Pioneer GEX-P7000TVP User Manual [da]

Download

Betjeningsvejledning

DANSKSVENSKA

Dold TV-tuner

Skjult TV tuner

GEX-P7000TVP

Bruksanvisning

anslutningar är korrekta samt att enheten och systemet fungerar korrekt.

av icke-godkända delar kan orsaka funktionsstörningar.

Observera:

• Före slutlig installation, koppla upp ledningarna provisoriskt för att kontrollera att alla

Installation

på fordonet.

• Använd endast de delar som medföljer enheten för att säkra korrekt ins tallation. Användning

• Konsultera din återförsäljare om installationen kräver borrning av hål eller andra ändringar

• Installera enheten på ett ställe där den inte hindrar föraren eller riskerar att skada

SVENSKADANSK

FM MODULATOR

IP-BUS MAIN UNIT (HUVUDENHET)

IP-BUS AV MAS TER (AUDIOVISUELL STYRENHET)

passagerare vid ett plötsligt stopp, t.ex. vid nödbromsning.

omgivande metalldelar eller fästen.

värme eller nära dörrarna där den kan utsättas för vattenstänk.

ställen där hålen skall borras. Se upp för bränsle, broms- och elledningar och andra vikti ga

delar när du borrar.

när bilen är i rörelse och orsakar skada eller olycka.

sätet. Installera alla ledningar omsorgsfullt på avstånd från glidmekanismen så att de inte

• När du monterar denna enhet, se till att inga ledningar råkar i kläm mellan den och

• Installera ej denna enhet nära ett utlopp till värmesystemet där den kan utsättas för hög

• Innan du borrar några hål för montering, kontrollera alltid att utrymmet är fritt bakom de

råkar i kläm i mekanismen och orsakar kortslutning.

• Om denna enhet installeras i passagerarutrymmet, fäst den säkert så att den inte lossnar

• Om denna enhet installeras under framsätet, se till att den inte hindrar manövreringen av

Före installation, använd en pennspets eller annat spetsigt föremål för att ställa in

MODE väljaren i bottendelen av denna enhet enligt den komponent med vilken den

används.

MODE väljarens inställning

• Lista över Landgrupper och kanalnamn

ADD-MODE) ........................................... 17

• Färg (COLOR)

• Bildskärpa (SHARPNESS)

(ADD-ON MODE).................................... 18

• Frekvens (FREQUENCY)

Välj Inställningsmeny .................................. 16

Val av Landgrupp....................................... 17

Justering av bilden (IP-BUS MODE och

Användning av Inställningsmenyn.....16

• Montering med fästkonsoler

Innehåll

• Montering med kardborrband

MODE väljarens inställning .......................... 2

Installation av enheten................................. 3

Installation .............................................2

•Nivå

Inställning av FM-MODULATOR

Val av VTR-läge......................................... 18

Inställning av TV-antenn............................ 19

styrenhet

FM-mottagningsfunktion

• Anslutning till audiovisuell

• Anslutning till huvudenhet

• Anslutning till bilstereo med

Anslutning av strömkabeln........................... 4

Kopplingsschema......................................... 4

Anslutning av enheterna.......................4

Användning av multi-CD-spelare .......19

• När du ansluter TV-antennen

Anslutning av TV-antenn.............................. 6

framåt/bakåt

multi-CD-spelare......................................19

• Spårsökning och snabbspolning

• Skivsökning

• Paus

•CMP

Grundinstruktioner för användning av

• Videosystem i anslutna komponenter

Om denna produkt....................................... 6

Om denna bruksanvisning........................... 7

Innan du använder denna produkt .......7

•DBE

Repetitionslägen........................................ 20

Slumpvis avspelning.................................. 20

Justering av CD-ljudkvalitet....................... 21

• AV MASTER MODE

Säkerhetsföreskrifter.................................... 7

Om problem uppstår.................................... 7

Nollställning av mikroprocessorn................. 7

Med hänsyn till säker körning ...................... 7

Inställning av MODE väljaren ...................... 8

framåt/bakåt

CD-spelare...............................................21

• Spårsökning och snabbspolning

• Skivsökning

• Paus

Grundinstruktioner för användning av

Användning av CD-spelare .................21

• IP-BUS MODE

• ADD-ON MODE

Repetitionsavspelning................................ 22

Slumpvis avspelning.................................. 22

• Fjärrkontroll

• Huvudenhetens fjärrkontroll

• Batteri

Tangenternas placering.........................8

Användning av fjärrkontrollen .............9

framåt/bakåt

multi-MD-spelare...................................... 23

• Spårsökning och snabbspolning

• Skivsökning

• Förprogrammerat minne

och Repetitionsavspelning...................... 24

Repetitionsavspelning................................ 23

Slumpvis avspelning.................................. 24

Kombinering av Slumpvis avspelning

Tekniska data........................................24

av TV-tuner.............................................. 13

• Manuell och automatisk stationssökning

• Förprogrammerade stationer

• Band

• Direkt sökning

• Välj Funktionsmeny

• Förprogrammerad scanning

• Välj Stationssökning

• Användning av PGM-knappen

Val av källa................................................. 12

Grundinstruktioner för användning

Grundinstruktioner ..............................12

andra inställningar................................... 14

BSSM(Bästa stations sekvensminne)........ 13

Bekräftelse av aktuella kanal- och

Val av endast videokälla............................ 14

Val av endast audiokälla............................ 15

Val av källa för bakre bildskärm................. 16

Grundinstruktioner för användning av

Användning av multi-MD-spelare ......23

• Huvudenhet - grupp 1

• Huvudenhet - grupp 2

• Huvudenhet - grupp 3

Tabeller - kompatibla funktioner................. 10

Användning med huvudenhet.............10

DANSKSVENSKA

Självgängande skruv (4 x 12 mm)

Bilmatta elle r chassi

Borra hål med 2 - 2.5 mm diameter.

Skruv (4 x 8 mm)

Kardborrband

Bilmatta elle r chassi

batteriets spänning innan du installerar enheten i en personbil, lastbil eller buss.

börjar installationen.

anslutningarna korrekt.

dem på ställen där de ligger an mot metalldelar.

växelspak, parkeringsbroms eller skenor till sä ten. Installera ej lednin garna på ställen där de

kan utsättas för hög värme, t.ex. nära utlopp till värmeelement. Om ledningens isolering

smälter eller skadas finns det risk för att ledningen kortsluts till fordonets karosseri.

Detta skadar ledningens isolering och orsakar en mycket farlig kortslutning.

behövs.

annan utrustning. Ledningens strömkapacitet överskrids, vilket resulterar i att den

överhettas.

på säkringshållaren.

färg och utgångssidan med svart färg. Kontrollera korrekt anslutning av kontakter med

samma färg när du gör uppkopplingen.

så långt från varandra som möjligt.

(tillbehörsläge), måste du ansluta den röda ledningen till en kontakt som är kopplad till

tändningslåsets på/av (ON/OFF) funktioner. I an nat fall riskerar du att batteriet l addas ur om

Observera:

• Denna enhet är avsedd för fordon med 12-volts batteri och negativ jord. Kontrollera

• För att undvika kortslutningar i elsystemet, se till att koppla loss batterikabeln - innan du

• Se ägarhandbokens anvisningar för anslutning av sluts teg och andra enheter o ch gör sedan

• Fäst ledningarna med kabelklämmor eller tejp. Linda tejp runt ledningarna för att skydda

• Installera och fäst alla ledningar så att de inte ligger an mot några rörliga delar, t.ex.

• Dra ej den gula ledningen genom något hål in i motorrummet för att ansluta det till batteriet.

• Förkorta ej några ledningar. I annat fall riskerar du att skyddskretsen inte fungerar när det

• Avlägsna aldrig isoleringen till enhetens strömkabel för att göra en tjuvkoppling till någon

• När du byter säkringar, se till att endast använda säkringar som motsvarar specifikationerna

• För att hindra felaktig uppkoppling är ingångssidan av IP-BUS kopplingen märkt med blå

• Med hänsyn till lägsta brusnivå, installera TV-antennkabeln, radioantennen och RCA-kabel n

• Om denna utrustning installeras i ett fordon vars tändningslås inte har något ACC läge

fordonet inte används på ett flertal timmar.

ACC läge Inget ACC läge

SE UPP

enheter även om de har samma funktion. När du ansluter denna enhet till en

• Ledningarna till denna enhet kan ha en annan färg än ledningarna till andra

annan enhet, se de medföljande installationshandböckerna för båda enheterna

och anslut de ledningar som har samma funktion.

Installation

Montering med fästkonsole r

Installation av enheten

(

Montering med kardborrband

(

SVENSKADANSK

Blå

Om bildskärmen saknar IP-

BUS kabel, anslut den på

samma sätt som under *1.

IP-BUS-kabel

(medföljer

bildskärmen)

IP-BUS kabel (medföljer

den audiovisuella

styrenheten)

Blå

Grön

Grå

Navigationssystem

(säljs separat)

Audiovisuell styrenhet

Grön

(säljs separat)

Grå

RGB-kabel

(medföljer den a udiovis uella

styrenheten)

Högtalarenhet

(medföljer

bildskärmen)

RCA-kabel

(säljs separat )

V.SEL kabel

(medföljer

bildskärmen)

Du behöver inte ansluta e n bildskä rm som int e har

Grön

Blå

Svart

Multi-CD-spelare

(säljs separat )

Blå

IP-BUS-kabel (medföljer)

Svart

Bildskärm med IP-

BUS kabel (säljs

dessa uttag eller en kabel.

separat)

Grön

FM MODULATOR

IP-BUS MAIN UNIT

IP-BUS AV MASTER

Denna produkt

15 cm

Grå

RGB-kabel (medföljer

bildskärmen)

Grå

Grön

1.5 m

Röd

RGB-kabel

(medföljer)

Anslutning till audiovisuell styrenhet

Kopplingsschema

(

Anslutning av enheterna

Anslutning av strömkabeln

Parkeringsbromsens

strömbrytare

2. Kläm fast kabeln ordentligt med

Anslutningsmetod

1. Kläm fast strömkabeln till

Denna produkt

en nåltång.

parkeringsbromsen strömbrytare.

Till det uttag som styrs av

tändningslåsets (12 V DC) på/av

(ON/OFF) läge.

Till det uttag som är alltid

oavsett tändningslåsets läge.

Till uttaget för

Säkringsmotstånd

belysningskontakten.

Till fordonets (metall) chassi.

Svart (jord)

Röd

Gul

strömförsörjt

strömbrytare kan variera beroende på fordon ets

modell. Se fordonets handbok eller kontakta

fordonets återförsäljare för detaljinstruktioner.

Observera:

• Placeringen av parkeringsbromsens

Strömförsörjningssida

Jordningssida

Säkringsmotstånd

Blå/gul

Används för att avkänna parkeringsbromsens på/av

(ON/OFF) läge. Denna ledning måste anslutas till

strömförsörjningssidan på parkeringsbromsens

strömbrytare.

Orange

Säkringshållare

DANSKSVENSKA

1.5 m

15 cm

Anslutning till bilstereo med FM-mottagningsfunktion

(

3 m

Svart

Blå

Multi-CD-

spelare

(säljs separat)

Du behöver inte ansluta en bildskärm

som inte har dessa uttag ell er en kabel.

Navigationssyste m

(säljs separat)

Om bildskärmen saknar IP-

BUS kabel, anslut den på

samma sätt som under *1.

Om bildskärmen saknar IP-

Blå

Högtalarenhet

(medföljer

bildskärmen)

Bildskärm med IP-BUS

kabel (säljs separat)

V.SEL kabel

(medföljer

bildskärmen)

Grön

IP-BUS-kabel

(medföljer

bildskärmen)

IP-BUS-kabel (medföljer)

Svart

Grön

BUS kabel, anslut den på

samma sätt som under *1.

FM MODULATOR

IP-BUS MAIN UNIT

IP-BUS AV MASTER

Denna produkt

Används ej

Blå

Grå

5.7 m

RGB-kabel

(medföljer bildskärmen)

Grå

Grön

1.5 m

Röd

15 cm

RGB-kabel

(medföljer)

Stickkontakt för

bilantenn

50 cm

Antennväljare

(medföljer)

Till antennuttag

Bilstereo med FM-funk tion

(säljs separat)

Grön

Grå

Multi-CD-spelare

Blå

(säljs separat)

FM MODULATOR

IP-BUS MAIN UNIT

IP-BUS AV MASTER

RGB-kabel (medföljer

bildskärmen)

Blå

IP-BUS-kabel (medföljer)

Grön

Grå

Huvudenhet

Anslutning av enheterna

(säljs separat)

Du behöver inte ansluta en bildskärm

som inte har dessa kont akter eller en

kabel.

Grön

Navigationssyste m

(säljs separat)

Navigationssystem

(säljs separat)

Anslutning till huvudenhet

(

Högtalarenhet

(medföljer bildskärmen)

Bildskärm med IP-BUS

kabel (säljs separat)

V.SEL kabel (m e dföljer

bildskärmen)

Svart

Denna produkt

Röd

RGB-kabel

Används ej

(medföljer)

Denna produkt

Ingångar för TV-antenn.

Anslut från och med 1 i

ordningsföljd.

TV-antenn (t.ex. AN-G3)

SVENSKADANSK

EEC) och CE-märkningsdirektivet (93/68/EEC).

• Denna produkt uppfyller bestämmelserna i EMC-direktiven (89/336/EEC, 92/31/

Denna produkt är en TV-tuner för mottagning av TV-sändningar. Den kan kombineras

med en separat såld bildskärm som ger dig möjlighet att se TV-program. Denna

produkts tunerfrekvenser är inställda för mottagning i Väst- och Östeuropa.

Användning i övriga regioner kan medföra försämrad mottagningskvalitet. (Denna

produkt är ej kompatibel med kanaler i Frankrike.)

Denna produkt har VTR1- och VTR2-ingångar, vilket ger dig möjlighet att se en

inspelning från en extern videokomponent (säljs separat). Den har också en utgång

för bakre bildskärm för visning av TV-program samt inspelningar från en ansluten

extern videoenhet (säljs separat).

Denna produkt är kompatibel med PAL/SECAM system. När du ansluter en extern

komponent till denna produkts VTR1- eller VTR2- ingång eller till utgången för den

bakre bildskärmen, kontrollera att komponenten är kompatibel med samma

Om denna produkt

(

Videosyste m i anslutna komponenter

videosystem. I annat fall blir bildåtergivningen felaktig.

VARNING

eller VTR.

passagerare i baksätet att se på TV eller VTR. Installera ej den bakre bildskä rmen

• Kom ihåg att stanna bilen och parkera den på ett säkert ställe innan du ser på TV

Extern videokomponent

så att föraren kan se på TV eller VTR under körning.

• Att se på TV eller VTR under körning är farligt och kan resultera i en olycka.

• Denna produkt har en utgång för bakre bildskärm, vilket ger möjlighet för

(säljs separat)

Denna produkt

VTR1-ingång

VTR2-ingång

Till videoutgång

Bildskärm med

RCA- ingångar

RCA-kablar

(säljs separat )

Till audioutgångar

Gul

Höger (Röd)

Vänster (Vi t)

Till audioingångar

Vänster (Vi t)

Höger (Röd)

Gul

Vänster (Vit)

Höger (Rö d)

Till videoingång

RCA-kablar (säljs separat)

Gul

Anslutning av enheterna

När du anslut er TV-antennen (t.ex. AN-G3)

Anslutning av TV-antenn

(

Anslutning av bakre bilds kärm

Utgång för bakre bil d skär m

(

fordonet. Om du väljer någon av dessa komplicerade funktioner under körning visas temporärt

Med hänsyn till säker körning

( Med hänsyn till trafiksäkerhet kan komplicerade operationer inte användas under körning av

DANSKSVENSKA

systemet inte registrerar detta och bildskärmen visar meddelandet “YOU CANNOT

USE THIS FUNCTION WHILE DRIVING”. Detta kan hända när :

– Du vrider tändningen PÅ (ON) eller AV (OFF).

– Du ställer tändningen i ACC läge och startar motorn för att använda systemet.

– Trycker på RESET knappen.

I ovanstående fall kan det hända att systemet inte har avkänt att parkeringsbromsen

är påkopplad. Frigör då parkeringsbromsen och dra åt den igen.

parkeringsbromsen läge. För att kunna använda systemet när tändningen är i ACC

läge, ställ tändningen först på (ON), dra åt parkeringsbromsen och ställ tändningen

“YOU CANNOT USE THIS FUNCTION WHILE DRIVING” (Denna funktion kan ej

användas under körning). För att kunna använda dessa funktioner måste du stanna fordonet och

koppla på parkeringsbromsen.

• När du har stannat bilen och dragit åt parkeringsbromsen kan det hända att

• När tändningen vrids av (OFF) eller till ACC läge kan systemet ej längre avkänna

sedan tillbaka i ACC läge.

försiktighetsåtgärder.

Denna produkt har ett antal avancerade funktioner som säkrar mottagning och

operation av överlägsen kvalitet. Alla funktioner är utformade för enklast möjliga

användning, men en del av dem är inte självförklarande. Denna bruksanvisning avser

att hjälpa dig till bästa utnyttjande av systemets alla funktioner för att bereda dig

maximal användarglädje.

Vi rekommenderar att du läser denna bruksanvisning för att bli förtrogen med

enhetens funktioner och manövrering innan du börjar använda den. Det är särskilt

viktigt att du läser och följer instruktionerna i ”Försiktighetsåtgärder” på denna sida och

i andra sektioner.

Innan du använder denna produkt

Om denna bruksanvisning

• Håll denna bruksanvisning tillgänglig som en referenshandbok för användning och

Säkerhetsföreskrifter

raderas och minnet måste programmeras på nytt.

• Håll alltid ljudvolymen tillräckligt låg för att kunna höra yttre ljud.

• Skydda denna enhet mot fukt.

• Om batteriet kopplas loss, kommer det förprogrammerade minnets innehåll att

Om problem uppstår

Om denna produkt inte fungerar korrekt, var god kontakta din återförsäljare eller

närmaste auktoriserade PIONEER service.

Mikroprocessorn måste nollställas i följande fall:

När denna enhet används för första gången efter installation.

När produkten inte fungerar korrekt.

När bildskärmen visar onormala (felaktiga) meddelanden.

När du ställer in MODE väljaren i bottendelen av denna produkt.

Om du nollställer mikroprocessorn , raderas minneslagrade sändarstationer och

annan information och denna enhet återgår till sina ursprungliga inställningar.

Återställ mi kroprocessorn genom att trycka på RESET knappen med en

pennspets eller något annat spetsigt föremål.

Nollställning av mikroprocessorn

Tangenternas placering

SVENSKADANSK

REAR (Bak) knapp

A.SEL knapp

WIDE (FORMAT) knapp

8/2 Knapp

MENU (Meny) knapp

OPEN/CLOSE

(Öppna/Stäng) knappar

PAUSE (Paus) knappar

BAND knappar 1–6

SOURCE (Källa) knappar

4/6 Knapp

8/2 Knappar

FUNCTION knappar

PGM-knappar 1–6

Knappar 1–6

bildskärmen.

knapp

4/6 Knapp

BAND knapp

BSSM knapp

V.SEL knapp

Fjärrkontroll

(

MODE (Läge)

ANGLE (Vinkel)

(t.ex. AVX-P7000CD etc.)

* ANGLE knapp: För justering av bildskärmens vinkel.

* OPEN/CLOSE knapp:Håll knappen nedtryckt 2 sekunder för att öppna/stänga

* WIDE knapp: För val av bildskärmens olika bildformat.

Observera:

• Du kan använda följande knappar beroende vilken typ av bildskärm du har anslutit.

ON MODE.

• PAUSE och MODE knapparna kan endast användas när denna enhet är inställd för ADD-

Huvudenhete n s fjärrkontroll (t.ex. AVM-P7000R)

(

FM MODULATOR

IP-BUS MAIN UNIT

IP-BUS AV MASTER

Ställ in MODE väljaren i bottendelen av denna enhet med en pennspets eller något

spetsigt föremål enligt den komponent till vilken enheten skall anslutas. Systemets

funktioner kan variera något i varje läge (MODE).

När enheten ansluts till en audiovisuell styrenhet från PIONEER (t.ex. AVM-P7000R)

gäller följande:

• Audiosignalerna matas ut från den audiovisuella styrenhetens TV-källa.

• Operationerna utförs med denna produkt och den audiovisuella styrenheten.

(Se sida 10 för detaljer om användning med den audiovisuella styrenheten.)

När enheten ansluts till en PIONEER huvudenhet som har en IP-BUS ingång:

• Audiosignalerna matas ut från huvudenhetens TV-källa.

• Operationerna utförs med denna produkt och huvudenheten.

(Se sida 10 för detaljer om användning med huvudenheten.)

När enheten ansluts till en FM-bilstereo och används med en FM-MODULATOR

(medföljer) gäller följande:

• Audiosignalerna matas ut från bilstereons FM-källa.

Innan du använder denna produkt

Inställning av MODE väljaren

AV-MASTER MODE (IP-BUS A V MASTER) – (AV-STYRENHET)

(

IP-BUS MODE (IP-BUS MAIN UNIT) – (HUVUDENHET)

(

ADD-ON MODE (FM MODULATOR) – (ADD-ON LÄGE)

(

• Alla operationer utförs med denna produkt.

VARNING

konsultera en läkare omedelbart.

• Se till att litiumbatteriet förvaras utom räckhåll för barn. Om batteriet sväljs,

SE UPP

• Batteriet laddas på nytt, demonteras eller kastas i elden.

i denna enhet.

• Använd endast ett 3V CR2032 litiumbatteri. Använd aldrig andra typer av batterier

• Hantera ej batteriet med metallverktyg.

• Förvara ej batteriet tillsammans med metallföremål.

DANSKSVENSKA

• Deponera använda litiumbatterier enligt gällande lagar och bestämmelser.

• Se alltid noga till att du lägger in batteriet med (+) och (–) polerna i rätt riktning.

för att använda enheten.

Denna produkt inkluderar en fjärrkontroll som ger dig en bekväm möjlighet att

manövrera systemet.

Användning av fjärrkontrollen

• Rikta fjärrkontrollen mot signalmottagaren i färgbildskärmen (säljs separat)

gaspedalen.

Säkerhetsföreskrifter:

• Förvara ej fjärrkontrollen på ett ställe där den utsätts för hög värme eller direkt solljus.

• Fjärrkontrollen fungerar ev. ej korrekt när den utsätts för direkt solljus.

• Se till att fjärrkontrollen inte faller på golvet där den kan råka i kläm under broms- eller

Batteri

Dra ut facket på baksidan av fjärrkontrollen och lägg i batteriet med (+)

och (–) polerna i rätt riktning.

(

Byte av litiumb atteri:

• Använd endast ett 3V litiumbatteri “CR2032”.

Säkerhetsföreskrifter:

• Ta bort batteriet om fjärrkontrollen inte skall användas på en månad eller längre.

• Om batteriet läcker, torka av fjärrkontrollen ordentligt och installera ett nytt batteri.

SVENSKADANSK

ON/OFF

(max 0.5 sekunder) Välj 13

Huvudenhet -grupp 1

Funktion Knapp Operation Sida

Val av källa SOURCE, SOURCE/OFF Välj 12

När du använder enheten med någon av dessa huvudenheter, se ”Huvudenhet - grupp

3” i ”Tabeller - kompatibla funktioner”.

KEH-P4830R KEH-P4800R

Huvudenhet - gr upp 3

(

Dessa instruktioner beskriver hur du använder denna produkt när den är ansluten till

en huvudenhet. Denna enhet styrs av vissa huvudenheter som en TV-källa och av

andra som en extern enhet. När denna produkt styrs som en extern enhet av

Användning med huvudenhet

huvudenheten kan den i vissa fall manövreras med en FUNCTION knapp.

Tabeller - kompatibla funktioner

kan styra en TV-källa.

Observera:

• Med extern enhet avses en komponent som inte kan styras som en källa av huvudenheten.

• Denna produkt (TV) styrs som en extern enhet när den ansluts till en huvudenhet som inte

Använd motsvarande knappar på huvudenheten eller på fjärrkontrollen.

• PIONEER huvudenheter är konstruerade för anslutning till endast en extern enhet.

)

Huvudenhet - gr upp 1

)

Manuell sökning (stegvis) 4/6

Huvudenhet - gr upp 2

Produkten styrs av huvudenheten som en TV-källa.

)

Produkten styrs av huvudenheten som en extern enhet som manövreras med en

FUNCTION knapp.

Förprogrammerat minne 1–6 (Håll nedtryckt 2 sekunder) Minne 11

Direkt sökning 1–6 Välj 11

BSSM 8/2 ON/OFF 13

Huvudenhet - grupp 1

(

Användning av PGM-knappen PGM (Håll nedtryckt 2 sekunder) BSSM

När du använder enheten med någon av dessa huvudenheter, se ”Huvudenhet - grupp

1” i ”Tabeller - kompatibla funktioner”.

Observera:

• För TV kan endast BSSM-funktioner minneslagras i PGM-knappen.

AVM-P7000R

DEH-P7000R (-W) DEH-P6000R

När du använder enheten med någon av dessa huvudenheter, se ”Huvudenhet - grupp

2” i ”Tabeller - kompatibla funktioner”.

DEH-P9000R DEH-P8000R DEH-P4000R-B

DEH-P3000R DEH-P945R DEX-P99R

DEH-P645R (-W) DEH-P645RS DEH-P545R

DEH-P544R DEH-P443R DEH-P835R

DEX-P88R DEH-P735R

KEH-P8800R (-W) KEH-P7800R KEH-P6 800R (-B, -W)

KEH-P2830R KEH-P2800R KEH-P2 8R

KEH-P9700R KEH-P5730R KEH-P5 700R

KEH-P4530R KEH-P4500R KEH-P3 730R

KEH-P3700R KEH-P27R KEH-P8600R (-W)

KEH-P8600RS KEH-P7600R KEH-P6600R (-W)

KEH-P6600RS KEX-P66R KEH-P4630R

KEH-P4600R KEH-P3630R KEH-P3600R

KEH-P26R KEH-P16

Huvudenhet - grupp 2

MEH-P9000R MEH-P5000R (-II)

(

Automatisk sökning (Seek Tuning) 4/6

Förprogrammerade stationer 8/2 Välj 13

Val av band BAND, 46 Välj 13

Huvudenhet - gr upp 3

)

Produkten styrs av huvudenheten som en extern enhet som inte manövreras med en

FUNCTION knapp.

4/6 knappen för att välja önskad sökningsfunktion.

DANSKSVENSKA

Håll nedtryckt 2

sekunder

Preset Scan ON/OFF BSSM ON/OFF

Välj ——

8/2 knapparna.

Observera:

Direkt sökning

(

• För att hämta de förprogrammerade kanalerna 7–12, välj Förprogrammerade stationer med

Tryck på någon av knapparna 1– 6 för att söka en station som är lagrad i

knappens minnesplats.

Välj 13

4/6

Huvudenhet - gr upp 2

Funktion Knapp Operation Sida

Val av källa SOURCE, SOURCE/OFF Välj 12

Manuell eller automatisk

stationss ökning

Förprogrammerade stationer 8/2 Välj 13

)

Användning med huvudenhet

Val av band BAND,46 Välj 13

Förprogrammerat minne 1–6 (Håll nedtryckt 2 sekunder) Minne 11

Välj Funktionsmeny

(

Varje tryckning av FUNCTION knappen väljer ett nytt funktionsläge i följande ordning:

FUNC 1 (Preset Scan/BSSM) ] FUNC 2 ] FUNC 3 ] FUNC 4

Tryck på FUNCTION och välj önskat funktionsläge i Funktionsmenyn.

Välj 11

Direkt sökning 1–6

Välj Funktionsmeny FUNCTION Välj 11

Förprogrammerad scanning 8/2 ON/OFF 11

BSSM (FUNC 1) 8/2 (Håll nedtryckt 2 sekunder) ON/OFF 13

] AUTO/MANUAL (Val av automatisk/manuell stationssökning)

4/6 Välj 11

Välj stationssökning

• Under FUNC 1 kan du välja Preset Scan eller BSSM genom att trycka på 8/2 knappen en

Observera:

Välj 11

(AUTO/MANUAL)

Programmering av PGM-knappen FUNCTION (Håll nedtryckt 2

längre eller kortare tid.

• Det finns inga funktioner under FUNC 2, FUNC 3 or FUNC 4.

sekunder) 8/2/4/6

Denna funktion ger dig möjlighet att se upp till 12 stationer i förprogrammerade

kanaler, den ena efter den andra.

Förprogrammerad scanning (Prese t Scan)

(

Huvudenhet - gr upp 3

Funktion Knapp Operation Sida

Användning av PGM-knappen PGM/DSP,PGM ON/OFF 11

Val av källa SOURCE, SOURCE/OFF Välj 12

)

Du kan välja mellan manuell (MANUAL) och automatisk (AUTO) stationssökning.

Tryck på

Val av stationsökning

(

4/6 Välj 13

Val av stationssökning PTY-knapp Välj 11

Manuell eller automatisk

stationss ökning

Förprogrammerade stationer 8/2 Välj 13

PGM-knappen fungerar på olika sätt beroende på den programmerade

(minneslagrade) funktionen programmerad (minneslagrad). (Se huvudenhetens

bruksanvisning för detaljer om programmering av PGM (PGM/DSP) knappen.)

Användning av PGM-knappen

(

ON/OFF 13

(Håll nedtryckt 2 sekunder)

Val av band BAND,4/6 Välj 13

Förprogrammerat minne 1–6 (Håll nedtryckt 2 sekunder) Välj 11

Direkt sökning 1–6 ON/OFF 11

BSSM DISPLAY knapp

Förprogrammerad scanning DISPLAY knapp Välj 11

Funktion Knapp

Preset Scan (Förprogrammerad

scanning)/BSSM (FUNC1)Välj

stationssökning

Välj stationssökning

Tryck på PGM (PGM/DSP) knappen.

Funktionen Förprogrammerat minne ger möjlighet till manuell minneslagring av

stationer.

Förprogrammerat minne

(

(AUTO/MANUAL)

Observera:

• Stationen lagras i minnesplatsen för den valda knappen.

• Du kan inte minneslagra kanalerna 7–12 med denna funktion.

lagra de önskade stationerna.

1. Välj den station vars kanal du vill lagra i minnet.

2. Tryck på någon av knapparna 1–6 under 2 sekunder eller längre för att

Audiokälla

När du använder denna produkt för första gången, se “Inställning av FM-

MODULATOR”, och ställ in frekvensen. (Se sida 18.)

ADD-ON MODE

1. Välj önskad källa i följande ordning:

(

SVENSKADANSK

Videokälla

Bandkälla

Landkälla

18.)

audiolänkning-märket.

välj sedan OFF med A.SEL knappen.

Källan ändras med

varje tryckning...

TV ] VTR1 ] VTR2 ] CD-spelare (endast en skiva) ] Multi-CD-spelare

] Multi-MD-spelare ] OFF

Observera:

• Du kan inte välja en källa som inte är ansluten till denna produkt.

• Du kan välja VTR1 eller VTR2 endast om du har valt “SELECT” i Inställningsmenyn. (Se sida

• Om du trycker på V.SEL knappen kan du endast välja mellan videokällor.

inställd enligt “Inställning av FM-MODULATOR”.

2. Koppla om till en FM-källa i din bilstereo och välj den frekvens som är

• Om du inte kan välja både audio- and videokällor, tryck på V.SEL knappen tills du ser

Se “Inställning av FM-MODULATOR” och ändra inställningen. (Se sida 18.)

• För att koppla av (OFF) denna produkt, välj videokällor tills du ser audiolänkni ng-märket och

• Om ljudet är svårt att höra kan detta bero på störningar från en kraftig FM-sändare.

• FM-bilstereon stannar kvar i ON-läge även om denna produkt kopplas OFF.

Audiokälla

Videokälla

Bandkälla

Landkälla

Källan ändras med

Välj rätt “Landgrupp” för din region. (Se sida 17.)

Val av källa

AV-MASTER MODE och IP-BUS MODE

1. Välj TV-källa på huvudenheten.

(

Grundinstruktioner

varje tryckning...

(t.ex. AVM-P7000R)

CD-spelare (endast en skiva) ] TV ] VIDEO A ] VIDEO B ] Tuner ] DAB (Digital

audiosändning) ] Multi-CD-spelar e ] AUX ] Högtalaringång

Koppla bort (OFF) källorna genom att trycka på SOURCE knappen minst 1 sekund.

Audiolänkning-märke

sida 18.)

mellan videokällor.

Källan ändras med

varje tryckning...

TV ] VTR1 ] VTR2

• Du måste först välja ”SELECT” i Inställningsmenyn innan du kan väljaVTR1 eller VTR2. (Se

2. Välj önskad källa i följande ordning:

Observera:

audiolänkning-märket i bildrutan.

• Om du trycker på V.SEL knappen i fjärrkontrollen till denna produkt kan du endast välja

• Om du inte kan välja både audio- och videokällor, tryck på V.SEL knappen tills du ser

• Om audioutgången är TV, visas kanalindikeringarna vid audiokällan.

DANSKSVENSKA

knappen.

Håll nedtryckt 2

BSSM-funktionen minneslagrar automatiskt sändarstationer med hög effekt från den

lägsta kanalen uppåt.

Koppla på (ON) BSSM-funktionen.

Bästa stations sekvensminne (BSSM)

-knappen

sekunder

Du kan annullera detta arbetssteg genom att trycka på nytt på BSSM

knappen före avslutad minneslagring.

Audiokälla

minneslagrade stationer stannar kvar i minnet.

Observera:

• Upp till 12 stationer kan minneslagras i ett band.

• I regioner där mottagning av mera än 12 stationer inte är möjlig kan det hända att tidigare

Du kan också använda BSSM minneslagring med den huvudenhet som är ansluten till

denna produkt.

AV MASTER MODE och IP-BUS MODE

(

Källa (Bak)

Videokälla

Bandkälla

Landkälla

Om du vill annullera detta arbetssteg, tryck på knappen

1. Tryck på FUNCTIONknappen och välj BSSM i Funktionsmenyn.

2. Koppla på (ON) BSSM genom att trycka på

Huvudenhet - grupp 2

(

Funktionsmenyn innan mineslagringen är avslutad.

1. Tryck på FUNCTION knappen och välj Förprogrammerad scanning/

knappen 2 sekunder.

Funktionsmenyn innan mineslagringen är avslutad.

Om du vill annullera detta arbetssteg, tryck på knappen

BSSM (FUNC 1) i Funktionsmenyn.

2. Koppla på (ON) BSSM genom att trycka på

4/6

Grundinstruktioner

Välj rätt “Landgrupp” för din region. (Se sida 17.)

Grundinstruktioner för användning av TV-tuner

Du kan söka minneslagrade stationer.

Du kan minneslagra och söka stationer med knapparna 1–6

på samma sätt som vid sökning av förprogrammerade

Förprogrammerade stationer

Manuell stationssökning (stegvis) 0.5 sek eller mindre

Du kan välja sökningsmetod genom att hålla

nedtryckt en längre eller kortare tid.

Manuell och automatisk stationssökning

radiostationer. Automatisk stationssökning startar så snart du släpper knappen.

Automatisk stationssökning (Seek Tuning) 0.5 sek eller mindre

Observera:

• Om du fortsätter att trycka på knappen längre än 0.5 sekunder, kan du hoppa över

stationer i huvudenhetens tuner. (Se sida 11.)

IP-BUS MODE oc h AV MASTER MODE:

Systemet kan endast manövreras med huvudenhetens BAND (46) knapp.

TV1 ] TV2

IP-BUS MODE och AV MASTER MODE:

Band

Du kan ställa videokällan till “Bakgrundsbild” medan du lyssnar på den aktuella

audiokällan och välja endast den videokälla du vill ha.

Välj önskad bild i följande ordning:

Val av endast videokälla

SVENSKADANSK

Audiokälla

“Bakgrundsbild”

video.

(Se sida 18.)

sekunder.

video (BGNAVI) med denna produkt. Du måste välja via den audiovisuella

styrenheten.

videokälla (Fram) och du ser en TV-bild som inte har samband med den aktuella

audioutgången.

om till Navigationssystem-video (BGNAVI).

huvudenhetens RDS-funktion, kopplas källan automatiskt om till tunern. Ingen bild

visas om du har valt “Current audio source video”.

om till Navigation System video (BGNAVI).

Bilden ändras med

varje tryckning...

Navigationssystem video (BGNAVI) ] TV video (BGTV) ] VTR1 video (BGVTR1)

] VTR2 video (BGVTR2) ] Current audio source vide (Aktuell audiokälla är video)

(Audiolänkning-märke)

Observera:

• Om audioutgången är TV, visas kanalindikeringar vid Audiokällan.

• Om du inte har anslutit ett navigationssystem, kan du inte ko ppla om ti l l Naviga tionssystem

AV MASTER MODE

• Du måste först välja ”SELECT” i Inställningsmenyn innan du kan välja VTR1 eller VTR2.

• Om du väljer endast video, visas audio- och videoindikeringar i bildskärmen under 8

(

• Även om du har anslutit ett navigationssystem kan du inte välja Navigationssystem-

IP-BUS MODE

• Om du väljer “Current audio source video” (Aktuell audiokälla video), visas “TV” som

(

• Om du inte har anslutit ett navigationssystem till denna produkt, kan du inte koppla

• Ingen bild visas om du väljer “Current audio source video”.

ADD-ON MODE

• Om mottagningen avbryts av ett trafik- eller annat meddelande när du använder

(

“Bakgrundsbild”.

• Om du inte har anslutit ett navigationssystem till denna produkt kan du inte koppla

• När denna produkt kopplas bort (OFF) kan du trycka på V.SEL knappen för att välja

Grundinstruktioner

Bekräftelse av aktuella kanal- och andra inställningar

Om den aktuella audiokällan är TV, visas mottagningsinformation, t.ex. kanal och

Audiokälla

Videokälla

Bandkälla

Landkälla

Namn på länder i COUNTRY 1

Källan ändras med

band. Du kan också få visning av listan över förprogrammerade kanaler.

Välj önskat funktionsläge i följande ordni ng.

varje tryckning...

Channell Recall (Kanalsökning) ] Preset channel list (Lista över förprogrammerade

kanaler) ] Country list (Landlista) ] Indikering OFF

(Förprogrammerade kanaler – lista ) (Landlista)

Minneslagrade (förprogrammerade) kanaler i bandet

Frekvens inställd med FM-MODULATOR

VTR2.

• Sökta indikeringar visas 8 sekunder.

• Du kan hämta källans indikering i följande fall. När audio- eller videokällan är VTR1 eller

• När audio- eller videokällan är VTR1 eller VTR2.

Observera:

• När videokällan är TV eller navigationssystem.

DANSKSVENSKA

Audiokälla

Videokälla (Fram)

“Bakgrundsbild”

operation är ej möjlig om du har valt en annan källa än TV med huvudenheten.)

Källan ändras

med varje

Val av audio för den källa som är ansluten till denna produkt

Välj önskad audiokälla i följande ordning:

(

tryckning …

Observera:

TV ] VTR1 ] VTR2

• Om audioutgången är TV visas kanalindikeringarna vid audiokällan.

• För att lyssna på denna produkts audiokälla, ställ in huvudenhetens källa för TV. (Denna

• Du kan välja VTR1 eller VTR2 endast när du har valt “SELECT” i Inställningsmenyn.

(Se sida 18.)

Audiokälla

Videokälla (Fram)

“Bakgrundsbild”

Källan ändras

med varje

Välj önskad audiokälla i följande ordning:

ADD-ON MODE

tryckning …

TV ] VTR1 ] VTR2 ] CD-spelare (endast en skiva) ] Multi-CD-spelare

] Multi-MD-spelare ] OFF

Observera:

• Du kan inte välja en källa som inte är ansluten till denna produkt.

(

Grundinstruktioner

Val av endast audiokälla

Audiolänkning-märke

Källan ändras

med varje

Val av audio för den källa som är ansluten till huvudenheten

Om audiolänkning-märket är OFF kan du välja exakt den audiokälla du vill ha medan

du fortsätter att se på den aktuella videokällan. Om audiolänkning-märket är ON,

ändras även videokällan. I detta fall, se “Val av endast videokälla”, välj “Bakgrundsbild”

för den önskade källan (t.ex. BGTV) och koppla bort (OFF) audiolänkning-märket.

Välj önskad audiokälla.

(

AV MASTER MODE och IP-BUS MODE

tryckning …

Den till huvudenheten anslutna audiokällan ändras successivt.

(

SVENSKADANSK

Källa (Bak)

Källan ändras

med varje

tryckning …

Källan ändras

med varje

tryckning …

TV ] VTR 1 ] VTR 2 ] OFF

Välj Inställningsmeny

Val av källa för bakre bildskärm

Gör TV-inställningar med denna meny.

Om du har anslutit en bakre bildskärm kan du välja källan för bakre bildskärm.

1. Välj TV-källa (Se sida 12.)

2. Välj önskad funktion i följ ande ordning.

Källa (Bak)

Välj önskad källa i följande ordning:

Användning av Inställningsmenyn

Grundinstruktioner

COUNTRY LIST (Landlista) ] PICTURE ADJUST* (Bildjustering) ] FM-

MODULATOR** ] VIDEO SELECT ] DIVER SELECT (Val av antenn)] MENU OFF

• Den bakre bildskärmens audio- och videokälla kan ej väljas separat.

Observera:

Audiovisuella styrenheten

* Du kan inte använda detta läge när du använder AV MASTER MODE. Justera via den

** Detta läge kan endast väljas när du använder ADD-ON MODE.

sekunder efter att ha valt denna meny.

eller källa (Ba k).

Tryck på BAND knappen för att koppla bort Inställningsmenyn.

Observera:

• Inställningsmenyn kopplas bort automatiskt om du inte utför någon operation inom 30

audiokälla, videokälla (Fram) eller källa (Bak).

• Du kan inte välja ”COUNTRY LIST” om du inte har valt TV som audiokälla, v ideokälla (Fram)

• Du kan inte välja ”PICTURE ADJUST” om du inte har valt TV, VTR1 eller VTR2 som

DANSKSVENSKA

Justering av bilden

Användning av Inställningsmenyn

Val av Landgrupp

Du kan justera bilden med hjälp av denna meny.

(IP-BUS MODE och ADD-ON MODE)

Denna produkt har förprogrammerade kanaler för varje landgrupp. Genom att välja rätt

landgrupp för ditt mottagningsområde får du möjlighet till mottagning av multipla

kanaler.

Färg (COLOR)

Du kan justera bildens färg.

• Bilden ändras från –24 till +24, från ljus till mörk.

Du kan justera bildens skärpa.

Inställningsmenyn.

1. Tryck på MENU knappen och välj PICTURE ADJUST (Bildjustering) in

2. Välj önskad funktion.

Landlista

Landgrupp

Inställningsmenyn.

1. Tryck på MENU knappen och välj COUNTRY LIST (Landlista) i

2. Välj Landgrupp för det land där du befinner dig i följande ordning:

3. Justera den önskade funktionen.

(GERMANY) NL (NETHER L ANDS) B (BELGIUM)

DK (DENMARK) N (NORWAY) S (SWEDEN)

SF (FINLAND) IS (ICELAND)

Landgrupp Display (landets namn)

COUNTRY1

COUNTRY1 ] COUNTRY2 ] COUNTRY3 ] COUNTRY4

(CCIR kanal)

Lista öv er Landgrupp och kanalnamn

CH (SWITZERLAND) A (AUSTRIA) SK (SLOVAKIA)

SL (SLOVENIA) BH (BOSNIA)

(

YU (YUGOSLAVIA) AL (ALBANIA) GR (GREECE)

TR (TURKEY) E (SPAIN) P (PORTUGAL)

M (MALTA)

(ITALY) RSM (REPUBLIC OF SAN MARINO)

COUNTRY2

(ITALY kanal)

(

• Bilden ändras från –7 till +7, från skarp till matt.

Bildskärpa (SHARPNESS)

(

GB (U.K.)

U (RUSSIA) PL (POLAND) CZ (CZECH)

H (HUNGARY) ROM (ROMANIA) BG (B ULGARIA)

COUNTRY3

(U.K. kanal)

COUNTRY4

(OIRT kanal)

landgrupp.

är möjlig via den rätta landgrupp som indikeras ovan, försök mottagning via en annan

Observera:

• Du kan använda BSSM och andra metoder för att minneslagra sändarstationer i varje

landgrupp.

• Denna produkt är ej kompatibel med kanaler i Frankrike.

• Sändningskanaler och sändningssystem kan variera från land till land.. Om mottagning inte

SVENSKADANSK

Funktionen ”SELECT” kan ställas in för anslutning av externa videokomponenter.

1. Tryck på MENU knappen och välj VIDEO SELECT i Inställningsmenyn.

Val av VTR-läge (VTR 1/2)

Användning av Inställningsmenyn

Inställning av FM-MODULATOR (ADD-ON MODE)

2. Välj önskad funktion.

Du kan justera FM-MODULATORNS frekvens och utgångsnivå. Du kan inte välja

LEVEL (Nivå) om du har ställt FREQUENCY (Frekvens) indikeringen OFF.

1. Tryck på MENU knappen och välj FM MODULATOR i Inställningsmenyn.

2. Välj önskad funktion.

3. Välj SELECT/NO SELECT för den önskade funktionen.

3. Justera den valda funktionen.

”SELECT” i Inställningsmenyn innan du kan koppla om källan till VTR1 eller VTR2.

Observera:

• Om du har anslutit externa videokomponenter måste du trots detta först välja

Om du har svårt att höra ljudet från FM-MODULATORN på grund av störningar från

en kraftig station kan du välja en annan frekvens.

Du kan justera FREKVENSEN inom området 87.9 - 90.1MHz.

Frekvens (FREQUENCY)

Nivå (LEVEL)

Om utgångsljudet är för lågt, för högt eller förvanskat, kan du justera FM-

MODULATORNS UTGÅNGSNIVÅ.

Nivån (LEVEL) kan justeras mellan –3 och +3.

DANSKSVENSKA

Indikering av använd speltid

-knappen en längre eller kortare tid.

4/6

Indikering av spårnummer

Videokälla (Fram) Källa (Bak)

Skivsökning

Indikering av

är inlagd eller läsning av skivinformation, när strömmen slås på (ON) eller när du

väljer en ny skiva för avspelning. Bildskärmen visar ”READY”.

Spårsökning 0.5 sek eller mindre

Du kan välja mellan Spårsökning och Snabbspolning framåt/bakåt

Användning av multi-CD-spelare

Grundinstruktioner för användning av Multi-CD-spelare

Spårsökning och snabbspolning framåt/bakåt

När du väljer ADD-ON MODE kan du styra en Multi-CD-spelare med denna produkt.

Snabbspolning framåt/bakåt Kontinuerlig tryckning

genom att trycka på

Observera:

14”. Se Multi-CD-spelarens bruksanvisning.

• Multi-CD-spelaren gör ev. ett förberedande arbetssteg, t.ex. kontroll av att en skiva

• Om Multi-CD-spelaren inte fungerar korrekt, visas ett felmeddelande, t.ex. ”ERROR-

• Om Multi-CD-spelarens magasin är tomt, visas meddelandet ”NO DISC”.

spårnummer

Ställ Paus funktionen ON / OFF.

Paus

Användning av Inställningsmenyn

Denna produkt har 4 uttag för TV-antenn. Ställ in TV-antennfunktionen för den siffra

som motsvarar antalet aktuellt anslutna antenner.

Inställning av TV-antenn

Indikering Anslutningstyp

4 SELECT Antenner anslutna till alla uttag 1–4

3 SELECT Antenner anslutna till uttag 1–3

2 SELECT Antenner anslutna till uttag 1 och 2

Inställningsmenyn.

1. Tryck på MENU knappen och välj DIVER SELECT (Val av antenn) i

2. Ställ in antal anslutna TV-antenner i följande ordning:

1 SELECT _ 2 SELECT _ 3 SELECT _ 4 SELECT

1 SELECT Antenn ansluten endast till uttag 1

SVENSKADANSK

Aktuell

avspelningstyp

(ADD-ON MODE)

Håll nedtryckt 2

Aktuellt repetionsläge

sekunder

När du har valt önskad repetitionsfunktion bland “Repetitionsfunktioner” på sida 20,

koppla på (ON) Slumpvis avspelning av Multi-CD-spelaren.

Observera:

• ”One-track Repeat” läget återgår till ”Disc Repeat” när du kopplar på (ON) Slumpvis

Spåren avspelas slumpvis inom den valda repetitionsfunktionens avspelningsområde,

Slumpvis avspelning

se ”Repetitionsfunktioner” på sida 20.

• Koppla Slumpvis avspelning ON/OFF

avspelning

Slumpvis avspelning

avspelning.

Display Avspelningsläge

DISC-RPT RDM Skivrepetition och Slumpvis

MAG-RPT RDM CD-spelare repetition och

repetitionsfunkltionens avspelningsområde genom att välja

Funktionsläget

ändras med varje

Multi-CD-spelare har tre repetitionslägen: One-track Repeat (Spårrepetition), Disc

Repeat (Skivrepetition) och Multi-CD player Repeat (Multi-CD-spelare – repetition).

Normalläget är Multi-CD player Repeat (normal avspelning).

Användning av multi-CD-spelare

Repetitionslägen

Välj önskat r epetitionsläge i följande ordning:

tryck ...

Multi-CD player Repeat (MAG RPT) ] One-track Repeat (TRK RPT)

] Disc Repeat (DISC RPT)

Spårsökning, Snabbspolning framåt/bakåt eller genom att välja en annan skiva.

Observera:

• Funktionen kopplas om till ett tillämpligt repetitionsläge om du överskrider den valda

DANSKSVENSKA

(ADD-ON MODE)

(endast en skiva)

-knappen en längre eller kortare tid.

4/6

Videokälla (Fram) Källa (Bak)

Indikering av använd speltid

Spårsökning 0.5 sek eller mindre

Du kan välja mellan Spårsökning och Snabbspolning framåt/bakåt

genom att trycka på

Spårsökning och snabbspolning framåt/bakåt

När du väljer ADD-ON MODE kan du styra en CD-spelare (endast en skiva) med

Användning av CD-spelare

Grundinstruktioner för användning av CD-spelare

denna produkt.

(endast en skiva)

Se CD-spelarens bruksanvisning.

Snabbspolning framåt/bakåt Kontinuerlig tryckning

Observera:

• Om CD-spelaren inte fungerar korrekt, visas ett felmeddelande, t.ex. ”ERROR-14”.

• “NO CMP” eller “CMPOFF” visas, men dessa är indikeringar för multi-CD-spelare.

Indikering av spårnummer

Koppla Paus f unktionen ON / OFF.

Paus

Håll nedtryckt 2

CMP

CD-spelarens ljudkvalitet kan justeras med funktionerna COMP (Compression) och

DBE (Dynamic Bass Emphasis). Båda funktionerna ger möjlighet till två

Användning av multi-CD-spelare (ADD-ON MODE)

justeringsnivåer.

Justering av CD-ljudkvalitet

DBE

(

Funktionen CMP (Compression) eliminerar distorsioner som orsakas av obalans

mellan höga och dämpade ljud på högre volymnivåer.

(

DBE (Dynamic Bas Emphasis) förstärker basnivåerna för att ge ett fylligare ljud.

Inställningen ändras i följande ordning varje gång du trycker 2 sekunder

på PAUSE knappen:

sekunder

CMPOFF ] CMP1 ] CMP2 ] CMPOFF ] DBE1 ] DBE2

CMP/DBE funktioner, visas “NO CMP” om du försöker använda dem.

Observera:

• Du kan använda dessa funktioner om de ingår i din CD-spelare. Om spelaren inte har några

SVENSKADANSK

“RDM”

(ADD-ON MODE)

Håll nedtryckt 2

Slumpvis avspelning (Random Play) avspelar slumpvis spåren i en CD-skiva för att

Slumpvis avspelning

skapa variation.

Koppla på (ON) Slumpvis avspelning.

sekunder

Upprepa föregående arbetssteg för att annullera Slumpvis avspelning.

“TRK RPT”

Snabbspolning

Repetitionsavspelning (Repeat Play) spelar av samma spår upprepade gånger.

Repetitionsavspelning

Koppla på (ON) Repetitionsavspelning.

Användning av CD-spelare (endast en skiva)

Upprepa föregående arbetssteg för att annullera Repetitionsavspelning.

framåt/bakåt.

Observera:

• Repetitionsavspelning annulleras automatiskt om du väljer Spårsökning eller

(ADD-ON MODE)

Funktionen Repetitionsavspelning har två lägen: One-track Repeat (Spårrepetition)

och Disc Repeat (Skivrepetition).

Repetitionsavspelning

DANSKSVENSKA

“TRK RPT”

Funktionsläget

ändras med varje

Välj önskat repetitionsläge i följande ordning:

tryckning

Läge Operation

One-track Repeat Det aktuella spåret avspelas på nytt

One-track Repeat (TRK RPT) ] Disc Repeat (DISC RPT) ] OFF (MAG RPT)

Disc Repeat Den aktuella skivan avspelas på nytt.

Användning av multi-MD-spelare

Grundinstruktioner för användning av Multi-MD-spelare

Indikering av använd

speltid

Indikering av

skivnummer

Videokälla (Fram) Källa (Bak)

Skivsökning

spårnummer

Spårsökning 0.5 sek eller mindre

Spårsökning och Snabbspolning framåt/bakåt. Du kan

välja mellan Spårsökning och Snabbspolning framåt/bakåt

genom att trycka på 4/6-knappen en längre eller kortare

tid.

När du väljer ADD-ON MODE kan du styra en multi-MD-spelare med denna enhet.

14”. Se Multi-CD-spelarens bruksanvisning.

Snabspolning framåt/bakåt K ontinuerlig tryckning

Observera:

• Om Multi-MD-spelaren inte fungerar korrekt, visas ett felmeddelande, t.ex. ”ERROR-

Indikering av

SVENSKADANSK

Nivå: ±3 (7 steg)

Video: 1 Vp-p/75 $

COUNTRY 3: (UK/I) : UHF 21 – 69 ch

COUNTRY 2: (ITALY/B, G, H, K) : VHF A – H2 ch, UHF 21 – 69 ch

COUNTRY 4: (OIRT/G, H, D, K) : VHF R1 – R12 ch, UHF 21 – 69 ch

PAL/SECAM/NTSC kompatibel via utgångar från TV / VTR 1 / VTR 2

Tekniska data

Allmänt

Användning av multi-MD-spelare ( ADD- ON MODE)

Strömkälla..................................................................................... 14.4V DC (10.8-15.1 V tillåten)

Jordning ...................................................................................................................... Negativ typ

Max strömförbrukning .............................................................................................................. 2 A

Mått .............................................................................................. 237 (B) x 28 (H) x 171 (D) mm

Vikt ....................................................................................................................................... 1.1 kg

Funktionen Random Play (Slumpvis avspelning) har två lägen: Random 1 och

Random 2.

Välj önskat avspelningsläge i följande ordning:

Slumpvis avspelning

TV-tuner

Mottagningskanal/TV-system COUNTRY 1: (CCIR/B, G, H, K) : VHF 2 – 12 ch, UHF 21 – 69 ch

Färgsystem ........................................................................................... PAL/SECAM kompatibelt

Effektiv känslighet .............................................................................................................. 26 dBµ

Video S/N .................................................... Över 35 dB (59 dBm RF ingång, White Peak 100%)

Video S/N 30 dB effektiv känslighet ................................................................................... 50 dBµ

Video ingångsnivå ............................................................................................ Ljud: 1 Vrms/5 k$

Video utgångsimpedans .................................. 1 Vp-p/75 $ obalanserad, synkroniserad negativ

“RDMI”

Håll nedtryckt 2

sekunder

FM-modulator ....................................................... Frekvens: 87.9 - 90.1 MHz (200 kHz, 12 steg)

Utgång för bakre bildskärm

Video................................................................................ 1 Vp-p/75 $ (TV: Vit 100% modulering)

Antenningång ........................................................4 kan. flerantenn (∅ 3.5 mm mini-stickkontakt)

Inställningen ändras i följande ordning varje gång knappen hålls nedrtyckt 2 sekunder:

Random 1 (RDM1) ] Random 2 (RD M2) ] OFF

Ljud............................................................... 500 mVrms/mindre än 1 k$ (TV: 100% modulering)

skivan är avspelade, övergår funktionen till slumpvis avspelning av nästa

skiva.

Funktionsläge Operation

Random 1 Spåren i den aktuella skivan avspelas i slumpvis ordning. När alla spår i

Random 2 Alla spår i alla skivor avspelas i slumpvis ordning.

förbättringar.

Observera:

• Tekniska data och utförande kan ändras utan föregående meddelande som följd av

Display Avspelningsläge

MAG RPT RDM 1 Random 1

Du kan kombinera Slumpvis avspelning och Repetitionsavspelning på följande sätt.

Kombinering av Slumpvis avspelning och

Repetitionsavspelning

DISC RPT RDM 1 Random 1 och Disc Repeat

MAG RPT RDM 2 Random 2

TRK RPT One Track Repeat

DISC RPT Disc Repeat

MAG RPT Off

DANSKSVENSKA

FM MODULATOR

IP-BUS HOVEDENHED

IP-BUS AV M A ST ER

sørge for, at alt er tilsluttet korrekt, og at enheden og systemet fungerer korrekt.

uautoriserede dele kan forårsage fejl.

eller at køretøjet ændres på andre måder.

passagerer, hvis der er et pludseligt stop, f.eks. ved en nødopbremsning.

afspilleren og de omgivende metaldele eller beslag.

varme, eller i nærheden af dørene, hvor den kan blive ramt af regnvand.

hvor du vil bore huller. Bor aldrig huller i benzinsystemet, bremsesystemet, elektriske kabler

eller i andre vigtige dele.

mens køretøjet bevæger sig, og forårsager personskader eller et uheld.

bevægelse. Før alle kabler og ledninger forsigtigt omkring gl i demekani smen, således at de

Bemærk:

• Før den endelige installation af enheden skal ledningerne forbindes midlertidigt, og man skal

• Benyt kun de dele, der følger med enheden, for at sikre korrekt installation. Anvendelse af

• Henvend dig til den nærmeste forhandler, hvis installationen kræver, at der bores huller,

• Installér enheden, hvor den ikke er i vejen for føreren og ikke kan forårsage skader på

• Når enheden monteres, bør du sørge for, at ingen af ledningerne er fanget mellem

• Enheden må ikke monteres i nærheden af varmeudgangen, hvor den kan blive påvirket af

Installation

• Inden du borer huller til montering, bør du altid kontrollere, hvad der ligger bag de steder,

ikke bliver fanget eller klemt i mekanismen og forårsager en kortslutning.

• Hvis enheden installeres i kabinen, skal den fastgøres forsvarligt, så den ikke løsner sig,

• Hvis enheden installeres under et forsæde, bør du sørge for, at den ikke blokerer sædets

Før installationen skal MODE-omskifteren i bunden af dette produkt ved hjælp af en

blyantspids eller et andet tyndt, spidst objekt indstilles til den passende positon for den

komponent, du bruger produktet sammen med.

Indstilling af MODE-omskifter

• Liste over landegrupper og kanalnavn

ADD-MODE) ........................................... 40

• Farve (COLOR)

• Skarphed (SHARPNESS)

(ADD-ON MODE).................................... 41

• Frekvens (FREQUENCY)

Indgang i menuen for startindstilling.......... 39

Valg af landegruppe................................... 40

Billedjustering (IP-BUS MODE og

Betjening af indstillingsmenuen.........39

• Montering med beslag

Indholdsfortegnelse

• Montering med velcrotape

Indstilling af MODE-omskifter ................... 25

Installation af enheden............................... 26

Installation ...........................................25

• Niveau:

Indstilling af FM MODULATOR

Skift af VTR-modus.................................... 41

Indstilling af TV-antenne............................ 42

masterenhed

mulighed for FM-modtagelse

• Ved tilslutning af audiovisuel

• Ved tilslutning af hovedenhed

• Ved tilslutning af et bilstereoanlæg med

Tilslutning af strømkablet........................... 27

Tilslutningsdiagram .................................... 27

Tilslutning af enhederne......................27

Anvendelse af multi-CD-afspiller .......42

Tilslutning af TV-antenne........................... 29

multi-CD-afspiller..................................... 42

Grundlæggende betjening af

• Ved tilslutning af TV-antennen

• Videosystemet af en tilsluttet komponent

Om dette produkt....................................... 29

tilbagespoling

• Sporsøgning og hurtig frem/

• CD-søgning

• Pause

•CMP

Gentagelsesmoduser................................. 43

Vilkårlig afspilning...................................... 43

CD-lydkvalitetsjustering ............................. 44

Om denne vejledning................................. 30

Forholdsregler............................................ 30

Hvis der opstår problemer.......................... 30

Genindstilling af mikroprocessoren............ 30

Sikker kørsel.............................................. 30

Før brug af dette produkt....................30

Indstilling af MODE-omskifter .................... 31

tilbagespoling

•DBE

• Sporsøgning og hurtig frem/

• CD-søgning

• Pause

Grundlæggende betjening af CD-afspiller. 44

Gentaget afspilning.................................... 45

Anvendelse af CD-afspiller ................. 4 4

• AV MASTER MODE

• IP-BUS MODE

• ADD-ON MODE

Vilkårlig afspilning...................................... 45

• Fjernbetjening

• Hovedenhedens fjernbetjening

• Batteri

Hovedkontrolfunktioner .....................31

Anvendelse af fjernbetjeningen ......... 32

Anvendelse af multi-MD-afspiller ......46

Betjening med hovedenhed................33

multi-MD-afspiller .................................... 46

Grundlæggende betjening af

• Hovedenhed gruppe 1

• Hovedenhed gruppe 2

tilbagespoling

• Sporsøgning og hurtig frem/

• Hovedenhed gruppe 3

Funktionskompatibilitetsskemaer............... 33

• MD-søgning

gentaget afspilning .................................. 47

Gentaget afspilning.................................... 46

Vilkårlig afspilning...................................... 47

Kombination af vilkårlig og

Specifikationer .....................................47

• Manuel tuning og søgning

• Forudindstillet tuning

• Bånd

bedste stationer)...................................... 36

• Forudindstillet hukommelse

• Direkte genvalg

• Indgang i funktionsmenuen

• Forudindstillet scan

• Skift af tuningmetode

• Anvendelse af PGM-knappen

Skift af kilde................................................ 35

Grundlæggende betjening af TV tuner....... 36

Grundlæggende betjening ..................35

andre indstillinger.................................... 37

BSSM (sekvenshukommelse for

Bekræftelse af aktuel kanal og

Omskiftning kun af videokilden.................. 37

Omskiftning kun af audiokilden.................. 38

Omskiftning af bagsædedisplaykilde ......... 39

Selvskærende skrue (4 x 12 mm)

Måtte eller chassis

Bor huller med diameter på 2 til 2,5 mm.

Skrue (4 x 8 mm)

Velcrotape

Måtte eller chassis

Kontroller batteriets spænding, inden den installeres i campingvogne, lastbiler eller busser.

frakobles, inden installationen påbegyndes.

Bemærk:

• Denne enhed er beregnet til et køretøj med 12 V-batteri og negativ jordforbindelse.

derefter på korrekt måde

• For at undgå kortslutninger i det elektriske system skal batteriets negative kabel -

• Se brugervejledningen m.h.t. enkeltheder om tilslutning af de a ndre e nheder, og ti lsl ut dem

• Kablerne skal sikres med kabelklemmer eller selvklæbende tape. For at beskytte kablerne

SVENSKADANSK

på de steder, hvor de ligger op ad metaldele, skal der vikles selvklæbende tape om dem.

håndbremse eller glideskinner t il sæder. Ledningerne må i kke føres på steder, der kan bl ive

varme, som f.eks. ved varmeåbninger. Hvis ledningernes isolering smelter eller rives i

stykker, er der fare for, at ledningerne kortslutter køretøjets karosseri.

batteriet. Dette vil beskadige ledningens isolering og forårsage en meget farlig kortslutning.

strømforsyningsledning og ved at tappe ledningen. Ledningens strømkapacitet vil blive

overskredet, hvilket fører til overophedning.

på sikringsholderen.

sort. Forbind stikkene med samme farve korrekt.

langt væk fra hinanden som muligt.

tændingskontakten, bør enhedens røde ledning tilsluttes en te rminal, der er koblet sammen

med tændingskontaktens ON/OFF-valg. Sker dette ikke, kan køretøjets batteri afl ades, hvis

• Alle ledninger skal føres og sikres, så de ikke kan røre ved bevægelige dele som gearstang,

• Den gule ledning må ikke føres ind i motorrummet gennem et hul for at blive tilsluttet

• Ingen ledning må forkortes. I modsat fald kan beskyttelseskredsløbet svigte.

• Tilfør aldrig strøm til andet udstyr ved at skære i isoleringen på enhedens

• Når en sikring udskiftes, sørg for, at der kun anvendes sikringer af den type, der er nævnt

• For at forhindre forkert tilslutning er IP-BUS-stikkets indgangsside blå, og udgangssiden

• For at minimere støj skal TV-antennekablet, radioant ennekablet og RCA-kablet pl aceres så

du er væk fra køretøjet i flere timer.

• Hvis denne enhed installeres i et køretøj, der ikke har en ACC-position (tilbehør) på

FORSIGTIG

ACC-position Ingen ACC-position

farver, selv om de har samme funktion. Når dette produkt forbindes med et andet

produkt, se de medleverede installationsvejledninger for begge produkter og

forbind ledninger med samme funktion med hinanden.

• Ledninger til dette produkt og ledninger til andre produkter kan have forskellige

Installation

Montering med beslag

Installation af enheden

(

Montering med vel cr otape

(

Tilslutningsdiagram

DANSKSVENSKA

Blå

Tilslut et display uden IP-BUS-

kabel på samme måde som i *1.

Blå

IP-BUS-kabel (leveres

sammen med den

audiovisuelle masterenhed)

Grøn

Grå

Navigationssystem

(sælges separat)

Audiovisuel masterenhed

Grøn

(sælges separat)

Grå

RGB-kabel

(leveres sammen med den

audiovisuelle masterenhed)

Højttalerenhed

V.SEL-kabel

(leveres sammen

med displayet)

Grøn

Sort

IP-BUS-kabel

(leveres sammen

med displayet)

(leveres sammen

med displayet)

RCA-kabel

(sælges separat)

Det er ikke nødvendigt at tilslutte et display uden

disse stik eller et kabel.

Multi-CD-afspiller

( sælges separat)

Blå

IP-BUS-kabel

Sort

Display med et IP-

BUS-kabel (sælges

separat)

Blå

Grøn

FM MODULATOR

IP-BUS HOVEDENHED

IP-BUS AV MA S TE R

Dette produkt

Grå

RGB-kabel (leveres

sammen med displayet )

Grå

Grøn

1.5 m

Rød

15 cm

RGB-kabel

(følger med)

Ved til slutning af den audiovisuelle masterenhed

(

Tilslutning af enhederne

Tilslutning af strømkablet

Håndbremsekontakt

Tilslutningsmetode

1. Tilslut ledningen på

håndbremsekontaktens

strømforsyningsside.

2. Klem kraftigt med

en spids- eller fladtang.

Til elektrisk terminal, der er styret af

tændingskontakt (12 V DC) ON/OFF.

Til terminal, der altid er forsynet med

strøm, uanset tændingskontaktens position.

Til lyskontaktterminal.

Sikringsmodstand

Til køretøjets (metal-) karosseri.

Sort (jord)

Rød

Gul

køretøjets model. Se køretøjets

betjeningsvejledning for enkeltheder, eller

henvend dig til en forhandler.

Bemærk:

• Håndbremsekontaktens position afhænger af

Strømforsyningsside

Stelside

Blå/gul

Anvendes til at detektere ON/OFF-status af

håndbremsen. Denne ledning skal tilsluttes

Dette produkt

håndbremsekontaktens strømforsyningsside.

Sikringsmodstand

Orange

Sikringsholder

1.5 m

15 cm

SVENSKADANSK

3 m

Sort

Blå

Multi-CD-afspiller

(sælges separat)

Det er ikke nødvendigt at tilslutte et

display uden disse stik eller et kabel.

Navigationssystem

(sælges separat)

Tilslut et display uden IP-

Blå

IP-BUS-kabel

Højttalerenhed

(leveres sammen med

displayet)

Dipslay med et IP-BUS-

kabel (sælges separat)

V.SEL-kabel

(leveres

sammen

med

displayet)

Grøn

BUS-kabel på samme

måde som i *1.

FM MODULATOR

IP-BUS HOVE DENHED

IP-BUS AV MASTER

Dette produkt

Bruges

ikke

Grå

5.7 m

RGB-kabel

(leveres sammen med

displayet)

Grå

Grøn

1.5 m

Rød

15 cm

RGB-kabel (følger

med)

Antenneomskiftningsenhed

(følger med)

Bilantennestik

50 cm

Til antennesti k

Bilstereoanlæg med mulighed

for FM-modtagelse (sæl ges

separat)

Ved tilslutning af et bilstereoanlæg med mulighed for FM-modtagelse

(

IP-BUS-kabel

(leveres sammen

med displayet)

Tilslut et display uden IP-BUS-

kabel på samme måde som i *1.

Blå

Sort

Grøn

Grå

Multi-CD-afspiller

Blå

Hovedenhed

(sælges separat)

Det er ikke nødvendigt at tilslutte et

display uden disse stik eller et kabel.

Grøn

Navigationssystem

(sælges separat)

Navigationssystem

(sælges separat)

Ved tilslutning af hovedenhed

Tilslutning af enhederne

(

Højttalerenhed

(leveres sammen

med displayet)

V.SEL-kabel (leveres

sammen med displayet)

IP-BUS-kabel

Display med et IP-BUS-

kabel (sælges separat)

(sælges separat)

FM MODULATOR

IP-BUS HOVEDENHED

IP-BUS AV MASTER

RGB-kabel (leveres

sammen med displa yet)

(følger med)

Blå

Sort

Dette produkt

Bruges ikke

Grøn

Grå

Rød

RGB-kabel (følger

med)

DANSKSVENSKA

Dette produkt

TV-antenneindgange

Tilslut fra 1 i rækkefølge.

TV-antenne (f.eks. AN-G3)

EØF) og direktivet vedrørende CE-mærkning (93/68/EØF).

• Dette produkt er i overensstemmelse med EMC-direktiverne (89/336/EØF, 92/31/

Dette produkt er en TV tuner til modtagelse af TV-udsendelser. Tuneren skal

kombineres med et display, der sælges separat. Tunerfrekvenserne for dette produkt

er tildelt til brug i Vest- og Østeuropa. Anvendelse i andre områder end de nævnte kan

medføre forringet modtagelse. (Dette produkt er ikke kompatibelt med kanaler i

Frankrig.)

Dette produkt er udstyret med VTR1- og VTR2-indgange, der giver mulighed for

anvendelse af en ekstern videokomponent (sælges separat). Det er også forsynet

med en bagsædedisplayudgang, der giver mulighed for at se TV og for at anvende en

tilsluttet ekstern videokomponent ved hjælp af et bagsædedisplay (s ælges separat).

Dette produkt er kompatibelt med PAL/SECAM-systemet. Når en ekstern komponent

tilsluttes til dette produkts VTR1- eller VTR2-indgang eller bagsædedisplayudgangen,

bør du sørge for, at komponenten er kompatibel med de samme videosystemer. Hvis

Om dette produkt

(

Videosystemet af en tilsluttet komponent

dette ikke er tilfældet, vil billederne ikke blive gengivet korrekt.

• Stop og parkér bilen et sikkert sted, inden du ser TV eller video.

• At se TV eller video under kørslen er farligt og kan medføre et trafikuheld.

ADVARSEL

Ekstern videokomponent

(sælges separat)

Dette produkt

passagerer på bagsæderne mulighed for at se TV eller video. Bagsædedisplayet

bør ikke anbringes således, at føreren kan se TV eller video under kørslen.

• Produktets bagsædedisplayudgang er beregnet til ti lslutning af et displa y, der gi ver

Til videoudgange

Display med

RCA-indgang

RCA-kabler

(sælges separat)

Til audioudgange

Gul

Højre (rød)

VTR1-indgang

VTR2-indgang

Venstre (hvid )

Til audioindgan ge

Venstre (hvid)

Højre (rød)

Gul

Venstre (hvid )

Højre (rød)

Til videoindgang

RCA-kabler (sælge s sepa ra t)

Gul

Tilslutning af enhederne

Ved tilslutning af TV-antennen (f.eks. AN-G3)

Tilslutning af TV-antenne

(

Bagsædedisplayudgang

Tilslutning af bagsædedispl ay

(

en af disse komplicerede funktioner under kørslen, vises “YOU CANNOT USE THIS

FUNCTION WHILE DRIVING” midlertidigt på displayet. Hvis du vil anvende disse

Sikker kørsel

funktioner, skal bilen standses og håndbremsen aktiveres.

( Af sikkerhedshensyn kan komplicerede funktioner ikke betjenes under kørslen. Hvis du vælger

SVENSKADANSK

bruge systemet.

ignorerer dette og alligevel viser meddelelsen “YOU CANNOT USE THIS

FUNCTION WHILE DRIVING”. Dette kan ske, når:

– Tændingskontakten er sat til ON eller OFF.

– Tændingskontakten skal sættes til ACC-position og motoren startes, inden du kan

– RESET-knappen er blevet aktiveret.

I disse tilfælde kan man gå ud fra, at systemet ikke har registreret, at håndbremsen

er aktiveret. Hvis dette er tilfældet, skal håndbremsen løsnes og aktiveres igen.

sat til OFF- eller ACC-position. For at bruge systemet, mens tændingskontakten er

i ACC-position, skal tændingskontakten først sættes til ON-position. Derefter

• Når du har standset bilen og aktiveret håndbremsen, kan det ske, at systemet

aktiveres håndbremsen, og tændingskontakten sættes til ACC-position igen.

• På nogle køretøjer kan håndbremsens tilstand ikke registreres, hvis tændingen er

Før brug af dette udstyr

Dette produkt er udstyret med mange avancerede funktioner, som sikrer fremragende

modtagelse og drift. Alle funktioner er beregnet til at være så nemme at betjene som

muligt, men mange af dem er ikke selvforklarende. Denne betjeningsvejledning er

Om denne vejledning

vedrørende betjeningsprocedurer og forholdsregler.

beregnet til at hjælpe dig med at få fuldt udbytte af funktionernes potentiale og til at

give dig maksimalt udbytte.

Vi anbefaler, at du gør dig bekendt med funktionerne og deres betjening ved at

gennemlæse vejledningen, inden du tager dette produkt i brug. Det er specielt vigtigt,

at du læser og følger “Forholdsregler” på denne side og i andre afsnit.

• Sørg altid for at have denne betjeningsvejledning ved hånden – den er en hjælp

Forholdsregler

skal programmeres forfra.

• Lydstyrken skal altid indstilles så lavt, at udefra kommende lyde kan høres.

• Beskyt produktet mod fugt.

• Hvis batteriet kobles fra, slettes den forudindstillede hukommelse, og hukommelsen

Hvis dette produkt ikke fungerer korrekt, bør du henvende dig til din forhandler eller

den nærmeste autoriserede PIONEER-serviceafdeling.

Hvis der opstår problemer

Genindstilling af mikroprocessoren

Mikroprocessoren skal genindstilles under følgende betingelser:

Når dette produkt bruges første gang efter installationen.

Hvis produktet ikke fungerer korrekt.

Hvis der vises mærkelige (forkerte) meddelelser på displayet.

Når positionen af MODE-omskifteren på bunden af dette produkt indstilles.

Hvis du genindstiller mikroprocessoren, slettes TV-stationer og andre oplysninger fra

hukommelsen, og dette produkt vender tilbage til de oprindelige indstillinger.

For at genindstille mikroprocessoren skal RESET-knappen i bunden af

enheden trykkes ind med en blyantspids eller et andet spidst

instrument.

DANSKSVENSKA

REAR-knap

A.SEL-knap

WIDE-knap

8/2 -knap

MENU-knap

OPEN/CLOSE-knapper

PAUSE-knap

BAND-knapper 1–6

SOURCE-knap

FUNCTION-knap

4/6-knap

8/2 -knapper

PGM-knapper 1–6

Knapper 1–6

4/6 -knap

BSSM-knap

BAND-knap

MODE-knap

ANGLE-knap

P7000CD osv.)

* ANGLE-knap: Giver dig mulighed for at justere displayvinklen.

* OPEN/CLOSE-knap: Åbner/lukker displayet ved at knappen holdes nede i 2 sekunder.

* WIDE-knap: Giver dig mulighed for at skifte mellem wide s creen displaymoduser.

Bemærk:

• Afhængigt af det tilsluttede display kan du anvende følgende knapper. (f.eks. AVX-

MODE.

• Du kan kun anvende PAUSE- og MODE-knapperne, hvis du bruger dette produkt med ADD-ON

Hovedenhedens fjernbetjening (f.eks. AVM-P7000R)

(

V.SEL-knap

Fjernbetjening

Hovedkontrolfunktioner

(

FM MODULATOR

IP-BUS MAIN UNIT

IP-BUS AV MASTER

Indstil MODE-omskifteren i bunden af dette produkt til den passende position for den

komponent, du kombinerer produktet med, ved hjælp af en blyantspids eller et andet

spidst instrument. Betjeningen kan variere lidt i hver MODE.

Ved kombination med en PIONEER audiovisuel masterenhed (f.eks. AVM-P7000R):

• Audio udgår fra den audiovisuelle masterenheds TV-kilde.

• Betjeningen udføres på dette produkt og den audiovisuelle masterenhed.

(Se side 33 for enkeltheder om betjening med den audiovisuelle masterenhed.)

Ved kombination med en PIONEER hovedenhed med en IP-BUS-indgang:

• Audio udgår fra hovedenhedens TV-kilde.

• Betjeningen udføres på dette produkt og hovedenheden.

(Se side 33 for enkeltheder om betjening med hovedenheden.)

Ved kombination med et bilstereoanlæg med mulighed for FM-modtagelses og en FM-

MODULATOR (følger med):

• Audio udgår fra bilstereoanlæggets FM-kilde.

Før brug af dette udstyr

Indstilling af MODE-omskifteren

AV MASTER MODE (IP-BUS AV MASTER)

(

IP-BUS MODE (IP-BUS MAIN UNIT)

(

ADD-ON MODE (FM MODULATOR)

(

• Betjeningen udføres på dette produkt.

sammen med denne enhed.

• Batteriet må ikke håndteres med værktøj af metal.

• Batteriet må ikke opbevares sammen med metalgenstande.

• Det brugte litiumbatteri skal bortskaffes i overensstemmelse med gældende love og

SVENSKADANSK

bestemmelser.

i den rigtige retning.

• Kontrollér altid omhyggeligt, at batteriet indsættes med (+)- og (–)-polerne pegende

ADVARSEL

FORSIGTIG

sluges.

• Opbevar litiumbatteriet utilgængeligt for børn. Søg straks lægehjælp, hvis batter iet

• Batteriet må ikke genoplades, skilles ad, opvarmes eller brændes.

• Brug kun CR2032 (3 V) litiumbatterier. Der må aldrig bruges andre typer batterier

Dette produkt er forsynet med en fjernbetjening, som gør betjeningen lettere.

• Ret fjernbetjeningen mod modtageren på farvedisplayet (sælges separat).

Anvendelse af fjernbetjeningen

bremse- eller gaspedalen.

Bemærk:

• Fjernbetjeningen må ikke opbevares ved høje temperaturer eller i direkte sollys.

• Fjernbetjeningen vil muligvis ikke fungere ordentligt i direkte sollys.

• Lad ikke fjernbetjeningen falde ned på gulvet, hvor den kan komme til at sidde fast under

Batteri

Skub bakken på bagsiden af fjernbetjeningen ud og indsæt batteriet

således, at (+)- og (-)-polerne peger i den rigtige retning.

(

Bemærk:

• Brug kun litiumbatterier af typen “CR2032”, 3 V.

Bemærk:

• Tag batteriet ud, hvis fjernbetjeningen ikke bruges i en måned eller længere.

• Hvis et batteri lækker, skal fjernbetjeningen aftørres helt, og der skal indsættes et nyt batteri.

DANSKSVENSKA

ON/OFF

(0,5 sekunder eller mindre) Vælg 36

(0,5 sekunder elle mindre) Vælg 36

Hovedenhed gruppe 1

Funktion Knap Operation Side

Skift af kilde SOURCE, SOURCE/OFF Vælg 35

Når enheden anvendes sammen med en af disse hovedenheder, skal den betjenes

under hensyntagen til hovedenhed gruppe 3 i funktionskompatibilitetsskemaerne.

KEH-P4830R KEH-P4800R

Hovedenhed gruppe 3

(

Disse anvisninger forklarer, hvordan dette produkt betjenes ved hjælp af en tilsluttet

hovedenhed. Nogle hovedenheder styrer dette produkt som en TV-kilde, mens andre

styrer det som en ekstern enhed. Nogle af de hovedenheder, som styrer dette produkt

Betjening med hovedenheden

som en ekstern enhed, gør dette ved hjælp af en FUNCTION-knap, andre gør ikke.

Bemærk:

• Ekstern enhed refererer til en komponent, der kan styres som en kilde af en hovedenhed.

Funktionskompatibilitetsskemaer

• Når dette produkt er tilsluttet en hovedenhed, som ikke kan styre et TV som kilde, styres

Betjening med de samme knapper på selve hovedenheden eller fjernbetjeningen.

dette produkt (TV) som en ekstern enhed.

• PIONEER-hovedenheder er beregnet til tilslutning til kun en enkelt ekstern enhed.

Manuel tuning (trin for trin) 4/6

)

Hovedenhed gruppe 1

Hovedenhed gruppe 2

)

Hovedenheder, som styrer dette produkt som en TV-kilde.

)

Hovedenheder, som styrer dette produkt som en ekstern enhed med en FUNCTION-

knap til betjening af funktioner.

Forudindstillet hukommelse 1–6 Hold nede i 2 sekunder Hukommelse 34

Direkte genvalg 1–6 Vælg 34

BSSM 8/2 ON/OFF 36

Hovedenhed gruppe 1

(

Anvendelse af PGM-knappen PGM (hold nede i 2 sekunder) BSSM

Når enheden anvendes sammen med en af disse hovedenheder, skal den betjenes

under hensyntagen til hovedenhed gruppe 1 i funktionskompatibilitetsskemaerne.

Bemærk:

• For TV kan der i PGM-knappen ikke lagres andre funktioner end BSSM.

AVM-P7000R

DEH-P7000R (-W) DEH-P6000R

Når enheden anvendes sammen med en af disse hovedenheder, skal den betjenes

under hensyntagen til hovedenhed gruppe 2 i funktionskompatibilitetsskemaerne.

DEH-P9000R DEH-P8000R DEH-P4000R-B

DEH-P3000R DEH-P945R DEX-P99R

DEH-P645R (-W) DEH-P645RS DEH-P545R

DEH-P544R DEH-P443R DEH-P835R

DEX-P88R DEH-P735R

KEH-P8800R (-W) KEH-P7800R KEH-P6 800R (-B, -W)

KEH-P2830R KEH-P2800R KEH-P2 8R

KEH-P9700R KEH-P5730R KEH-P5 700R

KEH-P4530R KEH-P4500R KEH-P3 730R

KEH-P3700R KEH-P27R KEH-P8600R (-W)

KEH-P8600RS KEH-P7600R KEH-P6600R (-W)

KEH-P6600RS KEX-P66R KEH-P4630R

KEH-P4600R KEH-P3630R KEH-P3600R

KEH-P26R KEH-P16

Hovedenhed gruppe 2

MEH-P9000R MEH-P5000R (-II)

(

Søgning 4/6

Forudindstillet tuning 8/2 Vælg 36

Skift af bånd BAND, 46 Vælg 36

Hovedenhed gruppe 3

)

Hovedenheder, som styrer dette produkt som en ekstern enhed uden en FUNCTION-

knap til betjening af funktioner.

8/2-knapperne.

Bemærk:

Direkte genvalg

(

• For at genvælge de forudindstillede kanaler 7–12, gennemfør forudindstillet tuning med

Tryk på en af knapperne 1–6 for at genvælge en station, der er

forudindstill et under denne knap.

SVENSKADANSK

Hold nede i 2

sekunder

Forudindstillet scan ON/OFF BSSM ON/OFF

Vælg ——

4/6-knappen, og tuning gennemføres med den valgte tuningmetode.

Hvert tryk på FUNCTION-knappen ændrer modus i følgende rækkefølge:

Indgang i funkt ionsmenuen

(

FUNC 1 (forudindstillet scan/BSSM) ] FUNC 2 ] FUNC 3 ] FUNC 4

Tryk på FUNCTION-knappen for at vælge den ønskede modus i

funktionsmenuen.

knappen.

• I FUNC 1 vælges forudindstillet scan eller BSSM alt efter hvor længe du trykker på 8/2-

] AUTO/MANUAL (skift af tuningmetode)

• Der er ingen funktioner i FUNC 2, FUNC 3 eller FUNC 4.

Bemærk:

Denne funktion giver dig mulighed for at se op til 12 stationer, der er gemt som

forudindstillede kanaler, efter hinanden.

Forudindstillet scan

(

Du kan vælge mellem manuel tuning (MANUAL) og søgning (AUTO).

Tryk på

Skift af tuningm et od e

(

PGM-knappen (PGM/DSP) fungerer på forskellige måder, afhængigt af den

programmerede (gemte) funktion. (Se hovedenhedens betjeningsvejledni ng for

enkeltheder om programmeringen af PGM-knappen (PGM/DSP).)

Anvendelse af PGM- kn ap p en

(

Funktion Knap

Forudindstillet scan/BSSM

(FUNC1)Skift af tuningmetode

Skift af tuningmetode

Tryk på PGM-knappen (PGM/DSP).

(AUTO/MANUAL)

Vælg 34

Vælg 36

Hovedenhed gruppe 2

Funktion Knap Operation Side

Skift af kilde SOURCE, SOURCE/OFF Vælg 35

Manuel tuning eller søgning 4/6

)

Betjening med hovedenheden

Vælg 34

4/6 Vælg 34

sekunder)

8/2/4/6

Hovedenhed gruppe 3

Funktion Knap: Operation Side

Skift af kilde SOURCE, SOURCE/OFF Vælg 35

Skift af tuningmetode PTY-knap Vælg 34

Manuel tuning og søgning 4/6 Vælg 36

Forudindstillet tuning 8/2 Vælg 36

Skift af bånd BAND,46 Vælg 36

Forudindstillet hukommelse 1–6 (hold nede i 2 sekunder) Hukommelse 34

Direkte genvalg 1–6

Indgang i funktionsmenuen FUNCTION Vælg 34

Forudindstillet scan 8/2 ON/OFF 34

BSSM (FUNC 1) 8/2 (hold nede i 2 sekunder) ON/OFF 36

Skift af tuningmetode

(AUTO/MANUAL)

Indstilling af PGM-knappen FUNCTION (hold nede i 2

Anvendelse af PGM-knappen PGM/DSP,PGM ON/OFF 34

)

Forudindstillet tuning 8/2 Vælg 36

ON/OFF 36

(hold nede i 2 sekunder)

Skift af bånd BAND,4/6 Vælg 36

Forudindstillet hukommelse 1–6 (hold nede i 2 sekunder) Vælg 34

Direkte genvalg 1–6 ON/O FF 34

BSSM DISPLAY-knap

Forudindstillet scan DISPLAY-knap Vælg 34

Ved hjælp af funktionen for forudindstillet hukommelse kan der gemmes stationer i

hukommelsen manuelt.

Forudindstillet hukommelse

(

Bemærk:

• Stationen gemmes i hukommelsen under den valgte knap.

• Med denne funktion kan du ikke programmere de forudindstillede kanaler 7–12.

den ønskede station.

1. Vælg den station, hvis kanal du ønsker at gemme i hukommelsen.

2. Tryk på en af knapperne 1–6 i 2 sekunder eller længere for at gemme

DANSKSVENSKA

Audiokilde

Videokilde

Båndkilde

Landekilde

41).

audiotegnet vises.

A.SEL-knappen OFF.

Hvert tryk ændrer

Når du bruger dette produkt for første gang, se “Indstilling af FM MODULATOR” og

indstil frekvensen (se side 41).

ADD-ON MODE

1. Vælg den ønskede kilde i følgende rækkefølge:

(

kilden ...

TV ] VTR1 ] VTR2 ] CD-afspiller (kun én CD) ] multi-CD-afspiller

] multi-MD-afspiller ] OFF

Bemærk:

• Du kan ikke skifte til en kilde, der ikke er tilsluttet dette produkt.

• Du kan kun skifte til VTR1 eller VTR2, hvis “SELECT” er valgt i indstillingsmenuen (se side

• Hvis du trykker på V.SEL-knappen, kan du kun skifte mellem videokilder.

indstillet i “Indstilling af FM MODULATOR”.

2. Skift til en FM-kilde på dit bilstereonlæg og vælg den frekvens, der er

• Hvis du ikke kan skifte audio- og videokilder sammen, skift med V.SEL-knappen, indtil

Se “Indstilling af FM MODULATOR”, og lav om på indstillingen (se side 41).

• For at slukke for dette produkt, skift videokilder indtil audiotegnet vises, og tryk derefter på

• Hvis det er svært at høre lyden, kan det skyldes interferens fra kraftige FM-udsendelser.

• Selv om du slukker for dette produkt, bliver bilens stereoanlæg ved med at være tændt.

Grundlæggende betjening

Skift af kilde

Audiokilde

Videokilde

Båndkilde

Landekilde

Hvert tryk ændrer

Udfør det passende “Landegruppevælg” for din region (se side 40).

AV MASTER MODE og IP-BUS MODE

1. Vælg TV-kilden på hovedenheden .

(

kilden ...

(f.eks. AVM-P7000R)

CD-afspiller (kun én CD) ] TV ] VIDEO A ] VIDEO B ] tuner

] DAB (digital audioudsendelse) ] multi-CD-afspiller ] AUX ] højttalerindgang

Hold SOURCE-knappen nede i 1 sekund eller mere for at slå kilderne fra (OFF).

Audiotegn

side 41).

mellem videokilder.

Hvert tryk ændrer

kilden ...

TV ] VTR1 ] VTR2

• Du kan kun skifte til VTR1 eller VTR2, hvis “SELECT” er valgt i indstillingsmenuen (se

2. Vælg den ønskede kilde i følgende rækk efølge:

Bemærk:

audiotegnet vises.

• Hvis du trykker på V.SEL-knappen på dette produkts fjernbetjening, kan du kun skifte

• Hvis du ikke kan skifte audio- og videokilder sammen, skift med V.SEL-knappen, indtil

• Hvis udgangsaudioen er TV, vises kanalangivelser på audiokilden.

SVENSKADANSK

BSSM-funktionen gemmer automatisk stationer med kraftige signaler i rækkefølgen

BSSM (sekvenshukommelse for bedste stationer)

fra den laveste kanal og opad.

-knappen i funktionsmenuen, inden

-knappen for at sætte BSSM til ON.

Hold nede i 2

Sæt BSSM til ON.

-knappen i kortere

sekunder

Du kan afbryde processen ved at trykke på BSSM-knappen igen, inden

lagringen i hukommelsen er afsluttet.

Audiokilde

stationer i hukommelsen.

Bemærk:

• Op til 12 stationer kan gemmes i 1 bånd.

• I regioner, hvor det ikke er muligt at modtage mere end 12 stationer, forbliver tidligere gem te

Kilde (bag)

Videokilde

Båndkilde

Du kan også udføre BSSM med hovedenheden, der er kombineret med dette produkt.

AV MASTER MODE og IP-BUS MODE

1. Tryk på FUNCTION-knappen og vælg BSSM-modus (BSSM) i

(

Landekilde

For at afbryde processen, tryk på

funktionsmenuen.

2. Tryk på

Hovedenhed gruppe 2

(

lagringen i hukommelsen er afsluttet.

1. Tryk på FUNCTION-knappen og vælg modus for forudindstillet scan/

-knappen i funktionsmenuen, inden

-knappen i mere end 2 sekunder for at sætte BSSM til ON.

For at afbryde processen, tryk på

BSSM (FUNC 1) i funktionsmenuen.

lagringen i hukommelsen er afsluttet.

2. Tryk på

4/6

0,5 sekunder eller mindre

Grundlæggende betjening

Du kan genvælge stationer, der er gemt i

hukommelsen.

Du kan gemme og genvælge stationer med knapperne 1–6

på samme måde som med hovedenhedtunerens

IP-BUS MODE og AV MASTER MODE:

forudindstillede tuning (se side 34).

Betjening er kun mulig med hovedenhedens BAND- (46) knap.

TV1 ] TV2

IP-BUS MODE og AV MASTER MODE:

Bånd

Forudindstillet tuning

Manuel tuning (trin for trin) 0,5 sekunder eller mindre

Du kan vælge tuningmetode ved at trykke på

eller længere tid.

Manuel tuning og søgning

Udfør det passende “Landegruppevælg” for din region. (se side 40)

Grundlæggende betjening af TV tuneren

Søgning starter, så snart du holder op med at trykke på knappen.

Søgning

Bemærk:

• Hvis du holder knappen nede i mere end 0,5 sekunder, kan du springe stat ioner over.

DANSKSVENSKA

Audiokilde

“Baggrundsdisplay”

Grundlæggende betjening

Mens du bliver ved med at lytte til den aktuelle audiokilde, kan du sætte videokilden til

Skift kun af videokilden

Hvis den aktuelle audiokilde er TV, vises der oplysninger om modtagelsen (kanalen

Bekræftelse af aktuel kanal og andre indstillinger

Hvert tryk ændrer

“baggrundsdisplay” og kun skifte videokilden efter ønske.

Vælg det ønskede billede i følgende rækkefølge:

Audiokilde

Videokilde

og båndet). Du kan også få vist listen over forudindstillede kanaler.

Vælg den ønskede modus i følgende rækkefølge:

billedet ...

Båndkilde

Landekilde

Hvert tryk ændrer

kilden ...

Navigationssystemvideo (BGNAVI) ] TV-video (BGTV) ] VTR1-video (BGVTR1)

] VTR2-video (BGVTR2) ] aktuel audiokildevideo ( audi otegn)

Genvalg af kanal ] liste over forudindstillede kanaler ] landeliste ] visning OFF

(Liste over forudindstillede kanaler) (Landeliste)

(se side 41).

Bemærk:

• Hvis udgangsaudioen er TV, vises kanalangivelser på audiokilden.

• Hvis navigationssystemet ikke er tilsluttet, kan du ikke skifte til navigationssystemvideo.

• Du kan kun skifte til VTR1 eller VTR2, hvis “SELECT” er valgt i indstillingsmenuen

navigationsystemvideo (BGNAVI) med dette produkt. Skift med den audiovisuelle

masterenhed.

vises et TV-billede uden forbindelse til den audio, der udsendes.

navigationssystemvideo (BGNAVI).

hjælp af hovedenhedens RDS-funktion, skifter kilden automatisk til radioen. Hvis

“aktuel audiokildevideo” er valgt, vises der ikke noget billede.

navigationssystemvideo (BGNAVI).

AV MASTER MODE

• Hvis du skifter til kun video, vises audio- and videooplysningerne i 8 sekunder.

(

• Selv hvis et navigationssystem er tilsluttet, kan du ikke skifte til

• Hvis du skifter til “aktuel audiokildevideo”, vises “TV” som videokilde (front),og der

Landenavne i COUNTRY 1

Kanaler, der er gemt (forudindstillet) i dette bånd

Frekvens, der er indstillet med FM MODULATOR

IP-BUS MODE

(

• Hvis der ikke er tilsluttet et navigationssystem til dette produkt, kan du ikke skifte til

• Hvis du skifter til “aktuel audiokildevideo”, vises der ikke noget billede.

• Hvis modtagelsen afbrydes af en trafikmeddelelse eller en anden meddelelse ved

VTR1 eller VTR2.

Bemærk:

• Genvalgte oplysninger vises i 8 sekunder.

• I følgende tilfælde kan du genvælge denne kildes visning. Hvis audio- eller videokilden er

• Hvis audio- eller videokilden er VTR1 eller VTR2.

• Hvis videokilden er TV eller navigationssystemet.

ADD-ON MODE

(

knappen.

• Hvis der ikke er tilsluttet et navigationssystem til dette produkt, kan du ikke skifte til

• Hvis dette produkt er sat til OFF, vælges “baggrundsdisplay” ved tryk på V.SEL-

Audiokilde

Videokilde (front)

Skift til audio af den kilde, der er tilsluttet dette produk t

Vælg den ønskede audiokilde i følgende rækkefølge:

(

SVENSKADANSK

“Baggrundsdisplay”

mulig, hvis en anden kilde end TV er valgt på hovedenheden.)

Hvert tryk ændrer

kilden …

TV ] VTR1 ] VTR2

Bemærk:

• Hvis udgangsaudioen er TV, vises kanalangivelser på audiokilden.

(se side 41).

• Skift hovedenhedens kilde til TV for at lytte til dette produkts audio. (Denne operation er ikke

• Du kan kun skifte til VTR1 eller VTR2, hvis “SELECT” er valgt i indstillingsmenuen

Audiokilde

Videokilde (front)

“Baggrundsdisplay”

Hvert tryk ændrer

Vælg den ønskede audiokilde i følgende rækkefølge:

ADD-ON MODE

kilden …

TV ] VTR1 ] VTR2 ] CD-afspiller (kun én CD) ] multi-CD-afspiller

• Du kan ikke skifte til en kilde, der ikke er tilsluttet dette produkt.

] multi-MD-afspiller ] OFF

Bemærk:

(

Grundlæggende betjening

Skift kun af audiokilden

Hvis audiotegnet er OFF, kan du skifte kun audiokilden, mens du bliver ved med at se

“Audiotegn”

Hvert tryk ændrer

Skift til audio af den kilde, der er tilsluttet til hovedenheden

på den aktuelle videokilde. Hvis audiotegnet er ON, skifter videokilden også. I dette

tilfælde se “Skift kun af videokilde”, vælg “baggrundsdisplay” for den ønskede kilde

(f.eks. BGTV), og sæt audiotegnet til OFF.

AV MASTER MODE og IP-BUS MODE

Vælg den ønskede audiokilde.

(

kilden …

Audioen af den kilde, der er tilsluttet til hovedenheden, skifter i rækkefølge.

(

Kilde (bag)

DANSKSVENSKA

Betjening af indstillingsmenuen

Grundlæggende betjening

Udfør indstilling af TV med denne menu.

1. Valg TV-kilden (se side 35).

Indgang i indstillingsmenuen

Hvis et bagsædedisplay er tilsluttet, kan du skifte bagsædedisplaykilden.

Vælg den ønsk ede kilde i fø lgende rækkefølge:

Skift af bagsædedisplaykilden

Hvert tryk ændrer

kilden …

2. Vælg den ønskede modus i følgende rækkefølge:

Kilde (bag)

Hvert tryk ændrer

kilden …

TV ] VTR 1 ] VTR 2 ] OFF

COUNTRY LIST ] PICTURE ADJUST* ] FM MODULATOR** ] VIDEO SELECT

* Hvis du bruger AV MASTER MODE, kan du ikke vælge denne modus. Justér med den

] DIVER SELECT ] MENU OFF

• Du kan ikke skifte bagsædedisplaykildens audio og video separat.

Bemærk:

audiovisuelle masterenhed

** Du kan kun vælge denne modus, hvis du bruger ADD-ON MODE.

Tryk på BAND-knappen for at forlade indstillingsmenuen.

Bemærk:

• Når du er gået ind i indstillingsmenuen og der ikke udføres en operation indenfor ca.30

sekunder, går produktet automatisk ud af indstillingsmenuen.

• Hvis TV ikke er valgt som audiokilde, videokilde (front) eller kilde (bag), kan du ikke vælge

“COUNTRY LIST”.

kan du ikke vælge “PICTURE ADJUST”.

• Hvis TV, VTR1 eller VTR2 ikke er valgt som audiokilde, videokilde (front) eller kilde (bag),

SVENSKADANSK

Justering af billedet

(IP-BUS MODE og ADD-ON MODE)

Betjening af indstillingsmenuen

Valg af landegruppe

På dette produkt er der forudindstillet kanaler for hver landegruppe. Valg af den

ændres fra lyst til mørkt.

Ved hjælp af denne menu kan du justere billedet.

ADJUST) i indstillingsmenuen.

1. Tryk på MENU-knappen og vælg billedjusteringsmodus (PICTURE

2. Vælg det ønskede emne.

Landeliste

Landegruppe

passende

landegruppe for dit modtagelsesområde muliggør modtagelse af flere kanaler.

indstillingsmenuen.

1. Tryk på MENU-knappen og vælg modus for landeliste (COUNTRY LIST) i

følgende rækkefølge.

2. Vælg landegruppen med det land, du befinder dig i i øjeblikket, i

3. Justér det valgte emne.

(TYSKLAND) NL (HOLLAND) B (BELGIEN)

DK (DANMARK) N (NORGE) S (SVERIGE)

Landegruppe Display (landenavn)

COUNTRY1

COUNTRY1 ] COUNTRY2 ] COUNTRY3 ] COUNTRY4

Liste over l andegrupper og kanalnavn

(CCIR kanal)

(

Farve (COLOR)

Du kan justere billedets farve.

• Displayet ændres indenfor et område fra –24 til +24, efterhånden som billedet

(

SF (FINLAND) IS (ISLAND)

CH (SCHWEIZ) A (ØSTRIG) SK (SLOVAKIET)

SL (SLOVENIEN) BH (BOSNIEN)

YU (JUGOSLAVIEN) AL (ALBANIEN) GR (G RÆ KENLAND)

TR (TYRKIET) E (SPANIEN) P (PORTUGAL)

M (MALTA)

(ITALIEN) RSM (SAN MARINO)

GB (STORBRITANNIEN)

COUNTRY2

(ITALY kanal)

COUNTRY3

fra skarpt til uskarpt.

Du kan justere billedets skarphed.

• Displayet ændres indenfor et område fra –7 to +7, efterhånden som billedet ændres

Skarphed (SHARPNESS)

(

U (RUSLAND) PL (POLEN) CZ (TJEKKIET)

H (UNGARN) ROM (RUMÆNIE N) BG (BULGARI EN)

i hukommelsen.

(U.K. kanal)

COUNTRY4

(OIRT kanal)

Bemærk:

den passende landegruppe fra listen, kan du prøve modtagelse med en anden landegruppe.

• Du kan bruge BSSM og andre metoder til at gemme TV-stationer fra hver af lan degrupperne

• Dette produkt er ikke kompatibelt med kanalerne i Frankrig.

• TV-kanaler og TV-systemer kan variere fra land til land. Hvis modtagelse ikke er mulig med

DANSKSVENSKA

Ved tilslutning af eksterne videokomponenter vælges “SELECT” for eksterne

videokomponenter.

indstillingsmenuen.

1. Tryk på MENU-knappen og vælg videovalgmodus (VIDEO SELECT) i

Skift af VTR-modus (VTR 1/2)

Du kan justere FM MODULATOR-frekvens og udgangsniveau. Hvis FREQUENCY

Betjening af indstillingsmenuen

displayet skiftes til “OFF”, kan du ikke skifte til LEVEL.

Indstilling af FM MODULATOR (ADD-ON MODE)

2. Vælg det ønskede emne.

MODULATOR) i inds tillingsmenuen.

1. Tryk på MENU-knappen og vælg FM-modulatormodus (FM

2. Vælg det ønskede emne.

3. Skift det ønskede emne SELECT/NO SELECT.

3. Justér det valgte emne.

indstillingsmenuen, kan du ikke skifte kilden til VTR1 eller VTR2.

Bemærk:

• Hvis eksterne videokomponenter er tilsluttet og “SELECT” ikke er valgt i

Hvis udgangen fra FM MODULATOR er vanskelig at høre p.g.a. interferens fra en

kraftig TV-stations transmission, kan du skifte til en anden frekvens.

Du kan justere FREQUENCY mellem 87,9 og 90,1 MHz.

Frekvens (FREQUENCY)

Niveau (LEVEL)

Hvis udgangslyden er for lav, for høj eller forvrænget, kan du justere FM-modulatorens

udgangsniveau (LEVEL).

Du kan justere LEVEL mellem –3 og +3.

SVENSKADANSK

Indikator for forløbet spilletid

4/6-knappen i kortere eller længere tid.

Indikator for spornummer

Videokilde (front) Kilde (bag)

CD-søgning

af tilstedeværelsen af en CD eller læsning af CD-oplysninger, når strømmen er sat ti l

ON, eller en ny CD vælges til afspilning. Der vises “READY”.

Melodisøgning 0,5 sekunder eller mindre

Du kan vælge mellem sporsøgning og hurtig frem/tilbagespoling

Anvendelse af multi-CD-afspiller

Grundlæggende betjening af multi-CD-afspiller

Melodisøgning og hurtig frem/tilbagespoling

I ADD-ON MODE kan du styre en multi-CD-afspiller med dette produkt.

Hurtig frem/tilbagespoling Bliv ved med at trykke

ved at trykke på

Bemærk:

“ERROR-14”. Vi henviser til brugervejledningen til multi-CD-afspilleren.

• Multi-CD-afspilleren kan udføre en forberedende operation, som f.eks. bekræftelse

• Hvis multi-CD-afspilleren ikke kan fungere korrekt, vises en fejlmeddelelse som f.eks.

• Hvis der ikke er CD’er i multi-CD-afspillerens magasin, vises “NO DISC”.

Indikator for

spornummer

Sæt pause til ON eller OFF.

Pause

Visning Tilslutningsmetode

4 SELECT Antenner tilsluttet til alle terminalerne 1–4

3 SELECT Antenner tilsluttet til terminalerne 1–3

2 SELECT Antenner tilsluttet til terminalerne 1 og 2

Dette produkt er forsynet med 4 TV-antenneterminaler. Vælg samme tal for TV-

antenne indstilling som antallet af tilsluttede antenner.

Betjening af indstillingsmenuen

Indstilling af TV-antenne

indstillingsmenuen.

1. Tryk på MENU-knappen og vælg modus for divervalg (DIVER SELECT) i

2. Vælg antal af tilsluttede TV-antenner i følgende rækkefølge:

1 SELECT _ 2 SELECT _ 3 SELECT _ 4 SELECT

1 SELECT Kun antenner tilsluttet til terminal 1

(ADD-ON MODE)

Melodierne afspilles tilfældigt indenfor afspilningsområdet for den valgte

Vilkårlig afspilning

DANSKSVENSKA

Aktuel

afspilningstype

afspilning

Hold nede i 2

gentagelsesmodus som forklaret under “Gentagelsesmoduser” på side 43.

• Sæt vilkårlig afspilning til ON eller OFF

sekunder

Efter at det ønskede afspilningsområde for gentagelsesmodusen er valgt fra dem, der

er nævnt under “Gentagelsesmoduser” på side 43, sæt vilkårlig afspilning af multi-CD-

afspiller til ON.

Display Afspilningstype

DISC-RPT R DM Gentagelse af CD og vilkårlig afspilning

Bemærk:

Gentagelse af et spor går tilbage til gentagelse af CD, når du sætter vilkårlig afspilning til ON.

MAG-RPT RDM Gentagelse af CD-afspiller og vilkårlig

Aktuel

gentagelsesmodus

sporsøgning, hurtig

frem/tilbagespoling eller ved at vælge en anden CD, skifter modusen til en anvendelig

Hvert tryk ændrer

Multi-CD-afspillere har tre gentagelsesmoduser: Gentagelse af et spor, gentagelse af

CD og gentagelse af multi-CD-afspiller. Gentagelse af multi-CD-afspiller er

standardmodusen (normal afspilning).

Anvendelse af multi-CD-afspiller

Gentagelsesmoduser

Vælg den ønskede gentagelsesmodus i følgende rækkefølg e:

modusen ...

Gentagelse af multi-CD-afspiller (MAG RPT) ] gentagelse af et spor (TRK RPT)

] gentagelse af CD (DISC RPT)

gentagelsesmodus.

Bemærk:

• Hvis du forlader afspilningsområdet for den valgte gentagelsesmodus ved at udføre

SVENSKADANSK

(ADD-ON MODE)

(kun én CD)

Anvendelse af CD-afspiller

Grundlæggende betjening af CD-afspiller (kun én disc)

Indikator for forløbet spilletid

4/6-knappen i kortere eller længere tid.

Videokilde (front) Kilde (bag)

Indikator for spornummer

“ERROR-14”.

Sporsøgning 0,5 sekunder eller mindre

Du kan vælge mellem sporsøgning og hurtig frem/tilbagespoling

ved at trykke på

Sporsøgning og hurtig frem/tilbagespoling

I ADD-ON MODE kan du styre en CD-afspiller (kun én CD) med dette produkt.

Vi henviser til brugervejledningen til CD-afspilleren.

Hurtig frem/tilbagespoling Bliv ved med at trykke

Bemærk:

• Hvis CD-afspilleren ikke kan fungere korrekt, vises en fejlmeddelelse som f.eks.

• “NO CMP” eller “CMPOFF” vises, men dette er oplysninger for multi-CD-afspillere.

Sæt pause til ON eller OFF.

Pause

Anvendelse af multi-CD-afspiller (ADD-ON MODE)

CD-lydkvalitetsjustering

Hold nede i 2

CMP

Funktionerne COMP (kompression) og DBE (dynamisk basfremhævelse) giver dig

mulighed for at justere CD-afspillerens lydkvalitet. Begge funktioner tillader justeringer

på to niveauer.

DBE

(

COMP-funktionen (kompression) fjerner forvrængninger, der forårsages af uligevægt

mellem høje og mindre fremtrædende lyde ved højere lydstyrker.

(

DBE-funktionen (dynamisk basfremhævelse) forstærker basniveauer for at give en

fyldigere lyd.

Ved hvert tryk på PAUSE-knappen i to sekunder ændres indstillingen i

følgende rækkefølge:

sekunder

CMPOFF ] CMP1 ] CMP2 ] CMPOFF ] DBE1 ] DBE2

råder over CMP/DBE-funktioner, vises “NO CMP”, hvis du prøver at anvende dem.

Bemærk:

• Du kan anvende disse funktioner på CD-afspillere, der råd er over dem. Hvis afspilleren i kke

(ADD-ON MODE)

Vilkårlig afspilning afspiller melodierne på en CD i tilfældig rækkefølge for at skabe

Vilkårlig afspilning

afveksling.

Sæt vilkårlig afspilning til ON.

DANSKSVENSKA

RDM

Hold nede i 2

sekunder

Gentag den forudgående operation for at annullere vilkårlig afspilning.

Anvendelse af CD-afspiller (kun én CD)

Gentaget afspilning afspiller samme melodi gentagne gange.

Gentaget afspilning

“TRK RPT”

afspilning automatisk.

Gentag den forudgående operation for at annullere gentaget afspilning.

Bemærk:

Sæt gent aget afspilning til ON.

• Hvis du udfører vilkårlig afspilning eller hurtig frem/tilbagespoling, afbrydes gentaget

(ADD-ON MODE)

Der er to gentagelsesmoduser: Gentagelse af et spor og gentagelse af disc.

Gentaget afspilning

SVENSKADANSK

“TRK RPT”

Hvert tryk ændrer

Vælg den ønskede gentagelsesmodus i følgende rækkefølge:

modusen ...

Modus Operation

Gentagelse af et spor Det aktuelle spor gentages.

Gentagelse af et spor (TRK RPT) ] Gentagelse af disc (DISC RPT) ] OFF (MAG

RPT)

Gentagelse af disc Den aktuelle disc gentages.

Indikator for fo rl øb et

spilletid

Indikator for

4/6-knappen i kortere elle r længere tid.

discnummer

Videokilde (front) Kilde (bag)

Discsøgning

Indikator for

Sporsøgning 0,5 sekunder eller mindre

Du kan vælge mellem sporsøgning og hurtig frem/tilbagespoling

ved at trykke på

Anvendelse af multi-MD-afspiller

Grundlæggende betjening af multi-MD-afspiller

Sporsøgning og hurtig frem/tilbagespoling

I ADD-ON MODE kan du styre en multi-MD-afspiller med dette produkt.

f.eks. “ERROR-14”. Vi henviser til brugervejledningen til multi-MD-afspilleren.

Hurtig frem/tilbagespoling Bliv ved med at trykke

Bemærk:

• Hvis multi-MD-afspilleren ikke kan fungere korrekt, vises en fejlmeddelelse som

spornummer

COUNTRY 3: (UK/I) : UHF kanal 21 – 69

DANSKSVENSKA

Niveau: ±3 (7 trin)

Video: 1 Vp-p/75 $

COUNTRY 2: (ITALY/B, G, H, K) : VHF kanal A – H2, UHF kanal 21 – 69

COUNTRY 4: (OIRT/G, H, D, K) : VHF kanal R1 – R12, UHF kanal 21 – 69

Farvesystem ................................................................................. kompatibelt med PAL/SECAM

Anvendelig følsomhed ....................................................................................................... 26 dBµ

Video S/N .................................................... over 35 dB (59 dBm RF indgang, white peak 100%)

Video S/N 30 dB anvendelig følsomhed ............................................................................ 50 dBµ

Videoindgangsniveau ......................................................................................... lyd: 1 Vrms/5 k$

Videoudgangsimpedans .................................... 1 Vp-p/75 $ ubalanceret, synkroniseret negativ

FM-modulator ........................................................ Frekvens: 87,9 - 90,1 MHz (200 kHz, 12 trin)

Specifikationer

Generelt

Strømkilde ................................................................................... 14,4 V DC (10,8 – 15,1 V tilladt)

Stelforbindelse ........................................................................................................... negativ type

Maksimalt strømforbrug ........................................................................................................... 2 A

Mål ............................................................................................... 237 (B) x 28 (H) x 171 (D) mm

Vægt .................................................................................................................................... 1,1 kg

TV Tuner

Modtagelseskanal/TV-system.....COUNTRY 1: (CCIR/B, G, H, K): VHF kanal 2–12, UHF kanal 21–69

“RDMI”

Antenneindgang ............................................................4 kanal diversity (∅ 3.5 mm ministiktype)

PAL/SECAM/NTSC kompatibel gennem udgange fra TV / VTR 1 / VTR 2

Bagsædedisplayudgang

Video .............................................................................. 1 Vp-p/75 $ (TV: hvid 100% moduleret)

Lyd ............................................................... 500 mVrms/mindre end 1 k$ (TV: 100% moduleret)

Når alle sporene på den disc, der er ved at blive afspillet, er afspillet,

begynder vilkårlig afspilning af næste disc.

Bemærk:

• Specifikationer og design kan ændres uden forudgående varsel p.g.a. forbedringer.

Anvendelse af multi-MD-afspiller (ADD-ON MODE)

Der er to moduser for vilkårlig afspilning: Random 1 og Random 2.

Vælg den ønskede modus for vilkårlig afspilning i følgende rækkefølge:

Vilkårlig afspilning

Hold nede i 2

sekunder

Modus Operation

Random 1 Spor på den disc, der er ved at blive afspillet, gentages i vilkårlig rækkefølge.

Ved hvert tryk på knappen i to sekunder ændres indstillingen i følgende rækkefølge:

Random 1 (RDM1) ] Random 2 (RD M2) ] OFF

Random 2 Alle spor på alle discene gentages.

Display Afspilningstype

MAG RPT RDM 1 Random 1

DISC RPT RDM 1 Random 1 og gentagelse af disc

MAG RPT RDM 2 Random 2

TRK RPT Gentagelse af et spor

DISC RPT Gentagelse af disc

Du kan kombinere vilkårlig og gentaget afspilning på følgende måde.

MAG RPT Off

Kombination af vilkårlig og gentaget afspilning

Corporation. Alla rättigheter förbehålls.

Udgivet af Pioneer Electronic Corporation.

Corporation. Alle rettigheder forbeholdt.

2000 ved Pioneer Electronic

Tryckt i Belgien

Trykt i Belgien

MAN-GEX-P7000-SD/B

France: tapez 36 15 PIONEER

PIONEER ELECTRONIC CORPORATION

1-4, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

P.O. Box 1760, Long Beach, California 90801, USA.

Tel.: (800) 421-1404

PIONEER ELECTRONIC (EUROPE) N.V.

Haven 1087 Keetberglaan 1, 9120 Melsele, Belgien

Tel.: (0) 3/570.05.11

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australien

Tel.: (03) 9586-6300

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.

300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R 0P2, Canada

Tel.: (905) 479-4411

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V.

San Lorenzo Num 1009 3er piso Desp. 302

Col. Del Valle, Mexico D.F. C.P. 03100

Tel.: 5-688-52-90

Utgiven av Pioneer Electronic Corporation.

Pioneer GEX-P7000TVP User Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual