Pioneer GEX-500DVB User manual [it]

Manuale del proprietario

GEX-500DVB

Italiano

RICEVITORE PORTATILE DIVERSITY DVB-T

NN687_Cover_It 06.2.21 10:47 PM Page 1

Indice

Indice 2
INFORMAZIONI IMPORTANTI 3
INFORMAZIONI SUL SISTEMA TV DIGITALE E SUL PRESENTE MANUALE
NOTIZIE IMPORTANTI SULLA SICUREZZA 3
ISTRUZIONI RELATIVE AL SISTEMA DV DIGITALE E CONSERVAZIONE PER RIFERIMENTI FUTURI
INSTALLAZIONE 4
COLLEGAMENTO 7
Dopo avere completato l’installazione del sistema 10

1. PANORAMICA DEL SISTEMA 11

1.1 Configurazione d’installazione 11

1.2 Utilizzo del telecomando 12

1.2.1 Descrizione delle funzioni 13

1.2.2 Funzioni speciali 15

2. INTERFACCIA CON L’UTILIZZATORE 17

2.1.1 Impostazione iniziale 17

2.1.2 Selezione del Paese 17

2.1.3 Lingua 17

2.1.4 Formato di visualizzazione della immagini TV 18

2.1.5 Regolazione dell’antenna 18

2.1.6 Completamento dell’impostazione iniziale 19

3. NORMALE AVVIO 19

3.1 Finestra di aggiornamento degli elenchi dei servizi 20

3.2 Menu principale 20

3.3 Elenchi dei programmi preferiti 20

3.4 Creazione di un elenco di programmi preferiti 21

3.5 Modifica di un elenco di programmi preferiti 21

3.6 Finestra di Blocco/Sblocco dei programmi 22

3.7 Finestra di Ordina/Sposta dei programmi 23

3.8 Finestra di spostamento dei programmi 23

3.9 Finestra di Ignora/Aggiungi di tutti i programmi 24

3.10 Finestra del dialogo di conferma 24

3.11 Cancellazione di un elenco di programmi preferiti 25

3.12 Finestra del dialogo di conferma cancellazione 25

3.13 Messaggio di conferma cancellazione 26

3.14 Nuovi canali 26

4. PREFERENZE DELL’UTILIZZATORE 27

4.1 Finestra di selezione della lingua 27

4.2 Finestra di regolazione della durata di visualizzazione dell’intestazione 28

4.3 Finestra del controllo di accesso da parte dei minori 28

4.4 Modifica del codice PIN di accesso 29

4.5 Finestra di modifica del codice PIN 30

5. IMPOSTAZIONE 30

5.1 Impostazioni di sistema 31

5.2 Sintonizzazione dei canali 31

5.2.1 Finestra di avanzamento della sintonizzazione completa 32

5.2.2 Completamento con successo della sintonizzazione dei canali 32

5.2.3 Impossibilità di sintonizzazione dei canali 33

5.3 Configurazione del televisore 33

5.4 Regolazione della data e dell’ora 35

5.5 Reimpostazione 36

6. IMPOSTAZIONI DI SOTTOSCRIZIONE 37

6.1 Finestra di Enquiry del sistema CA 38

7. INFORMAZIONI SUL SISTEMA 40

7.1 Cura e manutenzione 40

7.2 Note di cautela 41

7.3 Soluzione dei problemi 42

8. CANCELLAZIONE DEI CANALI 43

9. CARATTERISTICHE TECNICHE 45

2

INFORMAZIONI

IMPORTANTI

NOTIZIE

IMPORTANTI

SULLA

SICUREZZA

INFORMAZIONI SUL SISTEMA TV DIGITALE E SUL PRESENTE MANUALE

INTRODUZIONE

Ci congratuliamo innanzi tutto con voi per avere acquistato questo televisore Pioneer DVB-T (Digital Video
Broadcasting). Pioneer è nota per compiere notevoli sforzi affinché i suoi prodotti soddisfino i requisiti dei nostri
Clienti e siano inoltre di semplice utilizzo. Il nostro desiderio è offrire prodotti di qualità realmente elevata che si
possano utilizzare con fiducia sempre e ovunque. Per questo siamo sempre e totalmente impegnati nella ricerca
della vostra soddisfazione, dedicando ogni possibile sforzo per garantirvi l’elevato livello di servizio che è naturale
attendersi da un importante acquisto come questo.

 Questo manuale spiega come installare nel veicolo, e quindi utilizzare, il sistema TV digitale.
 Non installate lo schermo o l’unità a scomparsa ove possa (1) ridurre la visibilità del conducente, (2)

compromettere le prestazioni di una qualsiasi delle funzioni di sicurezza del veicolo – tra le quali l’airbag
e il tasto delle luci d’emergenza - o (3) compromettere la capacità del conducente di guidare il veicolo
stesso in sicurezza. In determinati casi potrebbe non essere possibile installare l’unità a causa del tipo di
veicolo o della forma dell’abitacolo.

LEGGETE A FONDO LE ISTRUZIONI CHE SEGUONO RIGUARDANTI IL RICEVITORE,
CONSERVANDOLE QUINDI IN UN LUOGO CHE VI CONSENTA DI FARVI PRONTO RIFERIMENTO IN
CASO DI BISOGNO.

1. Prima d’installare il ricevitore leggete il presente manuale a fondo e con la massima attenzione.

2. Mantenete il manuale a portata di mano in modo da poterlo prontamente consultare.

3. Prestate la massima attenzione a tutte le avvertenze riportate nel manuale, osservandone quindi scrupolosamente
il contenuto.

4. Come per qualsiasi altro accessorio installato all’interno del veicolo, il sistema TV digitale non deve distogliere
l’attenzione del conducente dalla guida in sicurezza. Qualora incontriate difficoltà di utilizzo, prima di eseguire
qualsiasi regolazione parcheggiate il veicolo in una zona sicura.

5. Durante la guida mantenete sempre allacciate le cinture di sicurezza. In caso d’incidente, infatti, il livello delle
lesioni sofferte potrebbe essere considerevolmente maggiore per via della mancata ottemperanza a questa
fondamentale regola di sicurezza.

6. In determinati Paesi le leggi locali proibiscono l’installazione e l’utilizzo dei sistemi di TV digitale all’interno dei
veicoli. Non mancate pertanto di ottemperare con scrupolo alle leggi e ai regolamenti in vigore nel vostro Paese.

3

COLLEGAMENTO

E

INSTALLAZIONE

DEL SISTEMA

Parti fornite

(a) GEX-500DVB
(b) Staffe di montaggio
(c) Telecomando
(d) Batterie GP AAA
(e) Sensore remoto IR (infrarosso)
(f) Gruppo di cavi CC con fusibile da 2A
(g) Cavo RCA (audio, 6 metri)
(h) Cavo RCA (video, 6 metri)



(a) (b) (c)

(d) (e) (f)

(g) (h)

4

INSTALLAZIONE

AVVERTENZA!

Pioneer raccomanda di non installare né riparare da sé il sistema TV digitale. L’installazione e le
riparazioni potrebbero infatti esporvi al rischio di scosse elettriche o di altri pericoli. Per qualsiasi
attività d’installazione o riparazione rivolgetevi pertanto a tecnici Pioneer autorizzati.

NON SMONTARE NÈ MODIFICARE L’APPARECCHIO
Potrebbe infatti verificarsi il rischio di incidente, incendio o scossa elettrica.

CESSARE L’UTILIZZO DELL’APPARECCHIO ALL’ EVENTUALE INSORGERE DI PROBLEMI
La mancata osservanza di questa precauzione può divenire causa di lesioni fisiche o danneggiamento
dell’apparecchio. Per la riparazione rivolgetevi esclusivamente ad un centro di assistenza Pioneer.

MANTENERE I BAMBINI LONTANI DA OGNI PICCOLA PARTE (batterie, ecc.)
Qualora un bambino dovesse ingoiare una piccolo parte, ad esempio una batteria, potrebbe subire lesioni molto
gravi. In tal caso fate immediatamente intervenire un medico.

PER LA SOSTITUZIONE DEL FUSIBILE IMPIEGARNE UNO DI TIPO CORRETTO
L’impiego di un fusibile diverso da quello specificato potrebbe divenire causa di incendio o scosse elettriche.

QUESTO APPARECCHIO DEVE ESSERE COLLEGATO ESCLUSIVAMENTE ALLA BATTERIA
DA 12V DI UN VEICOLO
L’uso dell’apparecchio per scopi diversi potrebbe causare un incendio, scosse elettriche o altre lesioni fisiche.

NON UTILIZZARE CONTEMPORANEAMENTE BATTERIE NUOVE E BATTERIE USATE;
RISPETTARE LA CORRETTA DIREZIONE DELLE POLARITÀ
Le batterie devono essere inserite orientandone correttamente le polarità (+ e -) nel modo specificato. La
fratturazione delle batterie o la perdita del liquido interno potrebbe divenire causa d’incendio o lesioni fisiche.

Interferenze elettromagnetiche
La prevenzione delle interferenze può essere ottenuta mantenendo quanto più possibile lontani dallo schermo e
dall’unità a scomparsa del sistema TV digitale:

- L’antenna TV e il relativo cavo

- L’antenna FM, MW/LW con il relativo cavo

- L’antenna GPS con il relativ0 cavo

Si raccomanda inoltre di disporre i vari cavi d’antenna quanto più possibile lontani l’uno dall’altro.
In particolare, questi non devono essere raggruppati, incrociati o disposti lungo lo stesso percorso.

5

INSTALLAZIONE

Installazione del ricevitore GEX-500 DVB-T

Prima di eseguire l’installazione

Prima d’installare questo apparecchio e gli altri componenti del sistema multimediale è opportuno verificare il
percorso e la lunghezza dei cavi a disposizione.

Prima d’installare il sintonizzatore DVB-T accertatevi che vi sia ampio spazio per il collegamento e lo
scollegamento delle varie spine. L’accesso ai cavi video e audio, in particolare, deve essere facilitato per qualsiasi
necessità futura.

 Posizionate entrambe le staffe di montaggio sotto il contenitore del sintonizzatore e avvitatevele

utilizzando le viti fornite in dotazione.

 Per mezzo delle viti autofilettanti, anch’esse fornite in dotazione, fissate quindi il ricevitore DVB-T in un

punto adatto del veicolo.

 Alternativamente al fissaggio con viti (che è tuttavia il metodo raccomandato), è possibile utilizzare le

bande Velcro fornite con l’apparecchio.

Sensore remoto all’infrarosso (ricevitore IR)

Punto d’installazione
Il punto d’installazione del sensore remoto all’infrarosso può essere stabilito a piacere a condizione che nessun
corpo risulti frapposto fra esso e il telecomando durante il normale utilizzo di quest’ultimo.

1. Stabilite la posizione d’installazione del ricevitore IR.

Per prevenire lesioni in caso d’incidente, non installate alcun componente nell’area di gonfiaggio dell’airbag o
in punti in cui essi possano essere urtati dalla testa o dalle ginocchia degli occupanti del veicolo.

2. Pulite bene i punti d’installazione utilizzando alcol metilico (spirito).

3. Rimuovete la pellicola protettiva dal fondo del cuscinetto adesivo e, dopo avere fissato il ricevitore IR nella

posizione desiderata, premetevelo bene affinché rimanga saldamente fissato.

Nota: la temperatura ambientale durante l’installazione deve essere almeno di 25°C affinché il cuscinetto possa
sviluppare completamente la propria forza adesiva.

6

COLLEGAMENTI

Cablaggio

 Installate ogni cavo con la massima cura. Per il loro collegamento osservate il diagramma fornito in

appendice.

 Non tagliate i cavi non assegnati ad alcuna funzione. Piuttosto avvolgeteli e conservateli a parte; potranno

infatti servire per l’implementazione futura di funzioni aggiuntive.

Alimentazione

Cavo di alimentazione

Colore del cavo Collegamento
Giallo (batteria) Al terminale permanentemente +12
Rosso (posizione ACC) Contatto di accensione/accessori +12
Nero Massa

I cavi dei segnali elettrici devono essere collegati agli appropriati punti del veicolo.

 Il cavo giallo deve essere collegato al cavo di alimentazione a sua volta permanentemente collegato al

terminale 12V della batteria.

 Il cavo rosso deve essere collegato al cavo di alimentazione a sua volta collegato al punto di accensione da

+12V (contatto ACC/accessori).

 Il cavo nero deve essere collegato a massa.

 Inserite la spina del cavo di alimentazione nella presa “POWER SUPPLY” del ricevitore DVB-T.

Accertatevi inoltre che la chiusura a scatto della spina sia innestata.

Visualizzazione e comunicazioni

Sintonizzatore DVB-T ad uno schermo esterno

 Collegate all’uscita AV (“AUDIO OUT L/R” e “VIDEO OUT”) del sintonizzatore il cavo d’ingresso

RCA dello schermo esterno.

Ricevitore IR

 Collegate il ricevitore IR alla presa “ricevitore IR remoto” del sintonizzatore.

Antenne TV

 Per mezzo delle prese “ANT IN 1” e “ANT IN 2” è possibile collegare al sintonizzatore

sino a 2 antenne.

 In caso di utilizzo di un’antenna passiva è necessario disattivare l’alimentazione

fantasma (5V CC).

 In caso di utilizzo di un’antenna attiva è necessario attivare l’alimentazione fantasma

(5V CC).

Nota: per maggiori informazioni sull’assemblaggio consultate le istruzioni per
l’installazione fornite con l’antenna.

7

COLLEGAMENTI

Altri collegamenti

Collegamento al sintonizzatore radio del veicolo per l’uscita dei segnali audio

 Le uscite audio (AV) del ricevitore DVB-T possono essere collegate ad un ingresso libero (ad esempio

AUX) dell’apparecchio radio del veicolo in modo da porre in uscita il segnale audio di questo
sintonizzatore ai diffusori esistenti.

Nota: quando si collega in tal modo il cavo audio, all’ingresso dello schermo del veicolo del sistema AV
esistente risulta essere collegato solamente il cavo video.

8

Appendice

Schermo *

Gruppo antenne

Staffa di montaggio

ANT IN 1 ANT IN 2

Impostare su “ON” con antenna attiva

AUDIO OUT

rosso

nero

giallo

VIDEO OUT

+12V

ACC

+

REMOTE
SENSOR

-

12V

Terminale non utilizzato

RS-232C

Sensore remoto

GND
(massa)

POWER SUPPLY

Staffa di montaggio

Schema di collegamento

*Opzionale

9

Dopo

avere

completato

l’installazione

del sistema

1. Ricollegate la batteria.

Verificate nuovamente la correttezza dei collegamenti e dell’installazione dell’apparecchio. Rimontate
quindi tutte le parti del veicolo rimosse in occasione dell’installazione. Ricollegate infine il cavo della
batteria ai terminali negativo (-) e positivo (-).

2. Avviate il motore.

3. Visualizzate le immagini provenienti dal ricevitore DVB.

Nota: per potere visualizzare le immagini provenienti dal ricevitore DVB-T è necessario inviare il
segnale d’ingresso allo schermo in uso nel veicolo.

4. Eseguite le necessarie impostazioni: (consultando il presente manuale)

Dopo avere installato l’apparecchio verificatene il funzionamento mantenendo il veicolo
parcheggiato in sicurezza.

5. Altro

Note sulle schede CA (scheda di accesso condizionato) e CAM (modulo di accesso condizionato)

Il modulo CAM (modulo di accesso condizionato) deve essere inserito orizzontalmente.
Il modulo CAM (modulo di accesso condizionato) deve essere estratto orizzontalmente.

Quando nell’apparecchio s’inserisce una scheda CA (scheda di accesso condizionato) o CAM
(modulo di accesso condizionato), essa sporge dal contenitore.
È pertanto necessario prestare attenzione alla posizione d’installazione.

10

1.1 Configurazione d’installazione

1. PANORAMICA DEL SISTEMA

Quando nell’apparecchio è inserita una scheda CA o

LA TV DIGITALE VA ABBINATA ALLA “DVB-T MOBILE SET TOP BOX” DI PIONEER

La DVB-T (Digital Video Broadcasting) Mobile Set Top Box di Pioneer è un ricevitore di segnale TV digitale del
tipo “diversity”. Essa a sua volta si collega a due antenne per fornire costantemente i due segnali digitali combinati e
garantire così una visione ottimale. La ricezione TV è infatti della miglior qualità anche con i sistemi mobili.

1. Alimentazione antenna (5)

2. Ingresso antenna

3. Uscita audio (rosso)

4. Uscita audio (bianco)

5. Uscita video (giallo)

6. Sensore remoto

7. R-S232 (terminale non utilizzato)

8. Alimentazione
NERO=GND (massa)
GIALLO=BATTERIA
ROSSO=ACC

Le schede CA (scheda di accesso condizionato) e
CAM (modulo di accesso condizionato) sono
opzionali (vendute a parte).

Mantenere la chiavetta di accensione in posizione
“OFF” durante le seguenti operazioni:
* Durante l’inserimento della scheda CAM
nell’apposito alloggiamento dell’apparecchio.
* Durante l’estrazione della scheda CAM
nell’apposito alloggiamento dell’apparecchio.
In caso contrario si potrebbe verificare un
malfunzionamento del modulo stesso.

Inserire la scheda CAM orizzontalmente.
Estrarre la scheda CAM orizzontalmente.

CAM essa sporge dal contenitore.
È pertanto necessario prestare attenzione alla
posizione d’installazione.

11

1.2 Utilizzo del telecomando

Nota sul tasto ‘SOURCE’

Non procedendo in tal modo la batteria si potrebbe scaricare.

1. SOURCE On/off

Attiva e disattiva l’uscita video e audio del
sintonizzatore DVB-T.

2. 0-9

3. TV/Radio

4. Tasti blu, giallo, verde
e rosso

5. CH+/CH-

6. VOL+/VOL-

7. Menu

8.

9. Audio

10. Mute

11. List

12. Info

13. OK

14. Exit

15. SWAP

16.PRF+/PRF-
(utilizzato per i canali

preferiti)

17. Pause

18. EPG

19. Text

20. Subtitle

Tasti numerici
Commuta tra modalità TV e modalità radio
Tasti delle funzioni di testo

Selezionano i canali
Aumentano e riducono il volume
Aprono il menu delle opzioni
Muovo il cursore
Seleziona la lingua audio
Attiva e disattiva il silenziamento audio
Visualizza l’elenco dei canali TV o radio

disponibili
Mostra o nasconde le informazioni relative

al canale attualmente visualizzato
Conferma la selezione eseguita
Ritorna al menu precedente
Commuta continuamente tra il canale

attuale e quello precedente
Seleziona l’elenco successivo o precedente

dei canali preferiti

Attiva o disattiva la modalità FREEZE
Visualizza o nasconde la guida elettronica

ai programmi
Visualizza o nasconde le informazioni di

TELETEXT (televideo)
Seleziona la lingua dei sottotitoli

L’apparecchio continua a funzionare anche dopo avere premuto il tasto SOURCE del
telecomando per selezionare ''Off''.
Per spegnerlo è necessario portare nella posizione ''OFF'' la chiavetta di accensione.

12

1.2.1

Descrizione delle funzioni

Selezione del canale

Selezione del canale dall’elenco dei canali

Figura 1: elenco dei canali TV

La pressione dei tasti CH+/CH- consente di selezionare i
canali rispettivamente a salire o a scendere.

I canali possono essere selezionati altresì componendone
il numero con i tasti numerici (il canale 10, ad esempio, è
selezionabile componendo il numero 10).

Premendo il tasto SWAP si ripristina il canale
precedente.

Una nuova pressione del tasto SWAP consente di
ritornare al canale attualmente in visione.

Durante la visione della TV premete il tasto OK o LIST.

Per visualizzare l’elenco dei canali radio è sufficiente
premere il tasto TV/Radio mentre è visualizzato l’elenco
dei canali TV.

Appare quindi l’attuale elenco dei programmi.

Con i tasti di direzione  si seleziona il canale
desiderato e lo si conferma premendo quindi OK.

Una volta visualizzato il canale desiderato una nuova
pressione di OK determina la chiusura dell’elenco dei
canali.

Figura 2: elenco dei canali radio

Selezione dell’elenco dei canali preferiti

Dall’elenco dei canali disponibili è possibile selezionare
quelli da raccogliere nell’elenco dei canali preferiti.

Per scorrere lungo l’elenco dei canali preferiti premete il
tasto PRF+/PRF-.

Il sintonizzatore DVB si accende sempre mostrando
l’ultimo programma selezionato dall’elenco dei canali
preferiti.

Se l’elenco dei canali preferiti non è stato ancora
impostato il tasto PRF+ /PRF- non produce alcun effetto.

13

Visualizzazione delle informazioni

Nota: in determinate condizioni di propagazione

ideo

Figura 3: finestra delle informazioni

Ogni qualvolta si seleziona un nuovo canale appare una
finestra recante le informazioni ad esso relative; in
particolare appaiono per alcuni secondi il numero e il
nome del programma così selezionato.

Nel menu delle impostazioni di sistema è possibile
regolare da 3 a 10 secondi la durata di visualizzazione
delle seguenti informazioni:

- Numero e nome del canale

- Una barra (BAR) indicante la durata di visione del
programma

- Simboli della codifica e disponibilità dei sottotitoli,
della doppia traccia audio e del Televideo (tali
informazioni sono visualizzabili o rimovibili premendo il
tasto Info)

Regolazione del volume

Silenziamento

Con i tasti VOL+/VOL- si determina l’aumento o la
riduzione del volume.

Quando il sintonizzatore esce dallo stato di standby si
regola automaticamente sul livello audio più
recentemente specificato.

La pressione del tasto Mute determina l’azzeramento
totale del livello audio. Per ripristinare il livello audio è
sufficiente premere nuovamente il tasto.

Figura 4: schermo silenziato

Televideo

delle onde elettromagnetiche le pagine Telev
potrebbero non apparire correttamente. La loro
acquisizione potrebbe inoltre fluttuare in
funzione della qualità di trasmissione della
stazione.

14

Premendo il tasto TELETEXT si visualizzano o
nascondono dallo schermo i testi Televideo



Figura 5: schermo di Televideo