Pioneer GEX-P5700TVP User Manual [en, de, es, fr, it]

Operation Manual Mode demploi

Hide-away TV tuner Syntoniseur TV escamotable

GEX-P5700TVP

English NederlandsItalianoFrançaisDeutschEspañol

Contents

Thank you for buying this Pioneer product.

Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, keep this man-

ual in a safe place for future reference.

Precautions

IMPORTANT SAFEGUARDS 3 To ensure safe driving 3 To avoid battery exhaustion 4

Before You Start

About this unit 5 Video system of a connected component 5 About this manual 5 In case of trouble 5 Resetting the microprocessor 5 Switching the operation mode 6 Use and care of the remote control 6



Installing the battery 6



Using the remote control 7

Whats What

Remote control 8 Other remote controls 8



When using a Pioneer car DVD players remote control 9



When using a Pioneer car DVD players remote control 9

TV tuner (SRC mode)

Whats What 10



Head unit (e.g., AVH-P5700DVD) 10 Operating with different head units 10 Function compatibility charts 11



Head unit group 1 11



Head unit group 2 11



Head unit group 3 11



Head unit group 4 11 Watching the television 12 Storing and recalling broadcast stations 13 Introduction of advanced TV tuner

operation 14

Storing the strongest broadcast stations

sequentially 14

Selecting the area group 14



Area group list and channel name 14

TV tuner (STAND ALONE mode)

Watching the television 16 Storing the strongest broadcast stations

sequentially 16

Selecting the area group 16



Area group list and channel name 17

Recalling broadcast stations 17 Confirming current channel and other

settings 17

Additional Information Specifications 18

Precautions

Section

IMPORTANT SAFEGUARDS

Please read all of these instructions regarding your display and retain them for future reference.

1 Read this manual fully and carefully be-

fore operating your display.

2 Keep this manual handy as a reference for

operating procedures and safety information.

3 Pay close attention to all warnings in this

manual and follow the instructions carefully.

4 Do not allow other persons to use this sys-

tem until they have read and understood the operating instructions.

5 Do not install the display where it may (i)

obstruct the drivers vision, (ii) impair the performance of any of the vehicles operating systems or safety features, including air bags, hazard lamp buttons or (iii) impair the drivers ability to safely operate the vehicle.

6 As with any accessory in your vehicles in-

terior, the display should not divert your attention from the safe operation of your vehicle. If you experience difficulty in operating the system or reading the display, please park safely before making adjustments.

7 Please remember to wear your seat belt at

all times while operating your vehicle. If you are ever in an accident, your injuries can be considerably more severe if your seat belt is not properly buckled.

8 Never use headphones while driving. 9 To promote safety, certain functions are

disabled unless the parking brake is on, and the vehicle is not in motion.

10 Never set the volume of your display so

high that you cannot hear outside traffic and emergency vehicles.

WARNING

! Do not attempt to install or service your

display by yourself. Installation or servicing of the display by persons without training and experience in electronic equipment and automotive accessories may be dangerous and could expose you to the risk of electric shock or other hazards.

To ensure safe driving

WARNING

! LIGHT GREEN LEAD AT POWER CON-

NECTOR IS DESIGNED TO DETECT PARKED STATUS AND MUST BE CONNECTED TO THE POWER SUPPLY SIDE OF THE PARKING BRAKE SWITCH. IMPROPER CONNECTION OR USE OF THIS LEAD MAY VIOLATE APPLICABLE LAW AND MAY RESULT IN SERIOUS INJURY OR DAMAGE.

! To avoid the risk of accident and the potential

violation of applicable laws, the front TV feature should never be used while the vehicle is being driven. Also, rear displays should not be in a location where it is a visible distraction to the driver.

! In some countries or states the viewing of

images on a display inside a vehicle even by persons other than the driver may be illegal. Where such regulations apply, they must be obeyed and this units TV features should not be used.

This unit detects whether your vehicles parking brake is engaged or not, and prevents you from watching TV on the front display while driving. When you attempt to watch a TV, the screen turns to black and nothing is displayed.

English

Section

Precautions

To watch TV on the front display, park your vehicle in a safe place and apply the parking brake.

To avoid battery exhaustion

Be sure to run the vehicle engine while using this unit. Using this unit without running the engine can result in battery drainage.

WARNING

Do not use with vehicles that do not feature an ACC position.

Before You Start

Section

About this unit

This unit is a TV tuner for reception of TV broadcasts. Combining it with a separately sold display with AV-BUS lets you enjoy TV entertainment (refer to this units installation manual for details concerning the AV-BUS). The tuner frequencies on this unit are allocated for use in Western and Eastern Europe. Use in other areas may result in improper reception. (This unit is not compatible with channels in France.) This unit features a REAR OUT, letting you watch TV on a rear display (sold separately).

CAUTION

! Do not allow this unit to come into contact

with liquids. Electrical shock could result. Also, this unit damage, smoke, and overheat could result from contact with liquids.

! Keep this manual handy as a reference for op-

erating procedures and precautions.

! Always keep the volume low enough so that

you can hear sounds from outside the vehicle.

! Protect this unit from moisture. ! If the battery is disconnected or discharged,

the preset memory will be erased and must be reprogrammed.

WARNING:

! Be sure to stop driving and park your vehicle

in a safe place before watching the TV.

! Watching the TV while driving is dangerous

and could result in an accident.

! This units REAR OUT is for connection of a

display to enable passengers in the rear seats to watch the TV. NEVER install the rear display in a location that enables the driver to watch the TV while driving.

About this manual

This unit features a number of sophisticated functions ensuring superior reception and operation. All the functions have been designed for the easiest possible use, but many are not self-explanatory. This operation manual will help you benefit fully from this units potential and to maximize your listening enjoyment. We recommend that you familiarize yourself with the functions and their operation by reading through the manual before you begin using this unit. It is especially important that you read and observe WARNINGs and CAU- TIONs in this manual.

English

Video system of a connected component

This unit is PAL/SECAM system compatible. When connecting an external component to this units REAR OUT, be sure the component is compatible with the same video systems. If it is not, images will not be correctly reproduced.

In case of trouble

Should this product fail to operate properly, contact your dealer or nearest authorized Pioneer Service Station.

Resetting the microprocessor

Pressing RESET lets you reset the microprocessor to its initial settings.

Section

Before You Start

The microprocessor must be reset under the following conditions: ! Prior to using this unit for the first time

after installation

! If the unit fails to operate properly ! When strange or incorrect messages ap-

pear on the display

! When setting the position of the operation

mode switch on this unit

% Press RESET with a pen tip or other pointed instrument.

RESET button

Note

If you reset the microprocessor, memorized broadcast stations and other information is erased, and this unit returns to its initial settings.

Switching the operation mode

This unit features three operation modes: SRC : OSD OFF mode, SRC : OSD ON mode and STAND ALONE mode. Switch the mode according to the combined components.

SRC : OSD ON mode

! Using with a Pioneer head unit featuring

an IP-BUS input.

! Using this units OSD (On Screen Display)

indications in the display.

STAND ALONE mode

! Using with a display featuring RCA video

input.

% Use a thin standard tip screwdriver to switch the operation mode switch.

! After switching, reset the micro-

processor.

Use and care of the remote control

Installing the battery

Slide the tray out on the back of the remote control and insert the battery with the plus (+) and minus () poles pointing in the proper direction.

SRC : OSD OFF mode

! Using with a Pioneer head unit featuring

an IP-BUS input.

! Not using this units OSD (On Screen Dis-

play) indications in the display.

Before You Start

Section

WARNING

Keep the battery out of the reach of children. Should the battery be swallowed, immediately consult a doctor.

CAUTION

! Use only one CR2025 (3 V) lithium battery. ! Remove the battery if the remote control is not

used for a month or longer.

! Do not recharge, disassemble, heat or dispose

of the battery in fire.

! Do not handle the battery with metallic tools. ! Do not store the battery with metallic materi-

als.

! In the event of battery leakage, wipe the re-

mote control completely clean and install a new battery.

! When disposing of used batteries, please

comply with governmental regulations or environmental public institutions rules that apply in your country/area.

Using the remote control

Point the remote control in the direction of the front panel to operate.

English

Important

! Do not store the remote control in high tem-

peratures or direct sunlight.

! The remote control may not function properly

in direct sunlight.

! Do not let the remote control fall onto the

floor, where it may become jammed under the brake or accelerator pedal.

Section

Whats What

Remote control

This units supplied remote control is mainly for use by rear seat passengers. When using, point at the remote control sensor.

1 CH CALL button

SRC : OSD ON mode

When the TV is selected as a source, or, when the rear TV is on and the TV is not selected as a source: Channel information is displayed on the front and rear display. SRC : OSD OFF mode When the TV is selected as a source, or, when the rear TV is on and the TV is not selected as a source: Channel information is displayed on the rear display. STAND ALONE mode Press to display the current channel and other settings (Confirming current channel and other settings on page 17).

STAND ALONE mode Press to select among two TV bands and to cancel the control mode of functions.

3 MENU button

SRC : OSD ON mode

Press to display the menu screen on the front and rear display. SRC : OSD OFF mode Press to display the menu screen on the rear display. STAND ALONE mode Press to display the area group setting screen (Selecting the area group on page

16).

4 a/b/c/d buttons

SRC : OSD ON mode

Press to do manual seek tuning and preset tuning. Also used for controlling functions. SRC : OSD OFF mode Press to do manual seek tuning and preset tuning. Also used for controlling functions. STAND ALONE mode Press to do manual seek tuning and preset tuning.

5 POWER button

SRC : OSD ON mode

Press to turn the rear display on or off when the TV is not selected as a source. SRC : OSD OFF mode Press to turn the rear display on or off when the TV is not selected as a source. STAND ALONE mode Press to turn this unit on or off.

2 BAND button

SRC : OSD ON mode

Not used. Alternatively, use BAND on the head unit. SRC : OSD OFF mode Not used. Alternatively, use BAND on the head unit.

Other remote controls

You can also perform operations with the remote controls shown below.

Whats What

Section

When using a Pioneer car DVD players remote control

When using a remote control supplied with SDV-P7, AVX-P7300DVD, XDV-P9

1 r button

Press to display the current channel and other settings when using this unit as

STAND ALONE mode (Confirming current channel and other settings on page 17).

Press and hold to BSSM on or off.

2 PLAY/PAUSE (f) button

Press to display the area group setting screen (Selecting the area group on page

16).

3 Remote control operation mode switch

When operating a TV, be sure to set the remote control operation mode switch to TV position.

When using a Pioneer car DVD players remote control

When using a remote control supplied with AVH-P7500DVD P6600DVD, AVH-P6500DVD or optional remote control CD-R5.

, AVH-P7500DVD, AVH-

English

1 110 (1-6) buttons

Press to do direct channel select.

2 Joystick

Move to do manual seek tuning and preset tuning. Click to recall menu screen. When using this unit as STAND ALONE mode, click to display the area group setting screen. Also used for controlling functions.

3 Remote control operation mode switch

When operating a TV, be sure to set the remote control operation mode switch to TV position.

54361

Section

TV tuner (SRC mode)

Only when using this unit with SRC mode, you can perform the following operations by head unit.

Whats What

Head unit (e.g., AVH-P5700DVD)

Operate this unit (for TV reception) with the connected head unit. Instructions in this manual use AVH-P5700DVD as an example of head unit.

1 VOLUME

Press to increase or decrease the volume.

2 Signal receptor

Receives signals from a remote control.

3 SOURCE button

This unit is turned on by selecting a source. Press to cycle through all the available sources.

4 BAND button

Press to select among two TV bands and to cancel the control mode of functions.

5 A.MENU button

Press to display MENU.

6 a/b/c/d buttons

Press to do manual seek tuning. Also used for controlling functions.

Operating with different head units

Head unit group 1

The following head units featuring touch panel key operation. AVH-P7500DVD, AVH-P7500DVD P6600DVD, AVH-P6500DVD, AVH-P5700DVD

, AVH-

TV tuner (SRC mode)

Section

Head unit group 2

When using the following head units, operation is different from AVH-P5700DVD. The following head units featuring FUNCTION button operation or SOFT KEY operation. DEH-P9600MP, DEH-P7700MP, DEH-P7600MP, DEH-P7500MP, DEH-P6700MP, DEH-P6600R, DEH-P6500R, DEH-P5730MP, DEH-P5700MP, DEH-P5630MP, DEH-P5600MP, DEH-P5530MP, DEH-P5500MP, DEH-P4500R, DEH-P3630MP, DEH-P3600MP, DEH-P3600MPB, DEHP3500MP, DEH-P2530R, DEH-P2500R, DVHP5000MP, ANH-P10MP

Head unit group 3

When using the following head units, operation is different from AVH-P5700DVD. The following head units featuring MULTI-CONTROL operation. DEH-P8600MP, DEH-P80MP, DEH-P70BT

Head unit group 4

When using the following head units, operation is different from AVH-P5700DVD. The following head units are navigation units featuring touch panel key operation. AVIC-N1, AVIC-X1

Function compatibility charts

Head unit group 1

Controls

Select TV as a source Press SOURCE.

Select a band Touch BAND.

Preset tuning Touch a or b.

Manual tuning (step by step)

Seek tuning Keep touching c or d.

Select a function

Tou c h c or d.

Tou c h A.MENU and then touch FUNCTION.

Head unit group 2

Controls

Select TV as a source Press SOURCE.

Select a band Press BAND.

Preset tuning Press a or b.

Manual tuning (step by step)

Seek tuning Press and hold c or d.

Preset memory Press and hold 110 (1-6).

Direct recall Press 110 (1-6).

BSSM

Preset channel list

Press c or d.

Press FUNCTION (FUNC) (A.MENU). a/b

Press FUNCTION (FUNC) (A.MENU). a/b/c/d

Head unit group 3

Controls

Select TV as a source Press SOURCE.

Select a band Press BAND.

Preset tuning

Manual tuning (step by step)

Seek tuning

Select a function Use MULTI-CONTROL.

Push MULTI-CONTROL up or down.

Push MULTI-CONTROL left or right.

Push and hold MULTI-CON- TROL left or right.

Head unit group 4

Controls

Select TV as a source Press SOURCE.

Select a band Touch BAND.

Preset tuning Touch a or b.

English

Section

TV tuner (SRC mode)

Controls

Manual tuning (step by step)

Seek tuning Keep touching c or d.

Select a function

Tou c h c or d.

Tou c h A.MENU and then touch FUNCTION.

Watching the television

1 Source icon

Shows which source has been selected.

2 Band indicator

Shows which band the TV tuner is tuned to.

3 Preset number indicator

Shows which preset has been selected.

4 Channel indicator

Shows which channel the TV tuner is tuned.

5 Preset list display

Shows the preset list.

1 Touch the screen to display the touch panel keys.

2 Touch BAND to select a band.

Touch BAND repeatedly until the desired band is displayed, TV1 or TV2.

3 To select a preset channel, touch a preset channel on the list.

The preset channel you selected is tuned in.

# When the list of channels is not displayed, touch LIST.

TV tuner (SRC mode)

Section

4 To perform manual tuning, briefly touch c or d.

The channels move up or down step by step.

# You can also perform manual tuning by pressing c or d button.

5 To perform seek tuning, keep touching c or d for about one second and release.

The tuner will scan the channels until a broadcast strong enough for good reception is found.

# You can cancel seek tuning by briefly touching either c or d. # If you keep touching c or d you can skip broadcasting channels. Seek tuning starts as soon as you release the keys. # You can also perform seek tuning by pressing and holding c or d button.

Storing and recalling broadcast stations

If you touch any of the preset tuning keys P1P12 you can easily store up to 12 broadcast stations for later recall with the touch of a key.

Notes

! Up to 24 stations, 12 for each of two TV bands,

can be stored in memory.

! You can also use a and b to recall stations

assigned to preset tuning keys P1P12.

English

% When you find a station that you want to store in memory, keep touching one of preset tuning keys P1P12 until the preset number stops flashing.

The number you have touched will flash in the preset number indicator and then remain lit. The selected station has been stored in memory. The next time you touch the same preset tuning key the station is recalled from memory.

# To switch between P1P6 and P7P12, touch

or . # When the touch panel keys are not displayed, you can display them by touching the screen. # When P1P6 and P7P12 are not displayed, you can display them by touching LIST.

Section

TV tuner (SRC mode)

Introduction of advanced TV tuner operation

1 Function display

Shows the function names.

1 Press A.MENU button to display MENU. MENU appears on the display.

2 Touch FUNCTION to display the function names.

The function names are displayed and operable ones are highlighted.

# To return to the previous display, touch BACK. # To return to the TV picture, touch ESC.

Note

If you do not operate the function within about 30 seconds, the display is automatically returned to the TV picture.

Storing the strongest broadcast stations sequentially

% Touch BSSM on the function menu to turn BSSM on. BSSM begins to flash. While BSSM is flashing

the 12 strongest broadcast stations will be stored in order from the lowest channel up. When finished, BSSM disappears.

# To cancel the storage process, touch BSSM again. # You can also perform this operation by pressing and holding CH CALL on the remote control.

Note

Storing broadcast stations with BSSM may replace broadcast stations you have saved using P1P12.

Selecting the area group

With this unit, channels are preset for each area group. Selecting the appropriate area group for your reception area enables reception of multiple channels.

1 Touch CNTRY on the function menu.

2 Touch c or d to select the area group.

Touch c or d until the desired area group appears in the display. COUNTRY 1 (CCIR channel)COUNTRY 2 (Italy channel) COUNTRY 3 (U.K. channel) COUNTRY 4 (OIRT channel)

Area group list and channel name

Area group Display (area name)

D(Germany), NL(Netherlands), E (Spain), B(Belgium), P(Portugal), DK(Denmark), N(Norway), S

Area 1 (CCIR channel)

Area 2 (ITALY channel)

(Sweden), FIN(Finland), IS(Iceland), SLO(Slovenia), CH(Switzerland), BIH(Bosnia), HR(Croatia), YU(Yugoslavia), MKD(Macednia), AL(Albania), GR(Greece),

TR(Turkey), M(Malta), A(Austria), TU(Tunisia)

I(Italy), RSM(Republic of San

Marino)

TV tuner (SRC mode)

Section

Area group Display (area name)

Area 3 (U.K. channel)

Area 4 (OIRT channel)

GB(U.K.), IRL(Ireland)

RUS(Russia), H(Hungary), CZ

(Czech), SLK(Slovakia), BG(Bulgaria), PL(Poland)

Notes

! You can use BSSM and other methods to

memorize broadcast stations in each of the area groups.

! This unit is not compatible with channels in

France.

! Broadcast channels and broadcast systems

may vary from area to area. If reception is not possible with the appropriate area group listed above, try reception using another area group.

English

Section

TV tuner (STAND ALONE mode)

Watching the television

Only when using this unit with STAND ALONE mode, you can perform the following operations by this unit.

Only the remote control can operate the following functions.

1 Band indicator

Shows which band the TV tuner is tuned to.

2 Preset number indicator

Shows which preset has been selected.

3 Channel indicator

Shows which channel the TV tuner is tuned.

4 Area group indicator

Shows which area group has been selected.

4 To perform seek tuning, press and hold c or d for about one second and release.

The tuner will scan the channels until a broadcast strong enough for good reception is found.

# You can cancel seek tuning by briefly pressing either c or d. # If you press and hold c or d you can skip broadcasting channels. Seek tuning starts as soon as you release the button.

Storing the strongest broadcast stations sequentially

BSSM (best stations sequential memory) lets you automatically store the 12 strongest broadcast stations in order from the lowest channel up.

% Press CH CALL and hold to turn BSSM on. BSSM begins to flash. While BSSM is flashing

the 12 strongest broadcast stations will be stored in order from the lowest channel up. When finished, BSSM disappears.

# To cancel the storage process, press and hold

CH CALL again.

1 Press POWER to turn the TV on.

2 Press BAND to select a band.

3 To perform manual tuning, briefly press c or d.

The channels move up or down step by step.

# You can also perform manual tuning by pressing CHANNEL.

Selecting the area group

With this unit, channels are preset for each area group. Selecting the appropriate area group for your reception area enables reception of multiple channels.

1 Press MENU to display the area select menu.

TV tuner (STAND ALONE mode)

Section

2 Press c or d to select the area group.

Press c or d until the desired area group appears in the display. COUNTRY 1 (CCIR channel)COUNTRY 2 (Italy channel) COUNTRY 3 (U.K. channel) COUNTRY 4 (OIRT channel)

Area group list and channel name

Area group Display (area name)

D(Germany), NL(Netherlands), E (Spain), B(Belgium), P(Portugal), DK(Denmark), N(Norway), S

Area 1 (CCIR channel)

Area 2 (ITALY channel)

Area 3 (U.K. channel)

Area 4 (OIRT channel)

Notes

! You can use BSSM and other methods to

memorize broadcast stations in each of the area groups.

! This unit is not compatible with channels in

France.

! Broadcast channels and broadcast systems

may vary from area to area. If reception is not possible with the appropriate area group listed above, try reception using another area group.

(Sweden), FIN(Finland), IS(Iceland), SLO(Slovenia), CH(Switzerland), BIH(Bosnia), HR(Croatia), YU(Yugoslavia), MKD(Macednia), AL(Albania), GR(Greece),

TR(Turkey), M(Malta), A(Austria), TU(Tunisia)

I(Italy), RSM(Republic of San

Marino)

GB(U.K.), IRL(Ireland)

RUS(Russia), H(Hungary), CZ

(Czech), SLK(Slovakia), BG(Bulgaria), PL(Poland)

Recalling broadcast stations

You can easily recall preset channels P1P12 stored by BSSM.

% Press a or b to recall preset channels P1P12.

Confirming current channel and other settings

You can display the reception information such as the channel, band and preset channel list. ! Only the remote control can operate this

function.

% Press CH CALL to display the reception information.

Each press of CH CALL displays reception informations in the following order: Current channel information (channel and band)Preset channel listArea listReception informations disappear

# Reception informations are displayed for eight seconds.

English

Appendix

Additional Information

Specifications

General

Rated power source ...............14.4 V DC

Grounding system ................... Negative type

Max. current consumption

..................................................... 0.6 A

Dimensions (W × H × D) ...172 × 30 × 150 mm

Weight ..........................................0.7 kg

TV tuner

Reception channel/TV system (For each area group)

......................................................... Area 1 : (CCIR/B, G, H) : VHF

Color system .............................. PAL/SECAM compatible

Usable sensitivity ..................... 18 dBµ (75 W, Mono)

Video S/N ..................................... Over 37 dB (59 dBµ RF

Video S/N 30 dB usable sensitivity

..................................................... 45 dBµ

Antenna input ........................... 4 ch Diversity (ø 3.5 mm

(allowable voltage range:

12.0  14.4 V DC)

2  12 ch, UHF 21  69 ch Area 2 : (ITALY/B, G, H) : VHF A  H2 ch, UHF 21  69 ch Area 3 : (UK, IRELAND/I) : VHF A  K ch, UHF 21  69 ch Area 4 : (OIRT/D, K) : VHF R1  R12 ch, UHF 21  69 ch

input, White Peak 100%)

Mini plug type)

Rear display output

Video .............................................. 1 Vp-p/75W (TV: White 100%

Sound ............................................ 500 mVrms/Less than 1kW

Modulated)

(TV: 100% Modulated)

Note

Specifications and the design are subject to possible modifications without notice due to improvements.

Contenido

Gracias por haber comprado este producto Pioneer.

Lea con detenimiento estas instrucciones sobre el funcionamiento del aparato, para que pueda dar el mejor uso posible a su modelo. Una vez que las haya leído,

guarde este manual en un lugar seguro para consultarlo en el futuro.

Precauciones

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

IMPORTANTES 20

Para garantizar la conducción segura del

vehículo 20

Para evitar la descarga de la batería 21

Antes de comenzar

Acerca de esta unidad 22

Sistema de vídeo de un componente

conectado 22 Acerca de este manual 22 En caso de problemas 23 Reinicialización del microprocesador 23 Cambio del modo de funcionamiento 23 Uso y cuidado del mando a distancia 24



Instalación de la batería 24



Uso del mando a distancia 24

Qué es cada cosa

Mando a distancia 25 Otros mandos a distancia 26



Al usar el mando a distancia de un reproductor Pioneer de DVD para automóvil 26



Al usar el mando a distancia de un reproductor Pioneer de DVD para automóvil 26

Uso del televisor 29 Almacenamiento y llamada de emisoras 30 Introducción a las funciones avanzadas del

sintonizador de TV 31

Almacenamiento consecutivo de las

emisoras con señales más fuertes 31

Selección del grupo de áreas 31



Lista de grupos de áreas y nombres de canales 32

Sintonizador de TV (modo STAND ALONE)

Uso del televisor 33 Almacenamiento consecutivo de las

emisoras con señales más fuertes 33

Selección del grupo de áreas 34



Lista de grupos de áreas y nombres de canales 34

Llamada de emisoras 34 Confirmación del canal actual y otros

ajustes 34

Información adicional Especificaciones 35

Español

Sintonizador de TV (modo SRC) Qué es cada cosa 27



Unidad principal (p. ej., AVHP5700DVD) 27

Funcionamiento con diferentes unidades

principales 28 Tablas de compatibilidad de funciones 28



Grupo 1 de unidades principales 28



Grupo 2 de unidades principales 28



Grupo 3 de unidades principales 29



Grupo 4 de unidades principales 29

Sección

Precauciones

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Lea todas estas instrucciones sobre el display y consérvelas para consultarlas en el futuro.

1 Lea todo este manual con suma atención

antes de utilizar el display.

2 Conserve este manual a mano para que

pueda consultar los procedimientos de operación y la información sobre seguridad cuando sea necesario.

3 Preste mucha atención a todas las adver-

tencias que se indican en este manual y siga las instrucciones con cuidado.

4 No permita que otras personas utilicen

este sistema hasta que hayan leído y comprendido las instrucciones sobre el funcionamiento del aparato.

5 No instale el display en un lugar que (i)

pueda obstaculizar la visión del conductor, (ii) pueda alterar el funcionamiento de los sistemas operativos o los dispositivos de seguridad del vehículo, en particular las airbags y los botones de luces de seguridad o (iii) pueda afectar la capacidad del conductor para manejar el vehículo de manera segura.

6 Al igual que con cualquier accesorio ubi-

cado en el interior del vehículo, el display no debe desviar su atención del manejo seguro del vehículo. Si tiene dificultades para utilizar el sistema o leer el display, estacione en un lugar seguro antes de hacer algún ajuste.

7 Recuerde usar siempre el cinturón de se-

guridad cuando conduzca el vehículo. En caso de accidente, las lesiones pueden ser mucho más graves si el cinturón de seguridad no está debidamente abrochado.

8 Nunca use auriculares mientras conduce. 9 Para promover la seguridad, ciertas fun-

ciones están desactivadas a menos que se active el freno de mano y el vehículo no esté en movimiento.

10 Nunca fije el volumen del display tan alto

que no pueda escuchar el tráfico exterior y los vehículos de emergencia.

ADVERTENCIA

! No trate de instalar o reparar el display

usted mismo. La instalación o la reparación del display por parte de personas sin capacitación y experiencia en equipos electrónicos y accesorios para automóviles puede ser peligrosa y puede exponerlo al riesgo de sufrir una descarga eléctrica o a otros peligros.

Para garantizar la conducción segura del vehículo

ADVERTENCIA

! EL CABLE VERDE CLARO DEL CONEC-

TOR DE ALIMENTACIÓN ESTÁ DISEÑADO PARA DETECTAR SI EL VEHÍCULO ESTÁ ESTACIONADO Y DEBE CONECTARSE CON EL LADO DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN DEL INTERRUPTOR DEL FRENO DE MANO. LA CONEXIÓN O EL USO INCORRECTO DE ESTE CABLE PUEDE INFRINGIR LAS LEYES PERTINENTES Y OCASIONAR LESIONES FÍSICAS O DAÑOS GRAVES.

! Para evitar el riesgo de accidentes y la posible

violación de las leyes pertinentes, la función de TV delantera nunca debe utilizarse mientras se maneja el vehículo. Además, los displays traseros no deben estar en un lugar donde sean una distracción visual para el conductor.

Precauciones

! En algunos países o estados, puede ser ilícita

la visualización de imágenes en un display dentro de un vehículo, incluso por otras personas que no sean el conductor. En los casos en que resulten aplicables, estas normas deben respetarse y no deben usarse las funciones de TV de esta unidad.

Sección

Esta unidad detecta si el freno de mano del automóvil está activado o no, y le impide ver programas de TV en el display delantero mientras conduce. Si intenta ver un programa de TV, la pantalla de ennegrecerá y no se mostrará nada en ella. Para ver un programa de TV en el display delantero, estacione el automóvil en un lugar seguro y active el freno de mano.

Para evitar la descarga de la batería

Utilice esta unidad con el motor del vehículo encendido. De no hacerlo, se puede descargar la batería.

ADVERTENCIA

No utilice la unidad con un vehículo que no cuente con la posición ACC.

Español

Sección

Antes de comenzar

Acerca de esta unidad

Esta unidad es un sintonizador de TV para la recepción de transmisiones de televisión. Al combinarla con un display con AV-BUS (se vende por separado), usted puede ver programas de televisión (consulte el manual de instalación de esta unidad para ver detalles sobre el AV-BUS). Las frecuencias del sintonizador de esta unidad están asignadas para su uso en Europa Occidental y Oriental. El uso en otras áreas puede causar una recepción incorrecta. (Esta unidad no es compatible con canales en Francia.) Esta unidad viene con un REAR OUT, que le permite ver televisión en un display trasero (se vende por separado).

PRECAUCIÓN

! No permita que esta unidad entre en contacto

con líquidos, ya que ello puede producir una descarga eléctrica. Además, el contacto con líquidos puede causar daños en la unidad, humo y recalentamiento.

! Conserve este manual a mano para que

pueda consultar los procedimientos de operación y las precauciones cuando sea necesario.

! Mantenga siempre el volumen lo suficiente-

mente bajo como para que pueda escuchar los sonidos que provienen del exterior del vehículo.

! Proteja esta unidad de la humedad. ! Si se desconecta o se descarga la batería, la

memoria preajustada se borrará y deberá reprogramarla.

terno al REAR OUT de esta unidad, asegúrese de que sea compatible con los mismos sistemas de vídeo. De lo contrario, las imágenes no se reproducirán correctamente.

! Asegúrese de detenerse y estacionar su

vehículo en un lugar seguro antes de ver un programa de TV.

! Observar un programa de TV al conducir es

peligroso y puede causar un accidente.

! La salida REAR OUT de esta unidad sirve para

conectar un display que permita a los pasajeros de los asientos traseros ver un programa de TV. NUNCA instale el display trasero en un lugar que permita al conductor ver un programa de TV mientras conduce.

Acerca de este manual

Esta unidad incluye diversas funciones sofisticadas que garantizan una recepción y un funcionamiento de calidad superior. Por sus características de diseño, todas las funciones se pueden usar con gran facilidad; sin embargo, muchas de ellas necesitan una explicación. Este manual le ayudará a aprovechar todo el potencial que ofrece esta unidad y a disfrutar al máximo del placer de escuchar música. Recomendamos que se familiarice con las funciones y su operación, leyendo el manual antes de comenzar a usar esta unidad. Es particularmente importante que lea y tenga en cuenta los mensajes de ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN en este manual.

Sistema de vídeo de un componente conectado

Esta unidad es compatible con el sistema PAL/SECAM. Al conectar un componente ex-

Antes de comenzar

Sección

En caso de problemas

En caso de que este producto no funcione correctamente, comuníquese con su concesionario o el Servicio técnico oficial Pioneer más próximo a su domicilio.

Reinicialización del microprocesador

Si se presiona RESET, se restablecerán los ajustes iniciales del microprocesador. Se debe reinicializar el microprocesador si se presentan las siguientes condiciones: ! Antes de utilizar esta unidad por primera

vez después de su instalación

! Si la unidad no funciona correctamente ! Cuando aparecen mensajes extraños o in-

correctos en el display

! Cuando se fija la posición del conmutador

de modo de funcionamiento de la unidad

% Presione RESET con la punta de un lapicero u otro instrumento con punta.

Cambio del modo de funcionamiento

Esta unidad ofrece tres modos de funcionamiento: modo SRC : OSD OFF, modo SRC : OSD ON y modo STAND ALONE. Cambie el modo de acuerdo con los componentes combinados.

Español

Modo SRC : OSD OFF

! Se usa con una unidad principal Pioneer

que viene con una entrada IP-BUS.

! No se usan en el display las indicaciones

OSD (On Screen Display) de esta unidad.

Modo SRC : OSD ON

! Se usa con una unidad principal Pioneer

que viene con una entrada IP-BUS.

! Se usan en el display las indicaciones OSD

(On Screen Display) de esta unidad.

Modo STAND ALONE

! Se usa con un display que viene con una

entrada de vídeo RCA.

% Utilice un destornillador de punta fina estándar para cambiar el ajuste del conmutador de modo de funcionamiento.

Botón RESET

Nota

Si reinicializa el microprocesador, se borrarán las emisoras y otra información guardada en la memoria, y la unidad volverá a su configuración inicial.

! Después de realizar el cambio, reinicialice

el microprocesador.

Sección

Antes de comenzar

Uso y cuidado del mando a distancia

Instalación de la batería

Deslice y extraiga la bandeja de la parte posterior del mando a distancia y coloque la batería con los polos positivo (+) y negativo ()enla dirección correcta.

ADVERTENCIA

Mantenga la batería fuera del alcance de los niños. En caso de ingestión accidental, consulte a un médico de inmediato.

PRECAUCIÓN

! Utilice una sola batería de litio CR2025 (3 V). ! Extraiga la batería si no piensa utilizar el

mando a distancia durante un mes o más tiempo.

! No recargue, desarme, caliente ni arroje la ba-

tería al fuego.

! No manipule la batería con herramientas me-

tálicas.

! No guarde la batería con materiales metáli-

cos.

! En el caso de que se produzca una fuga de

fluido de la batería, limpie completamente el mando a distancia e instale una batería nueva.

! Al descartar las baterías usadas, cumpla con

los reglamentos gubernamentales o las normas de las instituciones públicas ambientales pertinentes, aplicables en su país/zona.

Uso del mando a distancia

Apunte el mando a distancia hacia la carátula para utilizarlo.

Importante

! No guarde el mando a distancia en lugares ex-

puestos a altas temperaturas o a la luz solar directa.

! Es posible que el mando a distancia no fun-

cione correctamente si lo expone a la luz solar directa.

! No deje caer el mando a distancia al suelo, ya

que puede quedar atascado debajo del freno o del acelerador.

Qué es cada cosa

Mando a distancia

El mando a distancia que se incluye es principalmente para ser usado por los pasajeros de los asientos traseros. Al usarlo, apunte al sensor del mando a distancia.

Modo SRC : OSD OFF No se utiliza. Otra alternativa es usar BAND en la unidad principal. Modo STAND ALONE Presione para seleccionar entre dos bandas de TV, y cancelar el modo de control de funciones.

3 Botón MENU

Modo SRC : OSD ON Presione para visualizar la pantalla de menú en el display delantero y trasero. Modo SRC : OSD OFF Presione para visualizar la pantalla de menú en el display trasero. Modo STAND ALONE Presione para visualizar la pantalla de ajuste de grupo de áreas (Selección del grupo de áreas en la página 34).

Sección

Español

1 Botón CH CALL

Modo SRC : OSD ON Cuando el televisor está seleccionado como fuente, o cuando el televisor trasero está encendido y el televisor no está seleccionado como fuente: La información de canales aparece en el display delantero y trasero. Modo SRC : OSD OFF Cuando el televisor está seleccionado como fuente, o cuando el televisor trasero está encendido y el televisor no está seleccionado como fuente: La información de canales aparece en el display trasero. Modo STAND ALONE Presione este botón para visualizar el canal actual y otros ajustes (Confirmación del canal actual y otros ajustes en la página 34).

2 Botón BAND

Modo SRC : OSD ON No se utiliza. Otra alternativa es usar BAND en la unidad principal.

4 Botones a/b/c/d

Modo SRC : OSD ON Presione para realizar la sintonización por búsqueda manual y el ajuste de presintonías. También se usan para controlar las funciones. Modo SRC : OSD OFF Presione para realizar la sintonización por búsqueda manual y el ajuste de presintonías. También se usan para controlar las funciones. Modo STAND ALONE Presione para realizar la sintonización por búsqueda manual y el ajuste de presintonías.

5 Botón POWER

Modo SRC : OSD ON Presione para encender o apagar la pantalla trasera cuando el televisor no está seleccionado como fuente. Modo SRC : OSD OFF Presione para encender o apagar la pantalla trasera cuando el televisor no está seleccionado como fuente.

Sección

Qué es cada cosa

Modo STAND ALONE Presione este botón para encender o apagar esta unidad.

Otros mandos a distancia

También puede realizar operaciones con los mandos a distancia que se muestran abajo.

Al usar el mando a distancia de un reproductor Pioneer de DVD para automóvil

Al usar un mando a distancia de SDV-P7, AVXP7300DVD, XDV-P9

1 Botón r

Presione para visualizar el canal actual y otros ajustes al usar esta unidad como modo STAND ALONE (Confirmación del canal actual y otros ajustes en la página 34). Presione y mantenga presionado para encender o apagar BSSM.

2 Botón PLAY/PAUSE (f)

Presione para visualizar la pantalla de ajuste de grupo de áreas (Selección del grupo de áreas en la página 34).

AVH-P6500DVD o el mando a distancia opcional de CD-R5.

1 Botones 110 (1-6)

Presione este botón para seleccionar un canal directamente.

2 Joystick

Mueva para realizar la sintonización por búsqueda manual y el ajuste de presintonías. Haga clic para llamar la pantalla de menú. Al usar esta unidad como modo STAND ALONE, haga clic para visualizar la pantalla de ajuste de grupos de áreas. También se utiliza para controlar funciones.

3 Conmutador de modo de funcionamiento del mando a distancia

Al utilizar un televisor, asegúrese de cambiar el ajuste del conmutador del modo de funcionamiento del mando a distancia a la posición TV.

3 Conmutador de modo de funcionamiento del mando a distancia

Al utilizar un televisor, asegúrese de cambiar el ajuste del conmutador del modo de funcionamiento del mando a distancia a la posición TV.

Al usar el mando a distancia de un reproductor Pioneer de DVD para automóvil

Al usar un mando a distancia de AVHP7500DVD

, AVH-P7500DVD, AVH-P6600DVD,

54361

Sintonizador de TV (modo SRC)

Sección

Español

Sólo al usar esta unidad con el modo SRC, puede realizar las siguientes operaciones a través de la unidad principal.

Qué es cada cosa

Unidad principal (p. ej., AVHP5700DVD)

Utilice esta unidad (para recepción de programas de TV) con la unidad principal conectada. Las instrucciones de este manual usan AVHP5700DVD como un ejemplo de unidad principal.

1 VOLUME

Presione estos botones para aumentar o disminuir el volumen.

2 Receptor de señales

Recibe las señales de un mando a distancia.

3 Botón SOURCE

Esta unidad se enciende al seleccionar una fuente. Presione este botón para visualizar todas las fuentes disponibles.

4 Botón BAND

Presione para seleccionar entre dos bandas de TV, y cancelar el modo de control de funciones.

5 Botón A.MENU

Presione este botón para visualizar MENU.

6 Botones a/b/c/d

Presione para realizar la sintonización por búsqueda manual. También se usan para controlar las funciones.

Sección

Sintonizador de TV (modo SRC)

Funcionamiento con diferentes unidades principales

Grupo 1 de unidades principales

Las siguientes unidades principales utilizan el teclado táctil. AVH-P7500DVD, AVH-P7500DVD P6600DVD, AVH-P6500DVD, AVH-P5700DVD

Grupo 2 de unidades principales

Al usar las siguientes unidades principales, la operación es diferente a la de AVH-P5700DVD. Las siguientes unidades utilizan el botón FUNCTION o utilizan una SOFT KEY (tecla de función variable). DEH-P9600MP, DEH-P7700MP, DEH-P7600MP, DEH-P7500MP, DEH-P6700MP, DEH-P6600R, DEH-P6500R, DEH-P5730MP, DEH-P5700MP, DEH-P5630MP, DEH-P5600MP, DEH-P5530MP, DEH-P5500MP, DEH-P4500R, DEH-P3630MP, DEH-P3600MP, DEH-P3600MPB, DEHP3500MP, DEH-P2530R, DEH-P2500R, DVHP5000MP, ANH-P10MP

Grupo 3 de unidades principales

Al usar las siguientes unidades principales, la operación es diferente a la de AVH-P5700DVD. Las siguientes unidades principales utilizan el MULTI-CONTROL. DEH-P8600MP, DEH-P80MP, DEH-P70BT

Grupo 4 de unidades principales

Al usar las siguientes unidades principales, la operación es diferente a la de AVH-P5700DVD. Las siguientes unidades principales son unidades de navegación que utilizan el teclado táctil. AVIC-N1, AVIC-X1

, AVH-

Tablas de compatibilidad de funciones

Grupo 1 de unidades principales

Controles

Seleccionar el televisor como fuente

Seleccione una banda

Sintonización preajustada

Sintonización manual (paso a paso)

Sintonización por búsqueda

Seleccionar una función

Grupo 2 de unidades principales

Controles

Seleccionar el televisor como fuente

Seleccione una banda

Sintonización preajustada

Sintonización manual (paso a paso)

Sintonización por búsqueda

Memoria de presintonías

Llamada directa Presione 110 (1-6).

BSSM

Lista de canales presintonizados

Presione SOURCE.

Toque BAND.

Toque a o b.

Toque c o d.

Continúe tocando c o d.

Toque A.MENU y luego FUNCTION.

Presione SOURCE.

Presione BAND.

Presione a o b.

Presione c o d.

Presione y mantenga presionado c o d.

Presione y mantenga presionado 110 (1-6).

Presione FUNCTION (FUNC) (A.MENU). a/b

Presione FUNCTION (FUNC) (A.MENU). a/b/c/d

Sintonizador de TV (modo SRC)

Sección

Grupo 3 de unidades principales

Controles

Seleccionar el televisor como fuente

Seleccione una banda

Sintonización preajustada

Sintonización manual (paso a paso)

Sintonización por búsqueda

Seleccionar una función

Presione SOURCE.

Presione BAND.

Pulse MULTI-CONTROL hacia arriba o abajo.

Pulse MULTI-CONTROL hacia la izquierda o derecha.

Pulse y mantenga pulsado MULTI-CONTROL hacia la izquierda o derecha.

Use MULTI-CONTROL.

Grupo 4 de unidades principales

Controles

Seleccionar el televisor como fuente

Seleccione una banda

Sintonización preajustada

Sintonización manual (paso a paso)

Sintonización por búsqueda

Seleccionar una función

Presione SOURCE.

Toque BAND.

Toque a o b.

Toque c o d.

Continúe tocando c o d.

Toque A.MENU y luego FUNCTION.

Uso del televisor

Español

1 Icono de fuente

Muestra la fuente seleccionada.

2 Indicador de banda

Muestra la banda actual del sintonizador de TV.

3 Indicador del número de presintonía

Muestra la memoria seleccionada.

4 Indicador de canal

Muestra el canal actual del sintonizador de TV.

5 Visualización de la lista de presintonías

Muestra la lista de presintonías.

1 Toque la pantalla para visualizar el teclado táctil.

2 Toque BAND para seleccionar una banda.

Toque BAND repetidamente hasta que visualice la banda deseada: TV1 o TV2.

3 Para seleccionar un canal presintonizado, tóquelo en la lista.

El canal presintonizado que ha seleccionado está sintonizado.

Sección

Sintonizador de TV (modo SRC)

# Si no se visualiza la lista de canales, toque

LIST.

4 Para utilizar la sintonización manual, toque brevemente c o d.

Los canales aumentan o disminuyen paso a paso.

# También puede utilizar la sintonización manual, presionando el botón c o d.

5 Para utilizar la sintonización por búsqueda, toque continuamente c o d durante alrededor de un segundo y libere la tecla.

El sintonizador explorará los canales hasta que encuentre una emisora con señales de suficiente intensidad como para asegurar una buena recepción.

# Se puede cancelar la sintonización por búsqueda tocando brevemente c o d. # Si toca continuamente c o d, podrá saltar los canales. La sintonización por búsqueda comienza inmediatamente después de que libera las teclas. # También puede utilizar la sintonización por búsqueda, presionando y manteniendo presionado el botón c o d.

minado. Se ha almacenado en la memoria la emisora seleccionada. La próxima vez que toque la misma tecla de ajuste de presintonías, la emisora se llamará de la memoria.

# Para cambiar entre P1P6 y P7P12, toque o . # Si no se visualiza el teclado táctil, toque la pantalla para poder visualizarlo. # Si no se visualizan las teclas P1P6 y P7P12, toque LIST para poder visualizarlas.

Notas

! Se pueden almacenar en la memoria hasta 24

emisoras, 12 por cada una de las dos bandas de TV.

! También se pueden usar a y b para llamar

las emisoras asignadas a las teclas de ajuste de presintonías P1P12.

Almacenamiento y llamada de emisoras

Si se toca cualquiera de las teclas de ajuste de presintonías P1P12, se pueden almacenar con facilidad hasta 12 emisoras para llamarlas con posterioridad tocando una sola tecla.

% Cuando encuentre la emisora que desea almacenar en la memoria, toque continuamente una de las teclas de ajuste de presintonías P1P12 hasta que el número de presintonía deje de destellar.

El número seleccionado destellará en el indicador del número de presintonía y quedará ilu-

+ 75 hidden pages