Montering med fästkonsoler

Skruv (4

Borra hål med 2 – 2.5 mm diameter.

Konsol

Bilmatta eller chassi

Denna enhet

IP-BUS utgång (Svart) IP-BUS-ingång (Blå)

Strömförsörjning

Kopplingss chema

SVENSKA

Antenningång

separat)

CD-växlare(säljs

Använd endast en Pioneer Produkt

(t.ex. AN-70DAB eller AN-75DAB).

I annat fall riskerar du

funktionsstörningar.

Antennenhet (säljs separat)

separat)

Huvudenhet(säljs

IP-BUS-kabel

Gul

Till den kontakt som alltid är strömförsörjd,

oavsett tändningslåsets läge.

Svart (jord)

Till fordonets (metall) chassi.

IP-BUS ingång

(Blå)

Säkringshållare

SE UPP

även om de har samma funktion. När du ansluter denna produkt till en annan produkt,

se medföljande installationshandböcker för båda enheter och anslut de ledningar som

har samma funktion.



batteriets spänning innan du installerar enheten i en personbil, lastbil eller buss.

börjar installationen.

sedan anslutningarna korrekt.

dem på ställen där de ligger an mot metalldelar.

växelspak, handbroms eller skenor till säten. Installera ej ledningarna på ställen där de kan

utsättas för hög värme, t.ex. nära utlopp till värmeelement. Om ledningens isolering smälter

eller skadas, finns det risk för att ledningen kortsluts till fordonets karosseri.

Detta skadar ledningens isolering och orsakar en mycket farlig kortslutning.

behövs.

annan utrustning. Ledningens strömkapacitet överskrids, vilket resulterar i att den

överhettas.

Observera:

• Denna enhet är avsedd för fordon med 12-volts batteri och negativ jord. Kontrollera

• För att undvika kortslutningar i elsystemet, se till att koppla loss batterikabeln (-) innan du

• Se instruktionerna i bruksanvisningen för anslutning av slutsteg och andra enheter och gör

• Fäst ledningarna med kabelklämmor eller tejp. Linda tejp runt ledningarna för att skydda

• Installera och fäst alla ledningar så att de inte ligger an mot några rörliga delar, t.ex.

• Dra ej den gula ledningen genom något hål in i motorrummet för att ansluta den till batteriet.

Anslutning av enheterna

• Förkorta ej några ledningar. I annat fall riskerar du att skyddskretsen inte fungerar när det

på säkringshållaren.

• Avlägsna aldrig isoleringen till enhetens strömkabel för att göra en tjuvkoppling till någon

• När du byter säkringar, se till att endast använda säkringar som motsvarar specifikationerna

• För att hindra felaktig uppkoppling är ingångssidan av IP-BUS kopplingen märkt med blå

• Ledningarna för denna produkt och ledningar för andra produkter kan ha olika färg

färg och utgångssidan med svart färg. Kontrollera korrekt anslutning av kontakter med

samma färg när du gör uppkopplingen.

Anslut antennkabeln ordentl igt så att den klickar på plats.



Anslutning av antennkabeln

SVENSKA

Användning med olika huvudenheter

DEH-P6100R

huvudenheter kan endast styra en extern enhet som motsvarar denna enhet. När någon av

dessa huvudenheter ansluts till denna enhet får den inte anslutas till någon annan extern

Använd denna enhet (för DAB-mottagning) med den anslutna huvudenheten.

I denna bruks anvisn ing anv änds “ DEH-P9 100R” och “ AVM-P9 000R” som ex empel p å

huvudenhet.

När du använder denna enhet med “DEH-P9100R”, följ instruktionerna från sida 7.

När du använder denna enhet med “AVM-P9000R”, följ instruktionerna från sida 17.

enhet.

Observera:

• Huvudenheter i Grupp 2 använder denna enhet som en extern enhet (External). Dessa

DEH-P8100R DEH-P7100R

När enheten ansluts till någon av dessa huvudenheter, används den på samma sätt

som med “DEH-P9100R” eller “AVM-P900 0 R”. Följ då instruktionerna från sida 7.

Huvudenhet Grupp 1

KEH-P6800R (-B, -W)

KEH-P8800R (-W) KEH-P8900R (-W)

AVM-P7000R

*1*2

Du kan inte använda funktionen ”Språkfilter” med dessa enheter.*2Du kan inte använda funktionen ”Servicelista” med dessa enheter.*3Du kan inte använda funktionerna ”Välj displayinformation”, ”Språkfilter”, ”Servicelista” och

DEH-P9000R DEH-P8000R DEH-P7000R (-W) DEH-P6000R

DEH-P5100R (-B, -W)

KEH-P7900R

AVM-P8000R

MEH-P9100R MEH-P9000R MEH-P7100R

”Programknapp” med dessa enheter.

När du använder enhete n med någon av de ssa huvudenhe ter, se ”Huvudenh et - grupp

KEH-P6900R (-B)

väljer Extern enhet 1 eller Extern enhet 2. När du ansluter två externa enheter, identifieras

DEH-P4100R DEH-P4000R-B DEH-P3000R

KEH-P7800R

KEH-P5900R KEH-P4930R KEH-P4900R KEH-P2830R

KEH-P2800R KEH-P28R

2 i ”Tabeller - kompatibla funktioner”.

MEH-P5000R (II) MEH-P5100R

de automatiskt av denna produkt som Extern enhet 1 eller Extern enhet 2.

FH-P6600R

*4Denna produkt kan styra två externa enheter även om displayen visar “External” vare sig du

Huvudenhet - grupp 2

och CE-märkningsdirektivet (93/68/EEC).

Innan du använder denna produkt

• Denna produkt uppfyller bestämmelserna i EMC-direktiven (89/336/EEC, 92/31/EEC)

Om denna produkt

Denna produkt har ett antal avancerade funktioner som säkrar mottagning och drift av

suverän kvalitet. Alla funktio ne r ä r utfor ma de för en kla st möjlig a a nvänd ning, me n en

del av dem är inte självfö rklarande. Denna b ruksanvisning avser att hjälpa di g till bästa

utnyttjande av systemets alla funktioner för att bereda dig maximal lyssnarglädje.

Vi rekommenderar att du läser denna bruksa nvisning för att bli förtrogen m ed

enhetens funktioner och manövrering innan du börjar använda den. Det är särskilt

viktigt att du l äser och f öljer inst ruktioner na i ”Försik tighetså tgärder” på denna s ida och

i andra sektioner.

Använd denna enhet med den anslutna huvudenheten. För detaljinstruktioner om

användning, se bruksanvisningen för huvudenheten.

Se denna bruk sanvi sn ing om huv uden het ens b ruksa nv isning s aknar in strukt ion er om

denna enhet. I denna bruksanvisning används “DEH-P9100R” och “AVM-P9000R”

som exempel på huvudenhet. När du använder en annan huvudenhet än någon av

dessa, se ”Användning med olika huvudenheter” på denna sida.

Om denna bruksanvisning

Försiktighetsåtgärder

Håll denna bruksanvisning tillgänglig som en referenshandbok för användning och

försiktighetsåtgärder.•Håll alltid ljudvolymen tillräckligt låg för att kunna höra yttre ljud.•Skydda denna enhet mot fukt.•Om batteriet kopplas ur, kommer det förprogrammerade minnets innehåll att

•

raderas och minnet måste programmeras på nytt.

Om denna produkt inte fungerar korrekt, kontakta din återförsäljare eller närmaste

auktoriserade Pioneer service.

Om problem uppstår

Observera:

• Testsändningar kan utföras av vissa radiostationer.

SVENSKA

DAB-programtjäns ter sänds på ett helt anna t sätt än motsvara nde tjän ster på M W/LW

eller FM. I DAB-sändningar kombineras programmen i grupper som vanligen kallas

Kombinationer (Ensemble) eller Multiplex grupper. En Kombination (Ensemble)

innehåller vanli gen ca 6 progra mtjänster äv en om antale t i vissa fal l kan variera mellan

Översikt

Sekundär servicekomponent

1 - 10 och fler program. Många olika Kombinationer kan erbjudas inom ett område.

Vissa individuella programtjänster i en kombination kan ytterligare indelas i

servicekomponenter. Huvudprogrammet kallas för Primär servicekomponent och

kompletterande pro gr am för Sekundära ser vic ekomponenter. De nna u ni k a funktion i

DAB erbjuder ett stort antal användningsmöjligheter. Ett typiskt exempel vore en

sport-tjänst, SPORT RADIO som kompletteras med ett antal sekundära

servicekomponenter på lördag eftermiddag för olika fotbollsmatcher eller

idrottsevenemang. På detta sätt kan SPORT RADIO erbjuda lyssnarna samtidig

möjlighet att välja mellan många evenemang i stället för bara ett.

Kombination Programtjänst (Serv i ce ) Primär ser vi c eko m pon ent

(Ensemble) Programtjänst (Serv i ce ) Primär servic ekomponent

Om servicekomponenter

Servicekomponenterna inkluderar audio- (ljud-) och datasändning. Denna enhet kan

inte ta emot datasändningar. (Programtjänst i denna bruksanvisning avser normala

ljudprogram.)



Hög ljudkvalitet (Ljudkvalitén är normalt närmast i CD-klass, men för att möjliggöra

sändning av ett större antal programtjänster kan vissa av dessa ha en lägre

kvalitet.).•Störningsfri mottagning.

•

DAB är en förkortning för Digital Audio Broadcasting. DAB erbjuder följande fördelar:

Vad är DAB?

:Välj 8

Funktions

val Sida

Funktion Knapp:

Använd motsvarande knappar på huvudenheten eller på fjärrkontrollen.

Innan du använder denna produkt

Tabeller - kompatibla funktioner

Slå på/av (ON/OFF) strömmen SOURCE, SOURCE/OFF :Välj 7

Huvudenhet - grupp 2





SOURCE, SOURCE/OFF,

Grundinstruktioner för användning av

:Välj 8

:Välj 9

(Håll nedtryckt 0,5



sekunder)



DAB

Välj Funktionsmenyn (Function Menu) FUNCTION :Välj 11

Välj Kombination

Välj Programtjänst

:Välj 10



Val av band BAND,

:Välj 10

:Välj 14

:Välj 13

:Välj 16







Förprogrammerat minne 1-6 (Håll nedtryckt 2 sekunder) :Minne 9

Direkt sökning 1–6 :Välj 9

Aktivering i sekvens

Välj etikett (FUNC1)

Funktionen Servicekomponent

(FUNC2)



(Håll nedtryckt 2 sekunder)



Funktionen Service Follow (FUNC3)

programmerbara



Programmering av PGM-knappen FUNCTION

Hur du använder PGM-knappen PGM/DSP, PGM,

SVENSKA

“EXTRA”

“NET”

“LANG” “TEXT”

“DAB” “WTHR” “ANNC” “NEWS” “TRFC”

servicekomponent.

Multi-CD-spel are

Multi-MD-spelare

DAB

Tuner

...

3

AUX

3

Grundinstruktioner för användning med DEH-P9100R

Om indikatorerna

Tangenternas placering

Nedan följer en beskrivning av indikatorerna i huvudenhetens display.

Huvudenhet (t.ex. DEH-P9100R)

knappar



DISPLAY knapp

FUNCTION knapp

+/– knapp

Indikator Funktion Sida

NET Serviceuppföljning (Service Follow) 13

LANG Språkfilter (Language Filter) 11

WTHR* Lokal väderleksrapport (Weather) 12

ANNC* Rapport (Announce) 12

”NEWS” Nyhetsrapport (News) 12

TRFC* Vägtrafiksrapport eller Transportrapport 12

* Symbolen till höger tänds vid mottagning från den inställda rapporttjänsten.

Indikator Status

DAB-statusindikatorer

EXTRA Den aktuellt mottagna rapporttjänsten har en sekundär

TEXT Den aktuellt mottagna tjänsten har en dynamisk etikett.

Indikatorer som tänds när funktionen kopplas på (ON)

BAND knapp

PTY-knapp

TA-knapp

Knappar 1– 6

PGM-knapp

SOURCE knapp

BAND knapp

+/– knapp

knappar



knappar



9 och välj en annan Programtjänst. (Den programtjänst du lyssnade på kan ha slutat.)

DAB När DAB-mottagning är möjlig.

Observera:

• Om sändningen inte hörs trots att “DAB” lyser, se ”Val av Programtjänst (Service)” på sida

• Huvudenheter i Grupp 2 har ingen “DAB” indikator.

Slå på/av (ON/OFF) strömmen

FUNCTION knapp

Extern enhet

3

Varje tryck av SOURCE knappen väljer DAB i följande ordning.

Inbyggd CD- spelare

Koppla bort (OFF) källorna genom att hålla SOURCE knappen nedtryckt 1

sekund.



Rattfjärrkontroll (t.ex. DEH-P9100R)

Källan ändras med varje tryck …

Håll nedtryckt 0,5 sekunder

Håll nedtryckt 1 sekund

SVENSKA

Håll nedtryckt 0,5 sekunder

Grundinstruktioner för användning med DEH-P9100R

Du kan välja en Kombination som erbjuder en önskad Programtjänst.Välj en hög eller låg frekvens (Kombination).

Välj Kombinat io n

Första gången du väljer DAB gö r s ystemet en Automatis k sökning (Auto S ee k) för att

hitta en DAB Kombination.

(Auto Seek utförs dessutom på samma sätt varje gång du byter band.)

1. Välj DAB.

Grundinstruktioner för användning av DAB

Auto Seek slutar så snart tunern tar emot en Kombination.

detaljer om inställning av Språkfilter.)

Sökningen stannar när du tr ycker på samma kna pp och enh et en ställ s i vänte läg e för

mottagning av denna Kombinations frekvens.

Observera:

• Språkfiltrets grundinställning är AV (OFF). (Se ”Funktionen Språkfilter” på sida 11 för

Språkfilter AV (OFF)

Den första Programtjänsten (Service) i en mottagen Kombination (Ensemble)

prioriteras. Efter val av programtjänst hörs programtjänstens Primära

servicekomponent.

Språkfilter PÅ (ON)

Tunern söker en Servicekomponent för det valda språket i den mottagna

Kombinationen.När tunern hittar en Servicekomponent

Du hör sändningen från den hittade Servicekomponenten.När ingen Servicekomponent hittas

Den första Programtjänsten får prioritet. Du hör sändningen från Programtjänstens

Primära servicekomponent när denna har valts.

(Samma som när Språkfiltret är AV (OFF).)



2. Välj önskad funktion.



Om du inte hittar den önskade programtjänsten, upprepa steg 2 efter att ha valt

Kombination i steg 3.

3. Välj en hög eller låg frekvens (Kombination).

4. Koppla bort (OFF) källan.

SVENSKA

Håll nedtryckt 2 sekunder

Grundinstruktioner för användning med DEH-P9100R

Förprogrammerat minne

Välj Programtjänst

Du kan lagra Programtjänster i det förprogrammerade minnet.

Välj en önskad Programtjänst i den mottagna Kombinationen.Välj önskad Programtjänst.

(T.ex. tryck på knapp 4.)

1. Välj den Programtjänst du vill lagra i minnet.

2. Tryck på en knapp 1–6 under 2 sekunder för att lagra en önskad Programtjänst.

Programtjänsten lagras under den valda knappen

Den förinställda Programtjänsten aktiveras om den finns med i den aktuella

Kombination du lyssnar på. Om den förinställda Programtjänsten inte ingår i den

aktuella Kombinationen, väljer tunern först rätt Kombination och aktiverar sedan den

Aktivering av förinställda Programtjänster

detaljer om inställning av Språkfilter.)

Observera:

• Språkfiltrets grundinställning är AV (OFF). (Se ”Funktionen Språkfilter” på sida 11 för

Språkfilter AV (OFF)

Du hör sändningen från den valda Programtjänstens Primära servicekomponent.

Språkfilter PÅ (ON)

Tunern söker en Servicekomponent för det valda språket i den mottagna

Programtjänsten.När tunern hittar en Servicekomponent



för denna Kombination.

förinställda Programtjänsten.

Observera:

• När ingen Kombination har valts, aktiveras en tidigare minneslagrad Programtjänst.

• Om Programtjänsten har slutat sändningen när den ställs in, ställer sig enheten i vänteläge

Direkt aktivering

Tryck på någon av knapparna 1– 6 för att aktivera den Programtjänst so m är

inställd för motsvarande knapp. (T. ex . tryck på knapp 4.)





Du hör sändningen från den hittade Servicekomponenten.När tunern inte hittar en Servi cekomponent

Du hör sändningen från den valda Programtjänstens Primära servicekomponent.

(Samma som när Språkfiltret är AV (OFF.)

Bandet ändras med varje tryck ... DAB1

3

DAB2

3

DAB3

SVENSKA

Dynamisk etik ett (DAB

3

PTY-etikett

Kombination-etikett

Dynamisk etikett

...

knapparna när du väljer funktionen Val

...



Servicekomponen t-etikett

Servicekomponent- etikett (S ervice)

3

När en Programtjänst kan väljas under mottagning av en Kombination kan du välja

displayinformation på följande sätt:

Byt etikett

Välj önskad displayinformation .

Välj displayinformation





Displayen ändras med varje tryck …

Varje tryckning av DISPLAY knappen ändrar displayen i följande ordning:

Programtjänst-etikett

saknar Servicekomponent- eller Dynamisk etikett.

Kombination-etikett (Ensemble)

Text)

Programtjänst-etikett indikatorer om du inte utför någon manöver inom 8 sekunder eller

Observera:

• Servicekomponent-etikett och Dynamisk etikett kan ej väljas om servicekomponenten

• När du använder andra displayvisningar än Programtjänst-etikett, återgår displayen till

Programtjänst-etikett

Servicekomponent-etikett

trycker på en annan knapp än DISPLAY.

Kombination-etikett

Huvudenhet Grupp 2

På vissa huvudenheter ändras funktionsläget på följande sätt:

Programtjänst-etikett



Välj önskad displayinformation med





Programtjänst-etikett

saknar Servicekomponent- eller Dynamisk etikett.

Dynamisk etikett

av etikettfunktion (FUNC 1).

Funktionen ändras på följande sätt:

Programtjänst-etikett ] PTY-etik ett

genom att hålla knapp 8 nedtryckt 2 sekunder.

Observera:

• Servicekomponent-etikett och Dynamisk etikett kan ej väljas om servicekomponenten

• Om den Dynamiska etiketten har fler än 9 bokstäver kan du bläddra fram resten av texten

Grundinstruktioner för användning med DEH-P9100R

Sekventiell aktivering

Aktiverar i tur och or dning de Prog ramtjän ster som är förinställd a för knapparn a

1–6.





detaljer om inställning av Språkfilter.)

Observer a:

• Språkfiltrets grundinställning är AV (OFF). (Se ”Funktionen Språkfilter” på sida 11 för

Språkfilter AV (OFF)

Du hör sändnin gen f rån den aktive ra de Pr ogram tjä nsten s Pri mär a ser vicek ompo nen t.

Språkfilter PÅ (ON)

Tunern söker en Servicekomponent för det valda språket inom den aktiverade

Programtjänsten.När tunern hittar en Servicekomponent

Du hör sändningen från denna Servicekomponent.Om tunern inte hi ttar en Servicekomponent

Du hör sändningen frå n den aktiv erade Programt jänstens Prim ära servi cekomponent.

(Samma som när Språkfiltret är AV (OFF).)

Frekvenserna lagras på tre band, 1, 2 och 3 för att ge denna enhet möjlighet att



Val av band

Kombinationer som kan tas emot. (Startfrekvensen för Auto Seek är olika för varje band.

När flera frekvenser är tillgängliga för mottagning, kan tunern därför automatiskt ta emot

minneslagra ett större antal programtjänster. (De frekvenser (kombinationer) som kan

tas emot är samma för 1, 2 och 3.)

olika fr ekvenser på varje band .)

Observera:

• När vart och ett av dessa band väljs för första gången gör tunern Auto Seek av de

Välj ett annat band.



SVENSKA

Funktionen ändras med varje tryck ....

Display Språk Display Språk

Arabic Arabiska Greek Grekiska

Basque Baskiska Hung. Ungerska

Breton Bretonska Irish Irländska

Catalan Katalanska Italian Italienska

Czech Tjeckiska Lappish Lapska

Danish Danska Lux. Luxemburgska

Dutch Holländska Norw. Norska

English Engelska Polish Polska

Estonian Estniska Port. Portugisiska

Faroese Färöiska Russian Ryska

Finnish Finska Spanish Spanska

French Franska Swedish Svenska

När du väljer en anna n Kom binatio n ell er Prog ramtjäns t elle r gör e n PT Y-sökni ng, k an

du ställa in enheten för prioritering av Servicekomponenter som sänder på ett önskat

språk.

Systemet kan programmeras för upp till 6 språk. Om du kopplar på (ON) Språkfilter

funktionen när d u h ar ställt in flera än 6 sp råk ko mm e r d e s pråk som inte har använts

på den längsta tiden att kopplas bort (OFF). (Detaljinstruktioner om varje operation

ingår i varje sektion.)

1. Välj funktionen Språkfilter (Language Filter) i Funktionsmenyn.

Funktionen Språkfilter

2. Välj önskat språk.

3. Koppla på/av (ON/O FF) det valda språket.

Språk som kan väljas

Nedan listas de 29 språk du kan välja med denna enhet. Språken listas i alfabetisk

följd för enkel framsökn ing. (S prå ke n vä ljs i en an nan or dn ing sfö ljd ä n v ad som v isa s

i displayen när du använder Språkfilter funktionen.)



Frisian Frisiska Turkish Turkiska

Gaelic Gaeliska Welsh Walesiska

German Tyska

Hur du använder DAB-funktioner med DEH-P9100R

Välj Funktionsmenyn (Function Menu)

Du kan välja DAB-funktioner via denna meny.Välj önskad funktion i Funktionsmenyn.

3

Ingen funktion (AUTO)

3

Dynamisk etikett (DAB Text)**

Serviceuppföljning (Service Follow)

3

Språkfilter (Language Filter)

3

Varje tryckning av FU NCTI ON kna ppen vä lje r ett nytt funk tio nsläg e i följa nde ord ning:

Servicelista (SRVC. List)

Rapporttjänst (Announcement Support)

Servicekomponent (Primary/Secondary)*

* Du kan inte välja denna funktion med en Programtjänst som har bara en Servicekomponent.

** Du kan inte välja denna funktion med en Servicekomponent som saknar Dynamisk etikett.

Tryck på BAND knappen för att koppla bort Funktionsmenyn.

Observera:

• Funktionsmenyn kopplas automatiskt bort om du inte utför någon operation inom 30

3

Ingen funktion (FUNC4)

3

Servicekompone nt (FU N C2 )

3

knappen.

Serviceuppföljning (FUNC3)

sekunder efter att ha valt menyn.

3

Huvudenhet - Grupp 2 (Se sida 5)

Byt etikett (FUNC1)

Observera:

• I denna enhet saknas funktionerna FUNC4 och AUTO.



Du kan välja önskad programservice bland de program som finns lagrade i

Funktionen Servicelista

knapparna.





servicelistan.

1. Tryck på FUNCTION och välj Servicelista (SRVC. List) i Funktionsmenyn.

2. Välj önskad Programtjänst med



Observera:

• Du kan även välja och aktivera önskad programservice direkt med knapparna 1-6.

med

3. Aktivera önskad programservice

“TRFC”

““

Koppla bort pågående Road Traffic Flash och Transport Flash rapporter.

För att koppla bort en avbryta nde Road Traffic Flash eller Transport Flash

rapport och återgå till den ursprungliga källan, tryck på TA knappen under

sändning av rapporten.





SVENSKA

rapporter” på nästa sida.)

Observera:

• Du kan också välja avbrytande rapporter i en bestämd ordning. (Se “Val av avbrytande

Trafikrapporten avbryts, men tunern förblir i TA-läge tills du åter trycker på TA-

knappen.

TP-alarm

När funktionen för avbrytande Road Traffic Flash och Transport Flash rapporter är

påkopplad (ON).•När Service Follow funktionen är påkoppl ad (ON).•När denna enhet (under DAB-mottagning) inte tydligt kan ta emot en

Servicekomponent som sänder Road Traffic Flash och Transport Flash rapporter.•När huvudenhetens RDS inte kan ta emot en sändning från en TP- eller TP-EON-

•

I följande fall släcks TP-indikatorn “ “ och efter 30 sekunder ger TP-

alarmfunktionen en 5 sekunder lång pipsignal som uppmanar dig att välja en

Servicekomponent som sänder Road Traffic Flash och Transport Flash rapporter.

station.

När du lyssnar på en DAB-sändning och hör TP-alarmet, måste du välja en

Programtjänst som sänder Road Traffic Flash och Transport Flash rapporter om

du vill ha fortsatt möjlighet att ta emot dem.

När du lyssnar på någon an nan käll a och “ “ indika torn släck s, väntar syste met 30

sekunder och star tar sedan aut omatiskt sökning av en Servicekom ponent som sänder



Road Traffic Flash och Transport Flash rapporter inom området.

Hur du använder DAB-funktioner med DEH-P9100R

Transport Flash (Transpo rtrapport - “TRFC” indikator)

Lokal väderleksrapport (Weather)•Varning/Service (Warning)• Evenemangsmeddelande (Event)•Specialevenemang (Special Event)

•

Funktionen Rapporttjänst ger dig automatisk möjlighet att lyssna på en förinställd

rapporttjänst även när du lyssnar på andra än DAB-källor. När rapporten är slut

återgår enheten till den ursprungliga källan.

Du kan koppla på/a v (ON/OFF) fu nktionen för avbrytan de rapporte r, med unda ntag för

alarmrapporter, när du lyssnar på en DAB-sändning. Rapporttjänsterna väljs på

följande sätt:

Rapporttjänst som är kontinuerligt påkopplad (ON):

• Alarm (Alarm)

Rapporter som vä ljs med TA-knappen:

• Road Traffic Flas h (Vägtrafikrapport) - “TRF C” indikator)

Funktionen Rapporttjänst (Announcement Support)

•

Rapporter som väljs via Funk tionsmenyn:

• Nyhetsrapport (News)

Koppla på/av (ON/OFF) Road Traffic Flash och Transport Flash

Koppla på/av (ON/OFF) Road Traf fic Flash och Tran sport Flash.



Rapporter som väljs med TA-knappen:



och Transport Flash rapporter.

rapporterna Road Traffic Flash och Transport Flash samtidigt på/av (ON/OFF).

Observera:

• Indikatorn “ “ tänds när du väljer en Servicekomponent som sänder Road Traffic Flash

• När du lyssnar på FM och kopplar RDS TA-funktionen på/av (ON/OFF), kopplas DAB

Rapporten kopplas på/av (O N/OFF) varje gång du trycker på TA-knappen .

Rapporten ändras med varje tryck ...

Funktionen Service Follow

SVENSKA

(FM) funktionen .

Om mottagningen av den valda Programtjänsten försämras, söker denna funktion

automatiskt en annan Kombi nation som inkluderar samma P rogramtjänst. Om

mottagningsförhållandena tillåter kan tunern ta emot en Kombination som inkluderar

Alarm och Road Traffic Flash rapporter.

1. Välj funktionen Service Follow (Serviceuppföljning) i Funktionsmenyn.

2. Koppla Service Follow funktionen på/av (ON/OFF).

Funktionen Service Follow (FM)

När systemet inte hittar en Kombination som inkluderar samma Programtjänst eller

när mottagningsförhållandena är dåliga, väljer Service Follow funktionen en identisk

FM-sändning. Denna omkoppling är emellertid inte möjlig om en identisk FM-

sändning från en annan st ation är för svag, int e existera r eller inte kan hänvisas till av

DAB-stationen.

DAB-mottagning åt erställs under FM-m ottagnin g om DAB hi ttar en Pr ogramtjä nst som

är identisk med den urs prungliga och ger bättre mottagningskv alitet. Vale t görs sedan

enligt den Servicekomponent som valdes med den första Programtjänsten.

systemet inte koppla om till DAB.

Observera:

• Påkoppling (ON) av Service Follow funktionen kopplar samtidigt på (ON) Service Follow

• Service Follow (FM) är en DAB-funktion. Om den ursprungliga källan är RDS (FM), kan

• Även om du väljer en FM-sändning, fungerar knappen endast under en DAB-operation.

• Grupp 2 huvudenheter har ingen Service Follow funktion (FM).

När “NET” indikatorn blinkar

När den valda Programtjänsten saknar information om en station med en identisk FM-

sändning och mottagningen av programtjänsten försämras, blinkar “NET” indikatorn

för att ange att Service Follow (FM) funktionen inte kan användas.

Observera:

• Se sida 7 “Om indikatorern a” för instruktioner när “NET” indikatorn blinkar.



Hur du använder DAB-funktioner med DEH-P9100R

Styrning av rapporter via Funktionsmenyn

Koppla rapporter på/av (ON/OFF)



Lokal väder rapport (Weather)

Nyhetsrapport (News)

Announcement” och “Special Event” i Rapporttjänsten på (ON).

(Se sida 7.)

Observera:

Rapport (Announce)

1. Välj Announcement Support (Rapporttjänst) i Funktionsmenyn.

2. Välj önskad Rapporttjänst i följande ordning:

3. Koppla den valda rapporttjänsten på/av (ON/OFF).

• När “Announce” är påkopplad (ON) kopplas även “Warning/Service”, “Event

• Symbolen till höger tänds vid mottagning av den inställda rapporttjänsten.

Val av avbrytande rapporter

När du lyssnar på en rapport och flera rapporter står i kö för att avbryta programmet,

kan du välja dem i ordningsföljd.Byt till nästa rapport.

Varje tryckning av SOURCE/OFF knappen för dig vidare till nästa rapport. Tunern

återgår till den ursprungliga rapporten när inga fler rapporter är tillgängliga.

SVENSKA

PTY-funktion

Hur du använder DAB-funktioner med DEH-P9100R

Funktionen Servicekomponent

PTY (Program Type ID code) funktionen ger möjlighet till Bred (Wide) och Smal

(Narrow) söknin g. Sök ninge n bör jar i tur o ch ord nin g från och med d en Pr ogr amtjä nst

som följer den ak tuellt valda P rogramtjän sten. Om in ga tjänste r hittas vid P TY-sökning

av den första Programtjänstens Kombination, även vid sökning av alla icke-valda

tjänster, går sökningen vidare till nästa Kombination. Sökningen inom denna

Kombination börjar från den första Programtjänsten och fortsätter i ordningsföljd

genom alla Programtjänster. Sökningen fortsätter genom nästa Kombination på

samma sätt tills den önskade PTY-tjänsten hittas. Om ingen vald PTY-tjänst hittas

efter sökning av den frekvens (Kombination) som föregår den först sökta

Om den aktuellt mottagna Programtjänsten har en Sekundär servicekomponent

(“EXTRA” lyser), kan du väl ja Servicekom ponenter.

Funktionsmenyn.

1. Välj funktionen ”Val av Servicekomponenter (primära/sekundära)” i

2. Välj önskad Servicekomponent.

PTY-sökning i steg 1, behöver du bara utföra PTY-sökningen enligt steg 4.

Programtjänsten, visas “N OT FOUND” under 2 seku nder och mottagnin gen återgår till

den ursprungliga Programtjänsten.

Observera:

• Redan införda inställningar för PTY-sökning behöver inte matas in på nytt. När du har valt

Observera:

• Med Grupp 2 huvudenheter kan servicekomponenter endast väljas i en riktning.

1. Välj PT Y- s ökning.

PTY-sökning

Funktionen Dynamisk etikett (Dynamic Label) ger textinformation om d en

Servicekomponent du lyssnar på. Du kan bläddra i displayen.

Funktionen Dynamic Label (Dynamisk etikett)

1. Välj funktionen Dynamisk etikett (DAB Text) i F unktionsmenyn.

2. Välj PTY-sökmetod (Wide, Narrow).

2. Bläddra i den Dynamiska etiketten.

3. Välj en PT Y-programtyp.

återgår displayen till den första raden.



Dynamisk etikett.

Om du fortsätter, återgår du till den första raden.

Observera:

• Använd ej visning av Dynamisk etikett innan du har parkerat bilen säkert.

senast tillgängliga informatione n.

• Ingen information om Dynamisk etikett visas för en Servicekomponent som saknar

• När du trycker på knapp

• Om du har kopplat bort Dynamic Label funktionen och aktiverar den på nytt, visas ev. den

+ 32 hidden pages