Pioneer GEX-P6400TVP User manual

GEX-P6400TVP-SDN.book Page 1 Wednesday, May 11, 2005 8:46 AM

DOLD TV-TUNER
SKJULT TV-TUNER
SKJULT TV-MOTTAKER

Glöm inte att registrera produkten på www.pioneer.se (eller www.pioneer-eur.com)

Glem ikke at registrere dit produkt på www.pioneer.dk (eller www.pioneer-eur.com)

Ikke glem å registrere produktet ditt på www.pioneer.no (eller www.pioneer-eur.com)

Bruksanvisning

Betjeningsvejledning

Bruksanvisning

GEX-P6400TVP

Q sound.vision.soul

NORSKDANSKSVENSKA

GEX-P6400TVP-SDN.book Page 2 Wednesday, May 11, 2005 8:46 AM

Innehåll

Innan du använder denna produkt ..... 2

Om denna produkt ...................................... 2

* Videosystem i anslutna komponenter
* Denna produkts strömkälla

Om denna bruksanvisning .......................... 3

Försiktighetsåtgärder .................................. 3

Om problem uppstår ................................... 3

Nollställning av mikroprocessorn ................ 3

Inställningar för OSD-väljaren ..................... 3

Installation ............................................ 4

Inställningar för OSD-väljaren ..................... 4

Installation av enheten .. .............................. 4

Anslutning av enheterna ..................... 5

Anslutning av strömkabeln .......................... 5

Bortkoppling av en AV-BUS-koppling ......... 5

Kopplingsschema .......... .............................. 6

Anslutning av TV-antenn ............................. 7

Anslutning av bakre bildskärm .................... 8

Tangenternas placering ....................... 8

* Fjärrkontroll (medföljer)
* Huvudenheten (t.ex. DEH-P8400MP)

Användning av fjärrkontrollen ............ 9

Batteri ............................ .............................. 9

Användning med huvudenhet .......... 10

* Huvudenhet - grupp 1
* Huvudenhet - grupp 2
* Huvudenhet - grupp 3

Tabeller över kompatibla funktioner .......... 11

* Förprogrammerat minne
* Direktval
* Välja funktionsmenyn
* Förprogrammerad scanning
* Välja stationssökning
* Användning av PGM-knappen
* Lista över förinställda kanaler

Grundinstruktioner ............................ 13

Val av källa ............................................... 13

Grundinstruktioner för användning av

TV-tuner ................................................. 13

* Manuell och automatisk

stationssökning

* BAND
* Förinställning av stationer

Bästa stations sekvensminne (BSSM) ...... 14

Bekräftelse av aktuella kanal- och andra

inställningar ............................................ 14

Användning av inställningsmenyn ... 15

Val av landgrupp ....................................... 15

* Lista över landgrupp och kanalnamn

Tekniska data ..................................... 16

Innan du använder denna produkt

Om denna produkt

• Denna produkt upp fyller bestämmelserna i EMC-direk tiven (89/336/EEC, 92/31/EEC) och

CE-märkningsdirektivet (93/68/EEC).

Denna produkt är en TV-tuner för mottagning av TV-sändningar. Kombinerat med en
bildskärm med AV-BUS, som säljs separat, kan du se TV-program (se denna produkts
installationshandbok för detaljer om AV-BUS). Denna produkts tunerfrekvenser är
inställda för mottagning i Väst- och Östeuropa. Användning i övriga regioner kan
medföra försämrad mottagningskvalitet. (Denna produkt är ej kompatibel med kanaler
i Frankrike.)

Denna produkt har en utgång för bakre bildskärm (REAR OUT) för visning av TV­program (säljs separat).

Videosystem i anslutna komponenter

Denna produkt är kompatibel med PAL-system. När du ansluter en extern komponent
till utgången för denna produkts bakre bildskärm (REAR OUT), se till att komponenten
är kompatibel med samma videosystem. I annat fall blir bildåtergivningen felaktig.

! VARNING

• Kom ihåg att stanna bilen och parkera den på ett säkert ställe innan du ser
på TV.

• Att se på TV under körning är farligt och kan leda till att en olycka inträffar.

• Denna produkt har en utgång för bakre bildskärm, vilket ger möjlighet för
passagerare i baksätet att se på TV. Installera ej den bakre bildskärmen på
en plats som möjliggör för föraren att se på TV under körning.

Denna produkts strömkälla

Avstängning (OFF) av strömmen till enheten som styr denna produkt, eller val av
annan källa än TV, medför inte att strömmen till denna produkt stängs av.

Denna produkt är utformad för att säkerställa att inga problem uppstår under
användning, men om du av någon anledning skulle vilja stänga av (OFF) strömmen,
stänger du av ACC på sidan av bilen.

2

SVENSKA

GEX-P6400TVP-SDN.book Page 3 Wednesday, May 11, 2005 8:46 AM

Innan du använder denna produkt

Om denna bruksanvisning

Denna produkt har ett anta l avancerade funktioner som säkrar mottagning och drift av
suverän kvalitet. Alla funktioner är utformade för enklast möjliga användning, men en
del av dem är inte uppenbara. Denna bruksanvisning är till för att hjälpa dig att på
bästa sätt utnyttja systemets alla funktioner för att bereda dig maximal lyssnarglädje.

Vi rekommenderar att du läser denna bruksanvisning för att bli förtrogen med
enhetens funktioner och manövrering innan du börjar använda den. Det är särskilt
viktigt att du läser och följer instruktionerna i ”Försiktighetsåtgärder” på denna sida och
liknande instruktioner i andra avsnitt.

Om du använder denna enhet med en Pioneer AV-mottagare (t.ex. AVH-P6400CD,
AVH-P6400R), bör du läsa instruktionshandboken för AV-mottagaren.

Försiktighetsåtgärder

• Ha denna bruksanvisning till hands som en referens för användning och

försiktighetsåtgärder.

• Håll alltid ljudvolymen så låg att du kan höra ljud utanför bilen.

• Skydda denna enhet mot fukt.

• Om batteriet kopplas ur, kommer det förprogrammerade minnets innehåll att

raderas och minnet måste programmeras på nytt.

Om problem uppstår

Om denna produkt inte fungerar korrekt, var god kontakta din återförsäljare eller
närmaste auktoriserade

PIONEER service.

Nollställning av mikroprocessorn

Mikroprocessorn måste nollställas i följande fall:
När denna enhet används för första gången efter installation.
När systemet inte fungerar korrekt.
När du ser onormala (felaktiga) meddelanden i displayen.
När du ställer in OSD-väljaren på denna produkts högra sida.
Om du nollställer mikroprocessorn , raderas minneslagrade sändarstationer och

annan information och denna enhet återgår till sina ursprungliga inställningar.

* Nollställ mikroprocessorn genom att trycka på enhetens RESET-knapp med en

pennspets eller något annat spetsigt föremål.

Inställningar för OSD-väljaren

Ställ in OSD-väljaren (On Screen Display) på enhetens högersida med en pennspets
eller något spetsigt föremål enligt den komponent till vilken enheten skall anslutas.

(1) OSD AV (OFF)

När enheten ansluts till en PIONEER AV-mottagare (t.ex. AVH-P6400CD, AVH­P6400R).

• Välj denna inställning då denna produkts OSD-indikatorer i displayen inte används.

(2) OSD PÅ (ON)

När enheten ansluts till en PIONEER-display som har en AV-BUS-ingång (t.ex. AVX­P7300DVD, AVX-7300).

• Välj denna inställning vid användning av denna produkts OSD-indikatorer i

displayen.

Observera:

• Eftersom signalerna fr ån den bakre bildskärmens utgång inte påverkas av om OSD-väljaren

är på- eller bortkopplad, visas alltid OSD-indikatorerna.

OSD

SVENSKA

3

GEX-P6400TVP-SDN.book Page 4 Wednesday, May 11, 2005 8:46 AM

Installation

Observera:

• Före slutlig installation, koppla upp ledningarna provisoriskt för att kontrollera att alla

anslutningar är korrekta samt att enheten och systemet fungerar korrekt.

• Använd endast de delar som medföljer enheten för att säkra att installatione n blir korrekt.

Användning av ej godkända delar kan orsaka funktionsstörningar.

• Konsultera din återförsäljare om installationen kräver borrning av hål eller andra ändringar

på fordonet.

• Installera enheten på ett ställe där den inte hindrar föraren eller riskerar at t skada

passagerare vid ett plötsligt stopp, t.ex. vid nödbromsning.

• Se till att inga ledningar råkar i kläm mellan denna enhet och omgivande metalldelar eller

fästen.

• Installera ej denna enhet nära ett utlopp till värmesystemet där den kan utsättas för hög

värme eller nära dörrar na där den kan utsättas för vattenstänk. (Install era aldrig enheten på
ovan beskrivna platser eftersom funktionsfel kan inträffa till följd av för hög värme.)

• Innan du borrar några hål för montering, kontrollera alltid att utrymmet är fritt bakom de

ställen där hålen ska borras. Se upp för bränsle-, broms- och elledningar och andra viktiga
delar när du borrar.

• Om denna enhet installeras i passagerarutrymmet, fäst den säkert så att den inte lossnar

när bilen är i rörelse och orsakar skada eller olycka.

• Om denna enhet installeras u nder framsätet, se till att den inte hindrar manövrering av sätet.

Installera alla ledningar omsorgsfullt på avstånd från glidmekanismen så att de inte råkar i
kläm i mekanismen och orsakar kortslutning.

Inställningar för OSD-väljaren

Före installation, använd en pennspets eller annat spetsigt föremål för att ställa in
OSD-väljaren på enhetens högersida enligt den komponent med vilken den används.

Installation av enheten

Fäst kardborrbandet med den hårda ytan (medföljer) på botten av den dolda enheten
och fäst kardborrbandet med den mjuka ytan (medföljer) på installationsplatsen.

Denna produkt

Kardborrband (hård yta)

Kardborrband (mjuk yta)

Bilmatta eller chassi

Observera:

• Produkten kan installer as direkt på bilmattan ifall kardb orrbandet med den hårda ytan fäster

mot mattan. Använd inte kardborrbandet med den mjuka ytan i detta fall.

• Torka av ytan ordentligt innan du fäster kardborrbandet.

4

SVENSKA

GEX-P6400TVP-SDN.book Page 5 Wednesday, May 11, 2005 8:46 AM

Anslutning av enheterna

Observera:

• Denna enhet är avsedd för fordon med 12-volts batte ri och negativ jord. Kontrollera

batteriets spänning innan du installerar enheten i en husbil, lastbil eller buss.

• För att undvika kortslutningar i elsystemet, se till att koppla loss batterikabeln (–) innan du

börjar installationen.

• Se ägarhandbokens anvi sningar för anslutning av slutsteg och andra en heter och gör sedan

anslutningarna korrekt.

• Fäst ledningarna med kabelklämmor eller motsvarande. Linda tejp runt ledningarna för att

skydda dem på ställen där de ligger an mot metalldelar.

• Installera och fäst alla ledningar så att de inte ligger an mot några rörliga delar, t.ex.

växelspak, handbrom s eller skenor till säten. Installera i nte ledningarna på ställen där de k an
utsättas för hög värme, t.ex. nära utlopp till bilens värmesystem. Om ledningens isolering
smälter eller skadas, finns det risk för att ledninge n kortsluts till fordonets karosseri.

• Dra ej den gula ledningen genom något hål i motorrummet för att ansluta den till batteriet.

Detta skadar ledningens isolering och orsakar en mycket farlig kortslutning.

• Förkorta ej några ledningar. I annat fall riskerar du att skyddskretsen inte fungerar när det

behövs.

• Avlägsna aldrig isoleringen till enhetens strömkabel för att göra en tjuvkoppling till någon

annan utrustning. Ledningens strömkapacitet överskrids, vilket resulterar i att den
överhettas.

• När du byter säkringa r, se till att endast använda säkringar som motsvarar specifikationerna

på säkringshållaren.

• För att hindra felaktig uppkoppling är ingångssidan av IP-BUS kopplingen mä rkt med blå

färg och utgångssidan med svart färg. Kontrollera korrekt anslutning av kontakter med
samma färg när du gör uppkopplingen.

• För att minimera brus nivån, installera TV-antennkabeln, radioant ennen och RCA-kabeln så

långt ifrån varandra som möjligt.

• Ledningarna för denna produkt och ledningar för andra produkter kan ha olika färg

även om de har samma funktion. När du ansluter denna produkt till en annan
produkt, se medföljande installationshandböcker för båda enheter och anslut de
ledningar som har samma funktion.

Anslutning av strömkabeln

Denna produkt

Gul

Säkringshållare

Till den kontakt som alltid är strömförsörjd,
oavsett tändningslåsets läge.

Svart (jord)
Till fordonets (metall) chassi.

Bortkoppling av en AV-BUS-koppling

När du kopplar bort en AV-BUS-koppling, håller du fast den ordentligt på båda sidor
medan du drar den mot dig. På så vis dras kopplingen loss och anslutningen
bortkopplas.

SVENSKA

5

GEX-P6400TVP-SDN.book Page 6 Wednesday, May 11, 2005 8:46 AM

Anslutning av enheterna

Kopplingsschema

( Vid anslutning av AV-mottagaren (A)

DVD-navigationsenhet
(säljs separat)
<t.ex. AVIC-9DVDII>

IP-BUS-kabel (medföljer)

AV-BUS-kabel (medföljer)

DVD-spelare

(säljs separat)

<t.ex. SDV-P7>

Svart

Denna produkt

(blå)

AV-BUS-kabel

IP-BUS-kabel

(medföljer)Svart

AV-mottagare (säljs separat)

<t.ex. AVH-P6400CD>

Blå

Blå

AV-BUS-utgång (svart)AV-BUS-ingång

Blå

Används ej.

Blå

CD-växlare
(säljs separat)

IP-BUS-k abel

Svart

AV-BUS­kabel

Blå

RGB-ingång med 26
stift (gul)

Svart

AV-BUS-kabel

AV-BUS-kabel
(säljs separat)
<CD-AB301E>

AV-BUS-kabel
(medföljer)

( Vid anslutning av AV-mottagare (B)

Gör anslutningarna enligt följande vid installation av både en AV-mottagare och en
DVD-spelare i konsolen.

DVD-navigationsenhet
(säljs separat)
<t.ex. AVIC-9DVDII>

RCA-kabel

(medföljer DVD-

spelaren)

DVD-spelare

(säljs separat)

<t.ex. SDV-P7>

Gul (videoutgång)

(FRÄMRE VIDEOUTGÅNG)

IP-BUS-kabel (medföljer)

Svart

Denna produkt

Gul (videoingång) (VIDEOINGÅNG)

Gul

AV-mottagare (säljs separat)
<t.ex. AVH-P6400CD>

Blå

IP-BUS-kabel

Gul

IP-BUS-kabel

AV-BUS-

Blå

Blå

CD-växlare (säljs
separat)

AV-BUS-kabel
(medföljer)

kabel

Används ej.

RGB-ingång med
26 stift (gul)

AV-BUS-kabel

Blå

Svart

6

SVENSKA

Om en DVD-spelare (t.ex. SDV-P7) inte används,
använder du AV-BUS-kabeln (medföljer) istället för
AV-BUS-kabeln <CD-AB301E> (säljs separat)*1 i
figuren.

Svart

Används ej.
I detta fall används inte
detta uttag.

AV-BUS-utgång (sva rt)

GEX-P6400TVP-SDN.book Page 7 Wednesday, May 11, 2005 8:46 AM

Anslutning av enheterna

( Anslutning av displayenheten

Gul (VIDEOINGÅNG)

Anslutning av TV-antenn

( När du ansluter TV-antennen (t.ex. AN-G3)

Högtalare för
röstvägledning (medföljer
displayen)

Blå

IP-BUS-kabel

Blå

Huvudenhet med IP­BUS (säljs separat)

IP-BUS-kabel
(medföljer)

I detta fall används inte detta

Används ej.

AV-BUS-kabel

IP-BUS-ingång
(blå)*2
Ifall du använder
AVX-7300-displayen,
ansluter du IP-BUS­ingången (blå) till en
annan IP-BUS­ingång (blå).

Svart

Denna produkt

uttag.

Svart

RGB-kabel
(medföljer displayen)

Röd

Displayenhet
<t.ex. AVX-P7300DVD>

AV-BUS-kabel (medföljer)

Svart

Blå

AV-BUS-utgång (svart)

CD-växlare (säljs
separat)

DVD-navigationsenhet
(säljs separat)
<t.ex. AVIC-9DVDII>

Blå

AV-BUS-kabel

(medföljer)

Denna produkt

Ingångar för TV-antenn
Anslut från och med 1 i
ordningsföljd.

TV-antenn (säljs separat)
(t.ex. AN -G3)

SVENSKA

7

GEX-P6400TVP-SDN.book Page 8 Wednesday, May 11, 2005 8:46 AM

Anslutning av enheterna

Anslutning av bakre bildskärm

Observera:

• Signalerna till denn a produkts bakre bildskärm är alltid på kopplade (ON) oavsett vilken källa

som valts och oavsett om huvudenheten är på- eller bortkopplad (ON/OFF). Det är också
möjligt att byta kanaler oc h utföra andra fristående funktioner för den ba kre bildskärmen om
huvudenhetens källa är annan än TV.

• Ljudet från denna produkts bakre audioutgång är enkanaligt.

( Anslutning av de externa videokomponenterna

Denna produkt

RCA-audioutgång (vit, röd)

RCA-videoutgång (gul)

Till audioingångar

Display med
RCA-ingångar

RCA-kablar (säljs separat)

Till audioingångar

Tangenternas placering

Fjärrkontroll (medföljer)

Fjärrkontrollen som medföljer denna produkt är huvudsakligen avsedd att användas
av passagerare i baksätet. Vid användning, rikta fjärrkontrollen mot
fjärrkontrollmottagaren i displayen i framsätet.

CH CALL-knapp

(

Övriga fjärrkontrollfunktioner

Du kan också utföra operationer med fjärrkontrollknapparna som visas nedan.
Använd knapparna som motsvarar knapparna på fjärrkontrollen som medföljer denna

produkt, enligt tabellen nedan.

Fjärrkontrollen som medföljer denna
produkt

Fjärrkontrollen till en Pioneer bil-DVD­spelare*

햲 CH CALL-knapp Stegknapp (:)
햳 MENU-knapp Avspelnings-/pausknapp (;)
햴 8/2/4/6 -knappar Joystick

Lägesväljare:
Lägesväljare för “ingen operation”.

Lägesväljare:
När du använder TV :n ställer du in lägesväljaren
för fjärrkontroll på “TV”.

MENU-knapp

8/2/4/6 -knappar

*…SDV-P7, AVX-P7300DVD, XDV-P9II

8

SVENSKA

GEX-P6400TVP-SDN.book Page 9 Wednesday, May 11, 2005 8:46 AM

Tangenternas placering

Huvudenheten (t.ex. DEH-P8400MP)

Du kan styra denna enhet med en huvudenhet (säljs separat).

SOURCE-knapp

VOLYM

1–6 (FÖRPROGRAMMERADE

KANALER)-knappar

Frontpanel (öppen)

Observera:

• Layouten för knapparna varierar beroende på modell, se bruksanvisningen över

huvudenheten du använder.

8/2/4 /6 -knappar

BAND-knapp

FUNCTION-knapp

Användning av fjärrkontrollen

Denna produkt är utrustad med en fjärrkontroll som gör det möjligt att manövrera
systemet på ett bekvämt sätt.

• Vid användning, rikta fjärrkontrollen mot fjärrkontrollmottagaren i färgdisplayen

(säljs separat).

Observera:

• Förvara ej fjärrkontrollen på ett ställe där den utsätts för hög värme eller direkt solljus.

• Fjärrkontrollen fungerar eventuellt ej korrekt när den utsätts för direkt solljus.

• Se till att fjärrkontrollen inte faller på golvet där den kan råka i kläm under broms- eller

gaspedalen.

Batteri

* Dra ut facket på baksidan av fjärrkontrollen och lägg i batteriet med (+) och (–)

polerna i rätt riktning.

Byte av litiumbatteriet:

• Använd endast ett 3 V “CR2025”-litiumbatteri.

Observera:

• Ta bort batteriet om fjärrkontrollen inte skall användas på en månad eller längre.

• Om batteriet läcker, torka av fjärrkontrollen ordentligt och installera ett nytt batteri.

! VARNING

• Se till att litiumbatteriet förvaras utom räckhåll för barn. Om batteriet sväljs,

konsultera en läkare omedelbart.

! SE UPP:

• Batteriet får ej laddas på nytt, demonteras eller kastas i elden.

• Använd endast ett CR2025 (3 V) litiumbatteri. Använd aldrig andra typer av

batterier i denna enhet.

• Hantera ej batteriet med metallverktyg.

• Förvara ej litiumbatteriet tillsammans med metalliska material.

• När du kastar bort använda batterier, följ de offentliga förordningar och

miljöbestämmelser som gäller för landet/regionen.

• Kontrollera alltid noga att batteriet är korrekt installerat med (+) och (–) polerna
vända åt rätt håll.

SVENSKA

9

GEX-P6400TVP-SDN.book Page 10 Wednesday, May 11, 2005 8:46 AM

Användning med huvudenhet

Dessa instruktioner beskriver hur du använder denna produkt när den är ansluten till
en huvudenhet (säljs separat). Denna enhet styrs av vissa huvudenheter som en TV­källa och av an dra som en extern enhet. När denna produkt styrs som en extern enhet
av huvudenheten kan den i vissa fall manövreras med en FUNCTION knapp.

Observera:

• Med extern enhet avses en komponent som inte kan styras fullständigt som en källa av

huvudenheten.

• Denna produkt (TV) styrs som en extern enhet när den ansluts till en huvudenhet som inte

kan styra en TV-källa.

• Det finns två typer av Pioneer huvudenheter: en typ till vilken endast en extern enhet kan

anslutas och en annan typ till vilken två externa enheter kan anslutas.

( Huvudenhet - grupp 1

Produkten styrs av huvudenheten som en TV-källa.

(

Huvudenhet - grupp 2

Produkten styrs av huvudenheten som en extern enhet som manövreras med en
FUNCTION knapp.

Huvudenhet - grupp 3

(

Produkten styrs av huvudenheten som en extern enhet som inte manövreras med en
FUNCTION knapp.

Huvudenhet - grupp 1

När du använder enheten med någon av dessa huvudenheter, se Huvudenhet - grupp
1 i Tabeller - kompatibla funktioner.

DEX-P9R
DEH-P900HDD DEH-P9400MP DEH-P9300

DEH-P8400MP DEH-P7400MP DEH-P7300R
DEH-P7100R DEH-P6400R DEH-P6300R
DEH-P6100R DEH-P5100R DEH-P5100R-B
DEH-P5100R-W DEH-P4400R DEH-P4400RB
DEH-P4300R DEH-P4300RB DEH-P3000R
DEH-P3330R

KEH-P8010R KEH-P7910R KEH-P7900R
KEH-P7020R KEH-P6910R KEH-P6900R
KEH-P6900R-B KEH-P6021R KEH-P6020R
KEH-P6020RB KEH-P6011R

MEH-P7300R MEH-P7100R MEH-P5100R
FH-P6600R
AVM-P9000R AVM-P8000R
AVH-P6400CD AVH-P6400R
DVH-P7000R

Huvudenhet - grupp 2

När du använder enheten med någon av dessa huvudenheter, se Huvudenhet - grupp
2 i Tabeller - kompatibla funktioner.

DEH-P4100R
FH-P4000R
KEH-P6010R KEH-P6010RB

Huvudenhet - grupp 3

När du använder enheten med någon av dessa huvudenheter, se Huvudenhet - grupp
3 i Tabeller - kompatibla funktioner.

KEH-P5900R KEH-P5011 KEH-P5010R
KEH-P4930R KEH-P4900R KEH-P4023R
KEH-P4022 KEH-P4020R KEH-P4013RB
KEH-P4010R KEH-P1013R KEH-P1010R

10

SVENSKA

GEX-P6400TVP-SDN.book Page 11 Wednesday, May 11, 2005 8:46 AM

Användning med huvudenhet

Tabeller över kompatibla funktioner

Använd motsvarande knappar på huvudenheten eller på fjärrkontrollen.

Observera:

• Eventuellt kan du inte använda funktioner* med vissa huvudenheter.

Huvudenhet - grupp 1

Funktion Knapp Beskrivning Sidan

Val av källa SOURCE, SOURCE/OFF :Välj 13
Manuell sökning (stegvis) 4/6 (max 0,5 sekunder) :Välj 13
Automatisk sökning (Seek

Tuning)
Förinställning av stationer 8/2 :Välj 13
Val av band BAND, 46 :Välj 13
Förprogrammerat minne 1–6 (håll nedtryckt i 2 sekunder) :Minne 12
Direktval 1–6 :Välj 12
BSSM FUNCTION (A.MENU)

Lista över förinställda kanaler* FUNCTION (A.MENU)

Programmering av PGM­knappen*

Använda PGM-knappen* PGM (håll ne dtryckt i 2 sekunder)

Observera:

• För TV kan endast BSSM-funktioner minneslagras i PGM-knappen. (Eventuellt kan du inte

använda denna funktion med vissa huvudenheter.)

• Om du använder denna enhet med en AV-mottagare (t.ex. AVH-P6400CD, AVH-P6400R),

bör du läsa instruktionshandboken för AV-mottagaren.

4/6 (0,5 sekunder eller mer) :Välj 13

2/8

2/8/4 /6

FUNCTION (håll nedtryckt i 2
sekunder)
2/8/4 /6

:ON/OFF 14

:Välj —

:BSSM

ON/OFF

Huvudenhet - grupp 2

Funktion Knapp Beskrivning Sidan

Val av källa SOU RCE, SOURCE/OFF :Välj 13
Manuell eller automatisk

stationssökning
Förinställning av stationer 8/2 :Välj 13
Val av band BAND, 46 :Välj 13
Förprogrammerat minne 1–6 (håll nedtryckt i 2 sekunder) :Minne 12
Direktval 1– 6 :Välj 12
Välja funktionsmenyn FUNCTION :Välj 12
Förprogrammerad scanning*

(FUNC 1)
BSSM (FUNC 1) 8/ 2 (håll nedtryckt i 2 sekunder) :ON/OFF 14
Val av land (FUNC 4) FUNCTION (A.MENU)

Välja stationssökning*
(AUTOMATISK/M ANUELL)

Programmering av PGM-

12

12

knappen*

Använda PGM-knappen* PGM/DSP, PGM : BSSM

Huvudenhet - grupp 3

4/6 :Välj 13

8/2 :ON/OFF 12

8/2
8/2 :Välj 12

FUNCTION (håll nedtryckt i 2
sekunder)
8/2/4/6

:Välj 15

:Välj —

ON/OFF

12

SVENSKA

Funktion Knapp Operation Sidan

Val av källa SOU RCE, SOURCE/OFF :Välj 13
Välja stationssökning PTY-knapp :Välj 12
Manuell eller automatisk

stationssökning
Förinställning av stationer 8/2 :Välj 13
Val av band BAND, 46 :Välj 13
Förprogrammerat minne 1–6 (håll nedtryckt i 2 sekunder) :Minne 12
Direktval 1– 6 :Välj 12
BSSM DISPLAY-knapp

Förprogrammerad scanning DISPLAY-knapp :Välj 12

Observera:

• Knappen för förprogrammerad scanning varierar beroende på modell.

• KEH-P4020R, KEH-P4023R: DISP/REG-knapp

• KEH-P5010R, KEH-P4013R, KEH-P4010R, KEH-P4010RB: PTY-knapp

• KEH-P5011: PAUSE/SCAN-knapp

• KEH-P4022: BSM-knapp

• Knappen för val av stationssökning varierar beroende på modell.

• KEH-P4020R, KEH-P4023R, KEH-P4022: LOCAL-knapp

• KEH-P5010R, KEH-P4013R, KEH-P4010R, KEH-P4010RB, KEH-P5011

: LOCAL/BSM-knapp

4/6 :Välj 13

(håll nedtryckt i 2 sekunder)

:ON/OFF 14

11

GEX-P6400TVP-SDN.book Page 12 Wednesday, May 11, 2005 8:46 AM

Användning med huvudenhet

Förprogrammerat minne

Funktionen Förprogrammerat minne ger möjlighet till manuell minneslagring av
stationer.

1. Välj den station vars kanal du vill lagra i minnet.

2. Tryck på någon av knapparna 1– 6 under 2 sekunder eller längre för att lagra de
önskade stationerna.

Observera:

• Stationen lagras i minnet under den valda knappen.

• Du kan inte minneslagra kanalerna 7–12 med denna funktion.

Direktval

* Tryck på någon av knapparna 1– 6 för att välja en station som är lagrad i

knappens minne.

Observera:

• För att hämta de förprogrammerade kanalerna 7–12, välj Förinställda stationer med

8/2-knapparna.

Välja funktionsmenyn

* Tryck på FUNCTION och välj önskat funktionsläge i funktionsmenyn.

Varje tryckning av FUNCTION knappen väljer ett nytt funktionsläge i följande ordning:
FUNC 1 (Förprogrammerad scanning/BSSM) ] FUNC 2 ] FUNC 3

] FUNC 4 (Val av landgrupp)
] AUTO/MANUAL (Val av automatisk/manuell stationssökning)

Observera:

• Under FUNC 1 kan du välja Förprogrammerad scanning eller BSSM genom att trycka på

8/2-knappen en längre eller kortare tid.

• Det finns inga funktioner under FUNC 2 eller FUNC 3.

Förprogrammerad scanning

Denna funktion ger dig möjlighet att se upp till 12 stationer i förprogrammerade
kanaler, den ena efter den andra.

Välja stationssökning

Du kan välja mellan manuell (MANUAL) och automatisk (AUTO) stationssökning.
Tryck på

8/2 -knappen, eller annan motsvarande knapp, så utförs sökningen enligt

önskad sökningsfunktion.

Användning av PGM-knappen

PGM-knappen fungerar på olika sätt beroende på den programmerade
(minneslagrade) funktionen programmerad (minneslagrad). (Se huvudenhetens
bruksanvisning för detaljer om programmering av PGM (PGM/DSP) knappen.)

* Tryck på PGM (PGM/DSP) knappen.

Funktion Välj

Förprogrammerad scanning/
BSSM (FUNC1)

Välja stationssökning
(AUTO/MANUAL)

Preset Scan ON/OFF BSSM ON/OFF

Välj _____

Håll intryckt i 2
sekunder

Lista över förinställda kanaler

Läs bruksanvisningen över en huvudenhet som denna funktion kan användas
tillsammans med.

12

SVENSKA

GEX-P6400TVP-SDN.book Page 13 Wednesday, May 11, 2005 8:46 AM

Grundinstruktioner

Om du använder denna enhet med en Pioneer AV-mottagare (t.ex. AVH-P6400CD,
AVH-P6400R), bör du läsa instruktionshandboken för AV-mottagaren.

Val av källa

Välj rätt “Landgrupp” för din region. (Se sidan 15.)

(

Huvudenhet Grupp 1

1. Växla displayens bildkälla till denna enhet.

Se den anslutna enhetens bruksanvisning för närmare detaljer.

2. Välj TV-källa på huvudenheten.

Kanal

Förinställt nummer

Källan ändras med
varje tryckning…

(

Huvudenhet - grupp 2 och 3

1. Växla displayens bildkälla till denna enhet.

Se den anslutna enhetens bruksanvisning för närmare detaljer.

2. Ställ in källan på “extern” (eller “TV”, “Television”).

Observera:

• Avstängning (OFF) av strömmen till enheten som styr denna produkt, eller val av annan

källa än TV, medför inte att strömmen till denna produkt stängs av.
Denna produkt är utformad för att säkerställa att inga problem uppstår under användning,
men om du av någon anledning skulle vilja stänga av (OFF) strömmen, stänger du av ACC
på sidan av bilen.

• “TV” eller “Television” visas eventuellt inte i displayen på modeller tillhörande huvudenhet

grupp 2 eller 3.

Grundinstruktioner för användning av TV-tuner

Välj rätt “Landgrupp” för din region. (Se sidan 15.)

Manuell och automatisk stationssökning

* Du kan välja sökmetod genom att hålla 4/6-knappen nedtryckt en

längre eller kortare tid.

Manuell sökning (stegvis) 0,5 sek eller kortare
Automatisk sökning (Seek Tuning) 0,5 sek eller längre

Observera:

• Om du fortsätter att trycka på knappen längre än 0,5 sekunder, kan du hoppa

över radiostationer. Automatisk sökning (Seek Tuning) startar så snart du
släpper knappen.

BAND

TV1 ] TV2
Systemet kan endast manövreras

med huvudenhetens BAND
(

46)-knapp.

Kanal

Förinställt nummer

SVENSKA

Förinställning av stationer

* Du kan välja minneslagrade stationer direkt.

Du kan minneslagra och välja stationer direkt med knapparna 1– 6 på
samma sätt som vid val av förprogrammerade stationer i huvudenhetens
tuner. (Se sidan 12.)

13

GEX-P6400TVP-SDN.book Page 14 Wednesday, May 11, 2005 8:46 AM

Grundinstruktioner

Bästa stations sekvensminne (BSSM)

BSSM-funktionen minneslagrar automatiskt sändarstationer med hög effekt från den
lägsta kanalen uppåt.

Observera:

• Upp till 12 stationer kan minneslagras i ett band.

• I regioner där mottagning av mera än 12 stationer inte är möjlig kan det hända att tidigare

minneslagrade stationer stannar kvar i minnet.

( Huvudenhet - grupp 1

1. Tryck på FUNCTION (A.MENU)-knappen och välj BSSM-läget (BSSM) i
funtionsmenyn (audio).

2. Koppla på (ON) BSSM genom att trycka på 8-knappen.

* Om du vill annullera detta arbetssteg, tryck på knapp 2 i funktionsmenyn (audio)

innan minneslagringen är avslutad.

Huvudenhet - grupp 2

(

1. Tryck på FUNCTION-knappen och välj läget för Förprogrammerad scanning/
BSSM (FUNC 1) i funktionsmenyn.

2. Koppla på (ON) BSSM genom att hålla 8-knappen nedtryckt i 2 sekunder.

* Om du vill annullera detta arbetssteg, tryck på knapp 2 i funktionsmenyn innan

minneslagringen är avslutad.

Huvudenhet - grupp 3

(

* Koppla på (ON) BSSM genom att hålla DISPLAY-knappen nedtryckt i 2 sekunder.
* Du kan annullera detta arbetssteg genom att återigen trycka på DISPLAY-

knappen innan minneslagringen har avslutats.

Observera:

• BSSM-knappen varierar beroende på modell.

• KEH-P4020R, KEH-P4023R : DISP/REG-knapp

• KEH-P5010R, KEH-P4013R, KEH-P4010R, KEH-P4010RB: PTY-knapp

• KEH-P5011: PAUSE/SCAN-knapp

• KEH-P4022: BSM-knapp

( Produktens fjärrkontroll

Du kan också använda BSSM med fjärrkontrollen som medföljer denna produkt.

* Koppla på (ON) BSSM genom att hålla CH CALL-knappen nedtryckt i 2 sekunder.
* Du kan annullera detta arbetssteg genom att återigen hålla CH CALL-knappen

nedtryckt i 2 sekunder innan minneslagringen har avslutats.

Bekräftelse av aktuella kanal- och andra inställningar

Om den aktuella audiokällan är TV, visas mottagningsinformation, t.ex. kanal och
band. Du kan också få visning av listan över förprogrammerade kanaler.

* Välj önskad funktion i följande ordning:

(Kanalsökning)

Kanal

Frekvensband

Landgrupp

Funktionsläget ändras
med varje tryckning ...

Channel Recall (Kanalsökning) ] Preset channel list (Lista över förprogrammerade
kanaler) ] Country list (Landlista) ] Indikering OFF

(Lista över
förprogrammerade kanaler)

Minneslagrade
(förprogrammerade) kanaler i
bandet

Observera:

• Sökta indikeringar visas i 8 sekunder.

(Landlista)

Namn på länder i COUNTRY 1

14

SVENSKA

GEX-P6400TVP-SDN.book Page 15 Wednesday, May 11, 2005 8:46 AM

Användning av inställningsmenyn

Val av landgrupp

Denna produkt har förprogrammerade kanaler för varje landgrupp. Genom att välja rätt
landgrupp för ditt mottagningsområde får du möjlighet till mottagning av flera kanaler.

1. Tryck på MENU-knappen på fjärrkontrollen och välj läget Landlista (COUNTRY
LIST).

2. Välj Landgrupp för det land där du befinner dig i följande ordning.

Landgrupp

Landlista

COUNTRY1 ] COUNTRY2 ] COUNTRY3 ] COUNTRY4

Lista över landgrupp och kanalnamn

Landgrupp Display (landets namn)

COUNTRY1 D (GERMANY) NL (NETHERLANDS) E (SPAIN)
(CCIR-kanal) B (BELGIUM) P (PORTUGAL) DK (DENMARK)

COUNTRY2 I (ITALY) RSM (REPUBLIC OF SAN MARINO)
(ITALY-kanal)
COUNTRY3 GB (U.K.) IRL (IRELAND)
(U.K.-kanal)
COUNTRY4 RUS (RUSSIA) H (HUNGARY) CZ (CZECH)
(OIRT-kanal) BG (BULGARIA) PL (POLAND) SLK (SLOVAKIA)

Observera:

• Du kan använda BSSM och andra metoder för att minneslagra sändarstationer i varje

landgrupp.

• Denna produkt är ej kompatibel med kanaler i Frankrike.

• Sändningskanaler och sändningssystem kan variera från land till land. Om mottagning inte

är möjlig via den rätta landgrupp som indikeras o van, försök mottagning via en annan
landgrupp.

• Om du använder denna enhet med AVH-P6400CD eller AVH-P6400R bör du läsa

instruktionshandboken för AV-mottagaren.

N (NORWAY) S (SWEDEN) FIN (FINLAND)
IS (ICELAND) SLO (SLOVENIA) CH (SWITZERLAND)
BIH (BOSNIA) YU (YUGOSLAVIA) AL (ALBANIA)
GR (GREECE) TR (TURKEY) M (MALTA)
A (AUSTRIA) HR (CROATIA) MKD (MACEDONIA)
TU (TUNISIA)

SVENSKA

15

GEX-P6400TVP-SDN.book Page 16 Wednesday, May 11, 2005 8:46 AM

Tekniska data

Allmänt

Strömkälla . ............. ............ .............. ............ ............ ............ .............. ............ ..... 14,4V DC (10,8 — 15,1 V tillåtet)

Jordningss ystem ........ ............ .............. ............ ............ ............ .............. ............ ............ ........................ Negativ typ

Max. strömförbrukning ...................................................................................................................... .............. 0,5 A

Mått ....... ............ ............... ............ ............ ............ .............. ............ ............ ............ . 172 (B) x 30 (H) x 148 (D) mm

Vikt ....... ............ ............. ............ .............. ............ ............ ............ .............. ............ ............... ...................... ... 0,7 kg

TV-tuner

Mottagningskanal/TV-system .................. COUNTRY 1: (CCIR/B, G, H, K) : VHF 2 — 12 kan, UHF 21 — 69 kan

(För varje landgrupp) COUNTRY 2: (ITALY/B, G, H, K) : VHF A — H2 kan, UHF 21 — 69 kan

Färgsystem .............. ............ ............ ............ .............. ............ ............ ............ ............ ................ ... PAL-kompatibe lt

Effektiv känslighet ................................................................................................................................. ....... 18 dBµ

Video S/N ................................................................................ Över 37 dB (59 dBµ RF ingång, White Peak 100%)

Video S/N 30 dB effektiv känslighet ............................................................................................................. 45 dBµ

Antenningång ................................................................................. 4 kan. flerantenn (Ø 3,5 mm mini-stickkontakt)

Utgång för bakre display

Video ......................................................................................................... 1 Vp-p/75 $ (TV: Vit 100% modulering)

Ljud ........................................................................................ 500 mVrms/mindre än 1 k$ (TV: 100% modulering)

COUNTRY 3: (UK, IRELAND/I) : VHF A — K kan, UHF 21 — 69 kan

COUNTRY 4: (OIRT/D, K) : VHF R1 — R12 kan, UHF 21 — 69 kan

16

SVENSKA

Observera:

• Tekniska data och utförande kan ändras utan föregående meddelande som följd av

förbättringar.

GEX-P6400TVP-SDN.book Page 17 Wednesday, May 11, 2005 8:46 AM

GEX-P6400TVP-SDN.book Page 18 Wednesday, May 11, 2005 8:46 AM

Indholdsfortegnelse

Før brug af dette udstyr ..................... 18

Om dette produkt ...................................... 18

* Videosystemet af en tilsluttet

komponent

* Produktets strømkilde

Om denne vejledning ................................ 19

Forholdsregler ........................................... 19

I tilfælde af problemer ............................... 19

Nulstilling af mikroprocessoren ................. 19

Indstilling af OSD-omskifteren .................. 19

Installation .......................................... 20

Indstilling af OSD-omskifteren .................. 20

Installation af enheden .............................. 20

Tilslutning af enhederne .................... 21

Tilslutning af strømkablet .......................... 21

Udtagning af AV-BUS-stikket .................... 21

Tilslutningsdiagram ................................... 22

Tilslutning af TV-antenne .......................... 23

Tilslutning af bagsædedisplay ................... 24

Hovedkontrolfunktioner .................... 24

* Fjernbetjening (medfølger)
* Hovedenheden (f.eks. DEH-P8400MP)

Anvendelse af fjernbetjeningen ........ 25

Batteri ........................................................ 25

Betjening med hovedenheden .......... 26

* Hovedenhed gruppe 1
* Hovedenhed gruppe 2
* Hovedenhed gruppe 3

Funktionskompatibilitetsskemaer .............. 27

* Forudindstillet hukommelse
* Direkte genvalg
* Adgang til funktionsmen uen
* Forudindstillet scan
* Skift af tuningmetode
* Anvendelse af PGM-knappen
* Forudindstillet kanaloversigt

Grundlæggende betjening ................ 29

Skift af kilde .............................................. 29

Grundlæggende betjening af

TV-tuneren ............................................. 29

* Manuel tuning og søgning
* BAND
* Forudindstillet tuning

BSSM (sekvenshukommelse for bedste

stationer) ................................................ 30

Bekræftelse af aktuel kanal og andre

indstillinger ............................................. 30

Betjening af indstillingsmenuen ....... 31

Valg af landegruppe .................................. 31

* Liste over landegrupper og kanalnavn

Specifikationer ................................... 32

Før brug af dette udstyr

Om dette produkt

• Dette produkt er i overen sstemmelse med EMC-direktiverne (89/3 36/EØF, 92/31/EØF) og

direktivet vedrørende CE-mærkning (93/68/EØF).

Dette produkt er en TV tuner til modtagelse af TV-udsendelser. Kombineres tuneren
med et display med AV-BUS, der sælges separat, kan du også få TV-underholdning
(se installationsvejledningen til dette produkt for at få oplysninger om AV-BUS'en).
Tunerfrekvenserne for dette produkt er tildelt til brug i Vest- og Østeuropa. Anvendelse
i andre områder end de nævnte kan medføre forringet modtagelse. (Dette produkt er
ikke kompatibelt med kanaler i Frankrig.)

Dette produkt har en bagsædeudgang (REAR OUT), så du kan se fjernsyn på
bagsædedisplayet (sælges særskilt).

Videosystemet af en tilsluttet komponent

Dette produkt er kompatibelt med PAL-systemet. Når en ekstern komponent tilsluttes
dette produkts bagsædedisplayudgang (REAR OUT), bør du sørge for, at
komponenten er kompatibel med de samme videosystemer. Hvis dette ikke er
tilfældet, vil billederne ikke blive gengivet korrekt.

! ADVARSEL

• Stop og parkér bilen et sikkert sted, inden du ser TV.

• At se TV under kørslen er farligt og kan medføre trafikuheld.

• Produktets bagsædedisplayudgang er beregnet til tilslutning af et display,
der giver passagerer på bagsæderne mulighed for at se TV.
Bagsædedisplayet bør ikke anbringes, så føreren kan se TV under kørslen.

Produktets strømkilde

Selvom der slukkes for strømmen til den enhed, som styrer dette produkt, eller der
vælges en anden kilde end TV, betyder det ikke, at der slukkes for dette produkt.

Selvom dette produkt er konstrueret, så der ikke skulle kunne opstå problemer under
brugen, kan du, hvis du ønsker det, slukke for strømmen ved at sætte ACC på OFF
på bilsiden.

18

DANSK

GEX-P6400TVP-SDN.book Page 19 Wednesday, May 11, 2005 8:46 AM

Før brug af dette udstyr

Om denne vejledning

Dette produkt er udstyret med mange avancerede funktioner, som sikrer fremragende
modtagelse og drift. Alle funktioner er beregnet til at være så nemme at betjene som
muligt, men mange af dem er ikke selvforklarende. Denne betjeningsvejledning er
beregnet til at hjælpe dig med at få fuldt udbytte af funktionernes potentiale og til at
give dig maksimal lytteglæde.

Vi anbefaler, at du gør dig bekendt med funktionerne og deres betjening ved at
gennemlæse vejledningen, inden du tager dette produkt i brug. Det er specielt vigtigt,
at du læser og følger “Forholdsregler” på denne side og i andre afsnit.

Læs betjeningsvejledningen til AV-receiveren, når du bruger en Pioneer AV-receiver,
f.eks. AVH-P6400CD, AVH-P6400R).

Forholdsregler

• Sørg altid for at have denne betjeningsvejledning ved hånden som opslagsbog i

forbindelse med betjeningsprocedurer og forholdsregler.

• Lydstyrken skal altid indstilles så lavt, at udefra kommende lyde kan høres.

• Beskyt produktet mod fugt.

• Hvis batteriet kobles fra, slettes den forudindstillede hukommelse, og hukommelsen

skal programmeres forfra.

I tilfælde af problemer

Hvis dette produkt ikke fungerer korrekt, bør du henvende dig til din forhandler eller
den nærmeste autoriserede

PIONEER-serviceafdeling.

Nulstilling af mikroprocessoren

Mikroprocessoren skal nulstilles i følgende tilfælde:
Første gang produktet bruges efter installation.
Når maskinen ikke fungerer korrekt.
Når der vises mærkelige (forkerte) meddelelser på displayet.
Når positionen af OSD-omskifteren på højre side af dette produkt indstilles.
Hvis du genindstiller mikroprocessoren, slettes TV-stationer og andre oplysninger fra

hukommelsen, og dette produkt vender tilbage til de oprindelige indstillinger.

* Mikroprocessoren nulstilles ved at trykke på RESET-knappen på enheden med

spidsen af en kuglepen eller en anden spids genstand.

Indstilling af OSD-omskifteren

Indstil OSD-omskifteren (skærmdisplayet) i højre side af dette produkt til den position,
der passer til den komponent, du kombinerer produktet med, ved hjælp af en
blyantspids eller et andet spidst instrument.

(1) OSD OFF

I kombination med en PIONEER AV-receiver (f.eks. AVH-P6400CD, AVH-P6400R).

• Vælg denne indstilling, hvis du ikke bruger dette produkts OSD-indikationer på

displayet.

(2) OSD ON

I kombination med et PIONEER-display med en AV-BUS-indgang (f.eks. AVX­P7300DVD, AVX-7300).

• Vælg denne indstilling, hvis du bruger dette produkts OSD-indikationer på displayet.

Bemærk:

• Da udgangen fra bagsædedisplayet ikke har relation til indstillingen af OSD-omskifterens

afbryder, vises OSD-indikationerne altid.

OSD

DANSK

19

GEX-P6400TVP-SDN.book Page 20 Wednesday, May 11, 2005 8:46 AM

Installation

Bemærk:

• Før den endelige ins tallation af enheden skal ledningerne forb indes midlertidigt, og det skal

sikres, at alt er tilsluttet korrekt, og at enheden og systemet fungerer korrekt.

• Benyt kun de dele, der følger med enheden, for at sikre korrekt installation. Anvendelse af

uautoriserede dele kan f orårsage fejl.

• Henvend dig til den nærmeste forhandler, hvis installationen kræver, at der bores huller,

eller at køretøjet ændres på andre måder.

• Installér enheden, hvor den ikke er i vejen for føreren og ikke kan forårsage skader på

passagerer, hvis der indtræffer et pludseligt stop, f.eks. ved en nødopbremsning.

• Når enheden monteres, b ør du sørge for, at ingen af ledningerne er fanget me llem denne

enhed og de omgivende metaldele eller beslag.

• Enheden må ikke monteres i nærheden af varmeudgangen, hvor den kan blive påvirket af

varme, eller i nær heden af dørene, hvor den kan b live ramt af regnvand. (Installé r den aldrig
på steder som ovennævnte, da der er risiko for fejlfunktion pga. af høje temperaturer).

• Inden du borer huller til montering, bør du altid kontrollere, hvad der ligger bag de steder,

hvor du vil bore huller. Bor al drig huller i benzinsystemet, bremsesystemet , elektriske kabler
eller i andre vigtige dele.

• Hvis enheden installeres i kabinen, skal den fastgøres forsvarligt, så den ikke løsner sig,

mens køretøjet bevæger sig, og forårsager personskader eller et uheld.

• Hvis enheden installeres under et forsæde, bør du sørge for, at den ikke blokerer sædets

bevægelse. Før alle kabler og ledninger forsigtigt omkring glidemekanismen, således at de
ikke bliver fanget eller klemt i mekanismen og forårsager en kortslutning.

Indstilling af OSD-omskifteren

Før installationen skal OSD-omskifteren på højre side af dette produ kt ved hjælp af en
blyantspids eller et andet tyndt, spidst objekt indstilles til den passende position for den
komponent, du bruger produktet sammen med.

Installation af enheden

Klæb det hårde velcrotape (medfølger) i bunden af den skjulte enhed, og klæb det
bløde velcrotape (medfølger) på installationsstedet.

Dette produkt

Velcrotape (hårdt)

Velcrotape (blødt)

Måtte eller chassis

Bemærk:

• Direkte installation på gulvmåtten er mulig, hvis den h årde velcrotape kan klæbes på mått en.

Brug ikke den bløde velcrotape i det tilfælde.

• Overfladerne bør aftørres grundigt, inden du anbringer velcrotape.

20

DANSK

GEX-P6400TVP-SDN.book Page 21 Wednesday, May 11, 2005 8:46 AM

Tilslutning af enhederne

Bemærk:

• Denne enhed er beregnet til et køretøj med 12 V-batteri og negativ stelforbindelse.

Kontrollér batteriets spænding, inden den installeres i campingvogne, lastbiler eller busser.

• For at undgå kortslutninger i det elektriske system skal batteriets negative kabel (–)

frakobles, inden installationen påbegyndes.

• Se brugervejledningen m. h.t. enkeltheder om tilslutning af de andre enheder, og tilslut dem

derefter på korrekt måde

• Kablerne skal sikres med kabelklemmer eller selvklæbende tape. For at beskytte kablerne

på de steder, hvor de ligger op ad metaldele, skal der vikles selvklæbende tape om dem.

• Alle ledninger skal føres og fastgøres, så de ikke kan røre ved bevægelige dele, f.eks.

gearstang, håndbremse eller glideskinner til sæder. Ledningerne må ikke føres på steder,
der kan blive varme, som f.eks. ved varmeblæseren. Hvis ledningernes isolering smelter
eller rives i stykker, er der fare for, at ledningerne kortslutter køretøjets karosseri.

• Den gule ledning må ikke f øres ind i motorrummet gen nem et hul for at blive tilsluttet

batteriet. Dette vil beskadige ledningens isolering og forårsage en meget farlig kortslutning.

• Ingen ledning må forkorte s. I modsat fald kan beskyttelseskredsløbet svigte.

• Tilfør aldrig strøm til an det udstyr ved at skære i isoleringen på enhedens

strømforsyningsledning og ved at tappe ledningen . Ledningens strømkapacitet vil blive
overskredet, hvilket fører til overophedning.

• Når en sikring udskiftes, sørg for, at der kun anvendes sikringer af den type, der er nævnt

på sikringsholderen.

• For at forhindre forkert tilslutning er IP-BUS-stikkets indgangsside blå, og udgangssiden

sort. Forbind stikkene med samme farve korrekt.

• For at minimere støj skal TV-an tennekablet, radioantennekablet og RCA-kablet plac eres så

langt væk fra hinanden som muligt.

Tilslutning af strømkablet

Sikringsholder

Dette produkt

Gul
Til terminal, der altid er fo rsynet med strøm,
uanset tændingskontaktens position.

• Ledninger til denne enhed og til andre enheder kan have forskellige farver, selvom

de har samme funktion. Når denne enhed forbindes med en anden enhed, se da
de medfølgende installationshåndbøger for begge enheder, og forbind de
ledninger, som har samme funktion.

Sort (jord)
Til køretøjets (metal) karosseri.

Udtagning af AV-BUS-stikket

Tag fat i begge sider af AV-BUS-stikket, og træk det mod dig selv, når AV-BUS-stikket
skal tages ud. På den måde frigøres stikket, så det kan tages ud.

DANSK

21

GEX-P6400TVP-SDN.book Page 22 Wednesday, May 11, 2005 8:46 AM

Tilslutning af enhederne

Tilslutningsdiagram

( Ved tilslutning af AV-receiver (A)

DVD­navigationsenhed
(sælges separat)

IP-BUS-kabel (følger med)

AV-BUS-kabel
(følger med)

DVD-afspiller
(sælges separat)
<f.eks. SDV-P7>

IP-BUS kabel

Sort

Dette produkt

(blå)

AV-BUS-kabel

(følger med)Sort

AV-receiver (sælges særskilt)

Blå

AV-BUS udgang (sort)AV-BUS indgang

<f.eks. AVH-P6400CD>

Blå

IP-BUS kabel

Sort

Blå

Multi-CD-afspiller
(sælges separat)

kabel

Bruges ikke.

Blå

Blå

26-bens RGB-indgang

(gul)

Sort

AV-BUS kabelAV-BUS

AV-BUS-kabel
(sælges separat)
<CD-AB301E>

AV-BUS-kabel
(følger med)

( Ved tilslutning af AV-receiver (B)

Brug denne tilslutning, hvis der installeres både en AV-receiver og en DVD-afspiller i
konsollen.

DVD-navigationsenhed
(sælges separat)
<f.eks. AVIC-9DVDII>

RCA-kabel (følger
med DVD­afspilleren )

DVD-afspiller
(sælges separat)
<f.eks. SDV-P7>

Gul (videoudgang)

(FRONT VIDEO OUTPUT)

IP-BUS-kabel (følger med)

Sort

Dette produkt

Gul (videoindgang) (VIDEO INPUT)

Gul

AV-receiver (sælges særskilt)
<f.eks. AVH-P6400CD>

Blå

IP-BUS kabel

Gul

IP-BUS kabel

AV-BUS-

Blå

Blå

Multi-CD-afspiller
(sælges separat)

AV-BUS-kabel
(følger med)

kabel

Bruges ikke.

26-bens RGB­indgang (gul)

Sort

AV-BUS-kabel

Blå

22

DANSK

Brug AV-BUS-kablet (medfølger) i stedet for AV­BUS-kablet <CD-AB301E> (sælges separat)*1 i
figuren, hvis der ikke anv endes DVD-afspiller (f.eks.
SDV-P7).

Sort

Bruges ikke.
Stikket bruges ikke til
tilslutning.

AV-BUS-udgang (sort)

GEX-P6400TVP-SDN.book Page 23 Wednesday, May 11, 2005 8:46 AM

Tilslutning af enhederne

( Ved tilslutning af displayenheden

Gul (VIDEO IN PUT)

Tilslutning af TV-antenne

( Ved tilslutning af TV-antennen (f.eks. AN-G3)

Stemmestyringshøjttaler
(følger med displayet)

Blå

IP-BUS kabel

Blå

Hovedenhed med IP­BUS (sælges separat)

IP-BUS-kabel
(følger med)

Stikket bruges ikke til denne

Bruges ikke.

Sort

tilslutning.

AV-BUS-kabel

IP-BUS-indgang
(blå)*2
Slut IP-BUS­indgangen (blå) til en
anden IP-BUS­indgang (blå), hvis du
bruger AVX-7300­displayet.

Dette produkt

Sort

RGB-kabel
(leveres sammen med

Rød

displayet)

Displayenhed
<f.eks. AVX-P7300DVD>

AV-BUS-kabel (følger med)

Sort

Blå

AV-BUS-udgang (sort)

DVD-navigationsenhed
(sælges separat)
<f.eks. AVIC-9DVDII>

Blå

Multi-CD-afspiller
(sælges separat)

AV-BUS-kabel

(følger med)

Dette produkt

TV-antenneindgange
Tilslut fra 1 i rækkefølge.

TV-antennen (sælges
separat) (f.eks. AN-G3)

DANSK

23

GEX-P6400TVP-SDN.book Page 24 Wednesday, May 11, 2005 8:46 AM

Tilslutning af enhederne

Tilslutning af bagsædedisplay

Bemærk:

• Forbindelsen til dette pr odukts bagsædedisplay er altid tændt, uanset om hov edenheden er

tændt eller slukket eller den valgte kilde. Hvis hovedenhedens kilde er andet end TV, er det
desuden muligt at foreta ge kanalskift og anden uafhængig betjening af bagsædedisplayet.

• Lyden fra dette produkts bagudgang er mono.

( Ved tilslutning af eksterne videokomponenter

Dette produkt

RCA-audioudgang (hvid, rød)

RCA-videoudgang (gul)

Til audioindgange

Forstærker med
RCA­indgangsstik

RCA-kabler (sælges separat)

Til audioindgange

Hovedkontrolfunktioner

Fjernbetjening (medfølger)

Den fjernbetjening, der følger med dette produkt, er hovedsagelig beregnet til at blive
brugt af bagsædepassagerer. Når den bruges, skal den pege mod forsædedisplayets
fjernbetjeningssensor.

CH CALL-knap

(

Andre fjernbetjeningsknapper

Du kan endvidere foretage den betjening med fjernbetjeningens knapper, der vises
nedenfor.

Foretag betjeningen vha. knapperne, der svarer til knapperne på den fjernbetjening,
der fulgte med dette produkt, som vist i diagrammet.

Fjernbetjeningen, der fulgte med dette
produkt

En Pioneer bil-DVD-afspillers fjernbetjening
*

햲 CH CALL-knap STEP (:))-knap
햳 MENU-knap PLAY/PAUSE (;)-knap
햴 8/2/4/6-knapper Joystick

Tilstandso mskifter:
Ingen omskifter for betjeningstilstand.

Tilstandsomskifter:
Husk at indstille omskifter en til fjernbetjeningens
betjeningstilstand på "TV", hvis et TV skal
betjenes.

MENU-knap

8/2/4/6-knapper

*…SDV-P7, AVX-P7300DVD, XDV-P9II

24

DANSK

GEX-P6400TVP-SDN.book Page 25 Wednesday, May 11, 2005 8:46 AM

Hovedkontrolfunktioner

Hovedenheden (f.eks. DEH-P8400MP)

Denne enhed kan betjenes med en hovedenhed (sælges separat).

SOURCE-knap

VOLUME

Frontpanel (åbne)

Bemærk:

• Knappernes udseende a fhænger af modellen, så læs betjeningsvejledningen til den

hovedenhed, du anvender.

1–6 (PRESET TUNING)-knapper

8/2/4/6-knapper

BAND-knap

FUNCTION-knap

Anvendelse af fjernbetjeningen

Dette produkt er forsynet med en fjernbetjening, som gør betjeningen lettere.

• Ret fjernbetjeningen mod fjernbetjeningssensoren på farvedisplayet (sælges

separat) for at betjene det.

Forholdsregler:

• Fjernbetjeningen må ikke opbevares ved høje temperaturer eller i direkte sollys.

• Fjernbetjeningen vil muligvis ikke fungere ordentligt i direkte sollys.

• Lad ikke fjernbetjeningen falde på gulvet, hvor den kan komme til at sidde fast under

bremse- eller gaspedalen.

Batteri

* Skub bakken på bagsiden af fjernbetjeningen ud, og indsæt batteriet således, at

(+)- og (–)-polerne peger i den rigtige retning.

Udskiftning af litiumbatteriet

• Brug kun litiumbatterier af typen “CR2025”, 3 V.

Forholdsregler:

• Tag batteriet ud, hvis fjernbetjeningen ikke bruges i en måned eller længere.

• Hvis et batteri lækker, skal fjernbe tjeningen aftørres helt, og der skal indsættes et nyt batteri.

! ADVARSEL

• Opbevar litiumbatteriet utilgængeligt for børn. Søg straks lægehjælp, hvis

batteriet sluges.

! FORSIGTIG

• Batteriet må ikke genoplades, skilles ad, opvarmes eller brændes.

• Brug kun et CR2025 (3 V) litiumbatteri. Brug aldrig andre typer batterier sammen

med denne enhed.

• Batteriet må ikke håndteres med værktøj af metal.

• Litiumbatteriet må ikke opbevares sammen med materialer af metal.

• Overhold de nationale bestemmelser og de anvisninger fra miljømyndighederne,

som gælder i dit land/område, ved bortskaffelse af brugte batterier.

• Kontrollér altid omhyggeligt, at batteriet indsættes med (+)- og (–)-polerne

pegende i den rigtige retning.

DANSK

25

GEX-P6400TVP-SDN.book Page 26 Wednesday, May 11, 2005 8:46 AM

Betjening med hovedenheden

Disse anvisninger forklarer, hvordan dette produkt betjenes ved hjælp af en tilsluttet
hovedenhed (sælges separat). Nogle hovedenheder styrer dette produkt som en TV­kilde, mens andre styrer det som en ekstern enhed. Nogle af de hovedenheder, som
styrer dette produkt som en ekstern enhed, gør dette ved hjælp af en FUNCTION­knap, andre gør ikke.

Bemærk:

• Ekstern enhed refererer til en komponent, der fuldstændigt kan styres som en kilde af en

hovedenhed.

• Når dette produkt er tilsluttet en hovedenhed, som ikke kan styre et TV som kilde, styres

dette produkt (TV) som en ekstern enhed.

• Der er to typer Pioneer-hovedenheder tilgængelige: Til den ene type kan der kun tilsluttes

én ekstern enhed, og til den anden kan der tilslutt es to eksterne enheder.

( Hovedenhed gruppe 1

Hovedenheder, som styrer dette produkt som en TV-kilde.

(

Hovedenhed gruppe 2

Hovedenheder, som styrer dette produkt som en ekstern enhed med en FUNCTION­knap til betjening af funktioner.

Hovedenhed gruppe 3

(

Hovedenheder, som styrer dette produkt som en ekstern enhed uden en FUNCTION­knap til betjening af funktioner.

Hovedenhed gruppe 1

Når enheden anvendes sammen med en af disse hovedenheder, skal den betjenes
under hensyntagen til hovedenhed gruppe 2 i funktionskompatibilitetsskemaerne.

DEX-P9R
DEH-P900HDD DEH-P9400MP DEH-P9300

DEH-P8400MP DEH-P7400MP DEH-P7300R
DEH-P7100R DEH-P6400R DEH-P6300R
DEH-P6100R DEH-P5100R DEH-P5100R-B
DEH-P5100R-W DEH-P4400R DEH-P4400RB
DEH-P4300R DEH-P4300RB DEH-P3300R
DEH-P3330R

KEH-P8010R KEH-P7910R KEH-P7900R
KEH-P7020R KEH-P6910R KEH-P6900R
KEH-P6900R-B KEH-P6021R KEH-P6020R
KEH-P6020RB KEH-P6011R

MEH-P7300R MEH-P7100R MEH-P5100R
FH-P6600R
AVM-P9000R AVM-P8000R
AVH-P6400CD AVH-P6400R
DVH-P7000R

Hovedenhed gruppe 2

Når enheden anvendes sammen med en af disse hovedenheder, skal den betjenes
under hensyntagen til hovedenhed gruppe 2 i funktionskompatibilitetsskemaerne.

DEH-P4100R
FH-P4000R
KEH-P6010R KEH-P6010RB

Hovedenhed gruppe 3

Når enheden anvendes sammen med en af disse hovedenheder, skal den betjenes
under hensyntagen til hovedenhed gruppe 3 i funktionskompatibilitetsskemaerne.

KEH-P5900R KEH-P5011 KEH-P5010R
KEH-P4930R KEH-P4900R KEH-P4023R
KEH-P4022 KEH-P4020R KEH-P4013RB
KEH-P4010R KEH-P1013R KEH-P1010R

26

DANSK

GEX-P6400TVP-SDN.book Page 27 Wednesday, May 11, 2005 8:46 AM

Betjening med hovedenheden

Funktionskompatibilitetsskemaer

Betjening med knapper med samme funktion på selve hovedenheden eller
fjernbetjeningen.

Bemærk:

• Du vil muligvis ikke kunne bruge funktioner med * i forbindelse med alle hovedenheder.

Hovedenhed gruppe 1

Funktion Knap: Betjening Side

Skift af kilde SOURCE, SOURCE/OFF :Vælg 13
Manuel tuning (trin for trin) 4/6 (0,5 sekunder eller mindre) :Vælg 13
Søgning 4/6
Forudindstillet tuning 8/2 :Vælg 13
Skift af bånd BAND, 46 :Vælg 13
Forudindstillet hukommelse 1–6 (hold nede i 2 sekunder) :Hukommelse 12
Direkte genvalg 1–6 :Vælg 12
BSSM FUNCTION (A.MENU)

Forudindstillet kanaloversigt* FUNCTION (A.MENU)

Indstilling af PGM-knappen* FUNCTION (hold nede i 2

Anvendelse af PGM-knappen* PGM (hold nede i 2 sekunder)

Bemærk:

• For TV kan der i PGM-k nappen ikke lagres andre funktioner end BSSM. Du vil muligvis ikke

kunne bruge denne funktion sammen med visse h ovedenheder.

• Læs betjeningsvejledningen til AV-receiveren, når du bruger en AV-receiver, f.eks. AVH-

P6400CD, AVH-P6400R).

(0,5 sekunder eller mere) :Vælg 13

2/8

2/8/4 /6

sekunder)
2/8/4 /6

:ON/OFF 14

:Vælg —

:BSSM

ON/OFF

Hovedenhed gruppe 2

Funktion Knap: Betjening Side

Skift af kilde SOU RCE, SOURCE/OFF :Vælg 13
Manuel tuning og søgning 4/6 :Vælg 13
Forudindstillet tuning 8/2 :Vælg 13
Skift af bånd BAND, 46 :Vælg 13
Forudindstillet hukommelse 1– 6 (hold nede i 2 sekunde r) :Hukommelse 12
Direkte genvalg 1–6 :Vælg 12
Indgang i funktionsmenuen FUNCTION :Vælg 12
Forudindstillet scan* (FUNC 1) 8/2 :ON/OFF 12
BSSM (FUNC 1) 8/2 (hold nede i 2 sekunder) :ON/OFF 14
Valg af land (FUNC 4) FUNCTION (A.MENU)

Skift af tuningsmetode*
(AUTO/MANUAL)

Indstilling af PGM-knappen* FUNCTION (hold nede i 2

12

Anvendelse af PGM-knappen* PGM/DSP, PGM :BSSM

8/2
8/2 :Vælg 12

sekunder)
8/2/4/6

:Vælg 15

:Vælg —

ON/OFF

12

Hovedenhed gruppe 3

12

Funktion Knap: Betjening Side

Skift af kilde SOU RCE, SOURCE/OFF :Vælg 13
Skift af tuningmetode PTY-knap :Vælg 12
Manuel tuning og søgning 4/6 :Vælg 13
Forudindstillet tuning 8/2 :Vælg 13
Skift af bånd BAND,46 :Vælg 13
Forudindstillet hukommelse 1– 6 (hold nede i 2 sekunde r) :Hukommelse 12
Direkte genvalg 1–6 :Vælg 12
BSSM DISPLAY-knap

Forudindstillet scan DISPLAY-knap :Vælg 12

Bemærk:

• Knappen for forudindstillet scan afhænger af modellen.

• KEH-P4020R, KEH-P4023R: DISP/REG-knap

• KEH-P5010R, KEH-P4013R, KEH-P4010R, KEH-P4010RB: PTY-knap

• KEH-P5011: PA USE/SCAN-knap

• KEH-P4022: BSM-knap

• Knappen for skift af tuningsmetode afhænger af modellen.

• KEH-P4020R, KEH-P4023R, KEH-P4022: LOCAL-knap

• KEH-P5010R, KEH-P4013R, KEH-P4010R, KEH-P4010RB, KEH-P5011

: LOCAL/BSM-knap

(hold nede i 2 sekunder)

:ON/OFF 14

DANSK

27

GEX-P6400TVP-SDN.book Page 28 Wednesday, May 11, 2005 8:46 AM

Betjening med hovedenheden

Forudindstillet hukommelse

Ved hjælp af funktionen for forudindstillet hukommelse kan der gemmes stationer i
hukommelsen manuelt.

1. Vælg den station, hvis kanal du ønsker at gemme i hukommelsen.

2. Tryk på en af knapperne 1– 6 i 2 sekunder eller længere for at gemme den
ønskede station.

Bemærk:

• Stationen gemmes i hukommelsen under den valgte knap.

• Med denne funktion kan du ikke programmere de forudindstillede kanaler 7–12.

Direkte genvalg

* Tryk på en af knapperne 1– 6 for at genvælge en station, der er forudindstillet

under denne knap.

Bemærk:

• For at genvælge de forudindstillede kanaler 7–12, gennemfør forudindstillet tuning med

8/2-knapperne.

Adgang til funktionsmenuen

* Tryk på FUNCTION-knappen for at vælge den ønskede modus i

funktionsmenuen.

Hvert tryk på FUNCTION-knappen ændrer modus i følgende rækkefølge:
FUNC 1 (forudindstillet scan/BSSM) ] FUNC 2 ] FUNC 3

] FUNC 4 (valg af landegruppe)
] AUTO/MANUAL (skift af tuningmetode)

Bemærk:

• I FUNC 1 vælges forudindstillet scan eller BSSM alt efter, hvor længe du trykker på

8/2-knappen.

• Der er ingen funktioner i FUNC 2, FUNC 3.

Forudindstillet scan

Denne funktion giver dig mulighed for at se op til 12 stationer, der er gemt som
forudindstillede kanaler, efter hinanden.

Skift af tuningmetode

Du kan vælge mellem manuel tuning (MANUAL) og søgning (AUTO). Tryk på 8/2 -
knappen, eller på andre knapper efter behov, så foretages tuningen iht. den valgte
tuningsmetode.

Anvendelse af PGM-knappen

PGM-knappen (PGM/DSP) fungerer på forskellige måder, afhængigt af den
programmerede (gemte) funktion. (Se hovedenhedens betjeningsvejledning for
oplysninger om programmeringen af PGM-knappen (PGM/DSP).)

* Tryk på PGM-knappen (PGM/DSP).

Funktion Tryk Hold nede i 2 sekunder

Forudsindstillet scan/BSSM
(FUNC1)

Skift af tuningmetode
(AUTO/MANUAL)

Forudindstillet scan ON/OFF BSSM ON/OFF

vælg _____

Forudindstillet kanaloversigt

Læs betjeningsvejledningen til hovedenheden, som kan anvende denne funktion.

28

DANSK

GEX-P6400TVP-SDN.book Page 29 Wednesday, May 11, 2005 8:46 AM

Grundlæggende betjening

Læs betjeningsvejledningen til AV-receiveren, når du bruger en Pioneer AV-receiver,
f.eks. AVH-P6400CD, AVH-P6400R).

Skift af kilde

Vælg en landegruppe for din region. (Se side 31.)

(

Hovedenhed gruppe 1

1. Vælg dette produkt som displaykilde.

Se vejledningen til den tilsluttede enhed for at få oplysninger.

2. Vælg TV-kilden på hovedenheden.

Kanal

Forudindstillet tal

Hvert tryk ændrer
kilden …

Hovedenhed gruppe 2 og 3

(

1. Vælg dette produkt som displaykilde.

Se vejledningen til den tilsluttede enhed for at få oplysninger.

2. Vælg “External” (eller “TV”, “Television”) som kilde.

Bemærk:

• Selvom der slukkes for strømmen til hovedenheden (som styrer dette produkt), eller der

vælges en anden kilde end TV, betyder det ikke, at der slukkes for dette produkt.
Selvom dette produkt er konstrueret, så der ikke skulle kunne opstå problemer under
brugen, kan du, hvis du ønsker det, slukke for strømmen ved at sætte ACC på OFF på
bilsiden.

• På modeller med hovedenhed gruppe 2 eller 3 vises “TV” eller “Television” muligvis ikke på

displayet.

Grundlæggende betjening af TV-tuneren

Vælg en landegruppe for din region. (Se side 31.)

Manuel tuning og søgning

* Du kan vælge tuningmetode ved at trykke på 4/6-knappen i kortere

eller længere tid.

Manuel tuning (trin for trin) 0,5 sekunder eller mindre
Søgning 0,5 sekunder eller mere

Bemærk:

• Hvis du holder knappe n nede i mere end 0,5 sekunder, kan du springe

radiostationer over. Søgning starter, så snart du holder op med at trykke på
knappen.

BAND

TV1 ] TV2
Betjening er kun mulig med

hovedenhedens BAND-knap
(

46).

Forudindstillet tuning

* Du kan genvælge stationer, der er gemt i hukommelsen.

Du kan gemme og genvælge stationer med knapperne 1– 6 på samme
måde som med hovedenhedtunerens forudindstillede tuning (se side 28.)

DANSK

Kanal

Forudindstillet tal

29

GEX-P6400TVP-SDN.book Page 30 Wednesday, May 11, 2005 8:46 AM

Grundlæggende betjening

BSSM (sekvenshukommelse for bedste stationer)

BSSM-funktionen gemmer automatisk stationer med kraftige signaler i rækkefølgen
fra den laveste kanal og opad.

Bemærk:

• Op til 12 stationer kan g emmes i 1 bånd.

• I regioner, hvor det ikke er muligt at modtage mere end 12 stationer, forbliver tidligere gemte

stationer i hukommelsen.

( Hovedenhed gruppe 1

1. Tryk på FUNCTION (A.MENU)-knappen, og vælg BSSM-modus (BSSM) i
FUNCTION (AUDIO)-menuen.

2. Tryk på 8-knappen for at sætte BSSM til ON.

* For at afbryde processen, tryk på 2-knappen i FUNCTION (AUDIO)-menuen,

inden lagringen i hukommelsen er afsluttet.

Hovedenhed gruppe 2

(

1. Tryk på FUNCTION-knappen, og vælg modus for forudindstillet scan/BSSM
(FUNC 1) i funktionsmenuen.

2. Tryk på 8-knappen i mere end 2 sekunder for at sætte BSSM til ON.

* For at afbryde processen, tryk på 2-knappen i funktionsmenuen, inden

lagringen i hukommelsen er afsluttet.

Hovedenhed gruppe 3

(

* Tryk på DISPLAY-knappen i 2 sekunder for at sætte BSSM til ON.
* Du kan afbryde processen ved at trykke på DISPLAY-knappen igen, inden

lagringen i hukommelsen er afsluttet.

Bemærk:

• Knappen for BSSM afhænger af modellen.

• KEH-P4020R, KEH-P4023R : DISP/REG-knap

• KEH-P5010R, KEH-P4013R, KEH-P4010R, KEH-P4010RB: PTY-knap

• KEH-P5011: PAUSE/SCAN-knap

• KEH-P4022: BSM-knap

( Fjernbetjeningen til dette produkt

Du kan også udføre BSSM med den fjernbetjening, der fulgte med dette produkt.

* Tryk på CH CALL-knappen i 2 sekunder for at sætte BSSM til ON.
* Du kan afbryde processen ved at trykke på CH CALL-knappen i 2 sekunder igen,

inden lagringen i hukommelsen er afsluttet.

Bekræftelse af aktuel kanal og andre indstillinger

Hvis den aktuelle audiokilde er TV, vises der oplysninger om modtagelsen (kanalen
og båndet). Du kan også få vist listen over forudindstillede kanaler.

* Vælg den ønskede funktion i følgende rækkefølge.

(Genvalg af kanal)

Kanal

Bånd
Landegruppe

Hvert tryk ændrer
modusen ...

Genvalg af kanal ] liste over forudindstillede kanaler ] landeliste ] visning OFF

(Liste over forudindstil­lede kanaler)

Kanaler, der er gemt
(forudindstillet) i dette bånd

Bemærk:

• Genvalgte oplysninger vises i 8 sekunder.

(Landeliste)

Landenavne i COUNTRY 1

30

DANSK

GEX-P6400TVP-SDN.book Page 31 Wednesday, May 11, 2005 8:46 AM

Betjening af indstillingsmenuen

Valg af landegruppe

På dette produkt er der forudindstillet kanaler for hver landegruppe. Valg af den
passende landegruppe for dit modtagelsesområde muliggør modtagelse af flere
kanaler.

1. Tryk på MENU-knappen på fjernbetjeningen, og vælg landelistetilstand
(COUNTRY LIST).

2. Vælg landegruppen med det land, du befinder dig i i øjeblikket, i følgende
rækkefølge.

Landegruppe

Landeliste

COUNTRY1 ] COUNTRY2 ] COUNTRY3 ] COUNTRY4

Liste over landegrupper og kanalnavn

Landegruppe Display (landenavn)

COUNTRY1 D (TYSKLAND) NL (NEDERLANDENE) E (SPANIEN)
(CCIR kanal) B (BELGIEN) P (PORTUGAL) DK (DANMARK)

COUNTRY2 I (ITALIEN) RSM (SAN MARINO)
(ITALY kanal)
COUNTRY3 GB (STORBRITANNIEN) IRL (IRLAND)
(U.K. kanal)
COUNTRY4 RUS (RUSLAND) H (UNGARN) CZ (TJEKKIET)
(OIRT kanal) BG (BULGARIEN) PL (POLEN) SLK (SLOVAKIET)

Bemærk:

• Du kan bruge BSSM og and re metoder til at gemme TV-stationer fra hver af landegrupperne

i hukommelsen.

• Dette produkt er ikke kompatibelt med kanalerne i Frankrig.

• TV-kanaler og TV-systemer kan variere fra land til land. Hvis modtagelse ikke er mulig med

den passende lande gruppe fra listen, kan du prøve modtag else med en anden landegruppe.

• Læs betjeningsvejledningen til AV-receiveren, når du bruger AVH-P6400CD eller AVH-

P6400R).

N (NORGE) S (SVERIGE) FIN (FINLAND)
IS (ISLAND) SLO (SLOVENIEN) CH (SCHWEIZ)
BIH (BOSNIEN) YU (JUGOSLAVIEN) AL (ALBANIEN)
GR (GRÆKENLAND) TR (TYRKIET) M (MA LTA)
A (ØSTRIG) HR (KROATIEN) MKD (MAKEDONIEN)
TU (TUNESIEN)

DANSK

31

GEX-P6400TVP-SDN.book Page 32 Wednesday, May 11, 2005 8:46 AM

Specifikationer

Generelt

Strømkilde ............ ............... ........................ ........................ ........................ .......... 14,4 V DC (10,8 — 15,1 V tilladt)

Stelforbindelsessystem......................................................................................................................... Negativ type

Maks. strømf orbrug ........ ........................ ........................ ........................ ........................ ............... .................. 0,5 A

Mål ......... ............ ............. .............. ............ ............ ............ .............. ............ ........... 172 (B) x 30 (H) x 148 (D) mm

Vægt ....... ............ ............. ............ ............ .............. ............ ............ ............ .............. ............... ...................... . 0,7 kg

TV-tuner

Modtagelseskanal/TV-system ................. COUNTRY 1: (CCIR/B, G, H) : VHF kanal 2 — 12, UHF kanal 21 — 69

(For hver landegruppe) COUNTRY 2: (ITALY/B, G, H, K) : VHF kanal A — H2, UHF kanal 21 — 69

Farvesystem ............ ............ ............ ............ .............. ............ ............ ............ .............. .......... kompatibelt med PAL

Anvendelig følsomhed ................................................................................................................................. 18 dBµ

Video S/N ................................................................................ over 37 dB (59 dBµ RF indgang, white peak 100%)

Video S/N 30 dB anvendelig følsomhed ...................................................................................................... 45 dBµ

Antenneindgang ......................................................................................4 kanal diversity (Ø 3,5 mm ministiktype)

Bagsædedisplayudgang

Video ........................................................................................................ 1 Vp-p/75 $ (TV: hvid 100% m oduleret)

Lyd . ....................................................................................... 500 mVrms/mindre end 1 k$ (TV: 100% moduleret)

COUNTRY 3: (UK, IRLAND/I) : VHF kanal A — K kanal, UHF kanal 21 — 69

COUNTRY 4: (OIRT/D, K) : VHF kanal R1 — R12, UHF kanal 21 — 69

32

DANSK

Bemærk:

• Specifikationer og design kan ændres uden forudgående varsel pga. forbed ringer.

GEX-P6400TVP-SDN.book Page 33 Wednesday, May 11, 2005 8:46 AM

GEX-P6400TVP-SDN.book Page 34 Wednesday, May 11, 2005 8:46 AM

Innholdsfortegnelse

Før produktet tas i bruk ......................34

Om dette produktet ....................................34

* Videosystem til en tilkob let komponent
* Produktets strømkilde

Om denne bruksanvisningen .................... 35

Forholdsregler ........................................... 35

Ved problemer .......................................... 35

Tilbakestille mikroprosessoren .................. 35

Innstilling av OSD-bryter ........................... 35

Installering .......................................... 36

Innstilling av OSD-bryter ........................... 36

Montere enheten ....................................... 36

Koble til enhetene .............................. 37

Koble til strømledningen ........................... 37

Koble fra en AV-BUS-kontakt ................... 37

Koblingsdiagram ....................................... 38

Tilkobling av TV-antenne ........................ .. 39

Tilkobling av bakdisplay ............................ 40

Oversikt over taster ........................... 40

* Fjernkontroll (følger med)
* Hovedenheten (f.eks. DEH-P8400MP)

Bruk av fjernkontrollen ...................... 41

Batteri ........................................................ 41

Bruk med hovedenhet ....................... 42

* 1. hovedenhetsgruppe
* 2. hovedenhetsgruppe
* 3. hovedenhetsgruppe

Oversikt over funksjonskompatibilitet ....... 43

* Forhåndsinnstilt minne
* Direkte gjenkalling
* Åpne funksjonsmenyen
* Forhåndsinnstilling av skanning
* Skifte stasjonssøkemåte
* Bruke PGM-tasten
* Forhåndsinnstilt liste o ver kanaler

Grunnleggende bruk .......................... 45

Skifte kilde .................................... ............ 45

Grunnleggende bruk av TV-mottakeren ... 45

* Manuelt og automatisk stasjonssøk
* BÅND
* Forhåndsinnstille stasjonssøk

BSSM (Minne for beste stasjoner) ............ 46

Bekrefte gjeldende kanal og andre

innstillinger ............................................. 46

Bruke startmenyen ............................ 47

Velge landgruppe ...................................... 47

* Liste over landgrupper og navn

på kanaler

Tekniske data ..................................... 48

Før produktet tas i bruk

Om dette produktet

• Denne enheten er i samsvar med EMC-direktivene (89/336/EØF, 92/31/EØF ) og direktivet

vedrørende CE-merking (93/68/EØF).

Dette produktet er en TV-mottaker for mottak av TV-sendinger. Kombinert med et
display med AV-BUS, som selges for seg, kan produktet brukes til å se på TV­programmer (for nærmere opplysninger om AV-BUS, se installasjonsveiledningen for
dette produktet). Mottakerfrekvensene på dette produktet er beregnet for bruk i Vest­og Øst-Europa. Bruk i andre områder kan medføre utilfredsstillende mottak. (Dette
produktet er ikke kompatibelt med kanaler i Frankrike.)

Dette produktet har en utgang for bakdisplay (REAR OUT), slik at du kan se på TV på
et bakdisplay (selges for seg).

Videosystem til en tilkoblet komponent

Dette produktet er kompatibelt med PAL-systemet. Når du kobler en ekstern
komponent til dette produktets utgang for bakdisplay (REAR OUT), må du sørge for at
komponenten er kompatibel med de samme videosystemene. Hvis ikke, vil ikke
bildene bli riktig gjengitt.

! ADVARSEL

• Sørg for å stoppe kjøringen og parkere bilen på et trygt sted før du ser på TV.

• Det er farlig å se på TV mens du kjører, og det kan forårsake en ulykke.

• Dette produktets utgang for bakdisplay er beregnet på tilkobling av et
display slik at passasjerene i baksetet kan se på TV. Bakdisplayet må ikke
installeres på et sted hvor føreren kan se på TV mens han/hun kjører.

Produktets strømkilde

Hvis du slår av strømforsyningen til enheten som kontrollerer dette produktet, eller
velger en annen kilde enn TV, slår du ikke av strømforsyningen til dette produktet.

Selv om produktet er utviklet for å sikre at det ikke oppstår problemer når det er i bruk,
kan du slå av strømforsyningen ved å slå ACC av på bilsiden.

34

NORSK

GEX-P6400TVP-SDN.book Page 35 Wednesday, May 11, 2005 8:46 AM

Før produktet tas i bruk

Om denne bruksanvisningen

Dette produktet har en rekke avanserte funksjoner som sikrer utmerkede
mottakerforhold og pålitelig drift. Alle funksjonene er utformet med tanke på å være
enklest mulig i bruk, men mange er ikke selvforklarende. Bruksanvisningen er ment
som en hjelp, slik at du kan utnytte alle mulighetene apparatet har, i tillegg til å nyte
lytteropplevelsen fullt ut.

Vi anbefaler at du gjør deg kjent med funksjonene og hvordan de virker ved å lese
gjennom denne bruksanvisningen før du begynner å bruke produktet. Særlig er det
viktig at du leser og følger det som står i avsnittet “Forholdsregler” nedenfo r og i andre
avsnitt.

Når produktet brukes sammen med en Pioneer AV-mottaker (f.eks. AVH-P6400CD,
AVH-P6400R), er det viktig at du leser bruksanvisningen for AV-mottakeren.

Forholdsregler

• Oppbevar denne bruksanvisningen lett tilgjengelig, slik at du kan slå opp i den hvis

du er i tvil om fremgangsmåter under betjening og hvilke forholdsregler som gjelder.

• Volumet skal alltid være så lavt at du kan høre lyder utenfra.

• Utsett ikke produktet for fuktighet.

• Hvis batteriet kobles fra, blir forhåndsinnstillingene i minnet slettet, og du må

programmere dem på nytt.

Ved problemer

Hvis dette produktet ikke virker som det skal, må du ta kontakt med forhandleren eller
nærmeste autoriserte PIONEER-servicesenter.

Tilbakestille mikroprosessoren

Mikroprosessoren må tilbakestilles i følgende tilfeller:
Når dette produktet brukes for første gang etter at det er installert.
Når maskinen ikke virker som den skal.
Når det kommer merkelige (gale) meldinger frem på skjermen.
Når du stiller inn OSD-bryteren på høyre side av dette produktet.
Hvis du tilbakestiller mikroprosessoren, blir radiostasjoner og annen informasjon som

er lagret i minnet slettet, og produktet går tilbake til de opprinnelige innstillingene.

* Mikroprosessoren tilbakestilles ved å trykke på tilbakestillingsknappen på

enheten med tuppen av en penn eller et annet spisst redskap.

Innstilling av OSD-bryter

Sett OSD-bryteren (On Screen Display) på høyre side av produktet i riktig stilling i
forhold til komponenten du bruker det sammen med – bruk spissen av en penn eller
et annet spisst redskap.

(1) OSD AV

Når produktet brukes sammen med en PIONEER AV-mottaker (f.eks. AVH-P6400CD,
AVH-P6400R).

• Velg denne innstillingen når du ikke har bruk for produktets OSD-angivelser i
displayet.

(2) OSD PÅ

Når produktet brukes sammen med et PIONEER-display med en inngang for AV-BUS
(f.eks. AVX-P7300DVD, AVX-7300).

• Velg denne innstillingen når du har bruk for produktets OSD-angivelser i displayet.

Merk:

• Fordi utdata fra utgangen for bakdisplayet er uavhengige av OSD-bryterens av/på-

innstillin g, vises alltid OSD-angivelser.

OSD

NORSK

35

GEX-P6400TVP-SDN.book Page 36 Wednesday, May 11, 2005 8:46 AM

Installering

Merknader:

• Før installering av enheten fullføres, må ledningene kobles m idlertidig for å se at alt er riktig

gjort og at systemet virker som det skal.

• Bruk kun de delene som følger med enheten – slik er du sikret rikt ig installering. Bruk av ikke

godkjente deler kan forårsake funksjonssvikt.

• Rådfør deg med nær meste forhandler dersom installerin gen krever boring av hull eller an dre

modifikasjoner av bilen.

• Monter enheten på et sted hvor den ikke er i veien for sjåføren og ikke kan skade

passasjeren ved bråstopp, for eksempel i forbindelse med trafikkuhell.

• Når du monterer denne enheten, må du passe på av ingen at ledningene sitter fast mellom

enheten og det metallrammen eller andre metallgjenstander i nærheten.

• Ikke monter denne e nheten i nærheten av varmeapparatet, d er det kan påvirkes av varmen,

eller i nærheten av dørene, der regnet kan dryppe på den. (Enheten må aldri installeres på
ovennevnte steder grunnet faren for funksjonssvikt ved høye temperaturer.)

• Før du driller monteringshull, må du alltid kontrollere hva som er bak der du vil drille hull.

Ikke drill i gassledningen, bremseledningen, elektrisk ledningsnett eller a ndre viktige deler.

• Hvis denne enheten er installert i baksetet, må du f este den godt slik at den ikke løsner når

bilen beveger seg og forårsaker en skade eller ulykke.

• Hvis enheten er installert under forsetet, må du passe på at den ikke hindrer setets

bevegelse. Legg alle ledningene forsiktig rundt glidemekanismen slik at de ikke setter seg
fast eller klemmer i mekanismen og forårsaker en kortslutning.

Innstilling av OSD-bryter

Før produktet blir installert, må du bruke spissen av en penn eller et annet tynt og
spisst redskap og sette OSD-bryteren på høyre side av produktet i riktig stilling i
forhold til komponenten du bruker den sammen med.

Montere enheten

Fest den stive borrelåsteipen (følger med) til undersiden av den skjulte enheten og fest
den myke borrelåsteipen (følger med) til monteringsstedet.

Dette produktet

Borrelåsteip (stiv)

Borrelåsteip (myk)

Golvmatte eller understell

Merknader:

• Montering direkte på teppet er mulig hvis den stive borrelåsteipen lar seg feste til teppet.

Bruk ikke den myke borrelåsteipen i dette tilfellet.

• Tørk godt av overflaten før du fester borrelåsen.

36

NORSK

GEX-P6400TVP-SDN.book Page 37 Wednesday, May 11, 2005 8:46 AM

Koble til enhetene

Merknader:

• Denne enheten er beregnet for biler med 12-volt ba tteri og negativ jording.

Batterispenningen må kontrolleres før enheten blir installert i en campingbil, lastebil eller
buss.

• For å unngå kortslutninger i det elektriske anlegget, må man sørge for å kople fra (–)

batterikabelen før installasjonen begynner.

• Slå opp i brukerhåndboken for det aljer vedrørende tilkobling av de andre enhetene, og koble

dem deretter riktig.

• Fest ledningene med kabelklammere eller teip. Beskytt ledningene ved å vikle teip rundt

dem der hvor de ligger mot metalldeler.

• Legg og fest alle ledninger slik at de ikke kommer i berøring med bevegelige deler, som

girstangen, håndbrekket og seteskinnene. Legg ikke ledningene på steder hvor det blir
varmt, som i nærheten av uttak fra varmeapparatet. Hvis ledningsisolasjonen smelter eller
blir revet i stykker, er det fare for kortslutning.

• Ikke la den gule ledningen gå gjennom et hull og inn i motorrommet for å bli koblet til

batteriet. Ledningsisolasjonen blir da skadet, og det kan oppstå en farlig kortslutning.

• Unngå å forkorte noen av ledningene. Det kan føre til at beskyttelseskretsen slutter å virke

når den skal.

• Mat aldri strøm til annet utstyr ved å kutte isolasjonen til enhetens strømforsyning og lage

en avgrening. Da blir strømkapasiteten til ledninge n overskredet, noe som m edfører
overoppheting.

• Når du skifter sikring, må du sørge for å bruke samme sikringsstørrelse som er angitt på

sikringsholderen.

• For å unngå gal tilkobling, er inngangssiden til IB-BUS-kontakten blå, og utgangssiden er

svart. Koble kontakter med samme farge riktig.

• For å redusere støy skal du plassere kabelen til TV-antennen, kabelen til radioantennen og

RCA-kabelen så langt fra hverandre som mulig.

• Ledningene til dette produktet og ledningene til andre produkter kan ha forskjellige

farge, selv om de har samme funksjon. Når dette produktet kobles til et annet
produkt, må man se i installasjonsanvisningene til begge produktene og koble de
ledningene som har samme funksjon.

Koble til strømledningen

Dette produktet

Gul

Sikringsholder

Til kontakt som alltid får strøm, uavhengig av
hvilken stilling tenningslåsen står i.

Svart (jord)
Til bilens karosseri (metall).

Koble fra en AV-BUS-kontakt

Når du kobler fra en AV-BUS-kontakt, tar du et godt grep rundt begge sider og drar
mot deg. Dette låser opp kontakten og tillater frakobling.

NORSK

37

GEX-P6400TVP-SDN.book Page 38 Wednesday, May 11, 2005 8:46 AM

Koble til enhetene

Koblingsdiagram

( Ved tilkobling av AV-mottaker (A)

DVD-navigasjonsenhet
(selges for seg)
<f.eks. AVIC-9DVDII>

IP-BUS kabel (følger med)

AV-BUS-kabel (følger med)

DVD-spiller

(selges for seg)

<f.eks. SDV-P7>

IP-BUS-kabel

Svart

Dette produktet

(blå)

AV-BUS-kabel

(følger med)Svart

AV-mottaker (selges for seg)

Blå

AV-BUS-utgang (svart)AV-BUS-inngang

<f.eks. AVH-P6400CD>

Blå

IP-BUS-k abel

Svart

Blå

AV-BUS­kabel

Ikke i bruk.

Blå

CD-skifter
(selges for seg)

Blå

26-pinners RGB­inngang (gul)

Svart

AV-BUS-kabel

AV-BUS-kabel
(selges for seg)
<CD-AB301E>

AV-BUS-kabel
(følger med)

( Ved tilkobling av AV-mottaker (B)

Bruk denne tilkoblingen når du installerer både AV-mottaker og DVD-spiller i
konsollen.

DVD-navigasjonsenhet
(selges for seg)
<f.eks. AVIC-9DVDII>

RCA-kabel (følger

med DVD-spilleren)

DVD-spiller

(selges for seg)

<f.eks. SDV-P7>

Gul (videoutgang)

(FRONT VIDEO OUTPUT)

IP-BUS kabel (følger med)

Svart

Dette produktet

Gul (videoinngang) (VIDEO INPUT)

Gul

AV-mottaker (selges for seg)
<f.eks. AVH-P6400CD>

Blå

IP-BUS-kabel

Gul

IP-BUS-kabel

AV-BUS-

Blå

Blå

CD-skifter
(selges for seg)

AV-BUS-kabel
(følger med)

kabel

Ikke i bruk.

26-pinners RGB­inngang (gul)

Svart

AV-BUS-kabel

Blå

38

NORSK

Når en DVD-spiller (f.eks. SDV-P7) ikke brukes,
bruker du AV-BUS-kabel en (følger med) istedenfor
AV-BUS-kabelen < CD-AB301E> (selges for seg)*1
på figuren.

Svart

Ikke i bruk.
Ved tilkobling brukes ikke
denne kontakten.

AV-BUS-utgang (sva rt)

GEX-P6400TVP-SDN.book Page 39 Wednesday, May 11, 2005 8:46 AM

Koble til enhetene

( Ved tilkobling av displayenheten

Gul (VIDEO INPUT)

Tilkobling av TV-antenne

( Ved tilkobling av TV-antennen (f.eks. AN-G3)

Høyttaler for taleveiledning
(følger med displayet)

Blå

IP-BUS-kabel

Blå

Hovedenhet med IP­BUS (selges for seg)

IP-BUS kabel
(følger med)

Ved denne tilkoblingen

brukes ikke denne kontakten.

Ikke i bruk.

AV-BUS-kabel

IP-BUS-inngang (blå)*2
Hvis du bruker AVX­7300-displayet, må du
koble IP-BUS­inngangen (blå) til en
annen IP-BUS-innga ng
(blå).

Svart

Dette produktet

Svart

RGB-kabel
(følger med displayet)

Rød

Displayenhet
<f.eks. AVX-P7300DVD>

AV-BUS-kabel (følger med)

Svart

Blå

AV-BUS-utgang (svart)

CD-skifter
(selges for seg)

DVD-navigasjonsenhet
(selges for seg)
<f.eks. AVIC-9DVDII>

Blå

AV-BUS-kabel

(følger med)

Dette produktet

TV-antenneinnganger
Koble fra 1 i rekkefølge.

TV-antenne (selges for seg)
(f.eks. AN-G3)

NORSK

39

GEX-P6400TVP-SDN.book Page 40 Wednesday, May 11, 2005 8:46 AM

Koble til enhetene

Tilkobling av bakdisplay

Merknader:

• Utgangen til dette produktets bakdisplay er alltid slått på, uavhengig av om hovedenheten

er på eller av, eller valgt kilde. Hvis hovedenhetens kilde er en annen enn TV, kan kanalbytte
og andre uavhengige funksjoner likevel utføres for bakdisplayet.

• Produktets bakre høyttalerutgang er mono.

( Ved tilkobling av eksterne videokomponenter

Dette produktet

RCA-lydutgang (hvit, rød)

RCA-videoutgang (gul)

Til lydinnganger

Display med
RCA­inngangsplugger

RCA-kabler (selges for seg)

Til lydinnganger

Oversikt over taster

Fjernkontroll (følger med)

Fjernkontrollen som følger med dette produktet, er hovedsakelig beregnet på
passasjerer i baksetet. Fjernkontrollen brukes ved å rette den mot forsetedisplayets
fjernkontrollsensor.

CH CALL-tast

(

Andre fjernkontroller

Du kan også utføre handlinger ved hjelp av fjernkontrollene som vises nedenfor.
Bruk tastene som tilsvarer tastene på fjernkontrollen som følger med dette produktet,

som vist i tabellen.

Fjernkontrollen for dette produktet Fjernkontroll for en Pioneer bil-DVD-spiller*

햲 CH CALL-tast Trinntast (: )
햳 Menytast (MENU) Avspilling/pause (;)
햴 8/2/4/6 -taster Styrespak

Modusbytte:
Ingen bryter for modusbytte.

Modusbytt e:
Ved betjening av et TV-apparat må bryteren for
bytte av modus til fjernkontroll stå på "TV".

Menytast (MENU)

8/2/4/6 -taster

*…SDV-P7, AVX-P7300DVD, XDV-P9II

40

NORSK

GEX-P6400TVP-SDN.book Page 41 Wednesday, May 11, 2005 8:46 AM

Oversikt over taster

Hovedenheten (f.eks. DEH-P8400MP)

Du kan styre denne enheten ved hjelp av en hovedenhet (selges for seg).

KILDE-tast (SRC)

VOLUM-tast

1–6 taster (FORHÅNDSINNSTILLING)

Frontpanel (åpent)

Merk:

• Tastenes plassering varierer avhengig av modell. Les derfor bruksanvisningen for

hovedenheten du bruker.

8/2/4/6-taster

BÅND-tast (BAND)

Funksjonstast (FUNCTION)

Bruk av fjernkontrollen

Dette produktet er utstyrt med fjernkontroll for å gjøre betjeningen enklere.

• Rett fjernkontrollen mot fjernkontrollsensoren på fargedisplayet (selges for seg) når
du skal betjene produktet.

Obs!

• Unngå å oppbevare fjernkontrollen der den blir utsatt for høye temperaturer eller direkte

sollys.

• Det kan hende at fjernkontrollen ikke virker som den skal i direkte sollys.

• La ikke fjernkontrollen falle i gulvet, der den kan bli fastklemt under brem se- eller

gasspedalen.

Batteri

* Skyv ut skuffen på baksiden av fjernkontrollen, og sett inn nytt batteri, slik at

pluss- og minuspolene (+ og –) peker i riktig retning.

Skifte litiumbatteriet:

• Bruk bare litiumbatteri av typen CR2025, 3 V.

Obs!

• Ta ut batteriet hvis fjernkontrollen ikke skal brukes i løpet en måned eller mer.

• Hvis det skulle op pstå lekkasje fra batteriet, må du tørke godt av fjernkontrollen og sette inn

nytt batteri.

! ADVARSEL:

• Oppbevar batteriet utilgjengelig for barn. Hvis batteriet svelges, må lege oppsøkes

øyeblikkelig.

! OBS!

• Unngå å lade opp, demontere, varme opp eller kassere batteriet ved brann.

• Bruk bare litiumbatteri av typen CR2025 (3 V). Bruk aldri andre typer batterier til

denne enheten.

• Unngå å håndtere batteriet med metallverktøy.

• Oppbevar ikke litiumbatteriet sammen med metalliske materialer.

• Når du kaster brukte batterier, må du passe på at du overholder vedtatte

bestemmelsene eller miljøforskriftene som gjelder i der du befinner deg i.

• Husk alltid å kontrollere at batteriet blir satt inn med (+) og (–) polene i riktig retning.

NORSK

41

GEX-P6400TVP-SDN.book Page 42 Wednesday, May 11, 2005 8:46 AM

Bruk med hovedenhet

Disse instruksene forklarer hvordan produktet skal brukes sammen med en tilkoblet
hovedenhet (selges for seg). Enkelte hovedenheter styrer dette produktet som en TV­kilde, mens andre styrer det som en ekstern enhet. Blant hovedenheter som styrer
dette produktet som en ekstern enhet, gjør enkelte det ved hjelp av en funksjonstast
(FUNCTION), andre ikke.

Merknader:

• Med ekstern enhet menes en komponent som ikke kan fullstendig styres av en hovedenhet

som kilde.

• Når dette produktet er kob let til en hovedenhet som ikke kan styre en TV som kilde, blir

produktet (TV) styrt som en ekstern enhet.

• Det finnes to typer Pioneer-hovedenheter: den ene kan tilkobles bare én ekstern enhet,

mens den andre kan tilkobles to eksterne enheter.

( 1. hovedenhetsgruppe

Hovedenheter som styrer dette produktet som en TV-kilde.

(

2. hovedenhetsgruppe

Hovedenheter som styrer dette produktet som en ekstern enhet ved å benytte en
funksjonstast (FUNCTION) for å betjene funksjoner.

3. hovedenhetsgruppe

(

Hovedenheter som styrer dette produktet som en ekstern enhet uten å benytte en
funksjonstast (FUNCTION) for å betjene funksjoner.

1. hovedenhetsgruppe

Når du bruker enheten sammen med en av disse hovedenhetene, må du betjene
enheten mens du refererer til 1. hovedenhetsgruppe i diagrammene for
funksjonskompatibilitet.

DEX-P9R
DEH-P900HDD DEH-P9400MP DEH-P9300

DEH-P8400MP DEH-P7400MP DEH-P7300R
DEH-P7100R DEH-P6400R DEH-P6300R
DEH-P6100R DEH-P5100R DEH-P5100R-B
DEH-P5100R-W DEH-P4400R DEH-P4400RB
DEH-P4300R DEH-P4300RB DEH-P3300R
DEH-P3330R

KEH-P8010R KEH-P7910R KEH-P7900R
KEH-P7020R KEH-P6910R KEH-P6900R
KEH-P6900R-B KEH-P6021R KEH-P6020R
KEH-P6020RB KEH-P6011R

MEH-P7300R MEH-P7100R MEH-P5100R
FH-P6600R
AVM-P9000R AVM-P8000R
AVH-P6400CD AVH-P6400R
DVH-P7000R

2. hovedenhetsgruppe

Når du bruker enheten sammen med en av disse hovedenhetene, må du betjene
enheten mens du refererer til 2. hovedenhetsgruppe i diagrammene for
funksjonskompatibilitet.

DEH-P4100R
FH-P4000R
KEH-P6010R KEH-P6010RB

3. hovedenhetsgruppe

Når du bruker enheten sammen med en av disse hovedenhetene, må du betjene
enheten mens du refererer til 3. hovedenhetsgruppe i diagrammene for
funksjonskompatibilitet.

KEH-P5900R KEH-P5011 KEH-P5010R
KEH-P4930R KEH-P4900R KEH-P4023R
KEH-P4022 KEH-P4020R KEH-P4013RB
KEH-P4010R KEH-P1013R KEH-P1010R

42

NORSK

GEX-P6400TVP-SDN.book Page 43 Wednesday, May 11, 2005 8:46 AM

Bruk med hovedenhet

Oversikt over funksjonskompatibilitet

Betjenes ved hjelp taster med samme funksjon som på selve hovedenheten eller
fjernkontrollen.

Merk:

• Det kan hende at du ikke kan bruke funksjoner* m ed enkelte hovedenheter.

1. hovedenhetsgruppe

Funksjon Tast Betjening Side

Skifte kilde SOURCE, SOURCE/OFF :Velg 13
Manuelt stasjonssøk (trinn for

trinn)
Automatisk stasjonssøk 4/6
Forhåndsinnstille stasjonssøk 8/2 :Velg 13
Forandre bånd BAND, 46 :Velg 13
Forhåndsinnstilt minne 1– 6 (hold tasten inne i 2 sekunder) :Minne 12
Direkte gjenkalling 1–6 :Velg 12
BSSM FUNCTION (A.MENU)

Forhåndsinnstilt liste over
kanaler*

Stille inn PGM-tasten* FUNCTION (hold tasten inne i

Bruke PGM-tasten* PGM (hold tasten inne i

Merknader:

• For TV kan du ikke lagre and re funksjoner i minnet enn BSSM i PGM-tas ten. (Det kan hende

at du ikke kan bruke denne funksjonen med enkelte hovedenheter.)

• Når produktet brukes sammen med en AV-mottaker (f.eks. AVH-P6400CD, AVH-P6400R ),

er det viktig at du leser bruksanvisningen for AV-mottakeren.

4/6 (0,5 sekunder eller mindre) :Velg 13

(0,5 sekunder eller mer) :Velg 13

2/8

FUNCTION (A.MENU)
2/8/4/6

2 sekunder)
2/8/4/6

2 sekunder)

:ON/OFF 14

:Velg —

:BSSM

ON/OFF

2. hovedenhetsgruppe

Funksjon Tast Betjening Side

Skifte kilde SOU RCE, SOURCE/OFF :Velg 13
Manuelt eller automatisk

stasjonssøk
Forhåndsinnstille stasjonssøk 8/2 :Velg 13
Forandre bånd BAND, 46 :Velg 13
Forhåndsinnstilt minne 1– 6 (hold tasten inne i 2 sekunder) :Minne 12
Direkte gjenkalling 1– 6 :Velg 12
Åpne funksjonsmenyen FUNCTION :Velg 12
Forhåndsinnstilling av skanning*

(FUNC 1)
BSSM (FUNC 1) 8/2 (hold tasten inne i 2 sekunder) :ON/OFF 14
Velge land (FUNC 4) FUNCTION (A.MENU)

Skifte stasjonssøkemåte*
(AUTO/MANUAL)

Stille inn PGM-tasten* FUNCTION (hold tasten inne i 2

12

12

Bruke PGM-tasten* PGM/DSP, PGM :BSSM

3. hovedenhetsgruppe

Funksjon Tast Betjening Side

Skifte kilde SOU RCE, SOURCE/OFF :Velg 13
Skifte stasjonssøkemåte PTY-tast :Velg 12
Manuelt eller automatisk

stasjonssøk
Forhåndsinnstille stasjonssøk 8/2 :Velg 13
Forandre bånd BAND, 46 :Velg 13
Forhåndsinnstilt minne 1– 6 (hold tasten inne i 2 sekunder) :Minne 12
Direkte gjenkalling 1– 6 :Velg 12
BSSM DISPLAY-tast (DISP)

Forhåndsinnstilling av skanning DISPLAY-tast (DISP) :Velg 12

Merknader:

• Tasten for forhåndsinnstilling av skanning varierer avhengig av modell.

• KEH-P4020R, KEH-P4023R: DISP/REG-tast

• KEH-P5010R, KEH-P4013R, KEH-P4010R, KEH-P4010RB: PTY-tast

• KEH-P5011: Pause/skanne-tast

• KEH-P4022: BS M-tast

• Tasten for å skifte stasjonssøkemåte varierer avhengig av modell.

• KEH-P4020R, KEH-P4023R, KEH-P4022: Lokal-tast

• KEH-P5010R, KEH-P4013R, KEH-P4010R, KEH-P4010RB, KEH-P5011: Lokal/BSM-tast

4/6 :Velg 13

8/2 :ON/OFF 12

8/2
8/2 :Velg 12

sekunder)

8/2/4/6

4/6 :Velg 13

(hold tasten inne i 2 sekunder)

:Velg 15

:Velg —

ON/OFF

:ON/OFF 14

12

NORSK

43

GEX-P6400TVP-SDN.book Page 44 Wednesday, May 11, 2005 8:46 AM

Bruk med hovedenhet

Forhåndsinnstilt minne

Funksjonen forhåndsinnstilling av minne lagrer stasjoner i minnet manuelt.

1. Velg stasjonen som du vil lagre kanalen for i minnet.

2. Trykk på en av tastene 1– 6 i minst 2 sekunder for å lagre de ønskede
stasjonene.

Merknader:

• Stasjonen blir lagret i minnet under den valgte tasten.

• Du kan ikke lagre de forhåndsinnstilte kanalene 7– 12 med denne funksjonen.

Direkte gjenkalling

* Trykk på en av tastene 1– 6 for å gjenkalle en stasjon som er forhåndsinnstilt

under den tasten.

Merk:

• For å gjenkalle de forh åndsinnstilte kanalene 7–12 foretar d u forhåndsinnstilling av kanalsø k

med tastene 8/2.

Åpne funksjonsmenyen

* Trykk på funksjonstasten (FUNCTION) og velg ønsket modus i

funksjonsmenyen.

Hver gang du trykker på funksjonstasten, velges modusen i følgende rekkefølge:
FUNC 1 (Forhåndsinnstilling av skanning/BSSM) ] FUNC 2 ] FUNC 3

] FUNC 4 (Velge landgruppe)
] AUTO/MANUAL (Skifte stasjonssøkemåte)

Merknader:

• I FUNC 1 velges forhåndsinnstilling av skanning e ller BSSM ved å holde tasten 8/2 nede i

kortere eller lengre tid.

• Det finnes ingen funksjoner i FUNC 2, FUNC 3.

Forhåndsinnstilling av skanning

Med denne funksjonen kan du se opp til 12 stasjoner som er lagret i de
forhåndsinnstilte kanalene etter hverandre.

Skifte stasjonssøkemåte

Du kan velge mellom manuelt stasjonssøk (MANUAL) og automatisk stasjonssøk
(AUTO). Trykk på tasten
på den måten som er valgt.

8/2 , eller eventuelt en an nen tast, og stasjonssø ket blir utført

Bruke PGM-tasten

PGM (PGM/DSP)-tasten har forskjellige funksjoner, alt etter hva som er programmert
i den (lagret i minnet). (Du finner detaljer vedrørende programmering av PGM (PGM/
DSP)-tasten i bruksanvisningen for hovedenheten.)

* Trykk på PGM (PGM/DSP)-tasten.

Funksjon Trykk

Forhåndsinnstilling av skanning/
BSSM (FUNC1)

Skifte stasjonssøkemåte
(AUTO/MANUAL)

Forhåndsinnstilling av skanning
ON/OFF

Velg _____

Hold tasten inne i 2
sekunder

BSSM ON/OFF

Forhåndsinnstilt liste over kanaler

Les bruksanvisningen for en hovedenhet som kan bruke denne funksjonen.

44

NORSK

GEX-P6400TVP-SDN.book Page 45 Wednesday, May 11, 2005 8:46 AM

Grunnleggende bruk

Når produktet brukes sammen med en Pioneer AV-mottaker (f.eks. AVH-P6400CD,
AVH-P6400R), er det viktig at du leser bruksanvisningen for AV-mottakeren.

Skifte kilde

Velg riktig landgruppe etter hvilket område du befinner deg i. (Se side 47.)

(

1. hovedenhetsgruppe

1. Bytt bildekilden for displayet til dette produktet.

Hvis du vil ha mer informasjon, se i bruksanvisningen for enheten som er tilkoblet.

2. Velg TV-kilde på hovedenheten.

Kanal

Forhåndsinnstilt nummer

Hvert trykk på denne
tasten endrer kilde…

(

2. og 3. hovedenhetsgruppe

1. Bytt bildekilden for displayet til dette produktet.

Hvis du vil ha mer informasjon, se i bruksanvisningen for enheten som er tilkoblet.

2. Velg Ekstern (eller TV, Fjernsyn) som kilde.

Merknader:

• Hvis du slår av strømforsyningen til hovedenheten (enheten som kontrollerer dette

produktet), eller velger en annen kilde enn TV, slår du ikke av strømforsyningen til dette
produktet.
Selv om produktet er utviklet for å sikre at det ikke oppstår problemer når det er i bruk, kan
du slå av strømforsyningen ved å slå ACC av på bilsiden.

• På modeller med 2. eller 3. hovedenhetsgruppe, kan det hende at TV eller Fjernsyn ikke

vises i displayet.

Grunnleggende bruk av TV-mottakeren

Velg riktig landgruppe etter hvilket område du befinner deg i. (Se side 47.)

Manuelt og automatisk stasjonssøk

* Du kan velge søkemåte ved å variere lengden på tiden du trykker

inn

4/6-tasten.

Manuelt søk (trinn for trinn) 0,5 sekunder eller mindre
Automatisk stasjonssøk 0,5 sekunder eller mer

Merk:

• Hvis du fortsetter å h olde tasten inne lenger enn 0,5 sekunder, kan du hoppe

over kringkastingsstasjoner. Automatisk søk starter så snart du slipper tasten.

BÅND

TV1 ] TV2
Betjening er bare mulig med

hovedenhetens BAND-tast (

Forhåndsinnstille stasjonssøk

* Du kan gjenkalle stasjoner som er lagret i minnet.

Du kan lagre og gjenkalle stasjoner i minnet ved hjelp av tastene 1– 6 på
samme måte som med funksjonen forhåndsinnstilling av kanalsøk på
hovedenheten. (Se side 44.)

46).

Kanal

Forhåndsinnstilt
nummer

NORSK

45

GEX-P6400TVP-SDN.book Page 46 Wednesday, May 11, 2005 8:46 AM

Grunnleggende bruk

BSSM (Minne for beste stasjoner)

BSSM-funksjonen lagrer automatisk radiostasjoner med sterke signaler i minnet, fra
den laveste kanalen og oppover.

Merknader:

• Opp til 12 stasjoner kan lagres i 1 bånd.

• I områder hvor det ikke er mulig å motta mer enn 12 stasjoner, kan stasjoner som tidligere

er lagret forbli i minnet.

( 1. hovedenhetsgruppe

1. Trykk på funksjonstasten (A.MENU) og velg BSSM-modus (BSSM) i
funksjonsmenyen (AUDIO).

2. Hvis du vil slå BSSM på, trykker du på 8-tasten.

* Hvis du vil avbryte prosessen, trykker du på 2-tasten i funksjonsmenyen

(AUDIO) før lagringen i minnet er fullført.

2. hovedenhetsgruppe

(

1. Trykk på funksjonstasten (FUNCTION) og velg modus for forhåndsinnstilling av
skanning/BSSM (FUNC 1) i funksjonsmenyen.

2. Hvis du vil slå BSSM på, trykker du på 8-tasten i 2 sekunder.

* Hvis du vil avbryte prosessen, trykker du på 2-tasten i funksjonsmenyen før

lagringen i minnet er fullført.

(

3. hovedenhetsgruppe

* Hvis du vil slå BSSM på, trykker du på DISPLAY-tasten i 2 sekunder.
* Hvis du vil avbryte prosessen, trykker du på DISPLAY-tasten igjen før lagringen i

minnet er fullført.

Merk:

• Tasten for BSSM varierer avhengig av modell.

• KEH-P4020R, KEH-P4023R : DISP/REG-tast

• KEH-P5010R, KEH-P4013R, KEH-P4010R, KEH-P4010RB: PTY-tast

• KEH-P5011: Pause/skan ne-tast

• KEH-P4022: BSM-tast

( Fjernkontrollen for dette produktet

Du kan også bruke BSSM-funksjonen med fjernkontrollen som følger med dette
produktet.

* Hvis du vil slå BSSM på, trykker du på CH CALL-tasten i 2 sekunder.
* Hvis du vil avbryte prosessen, trykker du på CH CALL-tasten i 2 sekunder til før

lagringen i minnet er fullført.

Bekrefte gjeldende kanal og andre innstillinger

Hvis gjeldende lydkilde er TV, viser displayet mottaksinformasjon som for eksempel
kanal og bånd. Du kan også vise den forhåndsinnstilte listen over kanaler.

* Velg ønsket modus i følgende rekkefølge:

(Gjenkalling av kanal)

Kanal

Bånd
Landgruppe

Hvert trykk endrer
modus…

Gjenkalling av kanal ] Liste over forhåndsinnstilte kanaler ] Liste over land ]
Indikasjon AV

(Liste over forhånds­innstilte kanaler)

Kanaler som er lagret i minnet
(forhåndsinnstilt) i det bå ndet

Merk:

• Gjenkalte indikasjoner vises i 8 sekunder.

(Liste over land)

Navn på land i COUNTRY 1

46

NORSK

GEX-P6400TVP-SDN.book Page 47 Wednesday, May 11, 2005 8:46 AM

Bruke startmenyen

Velge landgruppe

I dette produktet er det forhåndsinnstilt kanaler for hver enkelt landgruppe. Ved å velge
riktig landgruppe etter det mottaksområdet du befinner deg i kan du motta flere
kanaler.

1. Trykk på MENU-tasten på fjernkontrollen og velg modus for liste over land
(COUNTRY LIST).

2. Velg landgruppen som inneholder landet du befinner deg i for øyeblikket i
følgende rekkefølge:

Landgruppe

Liste over land

COUNTRY1 _ COUNTRY2 _ COUNTRY3 _ COUNTRY4

Liste over landgrupper og navn på kanaler

Landgruppe Display (navn på land)

COUNTRY1 D (TYSKLAND) NL (NEDERLAND) E (SPANIA)
(CCIR-kanal) B (BELGIA) P (PORTUGAL) DK (DANMARK)

COUNTRY2 I (ITALIA) RSM (REPUBLIKKEN SAN MARINO)
(ITALY-kanal)
COUNTRY3 GB (STORBRITANNIA) IRL (IRLAND)
(U.K.-kanal)
COUNTRY4 RUS (RUSSLAND) H (UNGARN) CZ (TSJEKKIA)
(OIRT-kanal) BG (BULGARIA) PL (POLEN) SLK (SLOVAKIA)

Merknader:

• Du kan benytte både BSSM og andre metoder for å lagre radiostasjoner i minnet i hver

enkelt av landgruppene.

• Dette produktet er ikke kompatibelt med kanaler i Frankrike.

• Radiokanaler og kringkastingssystemer kan variere fra land til land. Hvis du ikke kan motta

sendinger med den riktige landgruppen som er angitt ovenfor, kan du forsøke å benytte en
annen landgruppe.

• Når produktet brukes sammen med AVH-P6400CD eller AVH-P6400R, er det viktig at du

leser bruksanvisning en for AV-mottakeren.

N (NORGE) S (SVERIGE) FIN (FINLAND)
IS (ISLAND) SLO (SLOVENIA) CH (SVEITS)
BIH (BOSNIA) YU (JUGOSLAVIA) AL (ALBANIA)
GR (HELLAS) TR (TYRKIA) M (MALTA)
A (ØSTERRIKE) HR (KROATIA) MKD (MAKEDONIA)
TU (TUNISIA)

NORSK

47

GEX-P6400TVP-SDN.book Page 48 Wednesday, May 11, 2005 8:46 AM

Tekniske data

Generelt

Strømkilde . ............. .............. ........................ ............ ............ ............ .............. . 14,4 V likestrøm (10,8–15,1 V tillatt)

Jordingssys tem .......... ............ ............ ............ .............. ............ ............ ............ .............. ...................... Negativ type

Maks. strømf orbruk .. ............ .............. ............ ............ ............ .............. ............ ............ ............... .................... 0,5 A

Mål ......... ............ ............. .............. ............ ............ ............ .............. ............ ........... 172 (B) x 30 (H) x 148 (D) mm

Vekt ........ ............ ............. ............ .............. ............ ............ ............ .............. ............ ............... ...................... . 0,7 kg

TV-mottaker

Mottakskanal/TV-system ............................ COUNTRY 1: (CCIR/B, G, H) : VHF 2 — 12 kan., UHF 21 — 69 kan.

(for hver landgruppe) COUNTRY 2: (ITALIA/B, G, H, K) : VHF A — H2 kan., UHF 21 — 69 kan

Fargesystem ............ ............ ............ .............. ............ ............ ............ .............. ............ ............... .. PAL-kompatibelt

Brukbar følsomhet ...................................................................................................................................... . 18 dBµ

Video S/N .......................................................................... Over 37 dB (59 dBµ RF-inngang, "White Peak" 100 %)

Video S/N 30 dB brukbar følsomhet ............................................................................................................ 45 dBµ

Antenneinngang .........................................................................................4 kan. spredning (Ø 3,5 mm miniplugg)

Utgang for bakdisplay

Video .................................................................................................... 1 Vp-p/75 $ (TV: "White" 100 % modulert)

Lyd ......................................................................................... 500 mVrms/mindre enn 1 k$ (TV: 100 % modulert)

COUNTRY 3: (UK, IRLAND/I) : VHF A — K kan., UHF 21 — 69 kan
COUNTRY 4: (OIRT/D, K) : VHF R1 — R12 kan, UHF 21 — 69 kan

48

NORSK

Merk:

• Tekniske data og design kan endres uten varsel på grunn av forbedringer.

GEX-P6400TVP-SDN.book Page 49 Wednesday, May 11, 2005 8:46 AM

MAN-GEXP6400TV-SDN

Printed in Belgium

All rights reserved.
Copyright © 2002 by Pioneer Corporation.
Published by Pioneer Corporation.

TEL: [phone]
Col. Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000
Blvd. Manuel Avila Camacho 138 10 piso

PIONEER ELECTRONICS DE MEXI CO, S.A. de C.V.

TEL: [phone]
300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.

TEL: [phone]
178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

TEL: [phone]
253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.

TEL: [phone]
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium

PIONEER EUROPE NV

TEL: [phone]
P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN

PIONEER CORPORATION

GEX-P6400TVP-SDN.book Page 50 Wednesday, May 11, 2005 8:46 AM