Pioneer GEX-P6400TVP User manual [tr]

MAN-GEXP6400TV-TU.fm Page 1 Wednesday, May 11, 2005 9:07 AM

SAKLANABİLEN TV RADYOSU

İşletim Kõlavuzu

GEX-P6400TVP

Ürününüzü www.pioneer-eur.com

adresine kaydetmeyi unutmayin

Q sound.vision.soul

TÜRKÇE

MAN-GEXP6400TV-TU.fm Page 2 Wednesday, May 11, 2005 9:07 AM

İçindekiler

Bu Cihazõ Kullanmadan Önce

Yapõlacaklar ....................................... 2

Bu ürün hakkõnda ........................................ 2

* Takõlõ bir parçanõn video sistemi
* Bu ürünün elektrik kaynağõ

Bu kõlavuz hakkõnda ...... .............................. 3

Ön Uyarõ .................................................. .... 3

Sorunla karşõlaşõldõğõnda yapõlacaklar ........ 3

Mikroişlemcinin sõfõrlanmas õ ........................ 3

OSD düğmesinin ayarõ ................................ 3

Montaj .................................................... 4

OSD düğmesinin ayarõ ................................ 4

Birimin takõlmasõ .......................................... 4

Birimlerin Takõlmasõ ............................. 5

Elektrik kablosunun takõlmasõ ..................... 5

AV-BUS konnektörünün çõkarõlmasõ ........... 5

Bağlantõ Şemasõ .......................................... 6

TV anteninin takõlmasõ ................................ 7

Arka ekranõn takõlmasõ ................................ 8

Anahtar Bulucu .................................... 8

* Uzaktan kumanda (cihazla birlikte

sağlanõr)

* Ana birim (örn. DEH-P8400MP)

Uzaktan Kumandanõn Kullanõlmasõ .... 9

Akü .............................................................. 9

Cihazõn Ana Birimle Çalõştõrõlmasõ .... 10

* Ana birim grup 1
* Ana birim grup 2
* Ana birim grup 3

İşlev uyumluluk çizelgeleri ........................ 11

* Ön ayarlõ hafõza
* Doğrudan arama
* İşlev menüsüne giriş
* Ön ayarlõ tarama
* İstasyon ayarlama modunun

değiştirilmesi

* PGM düğmesinin kullanõlmasõL
* Ön ayarlõ kanal listesi

Temel Çalõştõrma İşlemi ..................... 13

Kaynağõn değiştirilmesi ............................. 13

TV radyosunun temel çalõştõrma işlemi ..... 13

* İstasyonlarõn manuel ve otomatik

olarak ayarlanmasõ

* BAND
* Radyo istasyonlarõnõn ön ayarõ

BSSM (En İyi İstasyon Ardõşõk Hafõzasõ) .. 14
Geçerli kanalõn ve diğer ayarlarõn

onaylanmasõ ........................................... 14

Ayar Menüsünün Çalõştõrõlmasõ ........ 15

Ülke grubunun seçilmesi ........................... 15

* Ülke grup listesi ve kanal adõ

Özellikler ............................................. 16

Bu Cihazõ Kullanmadan Önce Yapõlacaklar

Bu ürün hakkõnda

• Bu ürün EMC (89/336/EEC, 92/31/EEC) ve CE Markalama Yönergelerine (93/68/EEC)

uygundur

Bu ürün TV yayõnlarõnõ almak için kullanõlan bir TV radyosudur. AV-BUS konnektörü
olan, ayrõ satõlan bir ekranla birleştirilince, TV eğlencesinin tadõnõ çõkarmanõzõ sağlar
(AV-BUS konnektörü hakkõnda detaylõ bilgiler için bu ürünün Talimat Kõlavuzuna
bakõn.) Bu ürünün radyo frekanslarõ Batõ ve Doğu Avrupa’da kullanõlmak üzere tahsis
edilmiştir. Diğer bölgelerde kullanõlmasõ uygun olmayan yayõn alõmlarõna sebep
olabilir. (Bu ürün Fransa kanallarõyla uyumlu değildir.)

Bu ürünün, Arkadaki bir Ekrandan TV seyretmenizi sağlayan bir Arka Ekran çõkõşõ
(REAR OUT) vardõr (ayrõ satõlõr).

Takõlõ bir parçanõn video sistemi.

Bu ürün PAL sistemi ile uyumludur. Bu ürünün Arka Ekran çõkõşõna (REAR OUT) dõş
bir parça takarken, bu parçanõn aynõ video sistemleriyle uyumlu olduğundan emin
olun. Uyumlu değillerse, görüntüler doğru gösterilmez.

! UYARI

• TV seyretmeden önce arabanõzõ durdurup, güvenli bir yere park edin.

• Araba sürerken TV seyretmek tehlikelidir ve bir kazaya sebebiyet verebilir.

• Bu ürünün Arka Ekran çõkõşõ, arka koltuklarda oturan yolcularõn TV

seyretmesine olanak tanõyacak ekranõn takõlmasõiçindir. Arka ekranõ
sürücünün araç kullanõrken TV seyredebileceği bir yere takmayõn.

Bu ürünün elektrik kaynağõ

Bu ürünü kontrol eden birimi KAPATARAK veya TV haricinde bir kaynak seçerek bu
ürünü KAPATAMAZSINIZ.

Bu ürün, kulla nõrken sorun çõkarmamak üzere tasarlanmõş olmasõna rağmen, he rhangi
bir sebepten dolayõ cihazõ KAPATMAK isterseniz, arabanõn kontağõnõ ACC OFF
pozisyonuna getirin.

2

TÜRKÇE

MAN-GEXP6400TV-TU.fm Page 3 Wednesday, May 11, 2005 9:07 AM

Bu Cihazõ Kullanmadan Önce Yapõlacaklar

Bu kõlavuz hakkõnda

Bu ürün üst düzeyde bir yayõn alõmõnõ ve çalõşmayõ garanti eden son derece gelişmiş
bir takõm özellikler içerir. Bu özelliklerin tümü en kolay kullanõmõ sağlayacak şekilde
tasarlanmõştõr ancak çoğu kendinden açõklamalõ değildir. Bu çalõştõrma kõlavuzu bu
özelliklerin tümünden en iyi derecede faydalanmanõza ve dinleme zevkinizi en yüksek
seviyeye çõkarmanõza yardõm etmek amacõnõ taşõr.

Cihazõ kullanmadan önce, bu kõlavuzu okuyarak kendinizi cihazõn işlevlerine ve
çalõşma şekline alõştõrmanõzõ tavsiye ediyoruz. Özellikle bu sayfadaki ve diğer
bölümlerdeki “Ön Uyarõ”’ bölümünü okumanõz ve anlamanõz çok önemlidir.

Bir Pioneer AV Alõcõsõyla (örn. AVH-P6400CD, AVH-P6400R) kullanõrken, AV
Alõcõsõnõn Çalõştõrma Kõlavuzunu lütfen okuyun.

Ön Uyarõ

• Bu kõlavuzu çalõştõrma işlemleri ve ön uyarõlara bakmak için el altõnda bulundurun.

• Sesi her zaman dõşardaki sesleri duyabileceğiniz kadar açõn.

• Ürünü nemden koruyun.

• Aküyü çõkarõrsanõz, ön ayar hafõzasõ silinir ve yeniden programlanmalõdõr.

Sorunla karşõlaşõldõğõnda yapõlacaklar

Bü ürünün çalõşmasõnda bir sorun çõkarsa, bayiinize ya da en yakõn PIONEER Yetkili
Servisine başvurun.

Mikroişlemcinin sõfõrlanmasõ

Mikro işlemci aşağõdaki durumlarda mutlaka sõfõrlanmalõdõr:
Montajdan sonra bu ürünü ilk kez kullanõrken.
Makina doğru olarak çalõşmõyorsa.
Göstergede tuhaf (yanlõş) mesajlar beliriyorsa.
Bu ürünün sağ tarafõndaki OSD düğmesinin pozisyonunu ayarlarken.
Mikro işlemciyi sõfõrlõyorsanõz, hafõzada bulunun yayõn istasyonlarõ ve diğer bilgiler

silinir ve ürün ilk ayarlarõna geri döner.

* Mikro işlemciyi sõfõrlamak için, birimin üzerindeki RESET düğmesine bir kalemin

ucuyla ya da başka bir sivri uçlu aletle basõn.

OSD düğmesinin ayarõ

Birleştirdiğiniz parça için, bir kalemin ucuyla ya da sivri uçlu başka bir aletle bu ürünün
sağ tarafõnda bulunan OSD (Ekran üzerindeki Görüntü) düğmesinin pozisyonunu
uygun bir şekilde ayarlayõn.

(1) OSD OFF

Bir PIONEER AV Alõcõsõyla (örn. AVH-P6400CD, AVH-P6400R) birleştirirken.

• Bu ürünün ekrandaki OSD göstergelerini kullanmõyorken bu ayarõ seçin.

(2) OSD ON

AV-BUS girişi olan (örn. AVX-P7300DVD, AVX-7300) bir PIONEER Ekranõyla
birleştirirken.

• Bu ürünün ekrandaki OSD göstergelerini kullanõrken bu ayarõ seçin.

Not:

• Arka Ekran çõkõşõnõn OSD düğmesinin AÇIK/KAPALI ayarõyla bir ilişkisi olmamasõna

rağmen, OSD göstergeleri her zaman ekranda gösterilir.

OSD

TÜRKÇE

3

MAN-GEXP6400TV-TU.fm Page 4 Wednesday, May 11, 2005 9:07 AM

Montaj

Notlar:

• Cihazõn montajõnõ yapmadan önce, kablolarõ geçici olarak herşeyin doğru bağlanõp

bağlanmadõğõnda n, cihazõn ve sistemin doğru olarak çalõştõğõndan emin ol mak için bağlayõn.

• Kurulumu doğru bir şekilde gerçekleştirmek için, sadece cihazla birlikte gelen parçalarõ

kullanõn. Kullanõlmasõna izin verilmeyen parçalarõn kullanõlmasõ, arõzalara yol açabilir.

• Cihazõ kurarken delik açõlmasõ ya da aracõnõzda diğer değişikliklerin yapõlmasõ gerekiyorsa,

size en yakõn yetkili servisi arayõn.

• Cihazõ sürücüye engel olmayacak ve acil durma gibi ani durmalarda yolcunun zarar

görmeyeceği bir şekilde kurun.

• Bu cihazõ takarken, kablolardan herhangi birininin bu birimle etrafõndaki metal yerlere ya da

parçalarõn arasõna sõkõşmadõğõndan emin olun.

• Bu birimi, õsõdan etkileneb ileceği õsõtõcõnõn yanõna ya da yağmur sularõnõn üzerine

damlayabileceği kapõ kenarlarõna monte etmeyin. (Yüksek sõcaklõklardan dolayõ
bozulacağõndan, yukardaki yerlere takmayõn.)

• Delik açmadan önce, delik açacağõnõz yerlerin arkasõnõ kontrol edin. Benzin hattõna, fren

borularõna, elektrik kablolarõna ve diğer önemli parçalarõn içine delik açmayõn.

• Bu birim yolcu bölümüne takõldõysa, araba hareket ederken, yerinden çõkõp yaralanmalara

veya bir kazaya sebep olmasõnõ engellemek için sağlam bir şekilde takõn.

• Bu birim ön koltuğun altõna takõldõysa, koltuğun hareketini engellemediğinden emin olun.

Tüm kablolarõ kaydõrma mekanizmasõnõn etrafõndan geçecek şekilde döşeyerek, kablolarõn
bu mekanizmaya sõkõşarak kõsa devre yaptõrmalarõnõ önleyin.

OSD düğmesinin ayarõ

Takmadan önce, birleştirdiğiniz parça için, bir kalemin ucuyla ya da sivri uçlu başka bir
ince aletle bu ürünün sağ tarafõnda bulunan OSD düğmesinin pozisyonunu uygun bir
şekilde ayarlayõn.

Birimin takõlmasõ

Sert cõrt cõrtlõ bantõ (sağlanan) saklanabilen birimin alt tarafõna ve yumuşak cõrt cõrtlõ
bantõ da (sağlanan) takõlacak yere yapõştõrõn.

Bu ürün

Cõrt cõrtlõ bant (sert)

Cõrt cõrtlõ bant (yumuşak)

Araba paspasõ ya da şasi

Notlar:

• Sert cõrt cõrtlõ bant halõya yapõşacaksa, halõnõn üzerine doğrudan monte edebilirsiniz. Bu

durumda yumuşak cõrt cõrtlõ bandõ kullanmayõn.

• Cõrt cõrtlõ b andõ yapõştõrmadan önce, yapõştõracağõnõz yüzeyi iyice silin.

4

TÜRKÇE

MAN-GEXP6400TV-TU.fm Page 5 Wednesday, May 11, 2005 9:07 AM

Birimlerin Takõlmasõ

Notlar:

• Bu cihaz 12 volt akülü ve negatif topraklõ araçlar içindir. Rekreasyonel amaçlõ araçlara,

kamyon ve otobüslere takmadan önce, akünün voltajõnõ kontrol edin.

• Elektrik sistemindeki kõ sa devreleri önlemek için, montaja başlamadan önce akü (–)

kablosunu çõkard õğõnõzdan emin olun.

• Diğer birimlerin bağlanmasõ konusundaki detaylar için kõl avuza başvurun ve ardõndan

bağlantõlarõ doğru olarak yapõn.

• Kablolarõ, kablo kõskaçlarõ veya yapõştõrõcõ bantlarla sağlamlaştõrõn. Kablolarõ korumak için,

metal parçalara dokundu klarõ yerde, etraflarõnõ yapõştõrõcõ bantla kaplayõn.

• Tüm kablolarõ vites kolu, el freni, koltuk raylarõ gibi hareket eden herhangi bir parçaya

dokunmayacaklarõ bir şekilde döşeyin ve sağlamlaştõrõn. Kablolarõ sõcak hava klimasõnõn
yanõ gibi õsõnan yerlere döşemeyin. Kablonun yalõtõm malzemesi erir ya da yõrtõlõrsa, aracõn
bünyesinde kõsa devre olma tehlikesi oluşur.

• Sarõ kablo ucunu motor bölümündeki delikten geçirip aküye bağlamayõn. Bu durum

kablonun yalõtõmõna zarar verip çok tehlikeli bir kõsa devreye sebep olur.

• Kablolarõn hiç birini kõ saltmayõn. Kõsaltõrsanõz, koruma devresi çalõşmasõ gereken yerde

çalõşmaz.

• Asla cihazõn güç sağlama kablosunun yalõtõmõnõ keserek ve kablonun ucuna bağlayarak

diğer bir cihaza güç sağlamayõn. Kablonun akõm kapasitesi artacak ve aşõrõ õsõnmaya yol
açacaktõr.

• Sigortayõ yenisiyle değiştirirken, sadece sigorta tutucunun üzerinde tanõmlanan öze llikte bir

sigorta kullandõğõnõzdan emin olun.

• Yanlõş bir bağlantõyõ önlemek için, IP-BUS konnektörünün giriş ucu mavidir ve çõkõş ucu da

siyahtõr. Aynõ renkteki konnektörleri doğru bir şekilde takõn.

• Gürültüyü en aza indirmek için TV anteni kablosunu, radyo anteni kablosunu ve RCA

kablosunu birbirlerinden mümkün olduğunca uzağa yerleştirin.

• Bu cihazõn ya da diğer cihazlarõn kablolarõnõn işlevleri aynõ olsa bile ayrõ renklere

sahip olabilirler. Bu cihazõ başka bir cihaza bağlarken, her iki cihazõn da sağlanan
Kurulum kõlavuzlarõna başvurup, işlevleri aynõ olan kablolarõ bağlayõn.

Elektrik kablosunun takõlmasõ

Bu ürün

Sarõ

Sigorta tutucu

Kontak anahtarõnõn pozisyonuna bağlõ
olmaksõzõn her zaman akõm verilen terminale
takõlõr.

Siyah (topraklõ)
Aracõn gövdesine (metal) takõlõr.

AV-BUS konnektörünün çõkarõlmasõ

AV-BUS konnektörünü çõkarõrken, her iki tarafõndan sõkõca tutup kendinize doğru
çekin. Bu işlem konnektörü serbest bõrakõp çõkartmanõzõ sağlayacaktõr.

5

TÜRKÇE

MAN-GEXP6400TV-TU.fm Page 6 Wednesday, May 11, 2005 9:07 AM

Birimlerin Takõlmasõ

Bağlantõ Şemasõ

( AV alõcõsõnõn (A) Takõlmasõ

DVD Gezinti Birimi
(ayrõ satõlõr)
<örn. AVIC-9DVDII>

IP-BUS kablosu (birlikte sağlanõr)

AV-BUS kablosu
(birlikte sağlanõr)

DVD çalar

(ayrõ satõlõr)

<örn. SDV-P7>

Siyah

Bu ürün

(Mavi)

IP-BUS kablosu

AV-BUS kablosu
(birlikte sağlanõr)Siyah

Mavi

AV-BUS Çõkõşõ (Siyah)AV-BUS Girişi

AV Alõcõsõ (ayrõ satõlõr)

<örn. AVH-P6400CD>

Mavi

IP-BUS kablosu

Siyah

Mavi

Kullanõlmaz.

Mavi

Multi-CD çalar
(ayrõ satõlõr)

Mavi

kablosu

26 pinli RGB
girişi (Sarõ)

Siyah

AV-BUS kablosuAV-BUS

AV-BUS kablosu
(ayrõ satõlõr)
<CD-AB301E>

AV-BUS kablosu
(birlikte sağlanõr)

( AV alõcõsõnõn (B) Takõlmasõ

Konsola AV alõcõsõ ve DVD çalarõ birlikte takarkenbu bağlantõyõ kullanõn.

DVD Gezinti Birimi
(ayrõ satõlõr)
<örn. AVIC-9DVDII>

RCA kablosu
(DVD çalarla birlikte
sağlanmõştõr)

DVD çalar

(ayrõ satõlõr)

<örn. SDV-P7>

Sarõ (video çõkõşõ)

(FRONT VIDEO OUTPUT)

IP-BUS kablosu (birlikte sağlanõr)

Siyah

Bu ürün

Sarõ (video girişi) (VIDEO INPUT)

Sarõ

AV Alõcõsõ (ayrõ satõlõr)
<örn. AVH-P6400CD>

Mavi

IP-BUS kablosu

Sarõ

IP-BUS kablosu

Mavi

Mavi

Kullanõlmaz

Multi-CD çalar
(ayrõ satõlõr)

AV-BUS kablosu
(birlikte sağlanõr)

AV-BUS
kablosu

26 pinli RGB girişi
(Sarõ)

Siyah

AV-BUS kablosu

Mavi

6

TÜRKÇE

Bir DVD çalar (örn. SDV-P7) kullanõlmõyorken,
AV-BUS kablosunun (birlikte sağlanan) yerine
şekilde görülen AV-BUS kablosunu <CD­AB301E> (ayrõ satõlõr)*1 kullanõn.

Siyah

Kullanõlmaz.
Bağlantõ halinde bu jak
kullanõlmaz.

AV-BUS Çõkõşõ (Siyah)

MAN-GEXP6400TV-TU.fm Page 7 Wednesday, May 11, 2005 9:07 AM

Birimlerin Takõlmasõ

( Görüntü biriminin takõlmasõ

Sarõ (VIDEO INPUT)

TV anteninin takõlmasõ

( TV antenini takarken (örn. AN-G3)

Ses kõlavuzu hoparlörü
(Ekranla birlikte
sağlanmõştõr)

Mavi

IP-BUS

kablosu

Mavi

IP-BUS konnektörlü
ana birim (ayrõ satõlõr)

IP-BUS kablosu
(birlikte sağlanõr)

Bu bağlantõ durumu nda bu

jak kullanõlmaz.

Siyah

Kullanõlmaz.

AV-BUS kablosu

IP-BUS girişi (Mavi)*2
AVX-7300 ekranõnõn
kullanõyorsanõz, IP-BUS
girişini (mavi) başka bir
IP-BUS girişine (mavi)
takõn.

Mavi

Bu ürün

AV-BUS çõkõşõ (Siyah)

Siyah

DVD Gezinti Birimi
(ayrõ satõlõr)
<örn. AVIC-9DVDII)

RGB kablosu
(Ekranla birlikte sağlanmõştõr)

Kõrmõzõ

Görüntü birimi
<örn. AVX-P7300DVD>

AV-BUS kablosu (birlikte sağlanõr)

Siyah

Multi-CD çalar
(ayrõ satõlõr)

AV-BUS kablosu
(birlikte sağlanõr)

Mavi

Bu ürün

TV anteninin girişle ri
Sõrasõyla 1’den itibaren takõn.

TV anteni (ayrõ satõlõ r)
(örn. AN-G3)

TÜRKÇE

7

MAN-GEXP6400TV-TU.fm Page 8 Wednesday, May 11, 2005 9:07 AM

Birimlerin Takõlmasõ

Arka ekranõn takõlmasõ

Notlar:

• Ana Birim veya seçilen kaynak AÇIK/KAPALI du rumda olsun olmasõn, bu ürünün Arka

Ekranõnõn çõkõşõ her zaman AÇIKTIR. Ayrõca, Ana Birimin kaynağõ TV haricinde bir
kaynaksa, Arka Ekranõn kanallarõnõ değiştirebilir ve diğer bağõmsõz işlemleri
gerçekleştirebilirsiniz.

• Bu ürünün arka ses çõkõşõ monodur.

( Dõş video parçalarõnõn takõlmasõ

Bu ürün

RCA ses çõkõşõ (Beyaz, Kõrmõzõ)

RCA video çõkõşõ (Sarõ)

Audio girişlerine takõlõr

RCA giriş jaklarõ
olan gösterge

RCA kablolarõ (ayrõ satõlõr)

Audio girişlerine takõlõr

Anahtar Bulucu

Uzaktan kumanda (cihazla birlikte sağlanõr)

Bu ürünle birlikte gelen uzaktan kumanda, arka koltukta oturan kişilerin kullanmasõ
içindir. Kullanõrken, ön koltuk ekranõnõn uzaktan kumanda algõlayõcõsõna doğru tutun.

CH CALL düğmesi

(

Diğer uzaktan kumandalar

Aşağõda gösterilen uzaktan kumandalarla da işlemleri yapabilirsiniz.
Çizelgede gösterildiği gibi, bu ürünün uzaktan kumandasõnõn üzerindeki düğmelere
karşõlõk gelen düğmeleri kullanarak çalõştõrõn.

Aracõn Pioneer ürünü DVD çalarõnõn uzaktan

Bu ürünle birlikte gelen uzaktan kumanda

kumandasõ*

햲 CH CALL düğmesi STEP (:) düğmesi
햳 MENU düğmesi PLAY/PAUSE (;) düğmesi
햴 8/2/4/6 düğmeleri Joystick

Mod düğmesi:
İşlem modu düğmesi yok

Mod düğmesi:
Bir TV’yi çalõştõrõrken “Uzaktan kumanda işlem
modu düğmesini” “TV” pozisyonuna getirin.

MENU düğmesi

8/2/4/6 düğmeleri

*…SDV-P7, AVX-P7300DVD, XDV-P9II

8

TÜRKÇE

MAN-GEXP6400TV-TU.fm Page 9 Wednesday, May 11, 2005 9:07 AM

Anahtar Bulucu

Ana birim (örn. DEH-P8400MP)

Bu birimi bir Ana Birim ile kontrol edebilirsiniz (ayrõ satõlõr).

SOURCE düğmesi

VOLUME

1–6 (ÖN AYARLI İSTASYON

AYARLAMA) düğmeleri

Ön panel (açõk)

Not:

• Düğme düzeni modele bağlõ ol arak değişmektedir bu yüzden kullanmadan önc e Ana Birimin

Çalõştõrma Kõlavuzunu okuyun.

8/2/4/6 düğmeleri

BAND düğmesi

FUNCTION düğmesi

Uzaktan Kumandanõn Kullanõlmasõ

Bu ürün, işlemleri kolayca yapmayõ sağlamak için bir uzaktan kumandaya sahiptir.

• Uzaktan kumandayõ çalõştõrmak için, renkli ekranõn (ayrõ satõlõr), algõlayõcõsõna doğru

tutun.

Ön uyarõ:

• Uzaktan kumandayõ yüksek sõcaklõklarda veya doğrudan güneş õşõğõnda bulundurmayõn.

• Uzaktan kumanda, doğrudan güneş õşõğõ altõnda doğru çalõşmayabilir.

• Uzaktan kumandayõ f renin veya gaz pedalla rinin altõna sõkõşabileceğinden yere düşürmeyin.

Akü

* Uzaktan kumandanõn arkasõndaki kapağõ kaydõrõn ve pili (+) ve (–) kutuplarõ

doğru bir yönde olacak şekilde yerleştirin.

Lityum Pilinin Değiştirilmesi:

• Sadece bir “CR2025”, 3 V lityum pili kullanõ n.

Ön uyarõ:

• Uzaktan kumanda bir ay ya da daha uzun bir süre kullanõlmayacaksa, p ili çõkarõn.

• Pilin aktõğõ durumlarda, uzaktan kumandayõ tamamen temizleyecek şekilde silin ve yeni bir

pil takõn.

! UYARI:

• Lityum pilini çocuklarõn ulaşabileceği yerlerden uzak tutun. Pil yutulursa derhal bir

doktora başvurun.

! DİKKAT:

• Pili yeniden şarj etmeyin, parçalara ayõrmayõn, õsõtmayõn ya da ateşe atarak

yakmayõn.

• Sadece bir CR2025 (3 V) lityum pili kullanõn. Bu birimle asla diğer pilleri

kullanmayõn.

• Bu pili metal araçlarla tutmayõn.

• Bu pili metal malzemelerle birlikte saklamayõn.

• Kullanõlmõş pilleri atarken ülkenize/bölgenize uygun devlet yönetmeliklerine veya

çevresel toplum kuruluşlarõnõn kurallarõna uyun.

• Pilin (+) ve (–) kutuplarõnõn doğru yönde yerleştirilip yerleştirilmediğini herzaman

dikkatlice kontrol edin.

TÜRKÇE

9

MAN-GEXP6400TV-TU.fm Page 10 Wednesday, May 11, 2005 9:07 AM

Cihazõn Ana Birimle Çalõştõrõlmasõ

Bu talimatlar, bu ürüne bir Ana Birim (ayrõ satõlõr) takõlõyken, ürünü nasõl
çalõştõracağõnõzõ açõklamaktadõr. Bazõ Ana Birimler bu ürünü bir TV kaynağõ olarak
kontrol ederken, diğerleri bir Dõş Birim olarak kontrol eder. Bu ürünü bir Dõş Birim
olarak kontrol eden Ana Birimler arasõnda bazõlarõ, bu işlemi FUNCTION düğmesini
kullanarak gerçekleştirir ve bazõlarõ da bu düğmeyi kullanmaz.

Notlar:

• Dõş Birim, bir Ana Birim tarafõndan tam olarak kontrol edilemeyen bir parça anlamõna

gelmektedir.

• Bir TV’yi kaynak olarak kontrol edemeyen bir Ana Birime takõldõğõnda, bu ürün (TV) bir Dõş

Birim olarak kontrol edilir.

• İki türlü Pioneer Ana Birimi vardõr: birinci tür sadece bir dõş birimin takõlabildiği, ikinci tür de

iki tane dõş birimin takõlabildiği türlerdir.

( Ana birim grup 1

Bu ürünü bir TV kaynağõ olarak kontrol eden Ana Birimler.

(

Ana birim grup 2

Bu ürünü bir Dõş Birim gibi kontrol eden Ana B irimler, FUNCTION düğmesine basarak
işlevleri gerçekleştirir.

Ana birim grup 3

(

Bu ürünü bir Dõş Birim gibi kontrol eden Ana Birimler, FUNCTION düğmesini
kullanmadan işlevleri gerçekleştirir.

Ana birim grup 1

Birimi bu Ana Birimlerden biriyle kullanõrken, İşlev Uyumluluk Çizelgelerinin Ana Birim
Grup 1 bölümüne bakarak çalõştõrõn.

DEX-P9R
DEH-P900HDD DEH-P9400MP DEH-P9300

DEH-P8400MP DEH-P7400MP DEH-P7300R
DEH-P7100R DEH-P6400R DEH-P6300R
DEH-P6100R DEH-P5100R DEH-P5100R-B
DEH-P5100R-W DEH-P4400R DEH-P4400RB
DEH-P4300R DEH-P4300RB DEH-P3300R
DEH-P3330R

KEH-P8010R KEH-P7910R KEH-P7900R
KEH-P7020R KEH-P6910R KEH-P6900R
KEH-P6900R-B KEH-P6021R KEH-P6020R
KEH-P6020RB KEH-P6011R

MEH-P7300R MEH-P7100R MEH-P5100R
FH-P6600R
AVM-P9000R AVM-P8000R
AVH-P6400CD AVH-P6400R
DVH-P7000R

Ana birim grup 2

Birimi bu Ana Birimlerden biriyle kullanõrken, İşlev Uyumluluk Çizelgelerinin Ana Birim
Grup 2 bölümüne bakarak çalõştõrõn.

DEH-P4100R
FH-P4000R
KEH-P6010R KEH-P6010RB

Ana birim grup 3

Birimi bu Ana Birimlerden biriyle kullanõrken, İşlev Uyumluluk Çizelgelerinin Ana Birim
Grup 3 bölümüne bakarak çalõştõrõn.

KEH-P5900R KEH-P5011 KEH-P5010R
KEH-P4930R KEH-P4900R KEH-P4023R
KEH-P4022 KEH-P4020R KEH-P4013RB
KEH-P4010R KEH-P1013R KEH-P1010R

10

TÜRKÇE

MAN-GEXP6400TV-TU.fm Page 11 Wednesday, May 11, 2005 9:07 AM

Cihazõn Ana Birimle Çalõştõrõlmasõ

İşlev uyumluluk çizelgeleri

Ana Birimin ya da uzaktan kumandanõn üzerindeki işlevleri aynõ olan düğmeleri
kullanarak çalõştõrõn.

Not:

• Bazõ Ana Birimlerle işlevleri* kull anamayabilirsiniz.

Ana birim grup 1

İşlevi Düğme

Kaynağõn Değiştirilmesi SOURCE, SOURCE/OFF :Seç 13
Manuel İstasyon Ayarlama (Adõm

Adõm)
Otomatik Arayarak İstasyon

Ayarlarõnõn Yapõlmasõ
Radyo İstasyonlarõnõn Ön Ayarõ 8/2 :Seç 13
Bandõn Değiştirilmesi
Ön Ayarlõ Hafõza 1–6 (2 saniye basõlõ tutun) :Hafõza 12
Doğrudan Arama 1–6 :Seç 12
BSSM FUNCTION (A.MENU)

Ön ayarlõ kanal listesi FUNCTION (A.MENU)

PGM Düğmesinin Ayarlanmasõ* FUNCTION (2 saniye basõlõ tutun)

PGM Düğmesinin Kullanõlmasõ* PGM (2 saniye basõlõ tutun)

Notlar:

• TV kullanõrken PGM düğmesine BSSM haricindeki diğer işlevleri kaydedemezsiniz. (Bazõ

Ana Birimlerle bu işlevi kullanamayabilirsiniz.)

• Bir Pioneer AV Alõcõsõyla (örn. AVH-P6400CD, AVH-P6400R) kullanõrken, AV Alõcõsõnõn

Çalõştõrma Kõlavuzunu lütfen okuyun.

4/6 (0,5 saniye ya da daha az) :Seç 13

4/6 (0,5 saniye ya da daha fazla) :Seç 13

BAND, 46 :Seç 13

2/8

2/8/4/6

2/8/4/6

Çalõştõrma
işlemi Sayfa

:ON/OFF 14

12

:Seç —

:BSSM

ON/OFF

12

Ana birim grup 2

Çalõştõrma

İşlevi Düğme

Kaynağõn Değiştirilmesi SOURCE, SOURCE/OFF :Seç 13
Manuel veya Otomatik Arayarak

Radyo İstasyonlarõnõn Ayarlanmasõ
Radyo İstasyonlarõnõn Ön Ayarõ 8/ 2 :Seç 13
Bandõn Değiştirilmesi BAND, 46 :Seç 13
Ön Ayarlõ Hafõza 1–6 (2 saniye basõlõ tutun) 12
Doğrudan Arama 1–6 :Seç 12
İşlev Menüsüne Giriş FUNCTION :Seç 12
Preset Scan* (FUNC 1) 8/2 :ON/OFF 12
BSSM (FUNC 1) 8/2 (2 saniye basõlõ tutun) :ON/OFF 14
Country Select (FUNC 4) FUNCTION (A.MENU)

İstasyon Ayarlama Modu nun
değiştirilmesi* (AUTO/MANUAL)

PGM Düğmesinin Ayarlanmasõ* FUNCTION (2 saniye basõlõ tutun)

PGM Düğmesinin Kullanõlmasõ* PGM/DSP, PGM :BSSM

4/6 :Seç 13

8/2
8/2 :Seç 12

8/2/4/6

işlemi

:Seç 15

:Seç —

ON/OFF

Ana birim grup 3

İşlevi Düğme

Kaynağõn Değiştirilmesi SOURCE, SOURCE/OFF :Seç 13
İstasyon Ayarlama Modu nun

değiştirilmesi
Manuel veya Otomatik Arayarak

Radyo İstasyonlarõnõn Ayarlanmasõ
Radyo İstasyonlarõnõn Ön Ayarõ 8/ 2 :Seç 13
Bandõn Değiştirilmesi BAND, 46 :Seç 13
Ön Ayarlõ Hafõza 1–6 (2 saniye basõlõ tutun) :Hafõza 12
Doğrudan Arama 1–6 :Seç 12
BSSM DISPLAY düğmesi

Ön Ayarlõ Tarama DISPLAY düğmesi :Seç 12

Notlar:

• Ön Ayarlõ Tarama düğmesi modele göre farklõlõk gösterir.

• KEH-P4020R, KEH-P4023R: DISP/REG düğmesi

• KEH-P5010R, KEH-P4013R, KEH-P4010R, KEH-P4010RB: PTY düğmesi

• KEH-P5011: PAUSE/SCAN düğmesi

• KEH-P4022: BSM düğmesi

• İstasyon Ayarlama Modunu Değiştirme düğmesi modele göre farklõlõk gösterir.

• KEH-P4020R, KEH-P4023R, KEH-P4022: LOCAL düğmesi

• KEH-P5010R, KEH-P4013R, KEH-P4010R, KEH-P4010RB, KEH-P5011

: LOCAL/BSM düğmesi

PTY düğmesi :Seç 12

4/6 :Seç 13

(2 saniye basõlõ tutun)

Çalõştõrma
işlemi

:ON/OFF 14

Sayfa

12

Sayfa

TÜRKÇE

11

MAN-GEXP6400TV-TU.fm Page 12 Wednesday, May 11, 2005 9:07 AM

Cihazõn Ana Birimle Çalõştõrõlmasõ

Ön ayarlõ hafõza

Ön Ayarlõ Hafõza işlevi istasyonlarõ manuel olarak hafõzaya alõr.

1. Hafõzaya kaydetmek istediğiniz istasyon kanalõnõ seçin.

2. 1– 6 düğmelerinden herhangi birine 2 saniye veya daha uzun basarak istediğiniz

istasyonlarõ hafõzaya kaydedin.

Notlar:

• İstasyon, seçilen düğmede hafõzaya kaydedilmiştir.

• Bu işlevle Ön ayarlõ 7–12 kanallarõnõ hafõzaya alamazsõnõz.

Doğrudan arama

* 1– 6 düğmelerinden birine basarak bu düğmelerden birine kaydedilen istasyonu

bulun.

Not:

• 7–12 Ön ayarlõ kanallarõnõ bulmak için, 8/2 düğmeleriyle Ön Ayarlõ İstasyon Arama işlevini

yapõn.

İşlev menüsüne giriş

* FUNCTION düğmesine basõn ve İşlev Menüsünden istediğiniz modu seçin.

DISPLAY düğmesine her bastõğõnõzda mod aşağõdaki sõrada değişir:
FUNC 1 (Preset Scan/BSSM) ] FUNC 2 ] FUNC 3

] FUNC 4 (Ülke Grubunun Seçilmesi)
] AUTO/MANUAL (İstasyon Ayarlama Modunun değiştirilmesi)

Notlar:

• FUNC1 modunda, Ön Ayarlõ Tarama (Preset Scan) veya BSSM, 8/2 düğmesine basma

süresini değiştirerek seçilir.

• FUNC 2 ve FUNC 3’ün işlevleri yoktur.

Ön ayarlõ tarama

Bu işlev, Ön Ayarlõ Kanallara kaydedilen 12 istasyonu arka arkaya görmenizi sağlar.

İstasyon ayarlama modunun değiştirilmesi

Manuel İstasyon Ayarlama (MANUAL) ve Otomatik İstasyon Ayarlama (AUTO)
seçeneklerinden birini seçebilirsiniz.
istasyon ayarlama işlemi seçtiğiniz modda yapõlõr.

8/2 düğmelerinden uygun birine basõn ve

PGM düğmesinin kullanõlmasõ

PGM (PGM/DSP)düğmesi, programlanan (hafõzaya alõnan) işlevin türüne göre farklõ
olarak çalõşõr. (PGM (PGM/DSP) düğmesinin programlanmasõyla ilgili detaylar için
Ana Birimin çalõştõrma kõlavuzuna bakõn.)

* PGM (PGM/DSP) düğmesine basõn.

İşlevi Basõn 2 saniye basõlõ tutun

Ön Ayarlõ Tarama/BSSM (FUNC1) Ön Ayarlõ Tarama ON/OFF BSSM ON/OFF
İstasyon Ayarlama Modu nun

değiştirilmesi (AUTO/MANUAL)

Seç _____

Ön ayarlõ kanal listesi

Bu işlevi kullanabilen bir Ana Birimin Çalõştõrma Kõlavuzunu okuyun.

12

TÜRKÇE

MAN-GEXP6400TV-TU.fm Page 13 Wednesday, May 11, 2005 9:07 AM

Temel Çalõştõrma İşlemi

Bir Pioneer AV Alõcõsõyla (örn. AVH-P6400CD, AVH-P6400R) kullanõrken, AV
Alõcõsõnõn Çalõştõrma Kõlavuzunu lütfen okuyun.

Kaynağõn değiştirilmesi

Bulunduğunuz bölgeye uyan “Ülke Grubunun Seçilmesi” işlemini yapõn. (Sayfa 15’e
bakõn.)

(

Ana birim grup 1

1. Ekran görüntü kaynağõnõ bu ürün olarak değiştirin.

Detaylar hakkõnda takõlõ birimin kõlavuzuna bakõn.

2. Ana birimin TV kaynağõnõ seçin.

Kanal

Ön Ayar numarasõ

Her bastõğõnõzda
Kaynak değişir...

(

Head unit group 2 and 3

1. Ekran görüntü kaynağõnõ bu ürün olarak değiştirin.

Detaylar hakkõnda takõlõ birimin kõlavuzuna bakõn.

2. Kaynağõ “External” (Dõş birim) (veya “TV”, “Television”) olarak ayarlayõn.

Notlar:

• Ana Birimi (bu ürünü kontrol eden birim) KAPATARAK veya TV haricinde bir kaynak seç erek

bu ürünü KAPATAMAZSINIZ.
Bu ürün, kullanõrken sorun çõkarmamak üzere tasarlanmõş olmasõna rağmen, herhangi bir
sebepten dolayõ cihazõ KAPATMAK isterseniz, arabanõn kontağõnõ ACC OFF pozisyonuna
getirin.

• Ana Birim Grubu 2 veya 3 modellerinde, “TV” veya “Television” ekranda

görüntülenmeyebilir.

TV radyosunun temel çalõştõrma işlemi

Bulunduğunuz bölgeye uyan “Ülke Grubunun Seçilmesi” işlemini yapõn. (Sayfa 15’e
bakõn.)

İstasyonlarõn manuel ve otomatik olarak ayarlanmasõ

* 4/6 düğmesine basma süresini değiştirerek istasyon ayarlama

metodunu seçebilirsiniz.

Manuel İstasyon Ayarlama (adõm adõm) 0,5 saniye ya da daha az
Otomatik Arayarak İstasyon Ayarlarõnõn

Yapõlmasõ

Not:

• Düğmeye 0,5 sani yeden daha uzun b ir süre basmaya de vam ederseniz, yayõn

istasyonlarõnõ atlayabilirsiniz. Düğmeye basmanõz biter bitmez Otomatik
Arayarak İstasyon Ayarlama başlar.

0,5 saniye ya da daha fa zla

BAND

TV1 ] TV2
İşlem sadece Ana Birimin BAND

(

46) düğmesi ile gerçekleştirilebilir.

Kanal

Ön Ayar numarasõ

TÜRKÇE

Radyo istasyonlarõnõn ön ayarõ

* Hafõzaya alõnan kanallarõ yeniden çağõrabilirsiniz.

Ana Birimle Radyo İstasyonlarõnõn Ön Ayarõnõ yaparken olduğu gibi, 1– 6
düğmelerine basarak istasyonlarõ hafõzaya alõp yeniden çağõrabilirsiniz.
(Sayfa 12’ye bakõn.)

13

MAN-GEXP6400TV-TU.fm Page 14 Wednesday, May 11, 2005 9:07 AM

Temel Çalõştõrma İşlemi

BSSM (En İyi İstasyon Ardõşõk Hafõzasõ)

BSSM işlevi, en güçlü yayõnlanan istasyonlarõ en düşük kanaldan başlayarak otomatik
olarak hafõzaya kaydeder.

Notlar:

• 1 bandda en fazla 12 tane istasyon hafõzaya kaydedilebilir.

• 12 istasyondan fazla istasyonun alõnamadõğõ bölgelerde, hafõzaya daha önce kaydedilen

istasyonlar hafõzada kalabilir.

( Ana birim grup 1

1. FUNCTION (A.MENU) düğmesine basõn ve FUNCTION (AUDIO) Menüsünden

BSSM modunu (BSSM) seçin.

2. BSSM işlevini 8 düğmesiyle ON konumuna getirin.

• İşlemi iptal etmek için FUNCTION (AUDIO) Menüsündeki 2 düğmesine
hafõzaya alma işlemi tamamlanmadan basõn.

(

Ana birim grup 2

1. FUNCTION düğmesine basõn ve İşlev MenüsündenPreset Scan/BSSM modunu

(FUNC1) seçin.

2. BSSM işlevini 8 düğmesine 2 saniye basarak ON konumuna getirin.

• İşlemi iptal etmek için İşlev Menüsündeki 2 düğmesine hafõzaya alma işlemi
tamamlanmadan basõn.

(

Ana birim grup 3

•BSSM işlevini ON konumuna getirmek için DISPLAY düğmesine 2 saniye
basõn.

• İşlemi iptal etmek için, hafõzaya alma işlemi tamamlanmadan DISPLAY
düğmesine tekrar basõn.

Not:

• BSSM düğmesi modele göre farklõlõk gösterir.

• KEH-P4020R, KEH-P4023R: DISP/REG düğmesi

• KEH-P5010R, KEH-P4013R, KEH-P4010R, KEH-P4010RB: PTY düğmesi

• KEH-P5011: PAUSE/SCAN düğmesi

• KEH-P4022: BSM düğmesi

( Bu ürünün uzaktan kumandasõ

BSSM işlevini bu ürünün uzaktan kumandasõyla da yapabilirsiniz.

•BSSM işlevini ON konumuna getirmek için CH CALL düğmesine 2 saniye

basõn.

• İşlemi iptal etmek için, hafõzaya alma işlemi tamamlanmadan CH CALL
düğmesine tekrar 2 saniye basõn.

Geçerli kanalõn ve diğer ayarlarõn onaylanmasõ

Geçerli ses kaynağõ TV ise, kanal ve band adõ gibi yayõn alõş bilgileri görüntülenir. Ön
ayarlõ kanal listesini de görüntüleyebilirsiniz.

* İstediğiniz modu aşağõdaki sõrada seçin:

(Channel Recall)

Kanal

Bant

Ülke grubu

Her bastõğõnõzda Mod
değişir...

Channel Recall ] Preset channel list ] Country list ] Indication OFF

(Preset channel list) (ö n

O Bandda hafõzaya
alõnan (ön ayarlõ) kanallar

Not:

• Geri çağõrma göstergeleri 8 saniye görüntülenir.

(Country list) (Ülke listesi)

COUNTRY 1’deki ülke adlarõ

14

TÜRKÇE

MAN-GEXP6400TV-TU.fm Page 15 Wednesday, May 11, 2005 9:07 AM

Ayar Menüsünün Çalõştõrõlmasõ

Ülke grubunun seçilmesi

Kanallar bu üründe her ülke grubuna göre önceden ayarlanmõştõr. Alõş bölgenize göre
uygun ülke grubunun seçilmesi

birden fazla kanalõ alabilmenizi sağlar.

1. Uzaktan kumandanõn MENU düğmesine basõn ve Ülke Listesi modunu

(COUNTRY LIST) seçin.

2. Bulunduğunuz ülkenin olduğu ülke grubunu aşağõdaki sõrada seçin.

Ülke grubu

Ülke Listesi

COUNTRY1 _ COUNTRY2 _ COUNTRY3 _ COUNTRY4

Ülke grup listesi ve kanal adõ

Ülke grubu Ekran (Ülke adõ)

COUNTRY1
(CCIR Channel)

COUNTRY2
(ITALY Channel)
(İTALYA Kanalõ)

COUNTRY3
(U.K. Channel)
(İNGİLTERE Kanalõ)

COUNTRY4
(OIRT Channel)

Notlar:

• BSSM ve diğer yöntemleri kullanarak her Ülke grubundaki yayõn istasyonlarõnõ hafõ zaya

kaydedebilirsiniz.

• Bu ürün Fransa kanallarõyla uyumlu değildir.

• Yayõn kanallarõ ve sistemleri ülkeden ülkeye farklõlõklar gösterebilir. Yayõn alõmõ, yukarda

listelenen uygun ülke grubuyla mümkün olmuyorsa, diğer bir ülke grubunu kullanmayõ
deneyere k yayõnlarõ almaya çalõşõn.

• Bir Pioneer AVH-P6400CD veya AVH-P6400R alõcõsõ kullanõrken, AV Alõcõsõnõn Çalõştõrma
Kõlavuzunu lütfen okuyun.

D (GERMANY)
(ALMANYA)

B (BELGIUM)
(BELÇİKA)

N (NORWAY)
(NORVEÇ)

IS (ICELAND)
(İZLANDA)

BIH (BOSNIA)
(BOSNA)

GR
(GREECE)(YUNANİS
TAN)

A (AUSTRIA)
(AVUSTURYA)

TU (TUNISIA)
(TUNUS)

I (ITALY) (İTALYA) RSM (REPUBLIC OF SAN MARINO) (SAN

GB (U.K.) (BÜYÜK
BRİTANYA)

RUS (RUSSIA)
(RUSYA)

BG (BULGARIA)
(BULGARİSTAN)

NL (NETHERLANDS)
(HOLLANDA)

P (PORTUGAL)
(PORTEKİZ)

S (SWEDEN) (İSVEÇ) FIN (FINLAND)

SLO (SLOVENIA)
(SLOVENYA)

YU (YUGOSLAVIA)
(YUGOSLAVYA)

TR (TURKEY)
(TÜRKİYE)

HR (CROATIA)
(HIRVATİSTAN)

MARİNO CUMHURİYETİ)

IRL (IRELAND)
(İRLANDA)

H (HUNGARY)
(MACARİSTAN)

PL (POLAND)
(POLONYA)

E (SPAIN) (İSPANYA)

DK (DENMARK)
(DANİMARKA)

(FİNLANDİYA)
CH (SWITZERLAND)

(İSVİÇRE)
AL (ALBANIA)

(ARNAVUTLUK)
M (MALTA)

MKD (MACEDONIA)
(MAKEDONYA )

CZ (CZECH)
(ÇEKOSLAVAKYA)

SLK (SLOVAKIA)
(SLOVAKYA)

TÜRKÇE

15

MAN-GEXP6400TV-TU.fm Page 16 Wednesday, May 11, 2005 9:07 AM

Özellikler

Genel

Güç kaynağõ ............................ ........................................ ... 14,4 V DC (10,8 — 15,1 V kullanõlabilir)

Topraklama sistemi ..................................... ....................................... .............................. Negatif tür

Maks. akõm tüketimi ......................................................................................... ......................... 0,5 A

(Boyutlar) .......................................................................................... 172 (A) x 30 (B) x 148 (D) mm

Ağõrlõk ..................................................................................................................... ................. 0,7 kg

TV radyosu

Yayõn alõm kanalõ/TV sistemi ..... COUNTRY 1: (CCIR/B, G, H) : VHF 2 — 12 ch, UHF 21 — 69 ch

Her Ülke Grubu için) COUNTRY 2: (ITALY/B, G, H, K) : VHF A — H2 ch, UHF 21 — 69 ch

Renk sistemi .................................................................................................................. PAL uyumlu

Kullanõlabilir hassaslõk ............................................................................................................ 18 dBµ

Video S/N ............................................................ 37 dB üzeri (59 dBµ RF girişi, White Peak 100%)

Video S/N 30 dB kullanõ labilir hassaslõk ................................................................................ 45 dBµ

Anten girişi .................................................. .......................... 4 ch Farklõlõğõ (Ø 3,5 mm Mini fiş türü)

Arka ekran çõkõşõ

Video ........................................................... ............ 1 Vp-p/75 $ (TV: Beyaz 100% Modüle edilmiş)

Ses .............................................................. ... 500 mVrms/1 k$ den az (TV: 100% Modüle edilmiş)

COUNTRY 3: (UK, IRELAND/I) : VHF A — Kch, UHF 21 — 69 ch

COUNTRY 4: (OIRT/D, K) : VHF R1 — R12 ch, UHF 21 — 69 ch

16

TÜRKÇE

Not:

• Cihazõn geliştirilmesi amacõyla, özellikler ve tasarõm müşteriye bildirilmeden değişikliğe

tabiidir.

MAN-GEXP6400TV-TU.fm Page 17 Wednesday, May 11, 2005 9:07 AM

MAN-GEXP6400TV-TU

Belçika’da basõlmõştõr

Tüm haklarõ saklõdõr.
Telif hakkõ © 2002 Pioneer Corporation’a aittir.
Pioneer Corporation tarafõndan basõlmõştõr.

TEL: [phone]
Col. Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000
Blvd. Manuel Avila Camacho 138 10 piso

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C .V.

TEL: [phone]
300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.

TEL: [phone]
178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

TEL: [phone]
253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.

TEL: [phone]
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium

PIONEER EUROPE NV

TEL: [phone]
P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN

PIONEER CORPORATION

MAN-GEXP6400TV-TU.fm Page 18 Wednesday, May 11, 2005 9:07 AM