Bedienungsanleitung
GEX-500DVB
Deutsch
MOBILER DVB-T-DIVERSITY-RECEIVER
NN687_Cover_De 06.2.21 10:45 PM Page 1
Inhalt
Inhalt 2
WICHTIGE INFORMATIONEN 3
ZU IHREM NEUEN DIGITAL-FERNSEHSYSTEM UND DIESER ANLEITUNG
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 3
LESEN SIE BITTE DIE FOLGENDEN ANWEISUNGEN FÜR IHREN RECEIVER VOLLSTÄNDIG UND
BEWAHREN SIE SIE ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN GUT AUF
INSTALLATION 4
ANSCHLUSS 7
Nach Systeminstallation 10
1. SYSTEM-ÜBERSICHT 11
1.1 Konfiguration 11
1.2 Fernbedienung 12
1.2.1 Funktionsbeschreibung 13
1.2.2 Sonderfunktionen 15
2. BENUTZERSCHNITTSTELLE 17
2.1.1 Erstinstallation 17
2.1.2 Ländereinstellung 17
2.1.3 Sprache 17
2.1.4 TV Format 18
2.1.5 Antenneneinstellung 18
2.1.6 Beendigung der Erstinstallation 19
3. NORMALER START 19
3.1 Popup-Anzeige für Servicelisten-Aktualisierung 20
3.2 Haupt-MENU 20
3.3 Favoritenliste 20
3.4 Programmliste erstellen 21
3.5 Programmliste ändern 21
3.6 Bildschirmanzeige für Sperren/Entsperren eines Programms 22
3.7 Bilrschirmanzeige für Programm Sortieren/Verschieben 23
3.8 Bilrschirmanzeige für Programm Verschieben 23
3.9 Bildschirmanzeige für eines Programme überspringen/hinzufügen 24
3.10 Popup-Anzeige für Sicherstellungsbestätigung 24
3.11 Löschen einer Programmliste 25
3.12 Popup-Anzeige für Löschbestätigung 25
3.13 Löschbestätigungsmeldung 26
3.14 Neue Kanäle 26
4. BENUTZEREINSTELLUNGEN 27
4.1 Sprachen-Bildschirmanzeige 27
4.2 Bildschirmanzeige für Info-Einblendung 28
4.3 Bildschirmanzeige für Zugriffskontrolle 28
4.4 PIN Code ändern 29
4.5 Bildschirmanzeige für PIN Code ändern 30
5. KONFIGURATION 30
5.1 Systemeinstellung 31
5.2 Sendersuchlauf 31
5.2.1 Bildschirmanzeige für den Verlauf der vollen Neuinstallation 32
5.2.2 Erfolgreiche Sendersuchlauf 32
5.2.3 Sendersuchlauf fehlgeschlagen 33
5.3 TV Einstellung 33
5.4 Zeiteinstellung 35
5.5 Neuinstallation 36
6. BILDSCHIRMANZEIGE FÜR ABONNEMENTEINSTELLUNGEN 37
6.1 Bildschirmanzeige für CA-System-Anfrage 38
7. SYSTEM-INFORMATION 40
7.1 Wartung und Pflege 40
7.2 Vorsicht 41
7.3 Fehlerdiagnose 42
8. LÖSCHEN VON KANÄLEN 43
9. TECHNISCHE DATEN 45
2
WICHTIGE
SICHERHEITSHINWEISE
WICHTIGE
INFORMATIONEN
ZU IHREM NEUEN DIGITAL-FERNSEHSYSTEM UND DIESER ANLEITUNG
VORWORT
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer neuen Pioneer DVB-T (Digital Video Broadcasting)-Ausrüstung. Pioneer
unternimmt jede Anstrengung, Kundenanforderungen mit benutzerfreundlichen Produkten zu erfüllen. Unser Ziel ist
es, Sie mit Qualitätsprodukten zu versorgen, die jederzeit, an jedem Ort einsetzbar sind, und denen Sie Ihr volles
Vertrauen schenken können. Dass wir aufrichtig um vollste Kundenzufriedenheit bemüht sind, werden Sie auch an
unserem erstklassigen Service nach dem Kauf eines Pioneer Produkts bemerken.
In dieser Anleitung werden der Einbau dieses Digital-Fernsehsystems in ein Fahrzeug und dessen
Bedienung erläutert.
Installieren Sie die Display- oder Hide-away-Einheit nicht an einer Stelle, wo sie (1) das Blickfeld des
Fahrers beschränken, (2) die Funktion irgendeines Betriebssystems oder Sicherheitsmerkmals des
Fahrzeugs wie Airbags und Warnlampentasten beeinträchtigen oder (3) den Fahrer bei der sicheren
Führung des Fahrzeugs behindern könnte. Je nach Fahrzeugtyp oder Form des Fahrzeuginnenraums
könnte es vorkommen, dass diese Einheit nicht installiert werden kann.
LESEN SIE BITTE DIE FOLGENDEN ANWEISUNGEN FÜR IHREN RECEIVER VOLLSTÄNDIG UND
BEWAHREN SIE SIE ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN GUT AUF
1. Lesen Sie diese Anleitung ganz und aufmerksam durch, bevor Sie den Receiver zu installieren versuchen.
2. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen gut auf.
3. Beachten Sie alle Warnungen in dieser Anleitung, und befolgen Sie die Anweisungen genau.
4. Wie jedes andere Zubehör im Fahrgastraum Ihres Fahrzeugs, so sollte auch das Digital-Fernsehsystem Ihre
Aufmerksamkeit nicht vom sicheren Betrieb Ihres Fahrzeugs ablenken. Wenn Sie bei der Bedienung des
Systems auf ein Problem stoßen, so halten Sie zunächst an sicherer Stelle an, und nehmen Sie erst dann weitere
Einstellungen vor.
5. Bitte denken Sie stets daran, den Sicherheitsgurt während der Fahrt anzulegen. Sollten Sie in einen Unfall
verwickelt werden, können Sie erheblich schwerere Verletzungen erleiden, wenn Sie nicht richtig angeschnallt
sind.
6. Die Platzierung und der Gebrauch von Digital-Fernsehsystemen in einem Fahrzeug können in bestimmten
Ländern gesetzlichen Beschränkungen unterliegen. Bitte beachten Sie alle geltenden Gesetze und Vorschriften
für die Installation und den Betrieb Ihres Digital-Fernsehsystems.
3
INSTALLATION
Mitgelieferte Teile
(a) GEX-500DVB
(b) Halterungen
(c) Fernbedienung
(d) GP-AAA-Batterien
(e) IR (Infrarot)-Fernbedienungssensoreinheit
(f) Gleichstrom-Kabelbaum mit 2-A-Sicherung
(g) RCA-Kabel (Audio, 6 Meter)
(h) RCA-Kabel (Video, 6 Meter)
(a) (b) (c)
(d) (e) (f)
(g) (h)
4
INSTALLATION
ACHTUNG
Pioneer rät davon ab, dieses Digital-Fernsehsystem selbst zu installieren oder zu warten. Beim
Installieren oder Warten des Produkts könnten Sie Gefahren wie z.B. dem Risiko eines elektrischen
Schlags ausgesetzt sein. Bitte überlassen Sie die Installation und Wartung Ihres Digital-Fernsehsystems
autorisiertem Pioneer Kundendienstpersonal.
ZERLEGUNG UND MODIFIKATIONEN SIND ZU UNTERLASSEN.
Ein derartiges Vorgehen kann zu einem Unfall, Brand oder elektrischen Schlag führen.
IM FALLE EINER STÖRUNG BETRIEB SOFORT EINSTELLEN.
Anderenfalls kann es zu Personenverletzungen und Geräteschäden kommen. Lassen Sie das System
erforderlichenfalls bei einem autorisierten Pioneer Kundendienstzentrum reparieren.
SORGEN SIE DAFÜR, DASS KINDER KEINEN ZUGANG ZU KLEINEN GEGENSTÄNDEN, WIE
Z.B. BATTERIEN, HABEN.
Verschlucken kann zu ernsthaften Gesundheitsproblemen führen. Bei Verschlucken ist unverzüglich ein Arzt
zu konsultieren.
VERWENDEN SIE ALS ERSATZSICHERUNGEN SOLCHE MIT DER KORREKTEN
AMPEREZAHL.
Anderenfalls kann ein Brand oder elektrischer Schlag verursacht werden.
DIESES PRODUKT KANN NUR AN EINE 12-V-AUTOBATTERIE ANGESCHLOSSEN WERDEN.
Gebrauch zu einem anderen als dem vorgesehen Anwendungszweck kann zu Brand, elektrischem Schlag und
Personenverletzungen führen.
NEUE UND ALTE BATTERIEN DÜRFEN NICHT GLEICHZEITIG VERWENDET WERDEN. BEIM
EINLEGEN IST AUF POLARITÄTSRICHTIGKEIT ZU ACHTEN.
Die Batterien müssen unbedingt polaritätsrichtig eingelegt werden, wie durch die Markierungen + und angezeigt. Rissige Batterien bzw. auslaufende Batterieflüssigkeit kann zu einem Brand und zu
Personenverletzungen führen.
Elektromagnetische Störung
Um Störungen zu vermeiden, die folgenden Gegenstände möglichst weit von der Display- und Hide-away-Einheit
dieses Digital-Fernsehsystems sowie von anderen Kabeln bzw. Zuleitungen entfernt platzieren.
-Fernsehantenne und Antennenzuleitung
-UKW-, MW/LW-Antenne und Zuleitung
-GPS-Antenne und Zuleitung
Außerdem sollten die einzelnen Antennenzuleitungen möglichst weit voneinander entfernt verlegt werden.
Bündeln, gemeinsames Verlegen und Kreuzen der Zuleitungen sind zu meiden.
5
INSTALLATION
Installieren des GEX-500 DVB Receivers
Vor dem Installieren
Zum Installieren dieses Produkts und anderer Multimedia-Komponenten müssen geeignete Kabelverlegung
sichergestellt und Kabel der erforderlichen Längen verfügbar sein.
Bei der Platzwahl für den Tuner ist darauf zu achten, dass ausreichend Freiraum zum Einstecken und Abziehen des
DVB-T-Tuner-Steckverbinders vorhanden ist. Die Video-/Audio-Anschlüsse sollten jederzeit leicht zugänglich sein.
Setzen Sie beide Halterungen unter dem Tuner-Gehäuse an und befestigen Sie sie mit den mitgelieferten
Gehäuseschrauben.
Befestigen Sie den DVB-T-Receiver dann mit den mitgelieferten Schneidschrauben an geeigneter Stelle.
Anstatt nach der (empfohlenen) Schrauben-Befestigungsmethode kann der DVB-T-Receiver auch mit den
mitgelieferten Klettbändern befestigt werden.
Infrarot-Fernbedienungssensor (IR-Receiver)
Anbringstelle
Die Anbringstelle kann beliebig gewählt werden, während normaler Bedienung vom Benutzerplatz aus dürfen sich
jedoch keine Gegenstände zwischen dem IR-Receiver und der Fernbedienung befinden.
1. Bestimmen Sie die Anbringstelle für den IR-Receiver.
Zur Vermeidung von Verletzungen bei einem Unfall. Installieren Sie keine Komponenten im
Aktivierungsbereich des Airbags bzw. an Stellen, wo Kopf- oder Knieberührung möglich ist.
2. Reinigen Sie die Anbringstelle mit Methylalkohol (Holzgeist).
3. Ziehen Sie die Schutzfolie von der Unterseite des Klebepolsters ab, setzen Sie den IR-Receiver an der
gewünschten Stelle an, und drücken Sie ihn fest nach unten.
Hinweis: Beim Anbringen sollte die Temperatur mindestens 25C betragen, sodass das Klebepolster seine volle
Haftfähigkeit entwickeln kann.
6
ANSCHLUSS
Verkabelung
Installieren Sie alle Kabel sorgfältig. Siehe Abbildungen im Anhang für Anschlussschema.
Schneiden Sie unbenutzte Kabel nicht ab. Stattdessen bündeln Sie sie und sichern Sie auf einer Seite. Sie
könnten zur Hinzufügung neuer Funktionen zu einem späteren Zeitpunkt benötigt werden.
Stromversorgung
Stromversorgungskabel
Kabelfarbe Anschluss
Gelb (Batterie) +12 permanent, Pluspol
Rot (ACC) +12 Zündung Plus/Zubehör-Kontakt
Schwarz Erde/GND
Elektrische Signale dürfen nur geeigneten Anschlussstellen im Fahrzeug zugeführt werden.
Schließen Sie die gelbe Leitung des Stromversorgungskabels an 12 V permanent, Plus an.
Schließen Sie die rote Leitung des Stromversorgungskabels an 12 V Zündung, Plus
(Zubehörkontakt/ACC) an.
Schließen Sie die schwarze Leitung an Masse an.
Stecken Sie den Stromversorgungskabelstecker in die Buchse “POWER SUPPLY” des DVB-T-Receivers
ein. Vergewissern Sie sich, dass die Steckerverriegelung arretiert ist.
Anzeige u. Kommunikation
DVB-T-Tuner zu externem Display
Schließen Sie die Monitorleitung von den RCA-Eingangsbuchsen des Displays an den AV-Ausgang
(“AUDIO OUT L/R” und “VIDEO OUT”) des Tuners an.
IR-Receiver
Schließen Sie den IR-Receiver an die Buchse “IR remote Receiver” des Tuners an.
Fernsehantennen
Über die Antennenbuchsen “ANT IN 1” und “ANT IN 2” können bis zu 2 Antennen an
den Tuner angeschlossen werden.
Im Falle einer Passivantenne schalten Sie die Phantomversorgung (5 V Gleichspannung)
aus.
Im Falle einer Aktivantenne schalten Sie die Phantomversorgung (5 V Gleichspannung)
ein.
Hinweis: Einzelheiten zur Montage entnehmen Sie bitte der AntennenInstallationsanleitung (mit Antenne mitgeliefert).
7
ANSCHLUSS
Weitere Anschlüsse
Anschluss an Autoradio für Audiosignal-Ausgang
Die Audio-Ausgänge vom DVB-T-Receiver-AV-Ausgang können mit einem freien Eingang am
Autoradio (z.B. AUX) verbunden werden, um das Audiosignal des Tuners über die Fahrzeuglautsprecher
auszugeben.
Hinweis: Bei einem derartigen Audiokabel-Anschluss wird nur ein Videokabel an den Eingang des AutoDisplays im AV-SYSTEM des Wagens angeschlossen.
8
Anhang
Monitor *
Antennensatz
Halterungen
ANT IN 1 ANT IN 2
Für Aktivantenne auf “ON” stellen
AUDIO OUT
rot
schwarz
gelb
VIDEO OUT
+12V
ACC
+
REMOTE
SENSOR
-
12V
RS-232C
Wird nicht benutzt
Fernbedienungssensor
MASSE
POWER SUPPLY
Halterungen
Anschlussschema
*Optional
9
Nach Systeminstallation
1. Schließen Sie die Batterie wieder an.
Vergewissern Sie sich zunächst, dass alle Anschlüsse stimmen, und dass die Einheit richtig installiert ist.
Bringen Sie alle Fahrzeugbauteile wieder an, die Sie zuvor abgenommen haben. Schließen Sie dann das
Massekabel (-) wieder an den Minuspol (-) der Batterie an.
2. Starten Sie den Motor.
3. Bringen Sie das Videobild des DVB-T-Receivers zur Anzeige.
Hinweis: Ändern Sie den Eingang des Displays so, dass Sie das Videobild des DVB-T-Receivers mit dem
Display-System Ihres Wagens anzeigen können.
4. Geben Sie die erforderlichen Einstellungen ein: (siehe Bedienungsanleitung)
Nach Montage der Einheit ist das Fahrzeug in sicherer Umgebung auf normales Funktionieren
zu überprüfen.
5. Sonstiges
Über CA-Karte (Zugangsberechtigungskarte) und CAM (Zugangsberechtigungsmodul)
CAM (Zugangsberechtigungsmodul) ist beim Einsetzen waagerecht halten.
CAM (Zugangsberechtigungsmodul) ist beim Herausziehen waagerecht halten.
Wenn CA-Karte (Zugangsberechtigungskarte) und CAM in diesem Produkt eingesetzt sind, so
stehen sie vor. Dies ist bei der Wahl der Montageposition zu berücksichtigen.
10
1. S
YSTEM
-
ÜBERSICHT
Anderenfalls ist mit CAM
232 Dieser Anschluss wird nicht
1.1 Konfiguration
DIGITALES FERNSEHEN MIT DER MOBILEN PIONEER DVB-T-SET-TOP-BOX
Bei der mobilen DVB-T (Digital Video Broadcasting)-Set-Top-Box von Pioneer handelt es sich um einen digitalen
Diversity-Fernsehempfänger. Die Box ist an zwei Antennen angeschlossen. Zur Lieferung des optimalen Signals
kombiniert die Box ständig die beiden empfangenen digitalen Fernsehsignale. Das Endresultat ist die beste
Empfangsqualität, die es je bei einem mobilen System gab.
1. Antennenleistung (5)
2. Antenneneingang
3. Audioausgang, rot
4. Audioausgang, weiß
5. Videoausgang, gelb
6. Fernbedienungssensor
7. RSverwendet
8. Stromversorgung
Schwarz = MASSE
GELB = BATTERIE
ROT = ACC
CA-Karte (Zugangsberechtigungskarte) und CAM
(Zugangsberechtigungsmodul) sind Sonderzubehör
(im Handel erhältlich).
Bei einer der folgenden Operationen muss die
Zubehörschaltung aus sein (''Acc OFF'').
*Wenn ein CAM (Zugangsberechtigungsmodul) in den
Schacht dieses Produkts eingesetzt wird.
*Wenn ein CAM (Zugangsberechtigungsmodul) vom
Schacht dieses Produkts entnommen wird.
CAM ist beim Einsetzen waagerecht zu halten.
CAM ist beim Herausziehen waagerecht zu halten.
Wenn CA-Karte (Zugangsberechtigungskarte) und
CAM in diesem Produkt eingesetzt sind, so stehen sie
vor.
Dies ist bei der Wahl der Montageposition zu
berücksichtigen.
-Störungen zu rechnen.
11
1.2 Fernbedienung
Anderenfalls kann die Batterie leer werden.
1.SOURCE
Ein- und Ausschalten von Video
und Audio des DVB-T-Tuners
2.0-9
3.TV/RADIO
4.BLAU, GELB, GRÜN, ROT
5.CH+/CH-
6.VOL+/VOL-
7.MENU
8
9.AUDIO
10.MUTE
11.LIST
12.INFO
13.OK
14.EXIT
15.SWAP
16.PRF+/PRF (für Favoritenkanäle verwendet)
17.PAUSE
Zifferntasten
Schalten auf Fernseh- und Radio-
Modus
Funktionstasten für Text
Kanalwahl
Erhöhen/Senken der Lautstärke
Anzeigen der Menüoptionen
Bewegen des Cursors
Wahl der Audio-Sprache
Aktivieren/Deaktivieren der
Stummschaltung
Anzeige der Liste der verfügbaren
Fernseh- oder Radiokanäle
Information für momentanen Kanal
anzeigen/verbergen
Wahl bestätigen
Zurück zu vorigem Menü
Hin- und Herschalten zwischen
momentanem und vorigem Kanal
Wahl der nächsten/vorigen
Favoritenkanalliste
Aktivieren/Deaktivieren von
FREEZE
12
18. EPG
19. TEXT
20.SUBTITLE
Zur Taste‘SOURCE’
Selbst wenn mit der Taste SOURCE einer Fernbedienung ''OFF'' gewählt
wurde, befindet sich dieses Produkt im Betriebszustand.
Um den Betrieb dieses Produkts einzustellen, muss das Zündschloss auf
'OFF'' gestellt werden.
Ein-/Ausschalten von EPG
Ein-/Ausschalten von TELETEXT
Wahl der Untertitelsprache
1.2.1
Funktionsbeschreibung
Kanalwahl
Wählen eines Kanals aus der Kanalliste
Durch Drücken von CH+/CH- wird die
Kanalprogrammwahl um eine Stelle erhöht/erniedrigt.
Dies lässt sich auch mit der Auf- und Abwärtspfeiltaste
(CH+/CH-) bewirken.
Kanäle lassen sich auch durch Eingabe der
Kanalnummer mithilfe der Zifferntasten einstellen
(durch Eingabe von 10 wird zum Beispiel auf Kanal 10
geschaltet)
Drücken Sie die Taste SWAP, um auf den vorigen Kanal
zurückzuschalten
Drücken Sie die Taste SWAP erneut, um wieder zum
aktuellen Kanal zurückzugelangen
Drücken Sie OK oder LISTE im Fernseh-Modus
Um die Radio-Liste zu erhalten, drücken Sie einfach
TV/Radio bei angezeigter TV Liste
Die momentane Kanalliste wird dann angezeigt
Wählen Sie den gewünschten Kanal mithilfe der
Pfeiltasten und bestätigen Sie Ihre Wahl mit OK.
Nachdem der Kanal angezeigt worden ist, drücken Sie
OK erneut, um die Kanalliste zu schließen.
Abbildung 1: TV Liste
Abbildung 2: Radio Liste
Wahl einer Favoritenliste
Unter den verfügbaren Kanälen können Sie Ihre
Lieblingskanäle auswählen und diese in einer
Favoritenliste sammeln.
Drücken Sie die Tasten PRF+/PRF- (für FavoritenkanalGebrauch), um Favoritenlisten zu wechseln.
Der DVB-Tuner schaltet immer auf das zuletzt gewählte
Programm der jeweiligen Favoritenliste
PRF+ /PRF- hat keine Funktion, wenn keine
Favoritenliste vorhanden ist
13
Info-Anzeige
Abbildung 3: Informationsanzeigeschirm
Sobald ein neuer Kanal gewählt wird, erscheint ein
Fenster mit Angabe der Kanalnummer und des
Kanalnamens sowie des Programmnamens einige
Sekunden lang.
Die Anzeigezeit des Informationsfensters kann im
System-Einstellmenü zwischen 3 und 10 Sekunden
eingestellt werden.
-Kanalnummer und Kanalname
-Eine Balkenanzeige (BALKEN) zur Angabe der
Programm-Anzeigezeit
-Symbole für Verschlüsselung und Verfügbarkeit von
Untertiteln, Doppelton und Teletext (kann mithilfe der
Taste Info angezeigt oder verborgen werden)
Lautstärkeregelung
Stummschaltung
Mit den Tasten VOL+/VOL- kann die Lautstärke
erhöht/gesenkt werden.
Bei Herausschalten aus dem Bereitschaftsmodus wird die
vorige Lautstärke wieder aufgenommen
Durch Drücken der Taste Mute wird der Ton
stummgeschaltet.
Durch erneutes Drücken der Taste Mute wird der Ton
wieder eingeschaltet
Abbildung 4: Stummschaltungsschirm
TELETEXT
Hinweis:
Je nach Umgebung oder Empfangssituation ist
korrekte Anzeige nicht immer gewährleistet.
Fluktuationen beim Datenerhalt können auch
durch den Sender bedingt sein.
14
Zum Ein- und Ausschalten von OSD-Teletext
Abbildung 5: Teletext-Schirm
TV/Radio
jeweiligen Fernsehprogramm ab.
jeweiligen Fernseh
1.2.2 Sonderfunktionen
SUBTITLE
Hinweis:
Die wählbaren Untertitelsprachen hängen vom
Um vom Fernseh-Modus auf den Radio-Modus zu
schalten drücken Sie einfach die Taste TV/Radio
Zum Zurückschalten auf den Fernseh-Modus drücken
Sie die Taste erneut
SUBTITLE ermöglicht das Aktivieren/Deaktivieren der
Untertitelfunktion und das Umschalten von
Untertitelspuren.
Durch die Wahl einer neuen Sprache aus der
Sprachenliste wird die Sprache der
Untertitelkomponente für den momentanen Service
geändert.
Die Sprachänderung wird gespeichert, sodass die
gewählte Sprache die Standardsprache für diesen Service
ersetzt.
Abbildung 6: Untertitelsprachenwahl
Wahl der Audio-Sprache und des Audiomodus
Hinweis:
Die wählbaren Audio-Sprachen hängen vom
ab.
- oder Rundfunkprogramm
Zum Aufrufen des Audio-Menüs drücken Sie einfach die
Taste Audio.
Mithilfe von können Sie den Audio-Kanal wählen
Den Audiomodus bestimmen Sie mit
Den erhaltenen Modus (Stereo, Mono, Mono rechts,
Mono links) wählen Sie mit , und bestätigen Sie mit
OK.
Die Audio-Einstellungen bleiben so lange gesichert, bis
sie wieder geändert werden.
Abbildung 7: Wahl der Audio-Sprache
15
Untertitel-Aktivierung und -Wahl
Electronic Program Guide (EPG, elektronische
Programmzeitschrift)
Abbildung 8: EPG
Hinweis:
Je nach Umgebung oder Empfangssituation ist
korrekte Anzeige nicht immer gewährleistet.
Fluktuationen beim Datenerhalt können auch
durch den Sender bedingt sein.
Fernsehprogramme können verschiedene Untertitel
enthalten.
Zum Aufrufen des Untertitelmenüs drücken Sie die
Taste Subtitle
Die Untertitelwahl erfolgt mithilfe von ,
Bestätigung durch Drücken von OK
Die Untertitel-Einstellungen bleiben so lange gesichert,
bis sie wieder geändert werden.
EPG informiert Sie über das kommende
Fernsehprogramm der registrierten Kanäle. Die
einzelnen Sendungen werden in einer Übersicht
vorgestellt.
Aktivieren von EPG
Zum Öffnen drücken Sie die Taste EPG
Es erscheint eine Liste mit aktuellen Sendungen
Sie finden eine Programmbeschreibung (Start, Ende und
Dauer)
Programmvorschau für den jeweiligen Tag
+Programm- und Tageswahl
Detaillierte Programminformationen können Sie mithilfe
von abrufen
Andere Tage können Sie mithilfe von ansteuern
Das Informationsangebot reicht für bis zu 7 Tage im
Voraus
Durch Drücken von CH+/CH- können Sie zum nächsten
oder vorigen Programm in der Liste springen, ohne EPG
zu verlassen
+EPG verlassen
Zum Verlassen drücken Sie einfach die Taste EPG.
CA (Zugangsberechtigung)
Siehe Seite 28
16
2.1.2 Ländereinstellung
2.1.3 Sprache
2. BENUTZERSCHNITTSTELLE
2.1.1 Erstinstallation
Bei der Erstinstallation handelt es sich um den Modus nach dem erstmaligen Einschalten der Set-Top-Box (STB). In
diesem Modus wird dem Benutzer Hilfestellung bei der Konfiguration und Installation geboten.
Die folgenden Bildschirmanzeigen erscheinen in diesem Modus automatisch, bis eine vollständige Installation
erfolgreich durchgeführt wurde:
Begrüßungsanzeige,
TV Format,
Sendersuchlauf,
Antenneneinstellung (nur wenn automatische Suche fehlschlägt),
Ende der Erstinstallation.
Dieser Modus bleibt erhalten, bis der Benutzer die letzte Bildschirmanzeige erreicht hat. Wenn der Benutzer zum
Beispiel die Set-Top-Box (STB) im Erstinstallationsmodus ausschaltet, startet dieser Modus erneut vom Anfang an,
sobald die STB wieder eingeschaltet wird.
Diese Bildschirmanzeige erscheint nur beim erstmaligen Einschalten (Erstinstallation) der Set-Top-Box (STB) 3
Sekunden lang.
Eine Eröffnungsanzeige erscheint (Ländereinstellung).
Taste
LINKS/
RECHTS
Abbildung 9: – Ländereinstellung
Wir kung
Zur Wahl einer anderen TV
Formateinstellung
zwischen Bildverhältnis 4:3
(Letterbox) und 16:9 in der
jeweiligen Richtung
(links/rechts).
Diese Bildschirmanzeige erscheint nur beim erstmaligen Einschalten (Erstinstallation) der Set-Top-Box (STB). Als
Spracheinstellung kann entweder Englisch, Französisch, Holländisch, Italienisch, Schwedisch, Spanisch,
Russisch oder Deutsch gewählt werden.
17
2.1.4 TV Format
2.1.5 Antenneneinstellung
Diese Bildschirmanzeige erscheint nur beim erstmaligen Einschalten (Erstinstallation) der Set-Top-Box (STB). Als
TV Format kann das Bildverhältnis 4:3 (Letterbox) oder 16:9 gewählt werden.
Vordefinierte Werte
Beim unterstrichenen Wert handelt es sich um den Standardwert. 4:3 / 16:9
1 Manuell
Wählen Sie das gewünschte TV Format mit Links/Rechts
Wählen Sie ‘4.3’ (Letterbox) oder ‘16.9’
Bestätigen Sie mit OK, um mit dem nächsten Kommando des Installationsverfahrens fortzufahren
2 Automatisch
-Nach Einstellung des TV Formats wird der gesamte Programmempfangsbereich nach empfangbaren Sendern
durchsucht.
-Nur möglich, wenn DVB-T-Signalempfang besteht
-Kanalsuche und gefundene Kanalnummer werden am Bildschirm angezeigt
-Nach vollständiger Suche wird das erste Programm der automatisch erstellten Liste abgestimmt.
-Wenn kein Kanal gefunden werden kann, erscheint eine Meldung.
-In diesem Fall drücken Sie die Taste OK, um das Antenneninstallationsmenü zur Anzeige zu bringen.
Diese Bildschirmanzeige hilft dem Benutzer bei der Antenneneinstellung. Zwei Signalbalkengraphen geben
Auskunft über das Signal. Der erste zeigt die Signalstärke an, der zweite die Signalqualität nach der Bitfehlerrate
(BER). Die Farbe des Signalqualität-Balkengraphen hängt von der BER ab. Bei einer schlechten BER (BER > 10-2),
einer durchschnittlichen BER (10-2 > BER > 10-3) und einer guten BER (10-3 > BER) erscheint der Balkengraph
jeweils in Rot, Orange oder Grün.
Taste Wir kung
OK
Zur Wahl
[0-9]
Abbildung 10: – Bildschirmanzeige für Antenneneinstellung
-Antennen-Installationsmenü
Hiermit können der Anschluss und die Funktion der Empfangsantenne geprüft werden. Das AntennenInstallationsmenü erscheint von selbst, wenn die Suchautomatik kein Signal finden konnte.
-Geben Sie mit den Zifferntasten die Nummer eines Kanals ein, von dem Sie wissen, dass er ein DVB-T (Digital
Video Broadcasting)-Signal überträgt.
-Bezüglich Frequenzen siehe Internet-Seite des lokalen Fernsehsenders.
-Drücken Sie die Taste OK.
-Die Frequenz des gewählten Kanals wird angezeigt. Außerdem zeigen die Farbbalken die Bild- und Tonqualität an.
18
Zifferntasten
3
. NORMAL
ER
START
2.1.6 Beendigung der Erstinstallation
-Für besseren Empfang versuchen Sie, ein offenes Gelände oder eine größere Höhenlage zu finden.
-Farbanzeigen
Rot = schlechter Empfang.
Orange = durchschnittlicher Empfang.
Grün = guter Empfang.
-Wenn kein Signal empfangen wird, oder keine Balken erscheinen, prüfen Sie den Antennenanschluss und geben
Sie dann eine andere Kanalnummer ein, um eine andere Frequenz zu testen.
-Nachdem Anschluss und Empfang einmal erfolgreich getestet worden sind, drücken Sie Exit, um die Installation
neu zu starten.
Beim Verlassen der Erstinstallation erscheint 2 Sekunden lang eine Bildschirmanzeige für die Beendigung der
Erstinstallation. Diese Bildschirmanzeige erscheint nur, wenn die Erstinstallation durchgeführt worden ist.
Abbildung 11: Bildschirmanzeige für Beendigung der Erstinstallation
Nach Durchführung der Erstinstallation sind alle weiteren Starts der Set-Top-Box (STB) “normale Starts”. Wenn
die Set-Top-Box (STB) vom Benutzer aktiviert wird, erscheint eine Downloadprotokoll-Bildschirmanzeige, falls
neue System-Software downgeloadet worden ist.
Wenn kein Downloadprotokoll anzuzeigen ist, wird die NIT (Network Information Table) direkt angesteuert, und
die SDT (Service Description Table) wird im Hintergrund eingelesen. Werden neue Services gefunden, so erfolgt
eine Aktualisierung der Servicelisten, und der Benutzer wird durch eine Popup-Anzeige über die Aktualisierung
informiert. Die neuen Services werden in der “Bildschirmanzeige für neue Services” aufgelistet, die vom
Hauptmenü aus aufgerufen werden kann.
19
3.1 Popup
-
Anzeige für Servicelisten
-
Aktualisierung
3.2 Haupt
-
MENU
3.3 Favoritenliste
Der Benutzer wird durch diese Popup-Anzeige über eine Änderung der Servicelisten informiert.
Abbildung 12: Popup-Anzeige für Servicelisten-Aktualisierung
Durch Drücken von MENU wird die Menü-Bildschirmanzeige aufgerufen.
Abbildung 13: Hauptmenü-Bildschirmanzeige
Das Favoritenlistenmenü gestattet es dem Benutzer, eigene Favoritenlisten anzulegen, abzuändern und zu löschen.
Die beiden Standard-Servicelisten (TV, Radio) bleiben hiervon jedoch unberührt. Vier TV-Favoritenlisten und vier
Radio-Favoritenlisten können angelegt werden.
20
für Favoritenlisten
3.4 Programmliste erstellen
3.5 Programmliste ändern
Über diese Bildschirmanzeige können neue Favoriten-Servicelisten nach Wahlkriterien erstellt werden. Der Name
der Liste ist standardmäßig “FAV x” für TV-Services und “RFAV x” für Radio-Services (x=1, 2, 3, 4).
Services einer neuen Liste werden standardmäßig übersprungen. Durch Drücken von OK bestätigt der Benutzer die
gewählten Parameter und gelangt zur Bildschirmanzeige “Liste ändern”, um Services zur Liste hinzuzufügen.
Zu Hauptmenü, dann Favoritenliste wählen
Abbildung 14: Bildschirmanzeige
-Der Standardname für jede Favoritenliste ist “FAV1 bis FAV4”
Abbildung 15: Bildschirmanzeige für
Anlegen einer Programmliste
-Wählen Sie den Kanaltyp (TV/Radio) mithilfe der Tasten
-Drücken Sie die Taste OK, um zur Hinzufügung weiterer Kanäle auf das Menü ‘Favoritenliste ändern’ zu schalten
Abbildung 16: Bildschirmanzeige für Änderungsoption
Über diese Bildschirmanzeige kann eine Favoritenliste geändert werden. Der Name der aktuellen Favoritenliste
wird oben am Bildschirm angezeigt.
Alle Services, die die beim Anlegen der Favoritenliste gewählten Kriterien erfüllen, werden aufgeführt. Nicht
übersprungene Services werden oben in der Liste vorgeschlagen. Jede Favoritenliste hat ihre eigene ServiceNummerierung.
Mithilfe von PRF kann der Benutzer von einer Liste zur anderen umschalten (Favoriten- und Standardliste), die
Bildschirmanzeige ist jedoch bei Standard- und Favoritenlisten verschieden.
Bei einer Favoritenliste kann der Benutzer einen Service sperren und entsperren sowie gewisse oder alle Services
überspringen bzw. hinzufügen. Man kann die Services auch alphabetisch sortieren lassen oder manuell sortieren.
Bei den Standardlisten, TV und Radio, steht nur die Option ‘Sperren/Entsperren’ zur Verfügung.
21
Abbildung 17: Bildschirmanzeige
Abbildung 20: Bildschirmanzeige
3.6 Bildschirmanzeige für Sperren/Entsperren eines Programms
für Favoritenliste ändern
Abbildung18: Bestätigungsanzeige für
Favoritenliste ändern
Wählen Sie die angelegte Liste mithilfe von PRF+/PRF- (Tasten zur Aktivierung der Favoritenliste)
Markieren Sie den zu bearbeitenden Kanal mithilfe von
Wählen Sie die Funktion gemäß entsprechender Farbe.
Verlassen Sie das Menü mit Menu/Exit, oder betätigen Sie OK für Sichern und Verlassen
ROT
GRÜN
GELB
BLAU
Zu Bildschirmanzeige “Sperren/Entsperren eines Programms”
Wenn es sich bei der Liste um eine Favoritenliste handelt
Zu Bildschirmanzeige “Überspringen/Hinzufügen eines Programms”
Wenn es sich bei der Liste um eine Favoritenliste handelt
Zu Bildschirmanzeige “Sortieren/Verschieben eines Programms”
Wenn es sich bei der Liste um eine Favoritenliste handelt
Zu Bildschirmanzeige “Überspringen/Hinzufügen eines Programms”
Über diese Bildschirmanzeige können Services gesperrt und freigegeben werden, indem die Taste OK bei
hervorgehobenem Service gedrückt wird. Wenn der Service gesperrt ist, dann wird er freigegeben, und umgekehrt.
Gesperrte Services werden mit einer Grafik oder Farbmarke (z.B. rote Marke) gekennzeichnet.
Wird ein mehreren Listen (Standard- und Favoritenlisten) angehöriger Service gesperrt, so wird er in allen Listen
gesperrt.
Abbildung 19: Bildschirmanzeige für
Sperren/Entsperren eines Programms
22
für gewähltes Programm
3
.8 Bildschirmanzeige für Programm
V
erschieben
3.7 Bildschirmanzeige für Programm
S
ortieren/
V
erschieben
Über diese Bildschirmanzeige können Services der aktuellen Liste entweder alphabetisch oder manuell durch
Verschieben in der Liste sortiert werden.
Manuell
Markieren Sie den Kanal mithilfe von
Drücken Sie OK
Verwenden Sie das Rechteck zur Kanalwahl
Verschieben Sie den Kanal mithilfe von zur gewünschten Stelle
Bestätigen Sie die Verschiebung mit OK
Drücken Sie EXIT, um den Vorgang abzuschließen
In alphabetischer Reihenfolge
Verwenden Sie die farbige Funktionstaste, um alle Kanäle in alphabetischer Reihenfolge zu sortieren
In Favoritenliste gewählte Kanäle werden vor nicht gewählten gesetzt
Nur Services der Favoritenliste werden dargeboten.
Durch Drücken der roten Taste werden die Services automatisch alphabetisch sortiert.
Die grüne Taste dient zum manuellen Sortieren der Services. Eine neue Bildschirmanzeige erscheint.
Die Nummerierung der Services wird der Sortierung entsprechend aktualisiert.
Abbildung 21: Bildschirmanzeige für Sortieren/Verschieben eines Programms
Über diese Bildschirmanzeige können Services der aktuellen Liste manuell verschoben werden.
Wählen Sie den zu verschiebenden Service, steuern Sie den neuen Platz an, und bestätigen Sie. Der Service wird zur
gewählten Stelle in der Liste verschoben.
Abbildung 22: Bildschirmanzeige für Verschieben eines Programms
23
3.9 Bildschirmanzeige für
eines
Programme überspringen
/hinzufügen
3.10 Popup
-
Anzeige für Sicherstellungsbestätigung
Abbildung 23: Bildschirmanzeige für Verschieben eines Programms von Position 16 zu 19
Über diese Bildschirmanzeige können alle Services zur aktuellen Liste hinzugefügt bzw. alle Services von der
aktuellen Liste übersprungen werden, indem die rote oder die grüne Taste gedrückt wird.
Wenn alle Services hinzugefügt werden, entspricht die aktuelle Serviceliste der Standard-Serviceliste. Wenn alle
Services übersprungen werden, dann ist die aktuelle Serviceliste leer.
Der Liste angehörende Services werden mit einer Grafik oder Farbmarke (z.B. weiße Marke) gekennzeichnet.
Abbildung 24: Bildschirmanzeige für Überspringen/Hinzufügen eines Programme
ROT
GRÜN
Alle Services der Liste werden hinzugefügt
Zurück zum vorigen Menü
Alle Services von der Liste werden übersprungen (nicht sichtbar)
Zurück zum vorigen Menü
Über diese Popup-Anzeige können Änderungen bestätigt oder verworfen werden. Wird nur vorgeschlagen, wenn
Änderungen in Favoritenlisten vorgenommen worden sind, und eine Favoritenlistenanzeige verlassen werden soll.
Abbildung 25: Popup-Anzeige für Sicherstellungsbestätigung
24
3.11 Löschen einer Pr ogrammliste
3.12 Popup
-
Anzeige für Löschbestätigung
Abbildung 26: Bildschirmanzeige für Löschoption
Über diese Bildschirmanzeige kann eine Favoritenliste gelöscht werden.
Abbildung 27: Bildschirmanzeige für Löschen einer Programmliste
Wählen Sie die zu löschende Favoritenliste
Markieren Sie die zu entfernende Liste mithilfe von
Drücken Sie OK zur Bestätigung
Über diese Popup-Anzeige kann das Löschen einer Favoritenliste bestätigt werden oder nicht.
Abbildung 28: Popup-Anzeige für Löschbestätigung
25
3.13 Löschbestät
igungsmeldung
3.14 Neue Kanäle
Wenn eine Favoritenliste gelöscht worden ist, so wird dies durch eine Meldung rückbestätigt.
Abbildung 29: Löschbestätigungsmeldung
Drücken Sie OK zur Bestätigung
Der Löschvorgang kann auch durch Drücken von EXIT aufgehoben werden (Rücksprung zur vorigen Seite)
Abbildung 30: Bildschirmanzeige für Neue Kanäle
Diese Bildschirmanzeige präsentiert eine Liste neu installierter Services nach einer NIT (Network Information
Table)- und/oder SDT (Service Description Table)-Aktualisierung. Wenn keine neuen Services vorhanden sind,
erscheint die Meldung “Kein neuer Service”.
Abbildung 31: Bildschirmanzeige für Neue Kanäle
26
4. BENUTZEREINSTELLUNGEN
4.1 Sprachen
-
Bildschirmanzeige
Abbildung 32: Bildschirmanzeige für Benutzereinstellungen
Über diese Bildschirmanzeige lässt sich die STB eigenen Anforderungen anpassen. Sprachwahl, Setzen und
Freigeben von Sperren sowie Änderung des PIN Codes sind möglich.
Der Zugang zu diesem Menü kann durch den PIN Code geschützt werden (6. Bildschirmanzeige für
Zugriffsberechtigung).
Wählen Sie Benutzereinstellungen im Hauptmenü
Abbildung 33: Bildschirmanzeige für Benutzereinstellungen
Über diese Bildschirmanzeige können Menüsprache, Standard-Audiosprache und DVB (Digital Video
Broadcasting)-Untertitelsprache gewählt werden.
Abbildung 34: Spr achen-Bildschirmanzeige
Wählen Sie die gewünschte Menüoption mithilfe von .
Wählen Sie die gewünschte Sprachoption mithilfe von .
Zur Bestätigung und Sicherstellung der Einstellungen drücken Sie OK.
27
4.2 Bildschirmanzeige für
Info-Einblendung
4.3 Bildschirmanzeige für Zugriffskontrolle
Abbildung 35: Bildschirmanzeige für Banneroption
Über diese Bildschirmanzeige kann die Banner-Anzeigezeit eingestellt werden.
Abbildung 36: Bildschirmanzeige für Info-
Einblendung
Wählen Sie die Zeit zwischen 3 und 10 Sekunden mithilfe von
Zur Sicherstellung und Bestätigung der Einstellung drücken Sie OK
Abbildung 37: Bildschirmanzeige für
Banneranzeige
Abbildung 38: Bildschirmanzeige für Zugriffskontrolle
Hinweis:
Diese Funktion arbeitet auf Grundlage der Information der Sendestation.
Dieses Menü wird durch PIN Code-Anforderung vor unbefugtem Zugriff geschützt. Der Standard-Receiver-PIN
Code (nach Erstinstallation 2.1.1 - oder Neuinstallation 5.5 -) ist “0000”.
Der STB-Gebrauch kann gesperrt werden. Immer wenn die STB aktiviert wird, muss der PIN Code eingegeben
werden.
Menü- und Untermenü-Zugriffe können geschützt werden.
28
Mit Servicesperre lässt sich ein bestimmter Service blockieren (bei einem Zugriffsversuch auf gesperrte Services
4.4 PIN Code ändern
wird der PIN Code angefordert). Bezüglich Sperren/Entsperren eines Service siehe Abschnitt 3.6).
Kinderschutzstufen (zwischen 0 und 18 Jahren) stehen zur Verfügung. Services, die unter die Altersbeschränkung
fallen, können ohne Eingabe des korrekten PIN Codes nicht genutzt werden (Einstellwert wird mit ausgestrahlter
EIT-Kinderschutzstufe verglichen).
Der Aktivierungsposten ermöglicht eine übergeordnete Blockierverwaltung. Wenn der Aktivierungsposten
deaktiviert ist, dann sind alle Sperren aufgehoben, anderenfalls gelten die vom Benutzer gewählten Sperren.
Abbildung 39: Bildschirmanzeige für Zugriffskontrolle
Abbildung 40: Bildschirmanzeige für PIN Code ändern
Bei einem Versuch, ein geschütztes Menü oder einen gesperrten Service abzurufen, bzw. den PIN Code zu ändern,
wird die Eingabe des momentanen PIN Codes verlangt.
Die Eingabe des PIN Codes kann beliebig oft wiederholt werden. Wenn der PIN Code nicht bekannt ist, kann diese
Popup-Anzeige aufgehoben und zur vorigen Bildschirmanzeige zurückgekehrt werden.
Zur Rückstellung des PIN Codes auf “0000” gibt es eine geheime Tastenfolge. Diese Funktion steht nur dann zur Verfügung,
wenn die Popup-Anzeige für “PIN Code-Eingabe” erschienen ist. Es handelt sich um eine Folge von 6 Farbtasten.
Abbildung 41: PIN Code- Popup-Anzeige
29
Bestätigung des neuen PIN Codes
5. KONFIGURA
TION
4.5 Bildschirmanzeige für PIN Code
ändern
PIN Code
ä
ndern
Der Standard-PIN Code (PIN Code bei Erstinstallation) ist “0000”.
Nach Eingabe des momentanen PIN Codes kann dieser durch zweimaliges Eingeben eines neuen Codes geändert
werden. Wenn bei der Wiederholung des neuen PIN Codes ein abweichender Code eingegeben wird, muss der PIN
Code abermals eingegeben werden.
Abbildung 42: Bildschirmanzeige für
Abbildung 44: Bildschirmanzeige für Setup-Optionen
Über dieses Menü kann man zum Untermenü “Sendersuchlauf”, zur Bildschirmanzeige “TV Einstellung”, zur
Bildschirmanzeige “Zeiteinstellung” und zu “Neuinstallation” gelangen.
(Das Datum wird unter Umständen gemäß Empfangssituation des Zeitsignals der Sendestation nicht richtig angezeigt)
Der Zugang zu diesem Menü kann durch den PIN Code geschützt werden
(6 - Bildschirmanzeige für Zugriffsberechtigung).
Neuinstallation muss über eine Popup-Anzeige bestätigt werden. Bei Bestätigung werden alle Einstellungen
gelöscht, und die STB startet automatisch neu im Erstinstallationsmodus.
Abbildung 43: Bildschirmanzeige für
Abbildung 45: Bildschirmanzeige für Konfiguration
30
fürssuchlauf
Verlauf des Aktualisierungssuchlaufs
5.1 Systemeinstellung
5.2 Sendersuchlauf
Drücken Sie die Taste Menu an der Fernbedienung
-Das Hauptmenü erscheint
Wählen Sie dann die Option "Konfiguration".
-So gelangen Sie zu einer neuen Menükonfigurationsseite
Über diese Bildschirmanzeige kann der gewünschte Installationstyp gewählt werden. Die folgenden Suchlaufarten
stehen zur Verfügung:
-Aktualisierung
-Voll
-Manuell
-Aktualisierung
Mit dieser Option können neu verfügbare Kanäle mühelos eingerichtet werden
-Automatischer Suchlauf
Bei Einrichtung mit automatischem Suchlauf gibt eine Popup-Anzeige Auskunft über den Suchverlauf.
Abbildung 46: Bildschirmanzeige
Aktualisierung
Abbildung 48: Bildschirmanzeige für Abschluss des Aktualisierungssuchlaufs
Ein Posten in der Bildschirmanzeige ermöglicht die Auswahl des Einrichtungsmodus (Manueller Suchlauf oder
Volle Neuinstallation und Aktualisierung).
Eine “Suchlauftyp”-Einrichtung führt einen “Hinzufügungsvorgang” durch. Alle neu gefundenen Services werden
zu bereits eingerichteten Services hinzugefügt, bzw. bestehende Services werden entsprechend ersetzt.
-Voll
Mit dieser Option werden alle Kanäle von der momentanen Kanalliste und der Favoritenliste gelöscht und durch die
neu gefundenen Kanäle ersetzt.
Abbildung 47: Bildschirmanzeige für den
31
5.2.2 Erfolgreiche Sendersuchlauf
5.2.1 Bildschirmanzeige für den Verlauf der vollen Neuinstallation
Abbildung 49: Bildschirmanzeige
für Volle Neuinstallation
Abbildung 50: Bildschirmanzeige für
Bestätigung der vollen Neuinstallation
Während der vollen Neuinstallation gibt eine Popup-Anzeige Auskunft über den Suchverlauf
Abbildung 51: Popup-Anzeige für den Verlauf der vollen Neuinstallation
Bei erfolgreicher Einrichtung erscheint diese Bildschirmanzeige.
Abbildung 52: Bildschirmanzeige für Sendersuchlauf
32
5.2.3 Sendersuchlauf fehlgeschlagen
5.3
TV Einstellung
Diese Bildschirmanzeige erscheint, wenn die Installation fehlschlägt.
Abbildung 53: Bildschirmanzeige für fehlgeschlagene Sendersuchlauf
-Bildschirmanzeige für Durchführung des manuellen Suchlaufs
Bei Einrichtung mit manuellem Suchlauf gibt eine Popup-Anzeige Auskunft über den Installationsverlauf.
Abbildung 54: Bildschirmanzeige
für manuellen Suchlauf
Abbildung 56: Bildschirmanzeige für TV Einstellung
Abbildung 55: Bildschirmanzeige für
Durchführ ung des manuellen Suchlaufs
33
Über das TV Einstellung kann der Tuner dem angeschlossenen Monitor angepasst werden.
-Wählen Sie die gewünschte Einstellung mithilfe von
-Drücken Sie die Taste OK, um die Werte zu sichern, und verlassen Sie dann das Menü
Abbildung 57: Bildschirmanzeige für TV-Konfiguration
Je nach TV Format wird das TV SCART-Videoformat den empfangenen Daten entsprechend automatisch zu 4:3
oder 16:9 umgewandelt.
TV-Ausgangssignal bedeutet, dass das Videosignal in PAL auf TV SCART gesendet wird.
+Wenn das gewählte Übertragungssignal dem Format 16:9 entspricht, kann die Bildschirmanzeige umgeschaltet
werden
Abbildung 58 = 16:9 (Bildschirmanzeige) Abbildung 59 = 4:3 (Bildschirmanzeige)
TV Format:
4:3 Letterbox / 4:3 Pan Scan / 16:9
TV-Ausgangssignal:
PAL
TV Tonsignal:
Stereo / Mono
Weiß = Bildschirm
34
5.4 Zeiteinst
ellung
Abbildung 60: Bildschirmanzeige für Zeiteinstellung
Über diese Bildschirmanzeige kann die Lokalzeit eingestellt und die globale Universalzeit empfangen werden. Das
momentane Datum der STB und die aktuelle Ortszeit erscheinen an der Oberseite dieser Bildschirmanzeige.
Der lokale Zeitversatz kann zum Einstellen der Ortszeit geändert werden (1-Stunden-Schritt). Wenn die Zeitanzeige
nicht stimmt, obwohl die Zeiteinstellung durchgeführt wurde, und kein Sender empfangen werden konnte, der
übertragen sollte, empfiehlt es sich, auf einen anderen Kanal zu schalten und die Zeit erneut zu kontrollieren.
Abbildung 61: Bildschirmanzeige für Zeiteinstellung
Hinweis:
Je nach den Verhältnissen des Senders
oder den Empfangsbedingungen
erfolgt die Anzeige unter Umständen
nicht korrekt.
35
5.5 Neuinstallation
Abbildung 62: Bildschirmanzeige für Neuinstallation
Mit dieser Option werden alle Daten gelöscht und alle Einstellungen auf die Standardwerte rückgestellt. Der
Löschvorgang muss über eine Popup-Anzeige bestätigt werden. Bei Bestätigung werden alle Services und
Benutzereinstellungen gelöscht.
Abbildung 63: Bildschirmanzeige zur Bestätigung der Neuinstallation
CA
Das Zugangsberechtigungssystem arbeitet mit zwei Bildschirmanzeigen (d.h. Embedded CA oder Common
Interface).
Die Layouts dieser Bildschirmanzeigen sind nachfolgend definiert. Der CA-System-Plugin verwaltet den Inhalt der
Posten dieser Bildschirmanzeigen.
Achtung
Achten Sie darauf, die CI-Karte nicht falsch (schräg oder umgekehrt) einzusetzen, da sie sich hierdurch mit dem
Kartenanschluss verklemmen kann. Dies kann auch zu einer Beschädigung der Karte führen.
36
6. BILDSCHIRMANZEIGE FÜR ABONNEMENTEINSTELLUNGEN
Abbildung 64: Bildschirmanzeige für Abonnementeinstellungen
Hinweis:
Für Pay TV-Programme muss ein Vertrag mit dem
Sendeunternehmen abgeschlossen werden.
Hinweis:
Spezielle ''CAM''- oder ''CA''- Karten können unter
Umständen nicht richtig decodiert werden.
Über diese Bildschirmanzeige kann der CA-System-Plugin ein MENU- oder LIST-Kommando verwalten.
Der Titelposten wird an der Oberseite der jeweiligen Bildschirmanzeige dargestellt.
Wählen Sie OK, um zur nächsten Seite zu gelangen
Abbildung 65: Bildschirmanzeige für Zugangsberechtigungssystem
37
6.1 Bildschirmanzeige für
CA-System
-
Anfrage
Das nachstehende Bearbeitungsfeld wird vom CA-System-Plugin verwaltet, nachdem OK gedrückt wurde.
Abbildung 66: Bildschirmanzeige für Zugangsberechtigungssystem
Wählen Sie die Kaufoption, und die Bildschirmanzeige für Kaufposten erscheint
(Informationen gemäß verwendeter CA-Karte werden angezeigt)
Abbildung 67: Bildschirmanzeige für Kaufposten
Wählen Sie die Kreditoption, und die Bildschirmanzeige für Kreditposten erscheint
(Informationen gemäß verwendeter CA-Karte werden angezeigt)
Abbildung 68: Kredit-Bildschirmanzeige
38
Wählen Sie die Sprachoption, und die Sprachen-Bildschirmanzeige erscheint
(Informationen gemäß verwendeter CA-Karte werden angezeigt)
Wählen Sie die gewünschte Sprache, indem Sie OK drücken
Abbildung 69: Sprachen-Bildschirmanzeige
Wählen Sie die CA-System-Informationsoption, und die Bildschirmanzeige für CA-System-Information erscheint
(Informationen gemäß verwendeter CA-Karte werden angezeigt)
Abbildung 70: Bildschirmanzeige für CA-System-Information
39
7.
SYSTEM
-
INFORMATION
7.1 Wartung und Pflege
Abbildung 71: Bildschirmanzeige für System-Information
Diese Bildschirmanzeige gibt Auskunft über die STB (Treiber-, Software- und Hardware-Version).
(Die hier gezeigte Version kann von der tatsächlichen abweichen)
Abbildung 72: Bildschirmanzeige für Systeminformation
Batterien müssen geladen werden.
-Öffnen Sie das Batterienfach an der Rückseite der Fernbedienung
-Entnehmen Sie die Batterien
-Legen Sie 2 neue Batterien AAA ACC ein
-Prüfen Sie auf Polaritätsrichtigkeit
-Schließen Sie das Fach
40
versehentlich verschluckt, ist
UNVERZÜGLICH
ein Arzt zu konsultieren.
Privathaushalte in den 25 Mitgliedsstaaten der EU,
Auf diese Weise stellen Sie sicher, dass das zu
Fernbedienung mit einem feuchten Tuch reinigen, und
7.2 Vorsicht
Mischen Sie dieses Produkt, wenn Sie es
entsorgen wollen, nicht mit gewöhnlichen
Haushaltsabfällen. Es gibt ein getrenntes
Sammelsystem für gebrauchte elektronische
Produkte, über das die richtige Behandlung,
Rückgewinnung und Wiederverwertung
gemäß der bestehenden Gesetzgebung
gewährleistet wird.
Batterien dürfen nicht nachgeladen, zerlegt, erwärmt
oder verbrannt werden.
Von direkter Sonnenbestrahlung fern halten.
Falls Batterieflüssigkeit ausgelaufen ist, die
neue Batterien einlegen.
Darauf achten, dass das Gerät nicht mit Flüssigkeiten
in Berührung kommt, da dies zu einem
ELEKTRISCHEN Schlag führen kann.
in der Schweiz und in Norwegen können ihre
gebrauchten elektronischen Produkte an
vorgesehenen Sammeleinrichtungen kostenfrei
zurückgeben oder aber an einen Händler
zurückgeben (wenn sie ein ähnliches neues
Produkt
kaufen).
Bitte wenden Sie sich in den Ländern, die oben
nicht aufgeführt sind, hinsichtlich der korrekten
Verfahrensweise der Entsorgung an die
örtliche Kommunalverwaltung.
entsorgende Produkt der notwendigen
Behandlung, Rückgewinnung und
Wiederverwertung
unterzogen wird, und so mögliche negative
Einflüsse auf die Umwelt und die menschliche
Gesundheit vermieden werden.
Bei Nichtgebrauch der Fernbedienung die Batterien
entnehmen.
Zum Handhaben von Batterien keine metallischen
Gegenstände benutzen und Batterien auch nicht
zusammen mit derartigen Gegenständen aufbewahren.
Bitte beachten Sie alle örtlichen Gesetze und
Vorschriften hinsichtlich der Entsorgung von
Batterien.
Sorgen Sie dafür, dass Kinder keinen Zugang zu Batterien haben. Wurde eine Batterie
41
7.3 Fehlerdiagnose
In seltenen Fällen könnte es vorkommen, dass das System nicht gut funktioniert. Bevor Sie sich an den
Kundendienst wenden, gehen Sie bitte die folgende Fehlerdiagnose durch.
Tuner funktioniert nicht, keine Reaktion beim
Einschalten der Zündung und des Geräts
Tuner lässt sich nicht mit Fernbedienung steuern Batterien der Fernbedienung leer
Bild- und Tonstörungen Eine Stelle mit besserem Signalempfang aufsuchen
Keine Bildwiedergabe, nur Fehlermeldung wird
angezeigt
Falsche Sprache für OSD-Menü, Dialoge oder
Untertitel
Menüoption ‘Sperren’ funktioniert nicht Diese Funktion ist nur für die Pay TV-Option
Bild, Audio und Untertitel ändern sich nicht Bild, Audio, Untertitel für Änderung werden im
+Sicherung und Anschluss kontrollieren
Batteriewechsel vornehmen
Antenne kontrollieren
Volle Neuinstallation durchführen, um Kanalliste zu
aktualisieren
Sprache unter ‘Benutzereinstellungen’ kontrollieren
Erforderlichenfalls Audio oder Untertitel für
gewählten Kanal rückstellen
vorgesehen
betroffenen Programm nicht ausgestrahlt
Es werden keine neuen Kanäle in das Fach
aufgenommen
Es gibt viele Kanäle im jeweiligen Gebiet, jedoch nur
wenige werden im anderen Fach neu aufgenommen
Program mit Änderbarkeit von Bild, Audio und
Untertitel ansehen und anhören
Bei dieser Box können 200 Kanäle im Fach sein
Wenn bereits 200 Kanäle in der Box sind, alte Kanäle
löschen (8. LÖSCHEN VON KANÄLEN)
42
manzeige
8. LÖSCHEN VON KANÄLEN
Abbildung 73: Bildschirmanzeige für Löschen von Kanälen
Wählen Sie die Löschoption, und die Bildschirmanzeige von Abbildung 74 erscheint
Abbildung 74: Bildschir
für Löschen von Kanälen
Mithilfe von gelangen Sie im Bildschirm um eine Stelle nach oben/unten.
Wählen Sie ungewünschte Kanäle mithilfe von OK (drücken Sie OK, um die gewählte Option zu deaktivieren)
Zur Bestätigung des Löschvorgangs drücken Sie die Taste MENU, und die Bestätigungsanzeige von Abbildung 77
erscheint.
Abbildung 75: Gewählter ungewünschter
Kanal
Abbildung 76: Bildschirmanzeige zur Bestätigung des Löschvorgangs
Mithilfe von wählen Sie JA oder NEIN zur Bestätigung. Drücken Sie die Taste OK, um fortzufahren.
43
Wenn die gewählte Option JA ist, erscheint die Wartebildschirmanzeige von Abbildung 77.
Abbildung 77: Löschwartebildschirmanzeige
Wenn die gewählte Option NEIN ist, erfolgt Rückschaltung auf das vorige Menü.
44
9. TECHNISCHE DATEN
Elektrische Anforderungen
- Betriebsspannung 14,4 V Gleichspannung (10,8-15,1 V)
- Sicherung 2 A
HF-Parameter
- 174 MHz bis 230 MHz, 470 MHz bis 862 MHz Ja
- Antenneneingangsanschluss F-Typ
- 5-V-Antennenausgang vom Tuner Ja
- Mini-DIP-Schalter für Antennen-5-V-Ausgangsversorgung Ja
COFDM-Modulation
- QPSK, 16QAM und 64QAM Ja
- Übertragungsmodus 2K u. 8K FFT Ja
- Schutzintervall 1/4,1/8,1/16,1/32 Ja
- Coderate 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 Ja
TV-System
- DVB-T-Entsprechung ETSI EN300 744 Ja
- PAL Ja
- Bildverhältnis 4:3 und 16:9 Ja
- Videocodierung MPEG2 (ISO/IEC 13818-2, ML) Ja
Video/Audio-Parameter
-Video-Ausgangsanschluss 1 x RCA
-Video-Ausgangspegel, 1 Vss, 5% an 75 Ohm Ja
-Audio-Ausgangsanschluss 1 Paar x RCA
-Audio-Ausgangspegel, 1 Vrms, 20% an 10 kOhm Ja
-Audio-Frequenzbereich 20 Hz bis 20 kHz Ja
Common Interface
- Einzelschacht Ja
Infrarot-Erweiterungen
- Infrarot-Fernbedienungssensor Ja
- e-Markierung Ja
Standard-Lieferumfang
- Receiver Ja
- Fernbedienung Ja
- Halterung (1 Paar) Ja
- IR-Fernbedienungssensor-Verlängerungskabel Ja
- Anleitung Ja
45
NN687_hyou4_De 06.2.21 6:54 PM Page 1
PIONEER CORPORATION
4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.
TEL: (800) 421-1404
PIONEER EUROPE NV
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium
TEL: (0) 3/570.05.11
PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.
253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936
TEL: 65-6472-1111
PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia
TEL: (03) 9586-6300
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada
TEL: 1-877-283-5901
PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V.
Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso
Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000
TEL: 55-9178-4270
Published by Pioneer Corporation.
Copyright © 2006 by Pioneer Corporation.
All rights reserved.
Publication de Pioneer Corporation.
Copyright © 2006 Pioneer Corporation.
Tous droits de reproduction et de traduction
réservés.
Printed in Singapore
Imprimé au Singapour
<GEX-500DVB_De> EW<KYMZX> <06B00000>
Loading...