Pioneer GEX-500DVB User manual [nl]

Gebruiksaanwijzing

GEX-500DVB

Nederlands

VEELZIJDIGE MOBIELE DVB-T ONTVANGER

NN687_Cover_Nl 06.2.21 10:48 PM Page 1

Inhoud

Inhoud 2
BELANGRIJKE INFORMATIE 3
OVER UW NIEUWE DIGITALE TV SYSTEEM EN DEZE HANDLEIDING
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN 3
INSTRUCTIES AANGAANDE UW DIGITALE TV SYSTEEM; BEWAREN VOOR LATER
INSTALLATIE 4
AANSLUITINGEN 7
Na installatie van het Systeem 10

1. SYSTEEMOVERZICHT 11

1.1 Instellingen en configuratie 11

1.2 Gebruiken van de afstandsbediening 12

1.2.1 Functiebeschrijving 13

1.2.2 Speciale functies 15

2. GEBRUIKERSINTERFACE 17

2.1.1 Voor het eerst installeren 17

2.1.2 Instellen van het land 17

2.1.3 Taal 17

2.1.4 TV-formaat 18

2.1.5 Antenne-instelling 18

2.1.6 Einde eerste installatie 19

3. NORMAAL BEGIN 19

3.1 Servicelijst updatevenster 20

3.2 Hoofd-MENU 20

3.3 Favorietenlijst 20

3.4 Aanmaken programmalijst 21

3.5 Wijzigen programmalijst 21

3.6 Vergrendelen/Ontgrendelen programma's 22

3.7 Sorteren/Verplaatsen programma's 23

3.8 Verplaatsen programma's 23

3.9 Overslaan/Toevoegen alle programma's 24

3.10 Opslaan bevestigingsvenster 24

3.11 Wissen programmalijst 25

3.12 Bevestigingsvenster wissen 25

3.13 Bevestigingsmelding wissen 26

3.14 Nieuw kanaal 26

4. GEBRUIKERSVOORKEUREN 27

4.1 Tijdinstelling informatiebalk 27

4.2 Banner timing 28

4.3 Parental lock (Ouderlijk toezicht) 28

4.4 Toegang met PIN-code 29

4.5 Wijzigen PIN-code 30

5. INSTELLINGEN (SETUP) 30

5.1 Systeeminstellingen 31

5.2 Installatie kanalen 31

5.2.1 Volledige herinstallatie 32

5.2.2 Installatie kanalen; succesvol 32

5.2.3 Installatie kanalen; mislukt 33

5.3 TV-configuratie 33

5.4 Instelling tijd 35

5.5 Herinstallatie 36

6. INSTELLING ABONNEMENT 37

6.1 CA-systeem informatie 38

7. SYSTEEMINFORMATIE 40

7.1 Onderhoud en verzorging 40

7.2 Pas op 41

7.3 Oplossen van problemen 42

8. KANALEN WISSEN 43

9. TECHNISCHE GEGEVENS 45

2

BELANGRIJKE INFORMATIE

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN

OVER UW NIEUWE DIGITALE TV SYSTEEM EN DEZE HANDLEIDING

INLEIDING

Van harte gefeliciteerd met uw aankoop van deze Pioneer DVB-T (Digital Video Broadcasting) apparatuur.
Pioneer doet zijn uiterste best om tegemoet te komen aan de wensen en eisen die onze klanten stellen aan onze
gebruiksvriendelijke producten. Het is ons streven u te voorzien van producten van hoge kwaliteit waar u overal en
altijd van op aan kunt. Wij richten ons specifiek op het vervullen van de wensen en verlangens van onze klanten en
trachten uw verwachtingen omtrent het hoge serviceniveau dat u mag verwachten na aankoop van een Pioneer
Product waar te maken.

 In deze handleiding wordt uiteengezet hoe u dit Digitale TV-systeem dient te installeren en gebruiken in

uw voertuig.

 U mag het beeldscherm of de verborgen eenheid in geen geval installeren op een plek waar deze (1) het

uitzicht van de bestuurder belemmert, (2) de werking van de bedieningsorganen of
veiligheidsvoorzieningen, inclusief airbags, waarschuwingslampen enz., hindert, of (3) de bestuurder
hindert of mogelijk hindert bij het veilig besturen van het voertuig. In sommige gevallen zal het niet
mogelijk zijn dit toestel te installeren vanwege de aard van het voertuig, of de vorm van het interieur.

LEES AL DEZE INSTRUCTIES AANGAANDE UW APPARATUUR EN BEWAAR ZE ZODAT U ER LATER
NOG EENS IETS IN KUNT OPZOEKEN.

1. Lees deze handleiding volledig en zorgvuldig door voor u de apparatuur gaat installeren.

2. Bewaar deze handleiding zodat u er later nog eens iets in op kunt zoeken.

3. Let goed op alle waarschuwingen in deze handleiding en volg de instructies zorgvuldig op.

4. Net als met alle andere accessoires in het voertuig, mag ook het Digitale TV-systeem in geen geval de aandacht
afleiden van het veilig besturen van het voertuig. Wanneer u problemen ondervindt bij het bedienen van het
systeem, dient u eerst het voertuig veilig te parkeren voor u het gaat bedienen.

5. Vergeet niet dat u altijd uw veiligheidsriem om moet doen wanneer u in het voertuig gaat rijden. Mocht u
onverhoopt betrokken raken bij een ongeval en uw veiligheidsriem zit niet goed vast, dan kunnen de resulterende
verwondingen aanmerkelijk ernstiger uitvallen.

6. In veel landen is het plaatsen en gebruiken van Digital TV-systemen in voertuigen onderhevig aan wettelijke
beperkingen, of zelfs helemaal verboden. Bij het installeren en gebruiken van uw Digitale TV-systeem dient u
zich te houden aan alle relevante wetten en andere regelgeving.

3

INSTALLATIE

Meegeleverde onderdelen

(a) GEX-500DVB
(b) Bevestigingsbeugels
(c) Afstandsbediening
(d) GP AAA batterijen
(e) IR (infrarood) sensor
(f) Gelijkstroombedrading met 2 A zekering
(g) RCA (tulpstekker) kabel (audio - 6 meter)
(h) RCA (tulpstekker) kabel (video - 6 meter)



(a) (b) (c)


 (d) (e) (f)



(g) (h)

4

INSTALLATIE

WAARSCHUWING

Pioneer raadt u niet aan zelf uw Digitale TV-systeem te installeren of te repareren. Installeren of
repareren van het product kan u blootstellen aan elektrische schokken of andere gevaren. Laat alle
installatie- en reparatiewerkzaamheden met betrekking tot uw Digitale TV-systeem over aan bevoegd
Pioneer servicepersoneel.

NIET UIT ELKAAR HALEN OF WIJZIGEN.
Dit kan leiden tot ongelukken, brand of elektrische schokken.

STOP ONMIDDELLIJK ALS ER ZICH EEN PROBLEEM VOORDOET.
Doet u dit niet, dan kunt u persoonlijk letsel oplopen of schade aan het product veroorzaken. Retourneer uw
apparatuur aan uw erkende Pioneer service-centrum voor reparatie.

HOUD KLEINE VOORWERPEN ZOALS BATTERIJEN BUITEN BEREIK VAN KINDEREN.
Inslikken van dergelijke voorwerpen kan leiden tot ernstig letsel. Indien ingeslikt dient u onmiddellijk een arts
te raadplegen.

GEBRUIK ZEKERINGEN VAN HET CORRECTE VERMOGEN WANNEER U ZEKERINGEN
MOET VERVANGEN.
Doet u dit niet, dan kunnen brand of elektrische schokken het gevolg zijn.

DIT PRODUCT IS UITSLUITEND GESCHIKT VOOR VOERTUIGEN MET EEN 12 V
ACCUSYSTEEM.
Gebruik voor andere dan de bedoelde toepassing kan leiden tot brand, elektrische schokken of ander letsel.

GEBRUIK GEEN NIEUWE EN OUDE BATTERIJEN DOOR ELKAAR, EN ZET DE BATTERIJEN
IN MET DE POLEN IN DE JUISTE RICHTING.
Let bij het inzetten van de batterijen op de juiste richting van de polen (+ en -), zoals aangegeven. Gebarsten of
lekkende batterijen kunnen leiden tot brand of persoonlijk letsel.

Elektromagnetische interferentie
Om storing te voorkomen dient u de volgende dingen zo ver mogelijk uit de buurt te houden van het beeldscherm en
de verborgen eenheid van dit Digitale TV-systeem en van andere bedrading:

- De TV-antenne en de antennedraad

- De FM, MW/LW antennes en de antennedraden

- De GPS-antenne en de bijbehorende draad

Bovendien moet u elk van de antennekabels zo ver mogelijk bij andere antennekabels uit de buurt houden.
Bundel ze niet samen, leg ze niet naast elkaar en laat ze elkaar ook niet kruisen.

5

INSTALLATIE

Installeren van de GEX-500DVB Receiver

Voor u begint met de installatie

Verzeker u bij het installeren van dit product en andere multimedia componenten ervan dat de bedrading op de
juiste manier gelegd wordt en dat u de vereiste draadlengtes voorhanden heeft.

Zorg ervoor dat er voldoende ruimte is om de stekker(s) vast te maken aan en los te koppelen van de DVB-T
ontvanger wanneer u hiervoor de juiste plek bepaalt. Zorg ervoor dat u ook later nog gemakkelijk bij de
audio/video-aansluitingen kunt.

 Plaats beide beugels onder de behuizing van de ontvanger en schroef ze vast met de meegeleverde

schroeven.

 Maak vervolgens de DVB-T ontvanger vast op een geschikte plek met de meegeleverde zelftappende

schroeven.

 Als alternatief voor het vastzetten met de schroeven (aanbevolen), kunt u de meegeleverde stukken

klittenband gebruiken om de DVB-T ontvanger vast te zetten.

Infrarood sensor (IR ontvanger)

Installatieplek
Zorg er bij het kiezen van de installatieplek voor dat er zich bij normaal gebruik vanaf de gebruikersplek geen
obstakels bevinden tussen de IR ontvanger (sensor) en de afstandsbediening.

1. Bepaal de installatieplek voor de IR ontvanger (sensor).

Voorkomen van verwondingen bij een eventueel ongeluk. Installeer geen componenten binnen het
werkingsbereik van de airbag, of op plekken waar er tegen gestoten kan worden, met het hoofd of
bijvoorbeeld voeten of knieën.

2. Gebruik methylalcohol (spiritus) om het installatieoppervlak schoon te maken.

3. Verwijder de beschermende folie van de onderkant van het stuk plakband, plaats de IR ontvanger (sensor) in

de gewenste positie en druk deze vervolgens stevig vast.

Opmerking: De omgevingstemperatuur bij de installatie dient tenminste 25º Celsius te zijn, anders kan de
kleefkracht van het plakband afnemen.

6

AANSLUITINGE

N

Bedraden

 Wees zorgvuldig bij het installeren van de bedrading. Zie de afbeeldingen in het bijvoegsel voor

aansluitschema's.

 Knip draden die niet worden gebruikt niet af. Bundel ongebruikte draden samen en zet ze vast op een

veilige plek. U heeft ze mogelijk nog nodig wanneer u uw systeem wilt uitbreiden of wijzigen.

Stroomvoorziening

Stroomkabel

Kabelkleur Aansluiting
Geel (Accu) +12 V permanent positieve aansluiting
Rood (ACC) +12 V contact positieve/accessoire aansluiting
Zwart Aarde/GND

Maak uitsluitend elektrische verbindingen met daartoe geschikte aansluitpunten in het voortuig.

 Sluit de gele draad van de stroomkabel aan op de 12 V permanente, positieve aansluiting.

 Sluit de rode draad van de stroomkabel aan op de 12 V positieve contactaansluiting

(accessoirecontact/ACC).

 Verbind de zwarte draad met aarde.

• Steek de stekker van de stroomkabel in de "POWER SUPPLY" aansluiting van de DVB-T ontvanger.

Zorg ervoor dat de vergrendeling van de stekker vast zit.

Weergave & Communicatie

Van DVB-T ontvanger naar extern display

• Verbind de monitordraad van de RCA ingangsaansluitingen van het display met de AV uitgang (“AUDIO

OUT L/R” en “VIDEO OUT”) van de ontvanger.

IR ontvanger (sensor)

 Verbind de IR ontvanger (sensor) met de "IR remote Receiver" aansluiting van de

ontvanger.

TV-antennes

 Er kunnen maximal 2 antennes worden aangesloten op de ontvanger via de antenne-

aansluitingen “ANT IN 1” en “ANT IN 2”.

 Als u een passieve antenne (zonder eigen versterker) gebruikt, dient u de

stroomvoorziening (DC 5V) uit te schakelen.

 Als u een actieve antenne (met eigen versterker) gebruikt, dient u de stroomvoorziening

(DC 5V) in te schakelen.

Opmerking: Raadpleeg voor details hieromtrent de installatie-instructies van de antenne
in kwestie (meegeleverd met die antenne).

7

AANSLUITINGEN

Overige aansluitingen

Aansluiten op de autoradio voor geluidsweergave

 De audio uitgangen van de DVB-T ontvanger (AV output) kunnen worden verbonden met een vrije

ingang op de autoradio (bijv. AUX) om het geluid van de ontvanger weer te laten geven via de bij de
autoradio behorende luidsprekers.

Opmerking: Wanneer de audiokabel op deze manier is aangesloten, hoeft er alleen maar een videokabel te
worden aangesloten met de video-ingang van het beeldscherm van uw auto's AV systeem.

8

Aanhangsel

Monitor *

Antenneset

Bevestigingsbeugels

ANT IN 1 ANT IN 2

Zet “ ON” bij een actieve antenne.

AUDIO OUT

rood

zwart

geel

VIDEO OUT

+12V

ACC

+

-

12V

REMOTE
SENSOR

Deze aansluiting wordt
niet gebruikt.

Afstandsbedieningssensor

RS-232C

GND

schroef

POWER SUPPLY

Bevestigingsbeugels

Aansluitingsschema

* Los verkrijgbaar

9

Na installatie van het systeem

1. Opnieuw aansluiten van de accu.

Controleer eerst nog eens goed of alle verbindingen correct zijn gemaakt en of het toestel correct is
geïnstalleerd. Monteer alle onderdelen die u eerder verwijderd heeft weer terug op hun plek. Sluit
vervolgens de negatieve (-) kabel weer aan op de negatieve (-) pool van de accu.

2. Start de motor.

3. Laat de beelden van de DVB-T ontvanger weergeven.

Opmerking: Stel het beeldscherm zo in dat de beelden van de DVB-T ontvanger worden weergegeven.

4. Voer de vereiste instellingen uit: (raadpleeg de handleiding)

Na installatie van het systeem dient u op een veilige plek te controleren of het voertuig nog
normaal functioneert.

5. Overige

Over CA (Conditional Access) kaarten en CAM (Conditional Access Module)

Houd een CAM (Conditional Access Module) netjes horizontaal wanneer u deze inbrengt.
Houd een CAM (Conditional Access Module) netjes horizontaal wanneer u deze verwijdert.

Wanneer er een CA-kaart (Conditional Access kaart) en/of CAM in dit product zijn ingebracht,
zullen deze iets buiten de beheuizing uitsteken.
Houd hiermee rekening wanneer u de installatieplek uitkiest.

10

Houd hiermee rekening wanneer u de installatieplek

S232 Deze aansluiting wordt

1.1 Instellingen en configuratie

1.

SYSTEEMOVERZICHT

DIGITALE TV KIJKEN MET DE PIONEER DVB-T MOBIELE ONTVANGER

De Pioneer DVB-T (Digital Video Broadcasting) Mobiele ontvanger is een veelzijdige ontvanger voor digitale TV­signalen. De ontvanger is verbonden met twee antennes. De twee digitale TV-signalen die zo worden ontvangen
worden constant met elkaar gecombineerd om een optimale ontvangst te kunnen waarborgen. Dit levert voor u de
beste ontvangstkwaliteit ooit op voor een mobile systeem.

1. Stroomvoorziening antenne (5)

2. Antenne in

3. Audio uit rood

4. Audio uit wit

5. Video uit geel

6. Sensor afstandsbediening

7. R­niet gebruikt

8. Stroomvoorziening

ZWART = GND
GEEL = ACCU
ROOD = ACC (Accessoires)

CA (Conditional Access) en CAM
(Conditional Access Module) kaarten zijn
optionele accessoires (los verkrijgbaar).

 

U moet ''Acc OFF'' instellen wanneer u de volgende
handeling uitvoert.
* Wanneer u een CAM (Conditional Access
Module) in dit product inbrengt.
* Wanneer u een CAM (conditional Access
Module) uit dit product verwijdert.
Doet u dit niet, dan kunnen er zich problemen
voordoen met de CAM.

Houd de CAM netjes horizontaal wanneer u deze
inbrengt.
Houd de CAM netjes horizontaal wanneer u deze
verwijdert.

Wanneer er een CA-kaart (Conditional Access
kaart) en/of CAM in dit product zijn ingebracht,
zullen deze iets buiten de beheuizing uitsteken.

uitkiest.

11

1.2 Gebruiken van de afstandsbediening

1.SOURCE

2.0-9

3.TV/RADIO

4. BLAUW, GEEL, GROEN, ROOD

5. CH+/CH-

6. VOL+/VOL-

7. MENU

8

9. AUDIO

10. MUTE

11. LIST

12. INFO

13. OK

In- en uitschakelen van de video en
audio van de DVB-T ontvanger

Cijfertoetsen

Overschakelen naar TV of radio­ontvangst

Functietoetsen voor tekstweergave

Selecteren van kanalen

Volume verhogen/verlagen

Menu openen

Verplaatsen van de cursor

Selecteren audiotaal

Tijdelijk uitschakelen/weer
inschakelen van de geluidsweergave

Toont de lijst met beschikbare
TV/radiokanalen

Tonen/verbergen van informatie
voor het huidige kanaal

Keuze bevestigen

14. EXIT

15. SWAP

16. PRF+/PRF­ (gebruikt voor uw favoriete kanalen)

17. PAUSE

18. EPG

19. TEXT

20. SUBTITLE

Terug naar vorige menuscherm

Heen en weer schakelen tussen het
huidige en het vorige kanaal

Selecteert de volgende/vorige
favoriete kanalen van de lijst

Stilzetten/hervatten weergave
(stilstaand beeld; FREEZE)

In-/uitschakelen van de
elektronische programmagids

TELETEKST aan/uit

Selecteren taal ondertiteling

Over de "SOURCE" toets
Wanneer het toetsel "Uit" is gezet met de "SOURCE" toets van een afstandsbediening,
zal dit toestel toch aan blijven staan.
Om het toestel echt uit te zetten zult u het contact van het voertuig uit moeten zetten.
Doet u dit niet, dan is het mogelijk dat de accu leeg wordt getrokken.

12

1.2.1 Functiebeschrijving

Kanalen gedeelte

Kanalen kiezen van de kanalenlijst

Druk op CH+/CH- Om naar het volgende/vorige kanaal
te gaan. Met de op/neer pijltjes (CH+/CH-) kunt u ook
programma's kiezen.

U kunt ook met de cijfertoetsen direct het gewenste
kanaal kiezen (voer bijvoorbeeld 10 in om over te
schakelen naar kanaal 10).

Druk op de wisseltoets (SWAP) om terug te gaan naar
het kanaal waar u hiervoor naar keek.

Druk nog eens op dezelfde toets om weer terug te
schakelen naar het oorspronkelijke kanaal.

Druk op OK of LIST in de TV-stand.

Om naar de radiolijst te gaan, drukt u op het TV­lijstscherm op TV/Radio.

De huidige lijst met kanalen zal vervolgens verschijnen.

Met de op/neer  pijltjestoetsen kunt u het gewenste
kanaal selecteren, waarna u met OK uw keuze
bevestigt.

Wanneer het kanaal verschijnt, kunt u nog eens op OK
drukken om de kanalenlijst te sluiten.

Afbeelding 1:TV-lijst

Afbeelding 2: Radiolijst

Kiezen van een favorietenlijst

U kunt uit de beschikbare kanalen uw favorieten kiezen
en opslaan in een aparte lijst.

Gebruik PRF+/PRF- (voor uw favoriete kanalen) om
een ander kanaal uit de favorietenlijst te kiezen.

De DVB ontvanger schakelt altijd in op het laatst
gekozen kanaal uit uw favorietenlijst.

Zonder favorietenlijst zullen de PRF+ /PRF- toetsen
niet werken.

13

Informatiedisplay



Afbeelding 3: Informatiedisplay

Telkens wanneer u overschakelt naar een ander kanaal
zal er een paar seconden een venster met het
kanaalnummer; de naam en de programmanaam worden
weergegeven.

De tijd dat dit informatievenster wordt weergegeven
kan via de systeeminstellingen worden ingesteld tussen
3 t/m 10 seconden.

- Kanaalnummer en kanaalnaam

- Een balk (BAR) geeft aan hoe lang het programma is
weergegeven.

- Symbolen voor encryptie en eventuele ondertiteling,
alternatieve geluidssporen en Teletekst (kan worden
weergegeven of verborgen met de Info toets).

Volumer egeling

Geluid uit

Met de VOL+/VOL- toetsen kunt u het volume
verhogen of verlagen.

Wanneer de ontvanger weer aan wordt gezet, wordt het
volume ingesteld dat gebruikt werd toen het toestel
werd uitgeschakeld.

Met de Mute toets kunt u de geluidsweergave tijdelijk
uitschakelen.

Druk op dezelfde toets om de geluidsweergave weer te
herstellen.

TELETEKST

14

Afbeelding 4: Scherm bij tijdelijk uitgeschakelde
geluidsweergave

Met de TELETEXT toets kunt u Teletekst laten
verschijnen of verdwijnen.



fbeelding 5: Teletekstscherm

TV/Radio

1.2.2 Speciale functies

SUBTITLE

Opmerking:
Welke ondertiteling er beschikbaar is hangt af
van het TV-programma in kwestie.

Druk op de TV/Radio toets om heen en weer te
schakelen tussen de TV-stand en de radiostand.

Druk nog eens op deze toets om terug te keren naar de
TV-stand.

Met de SUBTITLE toets kunt u eventuele ondertiteling
aan of uit zetten of heen en weer schakelen tussen
beschikbare ondertitelingen.

Als u een andere taal kiest uit de beschikbare talen, zal de
taal voor een eventuele ondertiteling voor de huidige
service worden veranderd.
De verandering van taal wordt door het toestel onthouden,
zodat de geselecteerde taal de standaardtaal vervangt voor
deze service.

Afbeelding 6: Taalkeuze ondertiteling

Kiezen van de audiotaal en de audiofunctie

Opmerking:
Welke audiotaal beschikbaar is hangt af van het
TV （of Radio） programma in kwestie.

Druk op de Audio-toets om het audiomenu te openen.

Kies het gewenste audiokanaal met de toetsen.
Gebruik de  toetsen om naar de audiofunctie te

bladeren.
Gebruik de  toetsen om de gewenste geluidsweergave

te selecteren (stereo, mono, mono rechts, mono links) en
bevestig uw keuze met de OK toets.

Deze audio-instellingen worden opgeslagen tot ze
opnieuw gewijzigd worden.

Afbeelding 7: Taalkeuze audio

15

Inschakelen en selecteren van de ondertiteling

Afhankelijk van de omstandigheden is het

weergegeven kan worden. Ook kan het verkrijgen

Elektronische Programma Gids (EPG)

Afbeelding 8: EPG

Opmerking:

mogelijk dat deze functie niet correct

van de gegevens langer duren vanwege
omstandigheden die betrekking hebben op het
functioneren van de zender.

CA (Conditional Access)

TV-programma's kunnen zijn voorzien van verschillende
ondertitels.
Gebruik de ondertitelingstoets om het menu voor de
ondertiteling te openen.

Gebruik  om de gewenste odt te kiezen en bevestig
uw keuze met OK.
Deze instelling voor de ondertiteling wordt opgeslagen tot
deze opnieuw gewijzigd wordt.

EPG is een dienst die informatie biedt over de
programma's op de geselecteerde kanalen. Deze informatie
bevat onder meer een samenvatting van de inhoud van de
programma's.

Inschakelen van de EPG

Druk op de EPG toets om deze functie in te schakelen.

Er zal een lijst verschijnen met de programma's die nu
bezig zijn.

Er zal een beschrijving van het programma worden
gegeven (met de begintijd, de eindtijd en de duur).

Voorbeelden van de programma's van vandaag (gids)

+ Selecteren programma en dag

Gebruik de  toetsen om gedetailleerde gegevens voor
het programma in kwestie te bekijken.

Gebruik de  toetsen om andere dagen te bekijken.

DE informatie is maximaal 7 dagen vooruit beschikbaar.

Met de CH+/CH- toetsen kunt u naar het volgende of
vorige kanaal overschakelen zonder de EPG af te sluiten.
+ Afsluiten EPG

Druk nog eens op de EPG toets om deze functie weer uit te
schakelen.
Zie bladzijde 28.

16

2.

GEBRUIKER

SINTERFACE

2.1.1 Voor het eerst installeren

2.1.2 Instellen van het land

2.1.3 Taal

Wanneer u de ontvanger (STB; Set Top Box) voor het eerst aan zet, zal deze in de instelfunctie voor de installatie
gaan. Deze instelfunctie begeleidt de gebruiker bij de installatie en het invoeren van de voor ingebruikname vereiste
instellingen.

In deze functie zullen een aantal schermen automatisch worden geopend tot de gebruiker alle vereiste instellingen
voor een complete installatie met succes heeft verricht:

 Openingsscherm,

 TV-formaat,

 Installatie kanalen,

 Antenne-instelling (alleen als het automatisch zoeken mislukt),

 Einde eerste installatie.

Deze functie blijft ingeschakeld tot de gebruiker het laatste scherm heeft bereikt. Als de gebruiker bijvoorbeeld de
ontvanger (STB; Set Top Box) uit zet terwijl de eerste installatie nog niet is afgesloten, zal deze weer opstarten
vanaf het begin wanneer de ontvanger vervolgens weer aan wordt gezet.

Dit scherm wordt slechts 3 seconden lang getoond wanneer de ontvanger voor het eerst aan wordt gezet (eerste
installatie).

Het openingsscherm verschijnt (Instelling land).

Toets

LINKS /

RECHTS

Handeling

Kiezen tussen de
verschillende TV-formaat
instellingen; 4:3 (postbus)
en 16:9 (breedbeeld)
beeldverhouding
(links/rechts).

Afbeelding 9: Instelling land

Dit scherm wordt alleen getoond wanneer de ontvanger voor het eerst aan wordt gezet (eerste installatie). U kunt de
gewenste taal kiezen (Engels, Frans, Nederlands, Italiaans, Zweeds, Spaans, Russisch, Duits).

17

2.1.4 TV format

Dit scherm wordt alleen getoond wanneer de ontvanger voor het eerst aan wordt gezet (eerste installatie). Kiezen
tussen de verschillende TV-formaat instellingen; 4:3 (postbus) en 16:9 (breedbeeld) beeldverhouding.

Vooringestelde waarden

De onderstreepte waarde is de standaardinstelling. 4:3 / 16:9

1 Handmatig

Druk op de linker of rechter cursortoets om het gewenste TV-formaat in te stellen.
Selecteer ‘4:3’ (postbus) of ‘16:9’ (breedbeeld).
Druk op de OK toets om door te gaan naar de volgende stap van de installatieprocedure.

2 Automatisch

- Wanneer het TV-formaat is ingesteld, zal het toestel op zoek gaan naar de programma's die kunnen worden ontvangen.

- Alleen mogelijk wanneer er een DVB-T signaal ontvangen kan worden.

- Het kanaalzoeken en het aantal gevonden kanalen wordt aangegeven op het scherm.

- Wanneer het zoeken klaar is, zal het toestel afstemmen op het eerste kanaal op de automatisch aangemaakte lijst.

- Als er geen kanaal gevonden kan worden, zal er een melding van die strekking verschijnen.

- Druk in dit geval op de OK toets om het menu voor de antenne-instelling te openen.

2.1.5 Antenna-instelling

Dit scherm zal verschijnen om de gebruiker te helpen bij het correct instellen van de antenne. Er worden twee
balken voor de ontvangen signalen getoond. De eerste balk geeft de sterkte van de ontvangen signalen aan en de
tweede de kwaliteit van de signalen aan de hand van de zogeheten BER (Bit Error Rate; Bitfouten per seconde). De
kleur van de balk voor de signaalkwaliteit hang af van de BER (aantal foute bits in het signaal). Bij een slechte BER
(BER > 10-2) wordt de balk rood, bij een zwakke BER (10-2 > BER > 10-3) wordt de balk oranje en bij een geode
\BER (10-3 > BER) wordt de balk groen.

Toets Handeling

OK

Selecteren

[0-9] Cijfertoetsen

Afbeelding 10: Antenne-instelscherm

- Antenne-installatiemenu

Hiermee kunt u de verbindingen en het functioneren van de antenne controleren. Het antenne-installatiemenu zal
automatisch worden geopend als er met het automatisch zoeken geen kanalen gevonden kunnen worden.

- Gebruik de cijfertoetsen om kanalen in te voeren waarvan u weet dat er DVB-T (Digitale Video-uitzendingen via
de ether) signalen op worden uitgezonden.

- Deze frequenties kunt u bijvoorbeeld vinden via de informatie of internetpagina's van uw plaatselijke TV-zenders.

- Druk op de OK toets.

- De frequentie van het gekozen kanaal zal nu worden getoond. Bovendien zullen de gekleurde balken de
signaalsterkte en signaalkwaliteit aangeven.

18

3.

NORMAAL BEGIN

2.1.6 Einde eerste inst

allatie

- Voor een betere ontvangst kunt u een open of hoger gelegen plek opzoeken.

- Kleurindicators

 Rood = slechte ontvangst

 Oranje = gemiddelde ontvangst

 Groen = goede ontvangst

- Als er geen indicatorbalken verschijnen, dient u de verbindingen met de antenne te controleren en vervolgens een
ander kanaal met een andere frequentie te proberen.

- Wanneer de verbindingen in orde zijn en u een kanaal kunt ontvangen, dient u dit gedeelte af te sluiten en de
installatie opnieuw te beginnen.

Wanneer u de eerste installatie afsluit, zal er 2 seconden lang een melding van die strekking getoond worden. Dit
scherm wordt alleen getoond wanneer de eerste installatie wordt uitgevoerd.

Afbeelding 11: Scherm einde eerste installatie.

Wanneer de eerste installatie klaar is, zal de ontvanger in het vervolg normaal opstarten. In een dergelijk geval,
wanneer de ontvanger wordt ingeschakeld door de gebruiker, zal er een downloadrapport op het scherm verschijnen
als er nieuwe systeemsoftware is gedownload.

Als er geen downloadrapport op het scherm verschijnt, zal het toestel onmiddellijk naar de NIT (Netwerk
Informatie Tabel) gaan en op de achtergrond de SDT (Service beschrijving Tabel) ophalen. Als er een nieuwe dienst
wordt gevonden, zullen de betreffende lijsten worden bijgewerkt en zal er een venster verschijnen om de gebruiker
hierop te attenderen. De lijst met nieuw gevonden diensten kunt u vinden via het hoofdmenu, op het "Nieuwe
service" scherm.

19

3.1 Servicelijst updatevenster

3.2 Hoofd

-

MENU

3.3 Favorietenlijst

Dit venster verschijnt om de gebruiker te attenderen op een wijziging van de servicelijst.

Afbeelding 12: Servicelijst update venster

Druk op de menutoets om het menuvenster te laten verschijnen.

Afbeelding 13: Hoofdmenuscher m

Via het menu voor de favorietenlijst kan de gebruiker zijn of haar eigen favorietenlijsten aanmaken, wijzigen of
wissen, maar geen wijzigingen aanbrengen in de twee standaard servicelijsten (TV, Radio). U kunt maximaal vier
TV en vier Radio favorietenlijsten aanmaken.

20

Afbeelding 15: Scherm voor het aanmaken

3.4 Aanmaken programmalijst

3.5 Wijzigen programmalijst

Via dit scherm kunt u een nieuwe favorietenlijst aanmaken aan de hand van bepaalde selectiecriteria. De naam van de lijst
is standaard ingesteld op “FAV x” voor TV diensten en “RFAV x” voor Radio diensten (x=1, 2, 3, 4).
Standaard worden de diensten op een nieuwe lijst allemaal overgeslagen. Als u op de OK toets drukt bevestigt u de
geselecteerde parameters en gaat u naar "Een lijst wijzigen" om diensten te kunnen toevoegen aan de lijst.

 Ga naar het hoofdmenu en kies de gewenste favorietenlijst.



Afbeelding 14: Favorietenlijstenscherm

- De standaardnaam voor de favorietenlijsten is "FAV1" t/m "FAV4".

van een programmalijst

- Gebruik de  toetsen om het sort kanaal te kiezen (TV/Radio)

- Druk op de OK toets om over te schakelen naar "Een favoriete lijst wijzigen" en meer kanalen toe te voegen.

Afbeelding 16: Scherm voor het wijzigen van optionele instellingen

Via dit scherm kunt u een favorietenlijst wijzigen. De naam van de huidige favorietenlijst wordt bovenaan het scherm
weergegeven.

Alle diensten die voldoen aan de geselecteerde criteria bij het aanmaken van de favorietenlijst zullen vermeld staan.
Bovenaan de lijst staan de diensten die niet overgeslagen zullen worden. Elke favorietenlijst heeft zijn eigen nummering
voor de opgenomen diensten.

De gebruiker kan overschakelen naar een andere lijst (fvorietenlijst of standaardlijst) met de PRF toets, maar het scherm is
anders voor een favorietenlijst of een standaardlijst.

Op een favorietenlijst kan de gebruiker een dienst (service) vergrendelen of ontgrendelen, over laten slaan of een bepaalde
dienst of alle diensten toevoegen. De gebruiker kan de diensten ook op alfabetische volgorde laten zetten of zelf de
volgorde bepalen.

Op een standaard TV- of Radiolijst is alleen de "Vergrendelen/Ontgrendelen" mogelijkheid beschikbaar.

21

3.6 Vergrendelen/Ontgrendelen programma's

Afbeelding 17: Scherm voor het wijzigen van
een favorietenlijst

 Gebruik PRF+/PRF- (de toetsen voor selectie binnen de favorietenlijst) om de aangemaakte lijst te

selecteren.

 Markeer het kanaal waarvoor u wijzigingen wilt aanbrengen met behulp van de  toetsen.
 Selecteer de functie met de bijbehorende kleur.
 Gebruik de menu-opties om het menu af te sluiten of druk op de OK toets om de wijzigingen op te slaan

en het menu te sluiten.

ROOD Ga naar het scherm voor het "Vergrendelen/Ontgrendelen" van een programma.
GROEN In een favorietenlijst

Ga naar het scherm voor het "Toevoegen/Overslaan" van een programma.

GEEL In een favorietenlijst

Ga naar het scherm voor het "Sorteren/Verplaatsen" van een programma.

BLAUW In een favorietenlijst

Ga naar het scherm voor het "Alles Oversl./Toevoeg" van programma's.

Afbeelding 18: Bevestiging voor het wijzigen
van een favorietenlijst

Via dit scherm kunt u diensten vergrendelen of ontgrendelen door op de OK toets te drukken wanneer de betreffende
service oplicht. Als de service in kwestie vergrendeld was, zal deze worden ontgrendeld, en andersom. Een vergrendelde
dienst wordt aangegeven met een pictogram of een kleur (bijv. een rood teken).

Als een service (dienst) op verschillende lijsten voorkomt (standaard zowel als favorieten) en vergrendeld wordt,
dan is deze dienst daarmee op alle lijsten vergrendeld.

Afbeelding 19: Scherm voor het
vergrendelen/ontgrendelen van een programma

22



Afbeelding 20: Scherm voor het
geselecteerde programma

3.7 Sorteren/Verplaatsen programma's

3.8 Verplaatsen programma's

Via dit scherm kunt u de services (diensten) op de huidige lijst op alfabetische volgorde laten zetten of met de hand de
volgorde bepalen.
Handmatig

Markeer het gewenste kanaal metbehulp van de  toetsen.
Druk op OK.
Gebruik de rechthoek bij het selecteren van het kanaal.

Gebruik de  toetsen om het kanaal naar de gewenste plek op de lijst te verplaatsen.
Gebruik de OK toets om het verplaatsen te bevestigen.
Druk op de afsluittoets om deze handeling af te sluiten.
Op alfabetische volgorde
Gebruik de kleurentoetsen om de kanalen op alfabetische volgorde te zetten.
Kanalen die voorkomen op een favorietenlijst worden boven niet als zodanig aangemerkte kanalen geplaatst.

Alleen de services (diensten) op de favorietenlijst worden weergegeven.

Door op de rode toets te drukken worden de diensten automatisch op alfabetische volgorde gezet.
Met de groene toets kunt u de diensten met de hand op de gewenste volgorde zetten. Er zal nu een nieuw scherm
verschijnen.

De nummering van de diensten wordt na het wijzigen van de volgorde bijgewerkt.

Afbeelding 21: Scherm voor het Sorteren/Verplaatsen van programma's

Via dit scherm kunt u de volgorde van de services (diensten) op de huidige lijst veranderen.

U kiest welke service (dienst) u wilt verplaatsen, bepaalt de nieuwe plek op de lijst en bevestigt tenslotte uw keuze. De
service wordt vervolgens naar de geselecteerde plek op de lijst verplaatst.

Afbeelding 22: Scherm voor het verplaatsen van programma's

23

Afbeelding 23: Voorbeeldscherm voor het verplaatsen van een programma van plek 16 naar plek 19

3.9 Overslaan/Toevoegen alle programma's

3.10 Opslaan bevestigingsvenster

-{}-



Via dit scherm kunt u alle services (diensten) op de huidige lijst laten overslaan of aan de huidige lijst toevoegen, door
middel van respectievelijk de rode of de groene toets.
Als u alle services toevoegt aan de lijst, wordt deze lijst daarmee gelijk aan de standaard servicelijst. Als alle services
worden overgeslagen, blijft de huidige lijst dus leeg.
Een services (diensten) die tot deze lijst behoren worden aangegeven met een pictogram of een kleur (bijv. een wit teken).

Afbeelding 24: Scherm voor het Overslaan/Toevoegen van alle programma's

ROOD Alle services (diensten) worden toegevoegd aan de lijst.

Ga terug naar het vorige menu.

GROEN Alle services (diensten) worden overgeslagen voor deze lijst (worden niet opgenomen in deze lijst).

Ga terug naar het vorige menu.

Via dit venster kunt u de gemaakte wijzigingen bevestigen en opslaan of annuleren. Er wordt alleen om bevestiging
gevraagd als er een favorietenlijst is gewijzigd en u een favorietenlijstscherm wilt sluiten.

Afbeelding 25: Opslaan bevestigingsvenster

24

3.11 Wissen programmalijst

3.12 Bevestigingsvenster wissen

Afbeelding 26: Wisscherm

Via dit scherm kunt u een favorietenlijst wissen.

Afbeelding 27: Scherm voor het wissen van een programmalijst

Selecteer de favorietenlijst die u wilt wissen.
Gebruik de  toetsen om de lijst die u wilt wissen te kiezen.
Druk op OK om uw keuze te bevestigen.

Via dit venster kunt u het wissen van een favorietenlijst bevestigen of annuleren.

Afbeelding 28: Bevestigingsvenster wissen

25

3.13 Bevestigingsmelding wissen

3.14 Nieuw kanaal

Wanneer er een favorietenlijst wordt gewist zal de gebruiker om bevestiging hiervan worden gevraagd.

Afbeelding 29: Bevestigingsmelding wissen
Druk op OK om uw keuze te bevestigen.

U kunt het wissen ook annuleren door op de afsluittoets te drukken (u gaat dan terug naar het vorige scherm).

Afbeelding 30: Optiescherm nieuwe kanalen

Dit scherm bevat een lijst met nieuw geïnstalleerde services na het bijwerken van de NIT (Netwerk Informatie
Tabel) en/of SDT (Service beschrijving Tabel). Als er geen nieuwe services (diensten) zijn, zal de melding "Geen
nieuwe service" verschijnen.

Afbeelding 31: Nieuwe kanalen scherm

26

4. GEBRUIKERSVOORKEUREN

4.1 Taalkeuzescherm

Afbeelding 32: Scherm voor het instellen van de gebruikersvoorkeuren

Via dit scherm kunt u de ontvanger aanpassen aan uw eigen voorkeuren. U kunt uw voorkeurstalen instellen,
bepaalde functies inschakelen of vergrendelen en de PIN-code wijzigen.

Toegang tot dit menu kan worden beveiligd met een PIN-code.(6. Toegangsregeling)
Selecteer de gebruikersvoorkeuren van het hoofdmenu.

Afbeelding 33: Scherm voor de gebruikersvoorkeuren

Via dit scherm kunt u de menutaal kiezen, de standaard audiotaal en de taal voor de ondertiteling van DVB (Digitale
Video-uitzendingen) programma's.

Afbeelding 34: Taalkeuzescherm

Selecteer de gewenste mogelijkheid van het menu met de  toetsen.
Selecteer de gewenste taal met de  toetsen.
Druk op OK om uw keuze te bevestigen en op te slaan.

27

4.2 Tijdinstelling informatiebalk

4.3 Parental lock (Ouderlijk toezicht)

Afbeelding 35: Instelscherm informatievenster

Via dit scherm kunt u instellen hoe lang het informatievenster (informatiebalk of 'banner') weergegeven zal worden.



Afbeelding 36: Scherm tijdinstelling
informatievenster

Gebruik de  toetsen om de tijd in te stellen tussen 3 t/m 10 seconden.
Druk op OK om uw keuze te bevestigen en op te slaan.

Afbeelding 37: Weergavescherm
informatievenster

-{}-

Afbeelding 38: Scherm voor het Parental lock (Ouderlijk toezicht)

Opmerking:
Deze functie functioneert aan de hand van door de zender verzorgde gegevens.

Dit menu kan beveiligd worden met een PIN-code. De standaard PIN-code voor deze ontvanger (na de "eerste

installatie"(2.1.1) - of herinstallatie (5.5) ) is “0000”.

U kunt het gebruik van deze ontvanger beveiligen. Telkens wanneer de ontvanger wordt ingeschakeld zal er een PIN-code
moeten worden ingevoerd.
U kunt de menuschermen en sub-menuschermen beveiligen.

28

U kunt ook een bepaalde service (dienst) vergrendelen (wanneer iemand vervolgens naar deze service wil overschakelen

4.

4 Toegang met PIN

-

code

zal eerst de PIN-code moeten worden ingevoerd). (Zie paragraaf 3.6 voor het vergrendelen/ontgrendelen van een service.)

Er wordt ondersteuning geboden voor een keuringssysteem (met classificaties tussen 0 en 18 jaar oud). Als u deze functie
inschakelt, zullen alle services (diensten) die niet onder de ingestelde leeftijdslimiet vallen alleen toegankelijk zijn na het
invoeren van de PIN-code (de ingestelde waarde wordt getoetst aan de keuringsclassificatie zoals uitgezonden met het
betreffende signaal (EIT)).

Met deze instelling kan de vergrendelfunctie worden ingeschakeld of uitgeschakeld. Als deze instelling uit staat, zijn alle

vergrendelingen uitgeschakeld, als deze instelling aan staat, worden de door de gebruiker ingestelde vergrendelingen geactiveerd.

Afbeelding 39: Kinderslotscherm

Afbeelding 40: Wijzigingsscherm PIN-code

Wanneer u gebruik wilt maken van vergrendelde menu's of diensten, of wanneer u de PIN-code wilt wijzigen, zult u de
huidige PIN-code moeten invoeren.

Er is geen maximum aan het aantal keer dat u mag proberen de juiste PIN-code in te voeren. Als de gebruiker de PIN-code
niet weet, kan hij of zij terug gaan naar het vorige scherm en dit venster annuleren.

Er is een geheime toetsenreeks om de PIN-code terug te zetten op "0000". Deze functie is alleen mogelijk wanneer het
PIN-code invoervenster wordt getoond. De bewuste toetsenreeks bestaat uit 6 kleurentoetsen.

Afbeelding 41: PIN-code invoervenster

29

5. INSTELLINGEN (SETUP)

4.5 Wijzigen PIN

-

code

De standaard PIN-code (de PIN-code ten tijde van de "eerste installatie") is "0000".
Nadat u de huidige PIN-code heeft ingevoerd, kunt u deze wijzigen door vervolgens twee keer de nieuwe PIN-code in te voeren. Als u
de tweede keer (ter bevestiging) een andere PIN-code invoert dan de eerste keer, moet u de nieuwe PIN-code opnieuw invoeren.

Afbeelding 42: Wijzigingsscherm nieuwe PIN­code

Afbeelding 44: Scherm met instelmogelijkheden

Dit menu biedt toegang tot het menu voor het installeren van kanalen, het TV-configuratiescherm, het tijd­instelscherm en de Herinstallatie.

(Afhankelijk van de ontvangst van de zender voor het tijdsignaal is het mogelijk dat de weergegeven datum niet correct is.)
Toegang tot dit menu kan worden beveiligd met een PIN-code (6. Toegangsregeling).



Afbeelding 43: Bevestigingsscherm wijzigen
nieuwe PIN-code

De herinstallatie moet via een apart venster worden bevestigd. Als u inderdaad de installatie over wilt doen, zullen alle eerder
gemaakte instellingen worden gewist en zal de ontvanger automatisch opstarten in de instelfunctie voor de "eerste installatie".

Afbeelding 45: Instelscherm

30

5.1 Systeeminstellingen

5.2 Installatie kanalen

Druk op de afstandsbediening op de menutoets.

- Het hoofdmenu zal op het scherm verschijnen.
Kies vervolgens de instelfunctie.

- U komt nu terecht op een nieuw scherm met menu-instellingen.

Op dit scherm kunt u kiezen wat voor soort installatie u wilt uitvoeren. U heeft 4 mogelijkheden:

- Update

- Volledig

- Manueel

- Update
Deze mogelijkheid helpt u bij het installeren van eventueel beschikbare nieuwe kanalen.

- Automatisch zoeken
Tijdens het automatisch zoeken wordt u op de hoogte gehouden van de voortgang bij het zoeken.



Afbeelding 46: Update zoekscherm  Afbeelding 47: Update zoeken bezig scherm

Afbeelding 48: Update zoeken klaar scherm

Via het scherm kan de gebruiker het type installatie selecteren (Manueel zoeken of Volledige herinstallatie en update).

Een installatietype waarbij "gezocht" wordt, zal kanalen toevoegen. Alle nieuw gevonden services (diensten) worden
toegevoegd aan eerder geïnstalleerde, of vervangen reeds bestaande.

- Volledig
Bij deze mogelijkheid worden alle kanalen van de huidige kanalenlijst en de favorietenlijsten gewist en vervangen door de
nieuw gevonden kanalen.

31

5.2.1 Volledige herinstallatie

5.2.2 Installatie kanalen: succesvol



Afbeelding 49: Scherm bij volledige herinstallatie Afbeelding 50: Bevestigingsscherm volledige

herinstallatie

Tijdens een volledige herinstallatie wordt u via een apart venster op de hoogte gehouden van de voortgang.

Afbeelding 51: Voortgangsvenster volledige herinstallatie

Dit scherm wordt getoond wanneer de installatie met succes is afgesloten.

Afbeelding 52: Scherm voor de installatie van de kanalen

32

5.2.3 Installatie kanalen mislukt

5.3 TV

-

configuratie

Dit scherm wordt getoond wanneer de installatie is mislukt.

Afbeelding 53: Scherm voor het mislukken van de installatie van kanalen

- Voortgangsscherm handmatig zoeken

Tijdens het handmatig zoeken wordt u via een apart venster op de hoogte gehouden van de voortgang van de installatie.

Afbeelding 54: Handmatig zoekscherm

Afbeelding 56: Keuzescherm TV-configuratie



Afbeelding 55: Voortgangsscherm handmatig
zoeken

33

Het TV-configuratiemenu stelt u in staat de ontvanger aan te passen aan het aangesloten beeldscherm.

- Kies de gewenste instelling met de  toetsen.

- Druk op de OK toets om de ingestelde waarden op te slaan en het menu af te sluiten.

Afbeelding 57: TV-configuratiescherm

Afhankelijk van het TV-formaat zal het via de TV SCART aansluiting doorgegeven videosignaal automatisch worden
omgezet naar beelden met een beeldverhouding van 4:3 of 16:9.
Het TV-uitgangssignaal via de TV SCART aansluiting zal worden geproduceerd als een PAL-signaal.
+ Het is mogelijk de beeldweergave om te schakelen ALS het geselecteerde uitgangssignaal een beeldverhouding van 16:9
heeft.



Afbeelding 58 = 16:9 (shcerm) Afbeelding 59 = 4:3 (scherm)


TV-formaat:
4:3 'Postbus' / 4:3 Pan Scan / 16:9 Breedbeeld

TV-uitgangssignaal:
PAL

TV-audiosignaal:
Stereo / Mono

Wit = scherm

34

Afhankelijk van de zender of de

5.4 Instelling tijd

Afbeelding 60: Keuzescherm tijdinstelling

Via dit scherm kunt u de lokale tijd instellen en een Universeel gecoördineerd tijdsignaal ontvangen. De huidige datum en
de lokale tijd zoals ingesteld op deze ontvanger worden bovenaan dit scherm aangegeven.

U kunt de lokale tijd instellen (in stappen van 1 uur) ten opzichte van de Universeel gecoördineerde tijd. Als de
tijdsaanduiding niet correct is, ook al heeft u de juiste instelling gemaakt en u geen programma's kunt ontvangen, kunt u
proberen naar een ander kanaal over te schakelen om de tijd nogmaals te controleren.

Afbeelding 61: Tijdinstelscherm

Opmerking:

ontvangstomstandigheden is het
mogelijk dat dit niet goed
weergegeven kan worden.

35

5.5 Herinstallatie

Afbeelding 62: Keuzescherm herinstallatie

Via deze functie kunt u alle gegevens wissen en alle instellingen terugzetten op hun standaardwaarden. Er zal een venster
verschijnen waarop u het wissen moet bevestigen. Als u de handeling bevestigt, zullen alle services (diensten) en
gebruikersvoorkeuren worden gewist.

Afbeelding 63: Bevestigingsscherm herinstallatie

CA
Voor het CA-systeem worden twee schermen gebruikt (nl. ingebouwd CA of de zg. Common Interface).

De inhoud van deze schermen wordt hieronder uiteengezet. De CA-systeem plug-in beheert de inhoud van de items
op deze schermen.

Let op

Steek de CI-kaart niet verkeerd (schuin of verkeerdom) in de opening, want hierdoor kan de kaart vast komen te
zitten of de aansluiting beschadigen. Ook kan de kaart zelf hierdoor beschadigd raken.

36

Afhankelijk van het soort ''CAM'' of ''CA'' kaart is het

6.

INSTELLING ABONNEMENT

Afbeelding 64: Keuzescherm abonnementsinstellingen

Opmerking:
Wanneer u naar betaal-TV programma's wilt kijken, moet u
een contract afsluiten met de zender in kwestie.

Opmerking:

mogelijk dat de decodering niet goed werkt.

Via dit scherm kan de CA-systeem plug-in een MENU of LIST commando beheren.
Bovenaan het scherm wordt de titel getoond.
Kies OK om door te gaan naar het volgende scherm.

Afbeelding 65: Conditional Access systeemscherm

37

6.1 CA

-

systeem informatie

Via dit scherm kan de CA-systeem plug-in een ENQUERY commando beheren.

Het bewerkingsvenster treft u aan onder het tekst item en wordt beheerd door de CA-systeem plug-in nadat de gebruiker
op OK heeft gedrukt.

Afbeelding 66: Conditional Access systeemscherm

Selecteer de aangeschafte optie en het scherm daarvoor zal worden geopend.

(De informatie die zal verschijnen hangt mede af van de CA-kaart in kwestie.)

Afbeelding 67: Scherm voor aangeschafte items

Selecteer de credit optie en het scherm daarvoor zal worden geopend.
(De informatie die zal verschijnen hangt mede af van de CA-kaart in kwestie.)

Afbeelding 68: Credit scherm

38

Selecteer de taal-optie en het scherm daarvoor zal worden geopend.
(De informatie die zal verschijnen hangt mede af van de CA-kaart in kwestie.)
Selecteer de gewenste taal met de OK toets.

Afbeelding 69: Taalkeuzescherm

Selecteer de CA-systeeminformatie optie en het bijbehorende scherm zal worden geopend.
(De informatie die zal verschijnen hangt mede af van de CA-kaart in kwestie.)

Afbeelding 70: CA-systeeminformatiescherm

39

7.

SYSTEEMINFORMATIE

7.1 Onderhoud en verzorging

Afbeelding 71: Keuzescherm systeeminformatie

Via dit scherm kunt u verschillende gegevens van uw ontvanger bekijken (driverversie, softwareversie en
hardwareversie).

(Het is mogelijk dat de op het scherm getoonde versie afwijkt van de daadwerkelijke.)
Afbeelding 72: Systeeminformatiescherm

Batterijen bijna leeg.

- Doe het batterijvak aan de achterkant van de afstandsbediening open.

- Verwijder de batterijen.

- Doe er twee nieuwe batterijen (type AAA ACC) in.

- Controleer of de batterijen met de polen de juiste kant op in het vak zitten.

- Doe het batterijvak weer dicht.

40

7.2 Pas op

u

ONMIDDELLIJK

een arts te raadplegen.

Noorwegen kunnen particulieren h

juiste verwijdering van het product.

en het niet schadelijk is voor de gezondheid en het

iet op te laden, te demonteren, of

te verwarmen en gooi de batterij niet in het vuur.

Gebruik bij eventuele batterijlekkage een vochtige

doek om de afstandsbediening schoon te maken voor

Laat het toestel niet in aanraking komen met

vloeistoffen, want dit zal leiden tot ELEKTRISCHE

Haal de batterij uit de afstandsbediening wanneer u

Hanteer de batterij niet met metalen gereedschappen

en berg de batterij niet samen met metalen

Houd u aan de plaatselijk geldende regelgeving

Deponeer dit product niet bij het gewone
huishoudelijk afval wanneer u het wilt
verwijderen. Er bestaat een speciaal wettelijk
voorgeschreven verzamelsysteem voor de juiste
behandeling, het opnieuw bruikbaar maken en de
recycling van gebruikte
elektronische producten.

In de 25 lidstaten van de EU, Zwitserland en

un gebruikte elektronische producten gratis bij de
daarvoor
bestemde verzamelplaatsen of een verkooppunt
(indien u aldaar een gelijkwaardig nieuw product
koopt) inleveren.
Indien u zich in een ander dan bovengenoemd
land bevindt kunt u contact opnemen met de
plaatselijke overheid voor informatie over de

Zodoende zorgt u ervoor dat het verwijderde
product op de juiste wijze wordt behandeld,
opnieuw bruikbaar wordt gemaakt, t gerecycleerd

milieu.

Probeer de batterij n

Uit direct zonlicht houden.

u er een nieuwe batterij in doet.

schokken.

deze langere tijd niet zult gebruiken.

voorwerpen op.

wanneer u de batterij weg wilt gooien.

Houd de batterij buiten bereik van kinderen. Als de batterij onverhoopt wordt ingeslikt, dient

41



7.3 Oplossen van prob

lemen

Het kan soms voorkomen dat het systeem niet naar behoren functioneert. Leest u voor u om reparatie verzoekt eerst
de handleiding en de volgende punten goed door.

De ontvanger doet het niet; er is geen reactie wanneer het
contact wordt aan gezet en op de aan/uit knop wordt
gedrukt.

De ontvanger reageert niet op de afstandsbediening.

Beeld en geluid worden gestoord.

Er wordt geen beeld weergegeven, alleen een foutmelding.

De gewenste taal wordt niet gebruikt voor de menu's,
dialoogvensters of ondertiteling.

Het menu-item "Vergrendelen" werkt niet.

+ Controleer de verbindingen en de zekering.

Vervang de accu.

De batterijen van de afstandsbediening zijn leeg.

Ga naar een plek met een betere ontvangst.
Controleer of de antenne correct is aangesloten.

Voer een volledige herinstallatie uit om de
kanalenlijst bij te laten werken.

Controleer de ingestelde taal onder de
"Gebruikersvoorkeuren".

Stel indien nodig opnieuw de juiste taal voor de
geluidsweergave en/of ondertiteling in voor het
kanaal in kwestie.

Deze functie is alleen bedoeld voor betaal-TV.

Beeld, geluid of ondertiteling kan niet worden
omgeschakeld.

Er kunnen geen nieuwe kanalen worden toegevoegd.

Er worden veel kanalen uitgezonden in dit gebied, maar er
kunnen er maar een paar worden toegevoegd.

Er worden geen alternatieve beelden, audiosporen
of ondertitelingen uitgezonden voor het
programma in kwestie.

Kijk en luister naar een programma waarvoor u
wel beeld, geluid of ondertiteling kunt
omschakelen.

Dit toestel is geschikt voor maximaal 200 kanalen.
Als er reeds 200 kanalen zijn geprogrammeerd,
dient u eerst kanalen te wissen voor er nieuwe
kunnen worden toegevoegd. (8. KANALEN
WISSEN)

42

8.

KANALEN WISSEN

Afbeelding 73: Keuzescherm kanalen wissen

Selecteer de toets voor het wissen van kanalen en het scherm van Afbeelding 74 zal verschijnen.



Afbeelding 74: Scherm voor het wissen van

kanalen

Gebruik de  toetsen om de volgende/vorige regel op het scherm te selecteren.
Gebruik de OK toets om de ongewenste kanalen te selecteren (druk nog eens op de OK toets om uw keuze weer

ongedaan te maken).
Druk op de MENU toets om het wissen te bevestigen en het bevestigingsscherm van Afbeelding 77 te laten

verschijnen.

Afbeelding 75: Selecteren ongewenste kanalen

Afbeelding 76: Bevestigingsscherm wissen
Gebruik de  toetsen om te kiezen tussen Ja of NEE wat betreft de bevestiging. Druk op de OK toets om uw

keuze te bevestigen en verder te gaan.

43

Als u JA heeft geselecteerd, zal het scherm van Afbeelding 77 verschijnen.

Afbeelding 77: Wachtscherm wissen

Als u NEE heeft geselecteerd, zult u terug gaan naar het vorige scherm.

44

9.

TECHNISCHE GEGEVENS

Eisen stroomvoorziening

- Bedrijfsspanning; gelijkspanning 14,4 V DC (10,8-15,1 V)

- Zekering 2 A

RF Parameter

- 174 Mhz t/m 230 Mhz, 470 Mhz t/m 862 Mhz Ja

- Antenne-aansluiting F Type

- 5 V stroomvoorziening voor antenne door ontvanger Ja

- Minischakelaar voor de 5 V stroomvoorziening voor de antenne Ja

COFDM modulatie

- QPSK, 16QAM en 64QAM Ja

- Transmissiemodus 2K & 8K FFT Ja

- Guard Interval 1/4,1/8,1/16,1/32 Ja

- Code Rate 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 Ja

TV-systeem

- DVB-T die voldoet aan ETSI EN300 744 Ja

- PAL Ja

- Beeldverhoudingen 4:3 en 16:9 Ja

- Videocodering MPEG2 (ISO/IEC 13818-2, ML) Ja

Video/Audio Parameter

- Video uitgangsaansluiting 1 x RCA

- Video uitgangsniveau, 1 Vpp 5% @ 75 Ohm Ja

- Audio uitgangsaansluiting 1 paar x RCA

-Audio uitgangsniveau 1 Vrms 20% @ 10 kOhm Ja

- Audio frequentiebereik 20 Hz t/m 20 kHz Ja

Algemene interface

- Eén sleuf Ja

Infrarood uitbreidingen

- 5 m Infrarood sensor Ja

- e merk Ja

Standaard inhoud verpakking

- Ontvanger Ja

- Afstandsbediening Ja

- Bevestigingsbeugel (1 paar) Ja

- Verlengsnoer voor de sensor voor de IR afstandsbediening Ja

- Handleiding Ja

45

NN687_hyou4_Nl 06.2.21 6:58 PM Page 1

PIONEER CORPORATION

4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.
TEL: [phone]

PIONEER EUROPE NV

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium
TEL: [phone]

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.

253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936
TEL: [phone]

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia
TEL: [phone]

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.

300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada
TEL: [phone]

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V.

Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso
Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000
TEL: [phone]

Published by Pioneer Corporation.
Copyright © 2006 by Pioneer Corporation.
All rights reserved.

Publication de Pioneer Corporation.
Copyright © 2006 Pioneer Corporation.
Tous droits de reproduction et de traduction
réservés.

Printed in Singapore
Imprimé au Singapour

<GEX-500DVB_Nl> EW<KYMZX> <06B00000>