Pioneer GEX-500DVB User manual [es]

Manual de instrucciones

GEX-500DVB

Español

RECEPTOR MÓVIL DE DIVERSIDAD DE DVB-T

NN687_Cover_Es 06.2.21 10:44 PM Page 1

Contenido

Contenido 2
INFORMACIÓN IMPORTANTE 3
ACERCA DE SU NUEVO SISTEMA DE TV DIGITAL Y ESTE MANUAL
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 3
LEA ATENTAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES PARA SU RECEPTOR Y GUÁRDELAS PARA
FUTURAS CONSULTAS.
INSTALACIÓN 4
CONEXIÓN 7
Después de instalar el sistema 10

1. DESCRIPCIÓN GENERAL DEL SISTEMA 11

1.1 Configuración general 11

1.2 Operación del mando a distancia 12

1.2.1 Descripción de las funciones 13

1.2.2 Funciones especiales 15

2. INTERFAZ DEL USUARIO 17

2.1.1 Instalación por primera vez 17

2.1.2 Configuración del país 17

2.1.3 Idioma 17

2.1.4 Formato de TV 18

2.1.5 Ajuste de la antena 18

2.1.6 Fin de la instalación por primera vez 19

3. INICIO NORMAL 19

3.1 Ventana emergente de actualización de lista de servicios 20

3.2 Menú principal 20

3.3 Lista de favoritos 20

3.4 Crear una lista de programas 21

3.5 Modificar una lista de programas 21

3.6 Bloquear/Desbloquear programa 22

3.7 Ordenar/Mover un programa 23

3.8 Mover un programa 23

3.9 Omitir/Agregar todos 24

3.10 Ventana emergente de confirmación de almacenamiento 24

3.11 Eliminar una lista de programas 25

3.12 Ventana emergente de confirmación de eliminación 25

3.13 Mensaje de confirmación de eliminación 26

3.14 Nuevo canal 26

4. PREFERENCIA DEL USUARIO 27

4.1 Idioma 27

4.2 Sincronización de titulares 28

4.3 Control parental 28

4.4 Acceso a código PIN 29

4.5 Cambio de código PIN 30

5. CONFIGURACIÓN 30

5.1 Ajustes del sistema 31

5.2 Instalación de los canales 31

5.2.1 Pantalla de progreso de la reinstalación completa 32

5.2.2 Éxito de la instalación de los canales 32

5.2.3 Error de la instalación de los canales 33

5.3 Configuración de TV 33

5.4 Ajuste de la hora 35

5.5 Reinstalación 36

6. CONFIGURACIÓN DE SUSCRIPCIÓN 37

6.1 Pantalla de pregunta del sistema CA 38

7. INFORMACIÓN DEL SISTEMA 40

7.1 Mantenimiento y cuidados 40

7.2 Precaución 41

7.3 Localización y solución de problemas 42

8. ELIMINAR CANAL 43

9. ESPECIFICACIONES 45



2

INFORMACIÓN IMPORTANTE

INSTRUC

CIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

ACERCA DE SU NUEVO SISTEMA DE TV DIGITAL Y ESTE MANUAL

INTRODUCCIÓN

Felicitaciones por su compra del equipo Pioneer DVB-T (Digital Video Broadcasting). Pioneer hace todos los
esfuerzos para satisfacer las necesidades y requisitos de los clientes para productos amigables al usuario. Nuestra
visión es proporcionar productos de alta calidad que los usuarios puedan confiar y utilizar en cualquier lugar y en
cualquier momento. Nuestro enfoque es la satisfacción de nuestros clientes y hacemos esfuerzos para ofrecer un
alto grado de servicio después de la compra de un Producto Pioneer.

 En este manual se explica cómo instalar y operar este Sistema de TV Digital en su vehículo.
 No instale la pantalla o la unidad oculta donde pueda (1) obstruir la visión del conductor, (2) perjudicar el

rendimiento de cualquier sistema de operación o funciones de seguridad del vehículo, incluyendo los air
bags, botón de la luz de peligro, o (3) perjudicar la habilidad del conductor para operar el vehículo con
seguridad. En algunos casos, puede que no sea posible instalar esta unidad debido al tipo del vehículo o la
forma del interior del vehículo.

LEA ATENTAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES PARA SU RECEPTOR Y GUÁRDELAS PARA
FUTURAS CONSULTAS.

1. Lea completa y atentamente este manual antes de intentar instalar su receptor.

2. Mantenga este manual a mano para futuras consultas.

3. Tenga especial atención a todas las advertencias en este manual y siga las instrucciones cuidadosamente.

4. Como con cualquier accesorio en el interior de su vehículo, el Sistema de TV Digital no debe distraer su atención
de la operación segura del vehículo. Si tiene dificultades para operar el sistema, haga ajustes mientras esté
estacionado con seguridad.

5. Acuérdese de utilizar siempre el cinturón de seguridad mientras conduce el vehículo. En el caso de un accidente,
sus lesiones pueden ser considerablemente más graves si su cinturón de seguridad no está abrochado
adecuadamente.

6. Las leyes de ciertos países pueden restringir la colocación y uso de sistemas de TV digital en su vehículo.
Obedezca todas las leyes y regulaciones aplicables en la instalación y operación de su Sistema de TV Digital.

3

INSTALACIÓN

Piezas suministradas

(a) GEX-500DVB
(b) Ménsulas de montaje
(c) Mando a distancia
(d) Pilas GP de tamaño AAA
(e) Sensor remoto IR (rayos infrarrojos)
(f) Cables preformados de CC con fusible de 2A
(g) Cable RCA (Audio – 6 metros)
(h) Cable RCA (Vídeo – 6 metros)



 (a) (b) (c)

 (d) (e) (f)



(g) (h)

4

INSTALACIÓN

¡Atención!

Pioneer no recomienda que usted mismo instale o intente reparar su Sistema de TV Digital. La
instalación o servicio del producto puede exponerle al riesgo de descarga eléctrica u otros peligros.
Solicite toda la instalación y servicio de su Sistema de TV Digital al personal de servicio autorizado de
Pioneer.

NO DESMONTE NI MODIFIQUE.
Hacer esto puede resultar en un accidente, fuego o descarga eléctrica.

PARE INMEDIATAMENTE SI OCURRE UN PROBLEMA.
No hacer esto puede causar lesiones personales o daños al producto. Llévelo a su Centro de Servicio Pioneer
autorizado para reparación.

MANTENGA OBJETOS PEQUEÑOS, TALES COMO PILAS, FUERA DEL ALCANCE DE NIÑOS.
El trago de una pila puede resultar en serias lesiones. En el caso de trago, acuda a un médico inmediatamente.

UTILICE LA CAPACIDAD NOMINAL EN AMPERIOS CUANDO REEMPLACE LOS FUSIBLES.
No hacer esto puede resultar en fuego o descarga eléctrica.

ESTE PRODUCTO PUEDE CONECTARSE SOLAMENTE A UNA BATERÍA DE AUTOMÓVIL DE
12 V.
El uso para una aplicación diferente de su diseño puede resultar en fuego, descarga eléctrica u otros daños.

NO MEZCLE PILAS NUEVAS CON USADAS, E INSERTE LAS PILAS CON SUS POLARIDADES
CORRECTAS.
Al instalar las pilas, asegúrese de observar las polaridades correctas (+ y –) como se instruye. La ruptura o
derrame químico de una pila puede causar fuego o lesiones personales.

Interferencia electr omagnética
Para evitar la interferencia, ponga los siguientes ítems lo más lejos posible de la pantalla y unidad oculta de este
Sistema de TV Digital, otros cables o conductores:

- Antena de TV y cable de antena

- Antena FM, MW/LW y su cable

- Antena GPS y su cable

Además, debe posicionar o encaminar cada cable de antena lo más lejos posible de los otros cables de antena.
No enlace, posicione o encamine juntos, ni cruce los cables.

5

INSTALACIÓN

INSTALACIÓN

Instalación del Receptor GEX-500DVB

Antes de instalar

Al instalar este producto y los otros componentes de multimedia, asegúrese de que haya un camino adecuado para
los cables y que los cables tengan la longitud requerida.

Permita un espacio amplio para conectar y desconectar el enchufe del sintonizador DVB-T al posicionar el
sintonizador. Las conexiones de vídeo y audio deben quedarse fácilmente accesibles.

 Posicione ambas ménsulas por debajo del compartimiento del sintonizador y atorníllelas utilizando los

tornillos suministrados.

 Luego, instale el receptor DVB-T en un punto adecuado utilizando los tornillos autorroscantes

suministrados.

 Como una alternativa a la fijación con tornillos (recomendable), se puede utilizar las bandas Velcro para

fijar el receptor DVB-T.

Sensor remoto (receptor de rayos infrarrojos)

Localización de instalación
La localización para la instalación puede ser cualquier lugar, pero se debe asegurar que no haya objetos entre el
receptor IR y el mando a distancia durante la operación normal desde la posición del usuario.

1. Determine la posición de instalación para el receptor IR.

Para prevenir lesiones en el caso de un accidente. No instale los componentes en el rango de inflación del
air bag o en ár eas donde la cabeza o rodillas del conductor o un pasajero puedan golpearse contra ellos.

2. Utilice alcohol metílico para limpiar las superficies de instalación.

3. Quite la hoja protectora de la almohadilla adhesiva, ponga el receptor IR en la posición deseada y presiónelo

firmemente hacia abajo.

Nota: La temperatura de instalación debe ser de por lo menos 25°C, de modo que la almohadilla adhesiva puede
proporcionar toda su resistencia adhesiva.

6

CONEXIONES

Cableado

 Instale todos los cables con cuidado. Vea las ilustraciones en el apéndice para el diagrama de conexiones.

 No corte hilos no asignados. En cambio, enróllelos juntos y fije en un lado. Puede que estos cables sean

requeridos para adaptar funciones adicionales.

Encendido

Cable de alimentación

Color del cable Conexión
Amarillo (Batería) Terminal positivo permanente +12
Rojo (ACC) Terminal positivo de ignición/contacto de accesorio +12
Negro Tierra/GND

Conecte solamente señales eléctricas a los puntos de conexión adecuados en el vehículo.

 Conecte el conductor amarillo del cable de alimentación al terminal positivo permanente de 12 V.

 Conecte el conductor rojo del cable de alimentación al terminal positivo de ignición de 12 V (contacto de

accesorio/ACC).

 Conecte el conductor negro al terminal de tierra.

 Inserte el enchufe del cable de alimentación en la toma "POWER SUPPLY" del receptor DVB-T.

Asegúrese de que el enganche del enchufe esté engranado.

Visualización y comunicación

Sintonizador DVB-T a una pantalla externa

 Conecte el cable del monitor desde las tomas de entrada RCA de la pantalla a la salida AV ("AUDIO

OUT L/R" y "VIDEO OUT") del sintonizador.

Receptor IR

 Conecte el receptor IR a la toma "IR remote Receiver" del sintonizador.

Antenas de TV

 Hasta 2 antenas pueden conectarse al sintonizador a través de las tomas de antena "ANT

IN 1" y "ANT IN 2".

 Si se utiliza una antena pasiva, desactive el suministro fantasma (DC 5V).
 Si se utiliza una antena activa, active el suministro fantasma (DC 5V).

Nota: Para los detalles de montaje, consulte las instrucciones de instalación para la
antena (suministradas con la antena).

7

CONEXIONES

Otras conexiones

Conexión a la radio de automóvil para salida de señal de audio

 Las salidas de audio desde la salida AV del receptor DVB-T pueden conectarse a una entrada libre en la

radio de automóvil (por ejemplo, AUX) para producir la señal de audio del sintonizador a través de los
altavoces del vehículo.

Nota: Cuando se conecta el cable de audio de esta forma, sólo se conecta un cable de vídeo a la entrada de
la pantalla de automóvil en su SISTEMA AV de automóvil.

8

Apéndice

Monitor *

Juego de antenas

Ménsulas de montaje

ANT IN 1 ANT IN 2

Ajuste a “ON” con la antena activa

AUDIO OUT

rojo

negro

amarillo

VIDEO OUT

+12V

ACC

+

REMOTE
SENSOR

-

12V

No se usa este terminal.

RS-232C

POWER SUPPLY

Ménsulas de montaje

Sensor remoto

GND

Diagrama de conexiones

*Opcional

9

uct, CA card and CAM

Después de Instalar el Sistema

1. Reconecte la batería.

Primero, verifique nuevamente que todas las conexiones estén correctas y que la unidad esté instalada
correctamente. Vuelva a montar todos los componentes del vehículo que han sido desmontados. Luego,
reconecte el cable negativo (–) al terminal negativo (–) de la batería.

2. Inicie el motor.

3. Reproduzca un vídeo del receptor DVB-T.

Nota: Cambie la entrada de la pantalla de modo que pueda reproducir el vídeo del receptor DVB-T en
su sistema de visualización de automóvil.

4. Haga los ajustes necesarios: (Consulte el manual de operación)

After installing the unit, be sure to check at a safe place that the vehicle is performing
normally.

5. Otros

Acerca de una tarjeta CA (tarjeta de acceso condicional) y módulo CAM (módulo de acceso condicional)

When you insert a CAM (Conditional Access Module), Keep it horizontally.
When you draw out a CAM (Conditional Access Module), Keep it horizontally.

When CA card (Conditional Access card) and CAM are inserted in this prod
protrude from a BOX.
Take well care about an installation position.

10

1. DESCRIPCIÓN GENERAL DEL SISTEMA

Al realizar

Al colocar un módulo CAM, manténgalo

Al sacar un módulo CAM, manténgalo

1.1 Configuración general

VEA TV DIGITAL CON EL DECODIFICADOR MÓVIL DVB-T DE PIONEER

El decodificador móvil DVB-T (Digital Video Broadcasting) de Pioneer es un receptor de TV digital de diversidad.
Se conecta el decodificador a dos antenas. El decodificador combina constantemente las señales de TV digital
recibidas para suministrar una señal óptima. El resultado es una recepción de alta calidad aún en un sistema móvil.

1. Alimentación de la antena (5)

2. Entrada de antena

3. Rojo de salida de audio

4. Blanco de salida de audio

5. Amarillo de salida de vídeo

6. Sensor remoto

7. R-S232 No se usa este terminal

8. Fuente de energía
Black=GND
AMARILLO=BATERÍA
ROJO=ACC

Tarjeta CA (Tarjeta de acceso condicional) y
CAM (Módulo de acceso condicional) son
opcionales (vendidos separadamente)

en "Acc OFF".
*Al colocar un módulo CAM (Módulo de acceso
condicional) en la ranura de este producto.
*Al sacar un módulo CAM (Módulo de acceso
condicional) de la ranura de este producto.
De lo contrario, se producirá un problema CAM.

horizontalmente.

horizontalmente.

Cuando se colocan una tarjeta CA (Tarjeta de acceso
condicional) y un módulo CAM en el producto, la
tarjeta CA y el módulo CAM sobresalen del
descodificador.
Tenga cuidado acerca de la posición de instalación.

la siguiente operación, asegúrese de poner

11

1.2 Operación del mando a distancia

Acerca de la tecla SOURCE

Aunque que se desactive "OFF" el modo de operación con la tecla

1. SOURCE

Para activar y desactivar el vídeo y
audio del sintonizador DVB-T

2. 0-9

3. TV/RADIO

4. BLUE, YELLOW, GREEN, RED

5. CH+/CH-

6. VOL+/VOL-

7. MENU
8

9. AUDIO

10. MUTE

11. LIST

12. INFO

13. OK

14. EXIT

15. SWAP

16. PRF+/PRF- (se utiliza para canales
favoritos)

17. PAUSE

18. EPG

19. TEXT

20. SUBTITLE

Teclas numéricas
Para cambiar al modo de TV y modo

de radio
Teclas de función para texto
Para seleccionar los canales
Para aumentar/disminuir el volumen
Para abrir las opciones del menú
Para mover el cursor
Para seleccionar el idioma de audio
Para activar/desactivar el

silenciamiento
Para visualizar la lista de canales

disponibles en el TV o radio
Para mostrar/ocultar la información

del canal actual
Para confirmar una selección
Para volver al menú anterior
Para alternar entre el canal actual y

el canal anterior
Para seleccionar la lista

siguiente/anterior de canales
favoritos

Para activar/desactivar la imagen fija
Para activar/desactivar la guía

electrónica de programas
Para activar/desactivar el teletexto
Para seleccionar el idioma de los

subtítulos

SOURCE de un mando a distancia, el producto continua
funcionando.
Para interrumpir la operación de este producto, se requiere cambiar
la llave de encendido del vehículo a la posición "OFF".
De lo contrario, esto agotará la batería.

12

1.2.1 Descripción de las funciones

Sección de los canales

Selección de un canal desde la lista de canales

Pulse CH+/CH– para mover el canal una posición hacia
arriba/abajo.

También se puede seleccionar un programa utilizando
las flechas hacia arriba y hacia abajo (CH+/CH–).

También se puede seleccionar un canal introduciendo su
número con las teclas numéricas (por ejemplo, 10 y, a
continuación, el canal cambiará a 10).

Pulse el botón SWAP para volver al canal anterior.

Pulse nuevamente el botón SWAP para volver a canal
que estaba viendo.

Pulse OK o LIST en el modo de TV.

Para obtener la lista de radio, simplemente pulse el
botón TV/Radio mientras se visualiza la pantalla de lista
de TV.

Se visualiza la lista de canales actual.

Utilice los botones  para seleccionar el canal
deseado y compruebe con OK.

Cuando se visualice el canal, pulse nuevamente OK
para cerrar la lista de canales.

Figura 1: Lista de TV

Figura 2: Lista de radios

Selección de una lista de favoritos

Puede seleccionar su canal favorito desde los canales
disponibles y ponerlos en una lista de favoritos.

Utilice los botones PRF+/PRF- (para el uso de canales
favoritos) para mover entre la lista de favoritos.

El sintonizador DVB cambia siempre al último
programa seleccionado de la lista de favoritos.

Si no hay una lista de favoritos, los botones PRF+/PRF–
no funcionan.

13

Visualización de información

Nota:

Además, la información pued

Figura 3: Pantalla de visualización de información

Cada vez que se selecciona un nuevo canal, se visualiza
una ventana de información con el número de canal,
nombre del canal y nombre del programa durante
algunos segundos.

Se puede ajustar el tiempo de visualización de la
ventana de información entre 3 a 10 segundos en el
menú de ajuste del sistema.

- Número y nombre del canal

- Una barra de indicación muestra el tiempo de
visualización del programa.

- Símbolos para codificación y disponibilidad de
subtítulos, sonido dual y teletexto (pueden visualizarse o
ocultarse con el botón INFO)

Control de volumen

Silenciamiento

Utilice el botón VOL+/VOL– para aumentar o
disminuir el volumen.

Cuando el sintonizador sale del modo de espera, se
restaura el ajuste del volumen anterior.

Apague el sonido pulsando el botón MUTE.

Para restaurar el sonido, pulse nuevamente el botón
MUTE.

Figura 4: Pantalla de silenciamiento

TELETEXTO

La tecla TELETEXT en la pantalla permite al usuario
mostrar u ocultar el teletexto.

Dependendo el entorno o situación de una onda
eléctrica, puede que el teletexto no se visualice
correctamente.

e fluctuar

dependiendo de la estación transmisora.



Figura 5: Pantalla de teletexto

14