Pioneer GEX-500DVB User manual [de]
Bedienungsanleitung
GEX-500DVB
Deutsch
MOBILER DVB-T-DIVERSITY-RECEIVER
NN687_Cover_De 06.2.21 10:45 PM Page 1
Inhalt
Inhalt 2
WICHTIGE INFORMATIONEN 3
ZU IHREM NEUEN DIGITAL-FERNSEHSYSTEM UND DIESER ANLEITUNG
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 3
LESEN SIE BITTE DIE FOLGENDEN ANWEISUNGEN FÜR IHREN RECEIVER VOLLSTÄNDIG UND
BEWAHREN SIE SIE ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN GUT AUF
INSTALLATION 4
ANSCHLUSS 7
Nach Systeminstallation 10
1. SYSTEM-ÜBERSICHT 11
1.1 Konfiguration 11
1.2 Fernbedienung 12
1.2.1 Funktionsbeschreibung 13
1.2.2 Sonderfunktionen 15
2. BENUTZERSCHNITTSTELLE 17
2.1.1 Erstinstallation 17
2.1.2 Ländereinstellung 17
2.1.3 Sprache 17
2.1.4 TV Format 18
2.1.5 Antenneneinstellung 18
2.1.6 Beendigung der Erstinstallation 19
3. NORMALER START 19
3.1 Popup-Anzeige für Servicelisten-Aktualisierung 20
3.2 Haupt-MENU 20
3.3 Favoritenliste 20
3.4 Programmliste erstellen 21
3.5 Programmliste ändern 21
3.6 Bildschirmanzeige für Sperren/Entsperren eines Programms 22
3.7 Bilrschirmanzeige für Programm Sortieren/Verschieben 23
3.8 Bilrschirmanzeige für Programm Verschieben 23
3.9 Bildschirmanzeige für eines Programme überspringen/hinzufügen 24
3.10 Popup-Anzeige für Sicherstellungsbestätigung 24
3.11 Löschen einer Programmliste 25
3.12 Popup-Anzeige für Löschbestätigung 25
3.13 Löschbestätigungsmeldung 26
3.14 Neue Kanäle 26
4. BENUTZEREINSTELLUNGEN 27
4.1 Sprachen-Bildschirmanzeige 27
4.2 Bildschirmanzeige für Info-Einblendung 28
4.3 Bildschirmanzeige für Zugriffskontrolle 28
4.4 PIN Code ändern 29
4.5 Bildschirmanzeige für PIN Code ändern 30
5. KONFIGURATION 30
5.1 Systemeinstellung 31
5.2 Sendersuchlauf 31
5.2.1 Bildschirmanzeige für den Verlauf der vollen Neuinstallation 32
5.2.2 Erfolgreiche Sendersuchlauf 32
5.2.3 Sendersuchlauf fehlgeschlagen 33
5.3 TV Einstellung 33
5.4 Zeiteinstellung 35
5.5 Neuinstallation 36
6. BILDSCHIRMANZEIGE FÜR ABONNEMENTEINSTELLUNGEN 37
6.1 Bildschirmanzeige für CA-System-Anfrage 38
7. SYSTEM-INFORMATION 40
7.1 Wartung und Pflege 40
7.2 Vorsicht 41
7.3 Fehlerdiagnose 42
8. LÖSCHEN VON KANÄLEN 43
9. TECHNISCHE DATEN 45
2
WICHTIGE
SICHERHEITSHINWEISE
WICHTIGE
INFORMATIONEN
ZU IHREM NEUEN DIGITAL-FERNSEHSYSTEM UND DIESER ANLEITUNG
VORWORT
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer neuen Pioneer DVB-T (Digital Video Broadcasting)-Ausrüstung. Pioneer
unternimmt jede Anstrengung, Kundenanforderungen mit benutzerfreundlichen Produkten zu erfüllen. Unser Ziel ist
es, Sie mit Qualitätsprodukten zu versorgen, die jederzeit, an jedem Ort einsetzbar sind, und denen Sie Ihr volles
Vertrauen schenken können. Dass wir aufrichtig um vollste Kundenzufriedenheit bemüht sind, werden Sie auch an
unserem erstklassigen Service nach dem Kauf eines Pioneer Produkts bemerken.
In dieser Anleitung werden der Einbau dieses Digital-Fernsehsystems in ein Fahrzeug und dessen
Bedienung erläutert.
Installieren Sie die Display- oder Hide-away-Einheit nicht an einer Stelle, wo sie (1) das Blickfeld des
Fahrers beschränken, (2) die Funktion irgendeines Betriebssystems oder Sicherheitsmerkmals des
Fahrzeugs wie Airbags und Warnlampentasten beeinträchtigen oder (3) den Fahrer bei der sicheren
Führung des Fahrzeugs behindern könnte. Je nach Fahrzeugtyp oder Form des Fahrzeuginnenraums
könnte es vorkommen, dass diese Einheit nicht installiert werden kann.
LESEN SIE BITTE DIE FOLGENDEN ANWEISUNGEN FÜR IHREN RECEIVER VOLLSTÄNDIG UND
BEWAHREN SIE SIE ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN GUT AUF
1. Lesen Sie diese Anleitung ganz und aufmerksam durch, bevor Sie den Receiver zu installieren versuchen.
2. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen gut auf.
3. Beachten Sie alle Warnungen in dieser Anleitung, und befolgen Sie die Anweisungen genau.
4. Wie jedes andere Zubehör im Fahrgastraum Ihres Fahrzeugs, so sollte auch das Digital-Fernsehsystem Ihre
Aufmerksamkeit nicht vom sicheren Betrieb Ihres Fahrzeugs ablenken. Wenn Sie bei der Bedienung des
Systems auf ein Problem stoßen, so halten Sie zunächst an sicherer Stelle an, und nehmen Sie erst dann weitere
Einstellungen vor.
5. Bitte denken Sie stets daran, den Sicherheitsgurt während der Fahrt anzulegen. Sollten Sie in einen Unfall
verwickelt werden, können Sie erheblich schwerere Verletzungen erleiden, wenn Sie nicht richtig angeschnallt
sind.
6. Die Platzierung und der Gebrauch von Digital-Fernsehsystemen in einem Fahrzeug können in bestimmten
Ländern gesetzlichen Beschränkungen unterliegen. Bitte beachten Sie alle geltenden Gesetze und Vorschriften
für die Installation und den Betrieb Ihres Digital-Fernsehsystems.
3
INSTALLATION
Mitgelieferte Teile
(a) GEX-500DVB
(b) Halterungen
(c) Fernbedienung
(d) GP-AAA-Batterien
(e) IR (Infrarot)-Fernbedienungssensoreinheit
(f) Gleichstrom-Kabelbaum mit 2-A-Sicherung
(g) RCA-Kabel (Audio, 6 Meter)
(h) RCA-Kabel (Video, 6 Meter)
(a) (b) (c)
(d) (e) (f)
(g) (h)
4
INSTALLATION
ACHTUNG
Pioneer rät davon ab, dieses Digital-Fernsehsystem selbst zu installieren oder zu warten. Beim
Installieren oder Warten des Produkts könnten Sie Gefahren wie z.B. dem Risiko eines elektrischen
Schlags ausgesetzt sein. Bitte überlassen Sie die Installation und Wartung Ihres Digital-Fernsehsystems
autorisiertem Pioneer Kundendienstpersonal.
ZERLEGUNG UND MODIFIKATIONEN SIND ZU UNTERLASSEN.
Ein derartiges Vorgehen kann zu einem Unfall, Brand oder elektrischen Schlag führen.
IM FALLE EINER STÖRUNG BETRIEB SOFORT EINSTELLEN.
Anderenfalls kann es zu Personenverletzungen und Geräteschäden kommen. Lassen Sie das System
erforderlichenfalls bei einem autorisierten Pioneer Kundendienstzentrum reparieren.
SORGEN SIE DAFÜR, DASS KINDER KEINEN ZUGANG ZU KLEINEN GEGENSTÄNDEN, WIE
Z.B. BATTERIEN, HABEN.
Verschlucken kann zu ernsthaften Gesundheitsproblemen führen. Bei Verschlucken ist unverzüglich ein Arzt
zu konsultieren.
VERWENDEN SIE ALS ERSATZSICHERUNGEN SOLCHE MIT DER KORREKTEN
AMPEREZAHL.
Anderenfalls kann ein Brand oder elektrischer Schlag verursacht werden.
DIESES PRODUKT KANN NUR AN EINE 12-V-AUTOBATTERIE ANGESCHLOSSEN WERDEN.
Gebrauch zu einem anderen als dem vorgesehen Anwendungszweck kann zu Brand, elektrischem Schlag und
Personenverletzungen führen.
NEUE UND ALTE BATTERIEN DÜRFEN NICHT GLEICHZEITIG VERWENDET WERDEN. BEIM
EINLEGEN IST AUF POLARITÄTSRICHTIGKEIT ZU ACHTEN.
Die Batterien müssen unbedingt polaritätsrichtig eingelegt werden, wie durch die Markierungen + und angezeigt. Rissige Batterien bzw. auslaufende Batterieflüssigkeit kann zu einem Brand und zu
Personenverletzungen führen.
Elektromagnetische Störung
Um Störungen zu vermeiden, die folgenden Gegenstände möglichst weit von der Display- und Hide-away-Einheit
dieses Digital-Fernsehsystems sowie von anderen Kabeln bzw. Zuleitungen entfernt platzieren.
-Fernsehantenne und Antennenzuleitung
-UKW-, MW/LW-Antenne und Zuleitung
-GPS-Antenne und Zuleitung
Außerdem sollten die einzelnen Antennenzuleitungen möglichst weit voneinander entfernt verlegt werden.
Bündeln, gemeinsames Verlegen und Kreuzen der Zuleitungen sind zu meiden.
5
INSTALLATION
Installieren des GEX-500 DVB Receivers
Vor dem Installieren
Zum Installieren dieses Produkts und anderer Multimedia-Komponenten müssen geeignete Kabelverlegung
sichergestellt und Kabel der erforderlichen Längen verfügbar sein.
Bei der Platzwahl für den Tuner ist darauf zu achten, dass ausreichend Freiraum zum Einstecken und Abziehen des
DVB-T-Tuner-Steckverbinders vorhanden ist. Die Video-/Audio-Anschlüsse sollten jederzeit leicht zugänglich sein.
Setzen Sie beide Halterungen unter dem Tuner-Gehäuse an und befestigen Sie sie mit den mitgelieferten
Gehäuseschrauben.
Befestigen Sie den DVB-T-Receiver dann mit den mitgelieferten Schneidschrauben an geeigneter Stelle.
Anstatt nach der (empfohlenen) Schrauben-Befestigungsmethode kann der DVB-T-Receiver auch mit den
mitgelieferten Klettbändern befestigt werden.
Infrarot-Fernbedienungssensor (IR-Receiver)
Anbringstelle
Die Anbringstelle kann beliebig gewählt werden, während normaler Bedienung vom Benutzerplatz aus dürfen sich
jedoch keine Gegenstände zwischen dem IR-Receiver und der Fernbedienung befinden.
1. Bestimmen Sie die Anbringstelle für den IR-Receiver.
Zur Vermeidung von Verletzungen bei einem Unfall. Installieren Sie keine Komponenten im
Aktivierungsbereich des Airbags bzw. an Stellen, wo Kopf- oder Knieberührung möglich ist.
2. Reinigen Sie die Anbringstelle mit Methylalkohol (Holzgeist).
3. Ziehen Sie die Schutzfolie von der Unterseite des Klebepolsters ab, setzen Sie den IR-Receiver an der
gewünschten Stelle an, und drücken Sie ihn fest nach unten.
Hinweis: Beim Anbringen sollte die Temperatur mindestens 25C betragen, sodass das Klebepolster seine volle
Haftfähigkeit entwickeln kann.
6
ANSCHLUSS
Verkabelung
Installieren Sie alle Kabel sorgfältig. Siehe Abbildungen im Anhang für Anschlussschema.
Schneiden Sie unbenutzte Kabel nicht ab. Stattdessen bündeln Sie sie und sichern Sie auf einer Seite. Sie
könnten zur Hinzufügung neuer Funktionen zu einem späteren Zeitpunkt benötigt werden.
Stromversorgung
Stromversorgungskabel
Kabelfarbe Anschluss
Gelb (Batterie) +12 permanent, Pluspol
Rot (ACC) +12 Zündung Plus/Zubehör-Kontakt
Schwarz Erde/GND
Elektrische Signale dürfen nur geeigneten Anschlussstellen im Fahrzeug zugeführt werden.
Schließen Sie die gelbe Leitung des Stromversorgungskabels an 12 V permanent, Plus an.
Schließen Sie die rote Leitung des Stromversorgungskabels an 12 V Zündung, Plus
(Zubehörkontakt/ACC) an.
Schließen Sie die schwarze Leitung an Masse an.
Stecken Sie den Stromversorgungskabelstecker in die Buchse “POWER SUPPLY” des DVB-T-Receivers
ein. Vergewissern Sie sich, dass die Steckerverriegelung arretiert ist.
Anzeige u. Kommunikation
DVB-T-Tuner zu externem Display
Schließen Sie die Monitorleitung von den RCA-Eingangsbuchsen des Displays an den AV-Ausgang
(“AUDIO OUT L/R” und “VIDEO OUT”) des Tuners an.
IR-Receiver
Schließen Sie den IR-Receiver an die Buchse “IR remote Receiver” des Tuners an.
Fernsehantennen
Über die Antennenbuchsen “ANT IN 1” und “ANT IN 2” können bis zu 2 Antennen an
den Tuner angeschlossen werden.
Im Falle einer Passivantenne schalten Sie die Phantomversorgung (5 V Gleichspannung)
aus.
Im Falle einer Aktivantenne schalten Sie die Phantomversorgung (5 V Gleichspannung)
ein.
Hinweis: Einzelheiten zur Montage entnehmen Sie bitte der AntennenInstallationsanleitung (mit Antenne mitgeliefert).
7
ANSCHLUSS
Weitere Anschlüsse
Anschluss an Autoradio für Audiosignal-Ausgang
Die Audio-Ausgänge vom DVB-T-Receiver-AV-Ausgang können mit einem freien Eingang am
Autoradio (z.B. AUX) verbunden werden, um das Audiosignal des Tuners über die Fahrzeuglautsprecher
auszugeben.
Hinweis: Bei einem derartigen Audiokabel-Anschluss wird nur ein Videokabel an den Eingang des AutoDisplays im AV-SYSTEM des Wagens angeschlossen.
8
Anhang
Monitor *
Antennensatz
Halterungen
ANT IN 1 ANT IN 2
Für Aktivantenne auf “ON” stellen
AUDIO OUT
rot
schwarz
gelb
VIDEO OUT
+12V
ACC
+
REMOTE
SENSOR
-
12V
RS-232C
Wird nicht benutzt
Fernbedienungssensor
MASSE
POWER SUPPLY
Halterungen
Anschlussschema
*Optional
9
Nach Systeminstallation
1. Schließen Sie die Batterie wieder an.
Vergewissern Sie sich zunächst, dass alle Anschlüsse stimmen, und dass die Einheit richtig installiert ist.
Bringen Sie alle Fahrzeugbauteile wieder an, die Sie zuvor abgenommen haben. Schließen Sie dann das
Massekabel (-) wieder an den Minuspol (-) der Batterie an.
2. Starten Sie den Motor.
3. Bringen Sie das Videobild des DVB-T-Receivers zur Anzeige.
Hinweis: Ändern Sie den Eingang des Displays so, dass Sie das Videobild des DVB-T-Receivers mit dem
Display-System Ihres Wagens anzeigen können.
4. Geben Sie die erforderlichen Einstellungen ein: (siehe Bedienungsanleitung)
Nach Montage der Einheit ist das Fahrzeug in sicherer Umgebung auf normales Funktionieren
zu überprüfen.
5. Sonstiges
Über CA-Karte (Zugangsberechtigungskarte) und CAM (Zugangsberechtigungsmodul)
CAM (Zugangsberechtigungsmodul) ist beim Einsetzen waagerecht halten.
CAM (Zugangsberechtigungsmodul) ist beim Herausziehen waagerecht halten.
Wenn CA-Karte (Zugangsberechtigungskarte) und CAM in diesem Produkt eingesetzt sind, so
stehen sie vor. Dies ist bei der Wahl der Montageposition zu berücksichtigen.
10
1. S
YSTEM
-
ÜBERSICHT
Anderenfalls ist mit CAM
232 Dieser Anschluss wird nicht
1.1 Konfiguration
DIGITALES FERNSEHEN MIT DER MOBILEN PIONEER DVB-T-SET-TOP-BOX
Bei der mobilen DVB-T (Digital Video Broadcasting)-Set-Top-Box von Pioneer handelt es sich um einen digitalen
Diversity-Fernsehempfänger. Die Box ist an zwei Antennen angeschlossen. Zur Lieferung des optimalen Signals
kombiniert die Box ständig die beiden empfangenen digitalen Fernsehsignale. Das Endresultat ist die beste
Empfangsqualität, die es je bei einem mobilen System gab.
1. Antennenleistung (5)
2. Antenneneingang
3. Audioausgang, rot
4. Audioausgang, weiß
5. Videoausgang, gelb
6. Fernbedienungssensor
7. RSverwendet
8. Stromversorgung
Schwarz = MASSE
GELB = BATTERIE
ROT = ACC
CA-Karte (Zugangsberechtigungskarte) und CAM
(Zugangsberechtigungsmodul) sind Sonderzubehör
(im Handel erhältlich).
Bei einer der folgenden Operationen muss die
Zubehörschaltung aus sein (''Acc OFF'').
*Wenn ein CAM (Zugangsberechtigungsmodul) in den
Schacht dieses Produkts eingesetzt wird.
*Wenn ein CAM (Zugangsberechtigungsmodul) vom
Schacht dieses Produkts entnommen wird.
CAM ist beim Einsetzen waagerecht zu halten.
CAM ist beim Herausziehen waagerecht zu halten.
Wenn CA-Karte (Zugangsberechtigungskarte) und
CAM in diesem Produkt eingesetzt sind, so stehen sie
vor.
Dies ist bei der Wahl der Montageposition zu
berücksichtigen.
-Störungen zu rechnen.
11
1.2 Fernbedienung
Anderenfalls kann die Batterie leer werden.
1.SOURCE
Ein- und Ausschalten von Video
und Audio des DVB-T-Tuners
2.0-9
3.TV/RADIO
4.BLAU, GELB, GRÜN, ROT
5.CH+/CH-
6.VOL+/VOL-
7.MENU
8
9.AUDIO
10.MUTE
11.LIST
12.INFO
13.OK
14.EXIT
15.SWAP
16.PRF+/PRF (für Favoritenkanäle verwendet)
17.PAUSE
Zifferntasten
Schalten auf Fernseh- und Radio-
Modus
Funktionstasten für Text
Kanalwahl
Erhöhen/Senken der Lautstärke
Anzeigen der Menüoptionen
Bewegen des Cursors
Wahl der Audio-Sprache
Aktivieren/Deaktivieren der
Stummschaltung
Anzeige der Liste der verfügbaren
Fernseh- oder Radiokanäle
Information für momentanen Kanal
anzeigen/verbergen
Wahl bestätigen
Zurück zu vorigem Menü
Hin- und Herschalten zwischen
momentanem und vorigem Kanal
Wahl der nächsten/vorigen
Favoritenkanalliste
Aktivieren/Deaktivieren von
FREEZE
12
18. EPG
19. TEXT
20.SUBTITLE
Zur Taste‘SOURCE’
Selbst wenn mit der Taste SOURCE einer Fernbedienung ''OFF'' gewählt
wurde, befindet sich dieses Produkt im Betriebszustand.
Um den Betrieb dieses Produkts einzustellen, muss das Zündschloss auf
'OFF'' gestellt werden.
Ein-/Ausschalten von EPG
Ein-/Ausschalten von TELETEXT
Wahl der Untertitelsprache
1.2.1
Funktionsbeschreibung
Kanalwahl
Wählen eines Kanals aus der Kanalliste
Durch Drücken von CH+/CH- wird die
Kanalprogrammwahl um eine Stelle erhöht/erniedrigt.
Dies lässt sich auch mit der Auf- und Abwärtspfeiltaste
(CH+/CH-) bewirken.
Kanäle lassen sich auch durch Eingabe der
Kanalnummer mithilfe der Zifferntasten einstellen
(durch Eingabe von 10 wird zum Beispiel auf Kanal 10
geschaltet)
Drücken Sie die Taste SWAP, um auf den vorigen Kanal
zurückzuschalten
Drücken Sie die Taste SWAP erneut, um wieder zum
aktuellen Kanal zurückzugelangen
Drücken Sie OK oder LISTE im Fernseh-Modus
Um die Radio-Liste zu erhalten, drücken Sie einfach
TV/Radio bei angezeigter TV Liste
Die momentane Kanalliste wird dann angezeigt
Wählen Sie den gewünschten Kanal mithilfe der
Pfeiltasten und bestätigen Sie Ihre Wahl mit OK.
Nachdem der Kanal angezeigt worden ist, drücken Sie
OK erneut, um die Kanalliste zu schließen.
Abbildung 1: TV Liste
Abbildung 2: Radio Liste
Wahl einer Favoritenliste
Unter den verfügbaren Kanälen können Sie Ihre
Lieblingskanäle auswählen und diese in einer
Favoritenliste sammeln.
Drücken Sie die Tasten PRF+/PRF- (für FavoritenkanalGebrauch), um Favoritenlisten zu wechseln.
Der DVB-Tuner schaltet immer auf das zuletzt gewählte
Programm der jeweiligen Favoritenliste
PRF+ /PRF- hat keine Funktion, wenn keine
Favoritenliste vorhanden ist
13
Info-Anzeige
Abbildung 3: Informationsanzeigeschirm
Sobald ein neuer Kanal gewählt wird, erscheint ein
Fenster mit Angabe der Kanalnummer und des
Kanalnamens sowie des Programmnamens einige
Sekunden lang.
Die Anzeigezeit des Informationsfensters kann im
System-Einstellmenü zwischen 3 und 10 Sekunden
eingestellt werden.
-Kanalnummer und Kanalname
-Eine Balkenanzeige (BALKEN) zur Angabe der
Programm-Anzeigezeit
-Symbole für Verschlüsselung und Verfügbarkeit von
Untertiteln, Doppelton und Teletext (kann mithilfe der
Taste Info angezeigt oder verborgen werden)
Lautstärkeregelung
Stummschaltung
Mit den Tasten VOL+/VOL- kann die Lautstärke
erhöht/gesenkt werden.
Bei Herausschalten aus dem Bereitschaftsmodus wird die
vorige Lautstärke wieder aufgenommen
Durch Drücken der Taste Mute wird der Ton
stummgeschaltet.
Durch erneutes Drücken der Taste Mute wird der Ton
wieder eingeschaltet
Abbildung 4: Stummschaltungsschirm
TELETEXT
Hinweis:
Je nach Umgebung oder Empfangssituation ist
korrekte Anzeige nicht immer gewährleistet.
Fluktuationen beim Datenerhalt können auch
durch den Sender bedingt sein.
14
Zum Ein- und Ausschalten von OSD-Teletext
Abbildung 5: Teletext-Schirm
Loading...