Pioneer FH-S525BT User guide [en, es, pt]

Download

Page 1

CD RDS RECEIVER RECEPTOR DE CD CON RDS CD PLAYER COM RDS

FH-S725BT FH-S525BT

DIGITAL MEDIA RECEIVER RECEPTOR DE MEDIOS DIGITALES DIGITAL MEDIA RECEIVER

Manual de operación

Manual de Operações

MVH-S425BT

English Español Português (B)

Operation Manual

Page 2

English

About this manual:

Table of Contents

Getting Started........................................................................................ 3

Radio....................................................................................................... 11

CD/USB/iPhone®/AUX.......................................................................... 13

Bluetooth............................................................................................... 15

Spotify® .................................................................................................. 19

Using Pioneer Smart Sync/APP.......................................................... 21

Using the Karaoke Function............................................................... 25

Audio Adjustments .............................................................................. 26

Settings .................................................................................................. 27

FUNCTION settings ............................................................................... 28

AUDIO settings ...................................................................................... 29

SYSTEM settings.................................................................................... 32

ILLUMINATION settings........................................................................ 35

MIXTRAX settings.................................................................................. 36

MICROPHONE settings......................................................................... 37

Additional Information ....................................................................... 38

• In the following instructions, a USB memory or USB audio player are referred to as

“USB device”.

- 2 -

Page 3

English

Getting Started

SRC (source)/OFF

Display window

M.C. (multi-control) dial

BAND/

DISP (display)/ DISP OFF

(navigation)/LIST

USB port

AUX input jack (3.5 mm stereo jack)

(eject)

Disc loading slot

BASS

Basic operation

FH-S725BT

- 3 -- 3 -

Page 4

English

FH-S525BT

M.C. (multi-control) dial

BAND/

(navigation)/LIST

USB port

AUX input jack (3.5 mm stereo jack)

(eject)

Disc loading slot

BASS

DISP (display)/ DISP OFF

Display window

SRC (source)/OFF

- 4 -

Page 5

English

MVH-S425BT

M.C. (multi-control) dial

BAND/

(navigation)/LIST

USB port

AUX input jack (3.5 mm stereo jack)

BASS

DISP (display)/ DISP OFF

Display window

SRC (source)/OFF

SRC (source)

VOLUME +/– MUTE

DISP (display)

Remote Control

Frequently used operations

The available buttons vary depending on the unit.

- 5 -- 5 -

Page 6

English

Purpose

Turn on the power* Press SRC/OFF to turn on

Adjust the volume Turn the M.C. dial. Press VOLUME + or –.

Select a source Press SRC/OFF repeatedly. Press SRC repeatedly. Change the display

information

Return to th e previous display/list

Return to the normal display from the menu

Change the display brightness

Answering a call Press any button. Press . Ending a call Press . Press . Boost the bass level Press BASS.

* When this unit ’s blue/white lead is connected to the vehicle’s auto-anten na relay control terminal,

the vehicle’s antenn a extends when this unit’s source is turned on. To retract the antenna , turn the source off.

Head Unit Remote Control

the power. Press and hold SRC/OFF to turn off the power.

Press DISP/DISP OFF repeatedly. Press and hold DISP/DISP OFF to turn off the display information.

Press BAND/ . Press / to select the

Press and hold BAND / .

• Yo u ca n sel ect t he b ass

level ([HI] or [LOW]) in [D.BASS] (page 31).

Operation

Press SRC to turn on the power. Press and hold SRC to turn off the power.

Press MUTE to mute the unit. Press MUTE again or press VOLUME + or – to unmute.

Press DISP re peatedly.

next/previous folder.

–

Display indication

Indication Description

Appears when a lower tier of the menu or folder exists.

* Appears when a Bluetooth audio player is connected to this unit by A2DP

Appears when a traffic program is received.

(Advanced Audio Distribution Profile) (page 15).

- 6 -

Page 7

English

Indication Description

* Appears when the TA (traffic announcements) function is set (page 28).

* Appears when the sound retriever function is set (page 32).

BASS Appears when the BASS function is activated.

Appears when random/shuffle play is set (except when BT AUDIO is selected as the source).

Appears when repeat play is set (except when BT AUDIO is selected as the source).

Appears when a Bluetooth connection is made (page 15).

APP Appears when a Pioneer Smart Sync connection is made (page 21).

* Appears when [CLOCK SET] is set to [12H] (page 32).

* Appears when the list menu is displayed.

* Appears when a Bluetooth telephone is connected to this unit.

Indicates the antenna level.

* Appear s when a second Bluetooth telephone is connected to th is unit.

* Appears when a Bluetooth telephone is connected to th is unit.

Indicates the battery level.

* Appears when a device is being connected to the unit for charging.

* Appears when a radio signal is received.

Indicates the antenna level.

* Only for FH-S72 5BT

Resetting the microprocessor

The microprocessor must be reset in the following situations:

– Before using this unit for the first time after installation – If the unit fails to operate properly – When strange or incorrect messages appear on the display

1 Press the RESET button with a pen tip or other pointed instrument.

- 7 -- 7 -

Page 8

English

WAR NIN G

Preparing the remote control

RESET button

How to replace the battery

Insert the CR2025 (3 V) battery with the plus (+) and minus (–) poles orientated properly.

Remove the insulation sheet before use.

• Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard.

(The remote con trol supplied with) This product contains a coi n/button cell battery. If the coin/ button cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death. Keep new and used batteries away from children. If the battery compartment does not close securely, stop using the product and keep it away from children. If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body, seek immediate medical attention.

• Batter ies (battery pack or batteries installed) must not be exposed to excessive heat such as sunshine,

fire or the like.

- 8 -

Page 9

English

CAUTION

• There is a danger of explosion if the battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or

Important

WAR NIN G

equivalent type.

• Do not handle or store the battery with metallic tools or objects.

• I f the battery leaks, remove the battery and wipe the remote control completely clean. Then install a

new battery.

• When disposing of used batteries, please comply with governmental regulations or environmental

public in stitution’s rules that ap ply in your countr y/area.

• Do not store the remote control in high temperatures or direct sunlight.

• Do not let the remote control fall onto the floor, where it may become jammed under the brake or

accelerat or pedal.

Setup menu

When you turn the ignition switch to ON af ter installation, the setup menu appears in the display.

(Only for FH-S725BT) Do not use the unit in standard mode when a speaker system for network mode is connected to the unit. Do not use the unit in network mode when a speaker system for standard mode is connected to the unit. Thi s may cause damage to the speakers.

1 Turn the M.C. dial to select the options, then press to confirm.

To proceed to the next menu option, you need to confirm your selection.

Menu Item Description LANGUAGE Select the language to display the text information from a

[ENG](English), [ESP](Spanish)

CLOCK SET Set the clock.

FM STEP Select the FM tuning step from 100 kHz or 50 kHz.

[100], [50]

AM STEP Select the AM tuning step from 10 kHz or 9 kHz.

[10], [9]

compressed audio file.

1 Turn t he M.C. dial to adjust th e hour, then press to confirm.

The indicator moves to the minute setting automatically.

2 Turn t he M.C. dial to adjust the minute, then press to confirm.

- 9 -- 9 -

Page 10

English

NOTE

Menu Item Description SPEAKER MODE (O nly

for FH-S725BT)

Switch between two operation modes: the 2-way network mode (NETWORK) and the standard mode (STANDARD) according to the connections you have established. After selecting the appropriate mode, turn the M.C. dial to select [YES], then press to confirm.

• You cannot complete the setup menu without setting the

[SPEAKER MODE].

2 [QUIT :YES] appears.

To return to the first item of the setup menu, turn the M.C. dial to select [QUIT :NO], then press to confirm.

3 Press the M.C. dial to confirm the settings.

These settings other than [SPEAKER MODE] can be made at any time from the SYSTEM settings (page 32) and INITIAL settings (pa ge 10).

Canceling the demonstration display (DEMO OFF)

1 Press the M.C. dial to display the main menu. 2 Turn the M.C. dial to select [SYSTEM], then press to confirm. 3 Turn the M.C. dial to select [DEMO OFF], then press to confirm. 4 Turn the M.C. dial to select [YES], then press to confirm.

INITIAL settings

1 Press and hold SRC/OFF until the unit turns off. 2 Press the M.C. dial to display the main menu. 3 Turn the M.C. dial to select [INITIAL], then press to confirm. 4 Turn the M.C. dial to select an option, then press to confirm.

The options var y depending on the unit.

Menu Item Description FM STEP Select the FM tuning step from 100 kHz or 50 kHz.

[100], [50]

- 10 -

Page 11

English

Menu Item Description AM STEP Select the AM tuning step from 10 kHz or 9 kHz.

[10], [9]

REAR-SP Select when there is a full-range speaker connected to the rear

[FUL] [SW] Select when there is a subwoofer connected directly to the rear

SP-P/O MODE Select when there is a full-range speaker connected to the rear

[REAR/SUB.W]

[SUB.W/SUB.W] Select when there is a passive subwoofer connected directly to

[REAR/REAR] Select when there are full-range speakers connected to the rear

SYSTEM UPDATE Select [SYSTEM INFO] to confirm the latest system information

[SYSTEM INFO], [S/ W UPDATE]

SYSTEM RESET Select [YES] to initialize the unit settings. The unit will be

[YES], [NO]

speaker output leads.

speaker output leads without any auxiliary amplifier.

speaker output leads and there is a subwoofer connected to the RCA output.

the rear speaker output leads and there is a subwoofer connected to the RCA output.

speaker output leads and RCA output. If there is a full-range speaker connected to the rear speaker output le ads, and the RCA output is not used, you may select either [REAR/SUB.W] or [REAR/REAR].

on the unit. Select [S/W UPDATE] to update the unit to the latest soft ware and initialize the unit settings. For details on the latest software and updating, visit our website.

restarted automatically.

Radio

Receiving preset stations

1 Press SRC/OFF to select [RADIO]. 2 Press BAND/ to select the band from [FM1], [FM2], [FM3], [AM] , [SW1] or

[SW2].

3 Press a number button (1/ to 6/).

- 11 -- 11 -

Page 12

English

TIP

The / buttons can be also used to select a preset station when [SEEK] is set to [PCH] in the

NOTE

NOTES

FUNCTION settings (page29).

Best stations memory (BSM)

The six strongest stations are stored on the number buttons (1/ to 6/).

1 After selecting the band, press the M.C. dial to display the main menu. 2 Turn the M.C. dial to select [FUNCTION], then press to confirm. 3 Turn the M.C. dial to select [BSM], then press to confirm.

To seek a station manually

After selecting the band, press / to select a station.

Press and hold / then release to seek an available station. Scanning stops when the unit receives a station. To cancel seek tuning, press / .

[SEEK] needs to be set to [MAN] in the FUNCTION settings (page 29).

To store stations manually

While receiving the station you want to store, press and hold one of the number buttons (1/ to 6/ ) until it stops flashing.

Using PTY functions

The unit searches for a station by PTY (program type) information.

1 Press and hold during FM reception. 2 Turn the M.C. dial to select a program type from [NEWS/INFO], [POPULAR],

[CLASSICS] or [OTHERS].

3 Press the M.C. dial.

The unit begins to search for a station. When it is found, its program service name is displayed.

• To cancel the search, press the M.C. dial.

• T he program of some s tations may differ f rom that indicated by t he transmitted PT Y.

• I f no station is broadcasting the type of program you searched for, [NOT FOUND] is displayed for

about two seco nds and then the tuner returns to th e original station.

- 12 -

Page 13

English

NOTES

NOTE

CAUTION

NOTE

CD/USB/iPhone®/AUX

(iPhone source is not available when [USB MTP] is set to [ON] in the SYSTEM settings (page 33).)

• C D function is not available for MVH-S425BT .

• iPhone function is not available for FH-S525BT.

Playing back

Disconnect headphones from the device before connecting it to the unit.

Insert a disc into the disc loading slot with the label side up.

To eject a disc, stop playback first then press .

USB devices (including Android™)/iPhone

Open the USB port cover.

2 Plug in the USB device/iPhone using an appropriate cable.

To automatically switch to USB source when a USB device/i Phone is connected to the unit, s et [USB AUTO] to [ON] in the SYSTEM settings (page 34).

Use a USB cable (sold separately) to connect the USB device as any device connected directly to the unit will protrud e out from the unit, which could be dan gerous.

Before removing the device, stop playback.

AOA connections

A device running Android OS 4.1 or later installed and also supports AOA (Android Open Accessory) 2.0 can be connected to the unit via AOA, using the cable supplied with the device.

If you use an AOA connection, [APP CONTROL] needs to be set to [WIRED] (page 33) and [USB MTP] needs to be set to [OFF] (page33) in the SYSTEM settings.

MTP connection

A device installed with Android OS 4.0 or most of later versions can be connected to the unit via MTP, using the cable supplied with the device. However, depending on the connected device, OS version or

- 13 -- 13 -

Page 14

English

the numbers of the files in the device, audio files/songs may not be able to be played back via MTP.

NOTE

Note that MTP connection is not compatible with WAV file formats and FLAC file formats, and cannot be used with the MIXTRAX function.

If you use an MTP connection, [USB MTP] needs to be set to [ON] in the SYSTEM settings (page33).

AUX

Insert the stereo mini plug into the AUX input jack.

2 Press SRC/OFF to select [AUX IN] as the source.

If [AUX] is set to [OFF] in the SYSTEM settings, [AUX IN] cannot be selected as a source (page 33).

Operations

You can make adjustments in the FUNCTION settings (page 28) (except for AUX IN/CD/ USB source). Note that the following operations do not work for an AUX device. To operate an AUX device, use the device itself.

Purpose Operation

Select a folder*1 Press 1/ or 2/. Select a track/song (chapter) Press or . Fast forward or reverse*2 Press and hold or . Search for a file from a list (CD/ USB only) 1 Press and hold to display the list.

View a list of the files in the selected folder/ category*1

Play a song in the selected folder/ category*1

Repeat play Press 6/. Random/shuffle play Press 5/. Pause/resume playback Press 4/PAUS E. Return to root folder (CD/USB only)*1 Press and hold 1/.

2 Tur n the M.C. dial to select the desired

file (folder) name or category, then press to confirm.

3 Tur n the M.C. dial to select the desired

file, then press to confirm. Playback starts.

Press the M.C. dial when a folder/category is selected.

Press and hold the M.C. dial when a folder/ category is selected.

- 14 -

Page 15

English

NOTES

Important

TIP

Purpose Operation

Switch between compressed audio and CDDA (CD o nly)

*1 Compressed a udio files only *2 When you use the fast forward or reverse function while playing a VBR file, the playback time may

be not correct.

Press BAND/.

About MIXTRAX (USB/iPhone only)

The MIXTRAX function creates a non-stop mix of your music library, accompanied by illumination effects. For details on MIXTRAX settings, see page 36.

• iPho ne needs to be connected with Pioneer Smart Sync via USB for using this function (page 21).

• D epending on the file/song, sound effects may not be available.

• Turn the MIXTRAX function off if the illumination effects it produces interfere with driving.

1 Press 3/MIX to turn MIXTRAX on/off.

Bluetooth

Bluetooth connection

If ten or more Bluetooth devices (e.g. a phone and separate audio player) are connected, they may not work properly.

The next connection to the unit is performed automatically if the Bluetooth device has been connected previously in the following steps.

1 Turn on the Bluetooth function of the device.

If you make a Bluetooth connection from the device, proceed to step 4.

2 Press to display the [ADD DEVICE] setting.

The unit starts to search for available devices, then displays them in the device list.

• To cancel searching, press the M.C. dial.

• If the desired device is not in the list, select [RE-SEARCH].

• If there is no device available, [NOT FOUND] appears in the display.

• If there is already a connected device, the phone menu appears by pressing .

3 Turn the M.C. dial to select a device from the device list, then press to confirm.

- 15 -- 15 -

Page 16

English

Press and hold the M.C. dial to switch the displayed de vice information between the

Important

TIP

Bluetooth device address and device name. If you make a Bluetooth connection from the unit, proceed to step 5.

4 Select the unit name shown in the device display. 5 Make sure the same 6-digit number appears on this unit and the device, then

select [YES] if the 6-digit numbers displayed on this unit and the device are the same.

Bluetooth telephone

First, make a Bluetooth connection with the Bluetooth telephone (page 15). Up to two Bluetooth telephones can be connected simultaneously.

• Leaving the unit on standby to connect to your phone via Bluetooth while the engine is not running

can drain the vehicle’s battery.

• B e sure to park your ve hicle in a safe plac e and apply the park ing brake before operat ion.

To ma ke a ph one cal l

Press to display the phone menu.

When two phones are connected, a phone name appears first then a phone menu will display. To switch to another phone, press again.

2 Tu rn the M.C. dial to select [RECENTS] or [PHONE BOOK], then press to confirm.

If you select [PHONE BOOK], proceed to step 4.

3 Tu rn the M.C. dial to select [MISSED], [DIALLED] or [RECEIVED], then press to

confir m.

4 Tu rn the M.C. dial to select a name or phone number, then press to confirm.

The phone call starts.

To answer an incoming call

Press any button when a call is received.

When two phones are connected to the unit via Bluetooth and there is an incoming call while one phone is being used for a call, a message will appear in the display. To answer that incoming call, you need to end the existing call.

- 16 -

Page 17

English

Basic operations

NOTE

TIP

Purpose Operation

End a call Press . Reject an incoming call Press and hold when a call is received. Switch between the current caller

and a caller on hold Cancel a caller on hold Press and hold . Adjust the volume of the caller’s

voice (When private mode is on, this function is not available.)

Turn the private mode on or off Press BAND/ during the call.

Press the M.C. dial.

Tur n the M.C. dial during the call.

To preset phone numbers

Select a phone number from a phone book or call history.

2 Press and hold one of the number buttons (1/ to 6/).

The contact is stored in the selected preset number.

To make a call using a preset number, press one of the number buttons (1/ to 6/), then press the M.C. dial, while the phone menu is displayed.

Voice recognition

(iPhone function is not available for FH-S525BT.) This function is only available when an iPhone/Android device equipped with voice recognition is connected to the unit via Bluetooth.

1 Press and hold and then talk into the microphone to input voice commands.

To exit the voice recognition mode, press BAND/.

For details on the voice recognition features, refer to the manual supplied with your device.

When a Pioneer Smart Sync connection is made (page 21), you can also use the voice recognition function from Pioneer Smart Sync installed on your iPhone/Android device by pressing and holding

. For details on the voice recognition features, see the application’s help section.

Phone menu

Press to display the phone menu.

- 17 -- 17 -

Page 18

English

Important

Menu Item Description RECENTS Display the missed call history.

[MISSED] [DIALLED] Display the dialed call history. [RECEIVED] Display the received call history.

PHONE BOOK Display the contacts in your phone.

PRESET 1-6 Recall the preset phone numbers. You can also recall the preset

phone numbers by pressing one of the number buttons (1/ to 6/).

A.ANSR* Select [ON] to answer an incoming call automatically.

[ON], [OFF]

PB INVT Invert the order of names in the phone book (name view). DEVICELIST Display the list of paired Bluetooth devices. “*” appears on the

device name when the Bluetooth connection is established. When no device is selected in the device list, this function is not available.

DEL DEVICE Delete the device information.

[DELETE YES], [DELETE NO]

ADD DEVICE Register a new device. DEV. INFO Switch the device information on the display between the

* If two phones are connected, this function does not work on incoming calls that are received while

one of the phones is being used for a call.

device name and Bluetooth device address.

Bluetooth audio

• D epending on the Bluetooth audio playe r connected to this unit, the available operations will be

limited to the following two levels: – A2DP (Advanced Audio Dist ribution Profile) can only play back songs on you r audio player. – AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) can perform functions such as playback, pause, select

song, etc.

• The sound of the Bluetooth audio player will be muted when the phone is in use.

• When the Bluetooth audio player is in use, you cannot connect to a Bluetooth telephone

automatically.

• Depending on the type of Bluetooth audio player you have connected to this unit, operation and

information displayed may vary based on availability and functionality.

- 18 -

Page 19

English

1 Make a Bluetooth connection with the Bluetooth audio player.

NOTE

TIP

NOTE

2 Press SRC/OFF to select [BT AUDIO] as the source. 3 Press BAND/ to start playback.

You must reconnect the Bluetooth connection when the source is switched or the unit is turned off.

When more than two and up to five devices are registered to the unit via Bluetooth, you can switch the Bluetooth device by playing back son gs on the device. By doing so, playing back a song from the Bluetooth device of each passenger is easily available. However, depending on the usage conditions, multiple connections may not be available and the audio files/songs may not be able to be played back properly.

Basic operations

You can make various adjustments in the FUNCTION settings (page 28).

Purpose Operation

Fast forward or reverse Press and hold or . Select a track Press or . Repeat play* Press 6/. Random play* Press 5/. Pause/resume playback Press 4/PAUS E. Search for a file from a list 1 Press and hold to display a list.

* Depending on the connected device, these operations may not be available.

2 Tur n the M.C. dial to select the desired

folder name, then press to confirm.

3 Tur n the M.C. dial to select the desired

file, then press to confirm.

Playback starts.

Spotify®

(Not available when [USB MTP] is set to [ON] in the SYSTEM settings (page 33).)

iPhone function is not available for FH-S525BT.

Spotify is a music streaming distribution service not affiliated with Pioneer. More information is available at http://www.spotify.com.

- 19 -- 19 -

Page 20

English

The Spotify application is available for compatible smartphones, please visit https://

Important

NOTE

support.spotify.com/ for the latest compatibility information. To enjoy Spotify as you drive, first download the Spotify app to your iPhone or Android device. You can download it on the iTunes® App Store® or Google Play™. Choose a free account or a paid Premium account, either in the app or at spotify.com. A Premium account gives you more features, like offline listening.

• This product incorporates Spotify software which is subject to 3rd party licenses found here:

www.spotify.com/connect/third-party-licenses.

• For in formation on the countries a nd regions where Spotify can be us ed, take a look at https://

spotify.com/us/select-your-country/.

Listening to Spotify

Update the firmware of the Spotify application to the latest version before use.

1 Connect this unit with the mobile device.

• iPhone via USB (page 13)

• iPhone/Android device via Bluetooth (page 15)

2 Press SRC/OFF to select [SPOTIFY]. 3 Press and hold 1/ to display [APP CONTROL]. 4 Turn the M.C. dial to select one of the below.

• Select [WIRED] for the USB connection.

• Select [BLUETOOTH] for the Bluetooth connection.

5 Press SRC/OFF to select [SPOTIFY]. 6 Launch the Spotify application on the mobile device and start playback.

When you connect a mobile device other than an iPhone/Android device, it may not operate correctly depending on your mobile device.

Basic operations

You can make various adjustments in the FUNCTION settings (page 28).

The available operations may vary according to the type of contents (track/album/artist/playlist/radio) you want to play.

Purpose Operation

Skip a track Press or .

- 20 -

Page 21

English

NOTE

WAR NIN G

Purpose Operation

Search for a track from a list 1 Press and hold to display the list.

Pause/resume playback Press 4/PAUSE. Thumbs Up (Only for radio) Press 1/. Thumbs Down (Only for radio) Press 2/. Random play (Only for track/album/artist/

playlist) Repeat play (Only for track/album/artist/

playlist) Start a radio channel based on the song

currently being played.

Some functions of Spotify may not be operated from the unit.

2 Tur n the M.C. dial to select the desired

category, then press to confirm.

3 Tur n the M.C. dial to select the desired

file, then press to confirm. Playback starts.

Press 5/.

Press 6/.

1 Press and hold 5/ to start a radio. 2 Press the M.C. dial.

• This function may not be available

depending on the selected song.

Using Pioneer Smart Sync/APP

iPhone function is not available for FH-S525BT.

Pioneer Smart Sync is the application that intelligently brings your maps, messages, and music together in the vehicle. You can operate the unit from Pioneer Smart Sync installed on an iPhone/Android device. In some cases, you can control aspects of the application, such as source selection, pause, etc., by using the unit. For details on what operations are available on the application , see the application’s help section.

The APP source is not available when a Pioneer Smart Sync connection is not made or [USB MTP] is set to [ON] in the SYSTEM settings (page 33).

Do not attempt to op erate the application while dr iving. Make sure to pull off the road and pa rk your vehicle in a safe location before attempting to use the controls on the application.

- 21 -- 21 -

Page 22

English

For iPhone users

NOTE

This function is compatible with iOS 10.3 or later. You can download Pioneer Smart Sync on iTunes App Store.

For Android device users

For Bluetooth connections, this function is compatible with devices that have Android OS 5.0 or later installed. For USB connections, this function is compatible with a phone that runs Android 5.0 or later up to 7.1.2 and also supports AOA (Android Open Accessory) 2.0. However, the compatibility depends on the smartphone. You can download Pioneer Smart Sync on Google Play.

Some Android devices connected via AOA 2.0 may not work properly or emit sounds due to their own software design , regardless of the OS version.

What kind of function does the application have?

Promoting the use of the unit

The interface of the unit can be evolved by using your iPhone/Android device.

- 22 -

Page 23

English

Image (example):

NOTES

Examples:

– Selecting a source of the unit – Listening to the music on your iPhone/Android device – Controlling the sound field intuitively – Setting the illumination color (Only for FH-S725BT) – Controlling your connected Bluetooth device

Extending the functions of the unit by using the application

The following functions, which are unavailable on the unit alone, are available by making a Pioneer Smart Sync connection.

Menu Item (examp le) Description

Using a navigation application You can specify and start the navigation

Message reading You can read messages received from the

31 Band EQ setting You can select an equalizer band from the

Super "Todoroki" Sound You can boost the bass level more

Easy Sound Fit You can perform the time alignment setting

Theme setting (Only for FH-S725BT) You can set the wall paper and the theme

application installed on your device.

apps installed on your device.

31-band graphic equalizer (13-band for not using the Pioneer Smart Sync connection).

dynamically than when not using the Pioneer Smart Sync connection.

easily by selecting your vehicle type.

color (display/keys/characters) at once.

• Some functions may be restricted depending on the connection conditions with the application.

• The 31 Band EQ setting is converted into 13 bands when a music source from this product is engaged.

- 23 -- 23 -

Page 24

English

TIP

It is recommended to enter the search term "Pioneer Smart Sync" in the search field to search for the

NOTE

NOTES

application.

Making a connection with Pioneer Smart Sync

1 Press the M.C. dial to display the main menu. 2 Turn the M.C. dial to select [SYSTEM], then press to confirm. 3 Turn the M.C. dial to select [APP CONTROL], then press to confirm. 4 Turn the M.C. dial to select one of the below.

• Select [WIRED] for the USB connection.

• Select [BLUETOOTH] for the Bluetooth connection.

5 Turn the M.C. dial to select [AUTO APP CONN], then press to confirm. 6 Turn the M.C. dial to select [ON], then press to confirm. 7 Connect this unit with the mobile device.

• iPhone/Android device via USB (page 13)

• iPhone/Android device via Bluetooth (page 15)

Pioneer Smart Sync on the device starts automatically.

Regardless of whether the [AUTO APP CONN] setting is set to [ON] or [OFF], you can also perform the following to start Pioneer Smart Sync.

• For devices other than the USB-connecte d Android device, press SRC/OFF to select any source and press and hold the M.C. dial.

• For iPhone, launch Pioneer Smart Sync on the mobile device.

• When you connect a mobile device other than an iPhone/Android device, it may not operate

correctly de pending on your mob ile device.

• I f Pioneer Smart Sync has not been ins talled on your iPhone/Androi d device yet, a message that

prompts you to install the application will appear on your iPhone/Android device (except for the Android device connected via Bluetooth). Select [OFF] in [AUTO APP CONN] to clear the message (page 34).

- 24 -

Page 25

English

WAR NIN G

CAUTION

NOTES

NOTE

Listening to music on your device

1 Press SRC/OFF to select [APP].

Using the Karaoke Function

• A driver should never sing with a microphone while driving. Doing so may result in an accident.

• D o not carelessly leave a microphone for preventing an accident.

It is extremely dangerous to allow the microphone lead to become wound around the steering column, brake pedal or shift lever, which may cause an accident. Be sure to install the microphone in such a way that it will no t obstruct driving.

• Use a commercially available dynamic mic and not the supplied microphone.

• This function is not available when the selected source is the following.

–RADIO –AUX IN

1 Insert the stereo mini plug of your microphone into the AUX input jack. 2 Press the M.C. dial to display the main menu. 3 Turn the M.C. dial to select [MICROPHONE]. 4 Press the M.C. dial to select [ON].

When the karaoke mode is activated, the volume on the unit is muted. Adjust the microphone volume on the [MIC VOL] setting.

To adjust the microphone volume

Press the M.C. dial to display the main menu.

2 Tu rn the M.C. dial to select [MICROPHONE], then press to confirm. 3 Tu rn the M.C. dial to select [MIC VOL]. 4 Tu rn the M.C. dial to adjust the volume level.

If howling occurs when using the microphone, keep the microphone away from the speaker or lower the microphone volume.

- 25 -- 25 -

Page 26

English

To reduce the level of the vocals in a song

NOTE

Press the M.C. dial to display the main menu.

2 Tu rn the M.C. dial to select [MICROPHONE] then press to confirm. 3 Tu rn the M.C. dial to select [VOCAL]. 4 Press the M.C. dial to select [OFF].

Depending on the recording condition of songs, the level of vocals may not be reduced effectively.

Audio Adjustments

(Network mode is only available for FH-S725BT.) You can also make various adjustments in the AUDIO settings (page 29).

Operation modes

This unit features two operation modes: network mode and standard mode. You can switch between modes as desired (page 10).

Network mode

You can create a 2-way + SW multi-amp and multi-speaker system with high range speaker, middle range speaker and subwoofer for reproduction of high, middle and low frequencies (bands).

Standard mode

You can create a 4-speaker system with front and rear speakers or front speakers and subwoofers, or a 6-speaker system with front and rear speakers and subwoofers.

Adjusting the cut-off frequency value and the slope value

You can adjust the cut-off frequency value and the slope value of each speaker. The following speakers can be adjusted.

Network mode:

[HIGH] (high-range speaker HPF), [MID HPF] (middle-range speaker HPF), [MID LPF] (middle-range speaker LPF), [SUBWOOFER]

Standard mode:

[FRONT], [REAR], [SUBWOOFER]

- 26 -

Page 27

English

NOTE

[SUBWOOFER] can only be selected when [ON] is selected in [SUBWOOFER] (page 30).

1 Press the M.C. dial to display the main menu. 2 Turn the M.C. dial to select [AUDIO], then press to confirm. 3 Turn the M.C. dial to select [CROSSOVER], then press to confirm. 4 Turn the M.C. dial to select the speaker unit (filter) to be adjusted, then press to

confirm.

5 Turn the M.C. dial to select [HPF] or [LPF] according to the speaker unit (filter),

then press to confirm.

6 Turn the M.C. dial to select an appropriate cut-off frequency for the speaker unit

(filter) selected in step 4, then press to confirm.

Network mode:

[1.25K] to [12.5K] (if you choose [HIGH] or [MID LPF]) [25] to [250] (if you choose [MID HPF] or [SUBWOOFER])

Standard mode:

[25HZ] to [250HZ]

7 Turn the M.C. dial to select an appropriate slope for the speaker unit (filter)

selected in step 4.

Network mode:

[–6] to [–24] (if you choose [HIGH], [MID HPF] or [MID LPF]) [–12] to [–36] (if you choose [SUBWOOFER])

Standard mode:

[–6] to [–24] (if you choose [FRONT] or [REAR]) [–6] to [–36] (if you choose [SUBWOOFER])

Settings

You can adjust various settings in the main menu.

1 Press the M.C. dial to display the main menu. 2 Turn the M.C. dial to select one of the categories below, then press to confirm.

• FUNC TION settings (page 28)

• AUDIO settings (page 29)

• SYSTEM settings (page 32)

• ILLUMINATION settings (page 35)

- 27 -- 27 -

Page 28

English

• MIXTRAX settings (page 36)

NOTE

• MICROPHONE settings (page 37)

3 Turn the M.C. dial to select the options, then press to confirm.

iPhone-related menu items in the following tables are not available for FH-S525BT.

FUNCTION settings

The menu items vary according to the source.

Menu Item Description

BSM

Store the six strongest stations on the number buttons (1/ to 6/ ) automatically.

REGIONAL

[ON], [OFF] Limit the reception to the specific regional

LOC AL

FM: [OFF], [LV1], [LV2], [LV3], [LV4] AM/SW: [OFF], [LV1], [LV2]

[ON], [OFF] Receive current traffic information if available.

[ON], [OFF] Allow the unit to retune to a different frequency

NEWS

[ON], [OFF] Interrupt the currently selected source with

ALARM

[ON], [OFF] Interrupt the currently selected source with

programs when AF (alternative frequencies search) is selected. (Available only when FM band is selected.)

Restrict the tuning station a ccording to the signal strength.

(Available only when FM band is selected.)

providing the same station. (Available only when FM band is selected.)

news programs. (Available only when FM band is selected.)

emergency announcements. Select [OFF] to disable this function.

- 28 -

Page 29

English

NOTE

Menu Item Description

iPhone

SEEK

[MAN], [PCH] Assign or buttons to seek the stations

SAVE

UNSAVE

SEL DEVICE

PLAY

STOP

one by one (manual tuning) or select a station from the preset channels.

Store the information about the song currently being played to your music list on Spotify.

Remove the song information stored in [SAVE].

Connect a Bluetooth device in the list.

Start playback.

Stop playback.

AUDIO settings

Network mode is only available for FH-S725BT.

[CHK APP SETTG.] may be displayed when the setting is performed from Pioneer Smar t Sync.

- 29 -- 29 -

Page 30

English

Menu Item Description EQ SETTING

[SUPER BASS], [POWERFUL], [DYNAMIC], [NATURAL], [VOCAL], [VIVID], [SET BY APP]*, [CUSTOM1], [CUSTOM2], [FLAT] * [SET BY APP] is displayed when the preset equalizer curve that is not available in the unit has bee n set from Pioneer Smart Sync.

Select an equalizer band and level for further customizing. Equalizer band: [50HZ] to [12.5kHZ]

Equalizer level: [–6] to [+6]

FAD ER *1*2 (Only for standard mode)

BALANC E

SUBWOOFER

[ON], [OFF] Set to [ON] when using a subwoofer speaker.

SUBWOOFER*3

[NOR], [REV] Select the subwoofer phase.

SPEAKER LEVEL

Network mode: [HIGH L], [HIGH

R], [MID L], [MID R], [SUBWOOFER] Standard mode: [FRONT L], [FRONT R], [REAR L], [REAR R], [SUBWOOFER]

Output level: [–24] to [10]

CROSSOVER

Select or customize the equalizer curve.

• When you select a setting other than

[CUSTOM1], [CUSTOM2] and [SET BY APP], you can also customize the equalizer curve by pressing and holding the M.C. dial, then store the customized equalizer curve in [CUSTOM1].

Adjust the front and rear speaker balance.

Adjust the left and right speaker balance.

Select a speaker unit (filter) and adjust the output level.

• Each value you have adjusted changes when

you change the [POSITION] setting (page 31).

Select a speaker unit (filter) to adjust the HPF or LPF cut-off frequency and the slope for each speaker unit. For details on the [CROSSOVER] setting, see page 26.

- 30 -

Page 31

English

Menu Item Description POSITION

[OFF], [FRONT LEFT] (front seat left), [FRONT RIGHT] (front seat right), [FRONT] (front seats), [ALL]* * Only for standard mode

TIME ALGNMNT

[INITIAL], [OFF], [CUSTOM]

Select a type of speaker and adjust the speaker distance for further customizing in [CUSTOM]. Network mode: [HIGH L], [HIGH R], [MID L], [MID R], [SUBWOOFER] Standard mode: [FRONT L], [FRONT R], [REAR L], [REAR R], [SUBWOOFER] Speaker distance (cm): [350] to [0.0]

SAVE SETTINGS

[YES], [NO] Save to later recall the following sound settings

LOAD SET TING S

D.BA SS

[OFF], [LOW], [HI] Boost the bass level dynamically to offer an

LOU DNES S

[OFF], [LOW], [MID], [HI] Compensate for clear sound at low volume.

Select a listening posit ion to adjust the speakers' output levels automatically and add a delay time that corresponds to the number and locations of occupied seats.

Select or customize the time alignment settings to reflect the distance between the listener’s position and each speaker.

• Select [INITIAL] to initialize the setting value.

• Select [OFF] to reset all setting values to 0.

• The [CUSTOM] setting is available when

[FRONT LEFT] or [FRONT RIGHT] is selected in [POSITION] (page 31).

• The [CUSTOM] setting is not available when

[OFF] is selected in [SUBWOOFER] (page 30).

at their current values: [CROSSOVER], [SPEAKER LEVEL], [EQ SETTING], [POSITION], [TIME ALGNMNT], [D.BASS], [SUBWOOFER].

• The settings that can be saved differ when a

Pioneer Smart Sync connection is made.

Load the sound settings, when you have already performed [SAVE SETTINGS].

effect as if a subwoofer was added to the system.

- 31 -- 31 -

Page 32

English

Menu Item Description SLA

[+4] to [–4] Adjust the volume level for each source except

S.RTRV

[1] (effective for low compression rates), [2] (effective for high compression rates), [OFF]

*1 Not available when [SW] is selected in [REAR-SP] in the INITIAL settings (page 11). *2 Not available when [SUB.W/SUB.W] is selected in [SP-P/O MODE] in the INITIAL settings (page 11). *3 Not available when [REAR/REAR] is selected in [SP-P/O MODE] in the INITIAL settings (page 11).

FM. Each of the below combinations are set to the same setting automatically.

• When making a USB connection, set USB,

iPhone, APP, and SPOTIFY.

• When making a Bluetooth connection, set BT

AUDIO, iPhone, APP, and SPOTIFY.

Enhance compressed audio and restore rich sound.

• This setting is not available when [OFF] is

selected in [VOCAL] in the MICROPHONE settings (page 37).

SYSTEM settings

You can also access to these menus when the unit is turned off.

Menu Item Description LANGUAGE

[ENG](English), [ESP](Spanish) Select the language to display the text

CLOCK SET

[12H], [24H] Set the clock (page 9).

SCROLL SET

[ONCE], [LOOP], [OFF] Select the way to scroll the text in the display

BEEP TONE

[ON], [OFF] A beep can be heard when any button is pushed.

information from a compressed audio file.

• This setting is not available when a Pioneer

Smart Sync connection is made.

window.

Select [OFF] to disable this function.

- 32 -

Page 33

English

Menu Item Description INFO DISPLAY (Only for FH-S725BT)

[SPEANA/CLOCK], [LIVE FX/ CLOCK], [CLOCK], [SPEANA], [LEVEL METER], [OFF]

INFO DISPLAY (Only for FH-S525BT/MVH-S425BT)

[SOURCE/SPEANA], [CLOCK/ SPEANA], [SRC/LIVE FX], [CLOCK/ LIVE FX], [SOURCE], [SPEANA], [OFF]

AUTO PI

[ON], [OFF] Search for a different station with the same

AUX

[ON], [OFF] Set to [ON] when using an auxiliary device

BT AUDIO

[ON], [OFF] Set the Bluetooth signal on/off.

SPOTIFY

[ON], [OFF] Set to [ON] when using the Spotify function.

BT MEM CLEAR

[YES], [NO] Clear the Bluetooth device data (device list, PIN

APP CONTROL

[WIRED], [BLUETOOTH] Select the appropriate connection method

USB MTP

[ON], [OFF] Set to [ON] when using the MTP connection.

Display the item on the sub information display.

• When [SOU RCE/SPEANA] or [CLOCK/SPEANA] is

selected, display the antenna instead of the speana on the radio source.

programming, even if using a preset station.

connected to the unit.

• This setting is not available when [ON] is

selected in [MICROPHONE] in the MICROPHONE settings (page 37).

code, call history, phone book, preset phone numbers) stored in the unit. [CLEARED] appears when data is successfully deleted.

according to your device. See page 34 for details on the connections for each device.

The following sources are not available w hen the setting is set to [ON].

• APP, SPOTIFY, iPhone, and USB (AOA)

- 33 -- 33 -

Page 34

English

NOTE

Menu Item Description AUTO APP CONN

[ON], [OFF] Select [ON] to automatically launch Pioneer

S.REMOTE*1*2

[OFF], [PIONEER], [PRESET] Select [PIONEER] or [PRESET] according to your

USB AUTO

[ON], [OFF] Select [ON] to automatically switch to USB

*1 Depending on your car, this function may not work properly. In this case, contact your dealer or an

authorized PI ONEER Service Station.

*2 Please use a commercially available wiring harness for each car model when [PRESET] mode is

engaged, and use a commercially available adapter when in [PIONEER].

Smart Sync when the iPhone/Android device is connected to the unit.

wired remote control.

source when a USB device/iPhone is connected to the unit. Select [OFF] when a USB device/iPhone is being connected to the unit just for charging.

Information on the connections for each device

The available sources differ depending on the setting value. Please set [APP CONTROL] according to the table for the source you want to use. For details on Pioneer Smart Sync connection, see page 21.

iPhone-related menu items in the following tables are not available for FH-S525BT.

When Pioneer Smart Sync connection is NOT performed

Setting Value Device Available source(s)

[WIRED] iPhone iPhone, SPOTIFY

Android USB (AOA)

[BLUETOOTH] iPhone iPhone, SPOTIFY

Android SPOTIFY

When Pioneer Smart Sync connection is performed

Setting Value Device Available source(s)

[WIRED] iPhone APP, SPOTIFY

Android APP

- 34 -

Page 35

English

Setting Value Device Available source(s)

[BLUETOOTH] iPhone APP, SPOTIFY

Android APP, SPOTIFY

ILLUMINATION settings

Menu Item Description COLOR (Only for FH-S725BT)

[KEY COLOR], [DISP COLOR], [BOTH COLOR]

DIM SETTING

[SYNC ILLUMI]*, [SYNC CLOCK], [MANUAL]

* Only for FH-S725BT

BRIGHTNESS (Only for FH-S725BT)

[KEY], [DISP] Select the brightness for the keys/display of the

BRIGHTNESS (Only for FH-S525BT/MVH-S425BT)

[1] to [10] Change the display brightness.

Select color for the keys/display of the unit from 12 preset colors, [SCAN] or [CUSTOM]*.

• [SCAN]: Cycle through a variety of colors

automatically.

• [CUSTOM]*: 1 Press and hold the M.C. dial until the color

setting display appears.

2 Set the primary color (R (red)/G (green)/B

(blue)) and brightness level ([0] to [60]). You cannot select a level below 10 for all three

of R (red), G (green), B (blue) at the same time. You can also customize the preset colors. Select one of the preset colors, then press and hold the M.C. dial until the color setting display appears.

* The CUSTOM setting is only available for [KEY

COLOR] and [DISP COLOR].

Select the way to change the display brightness.

unit from [1] to [10]. The available setting ranges differ depending on [DIM SETTING].

The available setting ranges differ depending on [DIM SETTING].

- 35 -- 35 -

Page 36

English

Menu Item Description PHONE COLOR (Only for FH-S725BT)

Select the key color when a call is received.

[FLASHING] Applies the color set by [KEY COLOR].

[FLASH FX1] to [FLASH FX6] Cycle through a varie ty of colors automatically. [OFF] No change in key color made.

ILLUMI FX (Only for FH-S725BT)

[ON], [OFF] The illumination effect can be seen when:

• The illumination effect differs depending on

the selection of [ON] or [OFF] in [ILLUMI FX].

– there is an incoming call when [FLASHING] is

selected in [PHONE COLOR] – you are on a phone call – the message received on the device is being

read when a Pioneer Smart Sync connection is

made – a CD is inserted/ejected The illumination effect will activate when the ACC power is turned on/off regardless of this setting.

MIXTRAX settings

Menu Item Description SHORT PLAYBCK

[1.0 MIN], [1.5 MIN], [2.0 MIN], [2.5 MIN], [3.0 MIN], [OFF]

FLASH AREA (Only for FH-S725BT)

[KEY/DISPLAY], [KEY], [OFF] Select the area for the illumination effect.

Select the length of the playback time.

When [OFF] is selected, the color set under the ILLUMINATION settings (page 35) is used as the display color.

- 36 -

Page 37

English

Menu Item Description FLASH PATTERN (Only for FH-S725BT)

[SOUND LEVEL 1] to [SOUND LEVEL 6]Change the illumination effect according to

[LOW PASS 1] to [LOW PASS 6] The flash pattern changes according to the

[RANDOM1] The flash pattern changes randomly accordin g

[RANDOM2] The flash pattern changes randomly accordin g

[RANDOM3] The flash pattern changes randomly accordin g

MIX PATTERN (Only for FH-S525BT/MVH-S425BT)

[SOUND LEVEL] Change the MIXTRAX special e ffects according

[LOW PASS] The mix pattern changes according to the bass

[RANDOM] The mix pattern changes randomly according

DISPLAY FX

[ON], [OFF] Set the MIXTRAX special effects on/off.

CUT IN FX

[ON], [OFF] Turn the MIXTRAX sound effects on/off while

the sound and bass level. The flash pattern changes according to the sound level.

bass level.

to the sound level mode and low pass mode.

to the sound level mode.

to the low pass mode.

to the audio level. The mix pattern changes according to the sound level.

level.

to the sound level mode and low pass mode.

manually changing the tracks.

MICROPHONE settings

Menu Item Description MICROPHONE

[ON], [OFF] Set to [ON] when using the karaoke function.

MIC VOL Adjust the microphone volume. VOCAL

[ON], [OFF] Set to [OFF] when reducing the level of the

vocals in a song.

- 37 -- 37 -

Page 38

English

Additional Information

Troubleshooting

The display automatically return s to the normal display.

→ No operations have been made for

about 30 seconds. – Perform an operation.

The repeat play range changes unexpectedly.

→ Depending on the repeat play range,

the selected range may change when another folder or track is being selected or during fast forwarding/reversing. – Select the repeat play range again.

A subfolder is not played back.

→ Subfolders cannot be played when

[FLD] (folder repeat) is selected. – Select another repeat play range.

The sound is intermittent.

→ You are using a device, such as a cellular

phone, that may cause audible interference. – Move electrical devices that may be

causing the interference away from the unit.

The sound from the Bluetooth audio source is not played back .

→ There is a call in progress on a

Bluetooth-connected cellular phone. – The sound will be played back when

the call is terminated.

→ A Bluetooth-connected cellular phone

is currently being operated. – Stop using the cellular phone.

→ The connection between the unit and

the cellular phone is not established correctly after a call made by a Bluetooth-connected cellular phone.

– Make a Bluetooth connection

between the unit and the cellular phone again.

Error messages

Common

AMP ERROR

→ This unit fails to operate or the speaker

connection is incorrect.

→ The protective circuit is activated.

– Check the speaker connection. – Turn the ignition switch OFF and back

to ON again. If the message remains, contact your dealer or an authorized Pioneer Service Station for assistance.

NO XXXX (NO TITLE, for example) → There is no embedded text information.

– Switch the display or play another

track/file.

CD player

ERROR-07, 11, 12, 17, 30

→ The di sc is dirty.

–Clean the disc.

→ The disc is scratched.

– Replace the disc.

ERROR-07, 10, 11, 12, 15, 17, 30, A0

→ There is an electrical or mechanical

error. – Turn the ignition switch OFF and back

to ON, then back to the CD player.

ERROR-15

→ The inserted disc is blank.

– Replace the disc.

ERROR-23

→ Unsupported CD format.

– Replace the disc.

- 38 -

Page 39

English

FORMAT READ

→ Sometimes there is a delay between the

start of playback and when you start to hear any sound. – Wait until the message disappears and

you hear sound.

NO AUDIO

→ The inserted disc does not contain any

playable files. – Replace the disc.

SKIPPED

→ The inserted disc contains DRM

protected files. – The protected files are skipped.

PROTECT

→ All the files on the inserted disc are

embedded with DRM. – Replace the disc.

USB device/iPhone

FORMAT READ

→ Sometimes there is a delay between the

start of playback and when you start to hear any sound. – Wait until the message disappears and

you hear sound.

NO AUDIO

→ There are no songs.

– Transfer the audio files to the USB

device and connect.

→ The connected USB device has security

enabled. – Follow the USB device instructions to

disable the security.

SKIPPED

→ The connected USB device contains

DRM protected files. – The protected files are skipped.

PROTECT

→ All the f iles on the connected USB

device are embedded with DRM.

– Replace the USB device.

N/A USB

→ The connected USB device is not

supported by this unit. – Disconnect your device and replace it

with a compatible USB device.

HUB ERROR

→ The USB device connected via a USB

hub is not supported by this unit. – Connect the USB device directly to this

unit using a USB cable.

CHECK USB

→ The USB connector or USB cable has

short-circuited. – Check that the USB connector or USB

cable is not caught in something or damaged.

→ The connected USB device consumes

more than maximum allowable current. – Disconnect the USB device and do not

use it. Turn the ignition switch OFF and back to ACC or ON. Connect only compliant USB devices.

ERROR-19

→ Communication failed.

– Perform one of the following

operations, then return to the USB source.

• Disconnect the USB device.

• Change to a different source.

→ iPhone failure.

– Disconnect the cable from the iPhone.

Once the iPhone’s main menu is displayed, reconnect the iPhone and reset it.

ERROR-23

→ USB device was not formatted properly.

– Format the USB device with FAT12,

FAT1 6 or FAT 32.

ERROR-16

→ The iPhone firmware version is old.

– Update the iPhone version.

- 39 -

Page 40

English

→ iPhone failure.

– Disconnect the cable from the iPhone.

Once the iPhone’s main menu is displayed, reconnect the iPhone and reset it.

STOP

→ There are no songs in the current list.

– Select a list that contains songs.

NO BT DEVICE GO TO BT MENU TO REGISTER

→ No Bluetooth device found.

– Connect the unit and iPhone via

Bluetooth (page 15).

CONN. FAILED PRESS BAND KEY TO RETRY

→ Bluetooth connection with iPhone

failed. –Press BAN D/ to make a

connection again.

DISCONNECTED PRESS BAND KEY TO RETRY

→ Bluetooth connection lost.

–Press BAN D/ to make a

connection again.

Bluetooth device

ERROR-10

→ The power failed for the Bluetooth

module of the unit. – Turn the ignition switch OFF and back

to ACC or ON.

APP

CONNECT APP

→ Pioneer Smart Sync connection is not

made. – Make a connection with Pioneer Smart

Sync (page 21).

Spotify

NOT FOUND

→ The Spotify application has not started

running yet. – Start up the Spotify application.

NO BT DEVICE GO TO BT MENU TO REGISTER

→ No Bluetooth device found.

– Connect the unit and the device via

Bluetooth (page 15).

CONN. FAILED PRESS BAND KEY TO RETRY

→ Bluetooth connection failed.

–Press BAN D/ to make a

connection again.

CHECK APP PRESS BAND KEY TO RETRY

→ Connection to the Spotify application

failed. –Press BAN D/ to make a

connection again.

DISCONNECTED PRESS BAND KEY TO RETRY

→ Bluetooth connection lost.

–Press BAN D/ to make a

connection again.

CHECK APP

→ An unknown error (including

communication error) has occurred. – Follow the instructions that appear on

the screen.

Compressed audio compatibility

• Only the first 32 characters can be

displayed as a file name (including the file extension) or a folder name.

• The unit may not work properly

depending on the application used to encode WMA files.

- 40 -

Page 41

English

• There may be a slight delay at the start of

CAUTION

the playback of audio files embedded with image data, or audio files stored on a USB device with numerous folder hierarchies.

• Pioneer cannot guarantee compatibility

with all USB mass storage devices, and assumes no responsibility for any loss of data on media players, smartphones, or other devices while using this product.

• Do not leave discs or a USB storage

device in any place that is subject to high temperatures.

WMA files

File extension .wma Bit rate 48 kbps to 320 kbps

Sampling frequency 32 kHz, 44.1 kHz, 48

Windows Media™ Audio Professional, Lossless, Voice/DRM Stream/Stream with video

(CBR), 48 kbps to 384 kbps (VBR)

kHz Not compatible

MP3 files

File extension .mp3 Bit rate 8 kbps to 320 kbps

Sampling frequency 8 kHz to 48 kHz (32

Compatible ID3 tag version

M3u playlist Not compatible MP3i (MP3

interactive), mp3 PRO

(CBR) , VBR

kHz, 44.1 kHz, 48 kHz for emphasis)

1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4 (ID3 tag Version 2.x is given priority over Versi on 1.x .)

Not compatible

WAV files

• WAV file formats cannot be connected via

MTP.

File extension .wav Quantization bits 8 and 16 (LPCM) Sampling f requency 16 kHz to 48 kHz

(LPCM)

AAC files (FH-S725BT/MVHS425BT only)

Compatible for mat AAC encoded by

File extension .m4a Sampling fre quency 11. 025 kHz to 48 kHz Stereo Bit Rate 16 kbps to 320 kbps,

Apple Lossless Not compatible AAC file bou ght from

the iTunes Store (.m4p file extension)

iTunes

VBR

Not compatible

FLAC files

• FLAC file formats cannot be connected

via MTP.

• FLAC files may not be playable,

depending on the encoder.

File extension .flac, .fla Sampling frequency 8/11.025/12/16/22.05/

Quantization bi t rate 8/16/2 4 bit Channel mode 1/2 ch

24/32/44.1 /48/96 kHz

Disc (FH-S725BT/S525BT only)

• Regardless of the length of the blank

section between the songs from the original recording, compressed audio discs play with a short pause between songs.

Playable folder hierarchy

Up to eight tiers (A practical hie rarchy is less than two tiers.)

- 41 -

Page 42

English

CAUTION

Playable folde rs Up to 99

Folder Compressed

audio file

to : Playback sequence

01 to 05: Folde r number

Playable fil es Up to 999 File system ISO 9660 Level 1 and

Multi-session playback

Packet write data transfer

2, Romeo, Jo liet Compati ble

Not compatible

USB device

• There may be a slig ht delay when starting

playback of audio files on a USB storage device with numerous folder hierarchies.

Playable folder hierarchy

Playable folde rs Up to 1 50 0 Playable files Up to 15 000 Playback of copyright -

protected files Partitioned USB

device

Up to eight tiers (A practical hierarchy is less than two ti ers.)

Not compatible

Only the first par tition can be played.

iPhone compatibility

This unit supports only the following iPhone models. Older versions may not be supported. Made for

–iPhone XR –iPhone XS Max –iPhone XS –iPhone X –iPhone 8 –iPhone 8 Plus –iPhone 7 –iPhone 7 Plus –iPhone SE –iPhone 6s –iPhone 6s Plus –iPhone 6 –iPhone 6 Plus –iPhone 5s

• Operations may vary depending on the

generation and/or software version of the iPhone.

• Users of iPhone with the Lightning®

Connector should use the Lightning to USB Cable (supplied with iPhone).

• Refer to the iPhone manuals for

information about the file/format compatibility.

• Audiobook, Podcast: Compatible

Pioneer accepts no responsibility for data lost on the iPhone, even if that data is lost while this unit is used.

Sequence of audio files

The user cannot assign folder numbers and specify playback sequences with this unit. Sequence of audio file depends on the connected device. Note that the hidden files in a USB device cannot be played back.

Example of a hierarchy

Bluetooth

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG,

- 42 -

Page 43

English

Inc. and any use of su ch marks by PION EER CORPORATION is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

iTunes

Apple and iTunes are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

WMA

Windows Media is either a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. This product includes technology owned by Microsoft Corporation and cannot be used or distributed without a license from Microsoft Licensing, I nc.

FLAC

Copyright © 2000-2009 Josh Coalson Copyright © 2011-2014 Xiph.Org Founda tion Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: – Redistributions of source code must

retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

– Redistributions in binary form must

reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

– Neither the name of the Xiph.org

Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written

permission. THIS SOFT WARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT H OLDERS AN D CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT

NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIREC T, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRIC T LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILIT Y OF SUCH DAMAGE.

iPhone and Lightning

Use of the Made for Apple badge means that an accessory has been designed to connect specifically to the Apple product(s) identified in the badge, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with an Apple product may affect wireless performance. iPhone and Lightning are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

Siri®

Works with Siri through the microphone.

Google™, Google Play, Android

Google, Google Play and Android are trademarks of Google LLC.

MIXTRAX

MIXTRAX is a trademark of the PIONEER CORPO RATION.

- 43 -

Page 44

English

Spotify®

SPOTIFY and the Spotify logo are among the registered trademarks of Spotify AB. Compatible mobile digital devices and premium subscription required, where available, see https://www.spotify.com.

T-Kernel 2.0

This product uses the source code of TKernel 2.0 under T-License 2.0 granted by T-Engine Forum (www.tron.org).

MP3

Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at

http://www.apache.org/licenses/LICENSE-

2.0

Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the License for the specific language governing permissions and limitations under the License.

- 44 -

Page 45

Español

Acerca de este manual:

Índice

Introducción............................................................................................. 3

Radio....................................................................................................... 11

CD/USB/iPhone®/AUX.......................................................................... 13

Bluetooth............................................................................................... 16

Spotify® .................................................................................................. 20

Uso de Pioneer Smart Sync/APP........................................................ 22

Cómo usar la función de karaoke...................................................... 26

Ajustes de audio................................................................................... 27

Ajustes.................................................................................................... 28

Ajustes de FUNCTION........................................................................... 29

Ajustes de AUDIO.................................................................................. 30

Ajustes de SYSTEM................................................................................ 33

Ajustes de ILLUMINATION ................................................................... 37

Ajustes de MIXTRAX ............................................................................. 38

Ajustes de MICROPHONE..................................................................... 39

Información adicional.......................................................................... 41

• En las instrucciones siguientes, una memoria USB o un reproductor de audio USB se

denominan “dispositivo USB”.

- 2 -

Page 46

Español

Introducción

SRC (fuente)/OFF

Pantalla

Dial M.C. (multicontrol)

BAND/

DISP (visualizar)/ DISP OFF

(navegación)/LIST

Puerto USB

Toma de entrada AUX (toma estéreo de 3,5 mm)

(expulsar)

Ranura de carga de discos

BASS

Funcionamiento básico

FH-S725BT

- 3 -- 3 -

Page 47

Español

FH-S525BT

Dial M.C. (multicontrol)

BAND/

(navegación)/LIST

Puerto USB

Toma de entrada AUX (toma estéreo de 3,5 mm)

(expulsar)

Ranura de carga de discos

BASS

DISP (visualizar)/ DISP OFF

Pantalla

SRC (fuente)/OFF

- 4 -

Page 48

Español

MVH-S425BT

Dial M.C. (multicontrol)

BAND/

(navegación)/LIST

Puerto USB

Toma de entrada AUX (toma estéreo de 3,5 mm)

BASS

DISP (visualizar)/ DISP OFF

Pantalla

SRC (fuente)/OFF

SRC (fuente)

VOLUME +/– MUTE

DISP (visualizar)

Control remoto

Operaciones frecuentes

Los botones disponibles varían según la unidad.

- 5 -- 5 -

Page 49

Español

Objetivo

Encender la uni dad* Presione SRC/OFF para

Unidad principal Control remoto

encender la unidad. Mantenga presionado SRC/ OFF para apagar la unidad.

Ajustar el volumen Gire el dial M.C..Presione VOLUME + o –.

Seleccionar un origen Presione SRC/OFF varias

Cambiar la información de visualización

Volver a la visualización/lista anterior

Volver a la visualización normal desde el menú

Cambia el brillo de la pantalla

veces. Presione DISP/DISP OFF

varias veces. Mantenga presionado DISP/ DISP OFF para desactivar la información de visualización.

Presione BAND/ . Presione / para

Mantenga presionado BAND/ .

Mantenga presionado

BAND/ .

Método

Presione SRC para encender la unidad. Mantenga presionado SRC para apagar la unidad.

Presione MUTE para silenciar la unidad. Presione MUTE nuevamente o presione VOLUME + o – para activar el sonido.

Presione SRC varias veces.

Presione DISP varias veces.

seleccionar la carpeta siguiente/anterior.

–

Responder una llamada Presione cualquier botón. Presione . Finalizar una llamada Presione . Presione . Intensificar el nivel de

graves

* Cuando el cable azul/blanco de la unidad está conectado al terminal de control del relé de la antena

automática del vehículo, la antena del vehículo se extiende cuando se enciende el origen de la unidad. Para retraer la antena, apague el or igen.

Presione BASS.

• Puede seleccionar el nivel

de graves ([HI] o [LOW]) en

.BASS] (página 33).

–

- 6 -

Page 50

Español

Indicación de visualización

Indicación Descripción

Aparece cuando existe un nivel inferior del menú o la carpeta.

* Aparece cuando un reproductor de audio Bluetooth se conecta a esta

Aparece cuando se recibe un programa de tráfico.

* Aparece cuando la función TA (anuncios de tráfico) está definida

BASS Aparece cuando la función BASS está activada.

APP Aparece cuando se establece una conexión Pioneer Smart Sync

* Aparece cuando se muestra el menú de lista.

* Aparece cuando se conecta un segundo teléfono Bluetooth a la unidad.

* Aparece cuando un dispositivo esté conectado a la unidad para cargarlo.

* Solo para FH-S725BT

unidad por medio de A2DP (perfil de distribución de audio avanzado) (página 16).

(página 29).

* Aparece cuando está definida la función de recuperador de sonido

(página 33).

Aparece cuando está definida la reproducción aleatoria (excepto cuando seleccionó BT AUDIO como origen).

Aparece cuando está definida la repetición de reproducción (excepto cuando seleccionó BT AUDIO como origen).

Aparece cuando se establece una conexión Bluetooth (página 16).

(página 22).

* Aparece cuando [CLOCK SET] se define en [12H] (página 34).

* Aparece cuando se conecta un teléfono Bluetooth a la unidad.

Indica el nivel de la antena.

* Aparece cuando se conecta un teléfono Bluetooth a la unidad.

Indica el nivel de la batería.

* Aparece cuando se recibe una señal de radio.

Indica el nivel de la antena.

Restablecer el microprocesador

Se debe reiniciar el microprocesador en las siguientes situaciones:

– Antes de usar esta unidad por primera vez, tras al instalación – Si la unidad no funciona correctamente

- 7 -- 7 -

Page 51

Español

– Cuando aparecen mensajes incorrectos o extraños en la pantalla

ADVERTENCIA

Botón RESET

Cómo sustituir la batería

Inserte la batería CR2025 (3 V) con los polos de más (+) y menos (-) en la orientación correcta.

1 Presione el botón RESET con la punta de un lapicero u otro instrumento

puntiagudo.

Preparación del control remoto

Quite la lámina de aislamiento antes de usarlo.

• No ingiera la batería; hay peligro de una quemadura química.

(El control remoto pro porcionado) Este producto contien e una pila de botón. Si la pila de botón es

tragada, puede causar severas quemaduras internas en solo dos horas y puede llevar a la muerte.

Mantenga las baterías nuevas y usadas lejos del alcance de los niños.

Si el compartimento de la batería no se cierra con seguridad, deje de utilizar el producto y

manténgalo alejado de los niños.

Si cree que la batería fue tragada o colocada dentro de cualquier parte del cuerpo, busque atención

médica inmediatamente.

- 8 -

Page 52

Español

• L as baterías (el paquete de baterías o las baterías instaladas) no deben exponerse al calor excesivo

PRECAUCIÓN

Importante

ADVERTENCIA

como los rayos solares, incendios o fuentes de calor semejantes.

• Si la batería se sustituye de forma incorrecta, existe el riesgo de una explosión. Sustituya las baterías

solo con el mismo ti po de batería o uno equivalente.

• No manipule ni almacene la pila con herramientas ni objetos metálicos.

• Si la pila tiene una fuga, quite la pila y limpie el control remoto por completo. Luego, instale una pila

nueva.

• Al desechar las baterías usadas, atienda las disposiciones gubernamentales o los reglamentos de las

instituciones públicas medioambientales vigentes en su país/área.

• No almacene el control remoto a altas temperaturas ni bajo la luz solar directa.

• No deje caer el control remoto al piso, donde pueda quedar atascado bajo el pedal del freno o el

acelerador.

Menú de configuración

Después de la instalación, gire la llave de encendido hasta la posición ON y aparecerá el menú de configuración en la pantalla.

(Solo para FH-S72 5BT) No utilice la unidad en el modo estándar cuando tenga conectad o un sistema de altavoces para el modo de red. No utilice la unidad en el modo de red cuando tenga conectado un sistema de altavoces para el modo estándar. Esto podría dañar los altavoces.

1 Gire el dial M.C. para seleccionar las opciones y presione para confirmar.

Para avanzar a la siguiente opción de menú, debe confirmar la selección.

Elemento del menú Descripción LANGUAGE Seleccione el idioma en el que apa recerá la información de texto

[ENG](Inglés), [ESP](Español)

CLOCK SET Ajuste el reloj.

FM STEP Seleccione el incremento de sintonización de FM entre 100 kHz

[100], [50]

AM STEP Seleccione el incremento de sintonización de AM entre 10 kH z o

[10], [9]

de un archivo de audio comprimido.

1 Gire el dial M.C. para ajustar la hora y presione para confirmar.

El indicador se mueve al ajuste de minutos automáticamente.

2 Gire el dial M.C. para ajustar los minutos y presione para

confirmar.

o 50 kHz.

9kHz.

- 9 -- 9 -

Page 53

Español

NOTA

Elemento del menú Descripción SPEAKER MODE (solo

para FH-S725BT)

Cambie entre dos modos de operación —el modo de red bidireccional (NETWORK) y el modo estándar (STANDARD)— según las conexiones que haya establecido. Después de seleccionar el modo ade cuado, gire el dial M.C. para seleccionar [YES] y presione para confirmar.

• No puede completar el menú de configuración sin ajustar el

[SPEAKER MODE].

2 Aparece [QUIT :YES].

Para volver al primer elemento del menú de configuración, gire el dial M.C. para seleccionar [QUIT :NO] y presione para confirmar.

3 Presione el dial M.C. para confirmar los ajustes.

Este ajuste, a excepción de [SPEAKER MODE], se pueden definir en cualquier momento desde los ajustes de SYSTEM (página 33) y los ajustes de INITIAL (página 10).

Cancelación de la pantalla de demostración (DEMO OFF)

1 Presione el dial M.C. para mostrar el menú principal. 2 Gire el dial M.C. para seleccionar [SYSTEM] y presione para confirmar. 3 Gire el dial M.C. para seleccionar [DEMO OFF] y presione para confirmar. 4 Gire el dial M.C. para seleccionar [YES] y presione para confirmar.

Ajustes de INITIAL

1 Mantenga presionado SRC/OFF hasta que la unidad se apague. 2 Presione el dial M.C. para mostrar el menú principal. 3 Gire el dial M.C. para seleccionar [INITIAL] y presione para confirmar. 4 Gire el dial M.C. para seleccionar una opción y presione para confirmar.

Las opciones varí an según la unidad.

- 10 -

Page 54

Español

Elemento del menú Descripción FM STEP Seleccione el incremento de sintonización de FM entre 100 kHz

[100], [50]

AM STEP Seleccione el incremento de sintonización de AM entre 10 kH z o

[10], [9]

REAR-SP Seleccione esta opción cuando haya un altavoz de gama

[FUL]

[SW] Seleccione esta opción cuando haya un subwoofer conectado

SP-P/O MODE Seleccione esta opción cuando haya un altavoz de gama

[REAR/SUB.W]

[SUB.W/SUB.W] Seleccione esta opción cuando haya un subwoofer pasivo

[REAR/REAR] Seleccione esta opción cuando haya altavoces de gama

SYSTEM UPDATE Seleccione [SYSTEM INFO] para confirmar la información más

[SYSTEM INFO], [S/ W UPDATE]

SYSTEM RESET Seleccione [YES] para inicializar los ajustes de la unidad. La

[YES], [NO]

o 50 kHz.

9kHz.

completa conectado a los cables de sali da de los altavoces traseros.

directamente a los cables de salida de los altavoces traseros sin un amplificador auxiliar.

completa conectado a los cables de sali da de los altavoces traseros y haya un subwoofer conectado a la salida RCA.

conectado directamente a los cables de salida de los altavoces traseros y haya un subwoofer conectado a la salida RCA.

completa conectados a los cables de salida de los altavoces traseros y la salida RCA. Si hay un altavoz de gama completa conectado a los cables de salida de los altavoces traseros y la salida RCA no se usa, puede seleccionar [REAR/SUB.W] o [REAR/ REAR].

reciente del sistema en la unidad. Seleccione [S/W UPDATE] para actualizar la unidad con el software más reciente e inicializar los ajustes en la unidad. Para obtener la información más reciente sobre el software y la actualización, visite nuestro sitio web.

unidad se reiniciará automáticamente.

Radio

Recepción de estaciones predefinidas

1 Presione SRC/OFF para seleccionar [RADIO].

- 11 -- 11 -

Page 55

Español

2 Presione BAND/ para seleccionar la ban da entre [FM1], [FM2], [FM3], [AM]

SUGERENCIA

NOTA

[SW1] o [SW2].

3 Presione un botón de número (de 1/ a 6/).

Los botones / también se pueden usar para seleccionar una estación predefinida cuando [SEEK] está definido en [PCH] en los ajustes de FUNCTION (página 30).

Memoria de mejores estaciones (BSM)

Las seis estaciones con mejor recepción se almacenan en los botones de números (de 1/

a 6/).

1 Después de seleccionar la banda, presione el dial M.C. para mostrar el menú

principal.

2 Gire el dial M.C. para seleccionar [FUNCTION] y presione para confirmar. 3 Gire el dial M.C. para seleccionar [BSM] y presione para confirmar.

Para buscar una estación manualmente

Después de seleccionar la banda, presione / para seleccionar una estación.

Mantenga presionado / y suéltelo para buscar una estación disponible. La exploración se detiene cuando la unidad recibe una estación. Para cancelar la sintonización por búsqueda, presione / .

[SEEK] se debe definir en [MAN] en los ajustes de FUNCTION (página 30) .

Para almacenar estaciones manualmente

Mientras recibe la estación que desea almacenar, mantenga presionado uno de los botones de número (de 1/ a 6/ ) hasta que deje de parpadear.

Uso de las funciones PTY

La unidad busca una estación mediante la información de PTY (tipo de programa).

1 Mantenga presionado durante la recepción de FM. 2 Gire el dial M.C. para seleccionar un tipo de programa entre [NEWS/INFO],

[POPULAR], [CLASSICS] u [OTHERS].

- 12 -

Page 56

Español

3 Presione el dial M.C..

NOTAS

NOTA

PRECAUCIÓN

La unidad comienza a buscar una estación. Cuando la encuentra, aparece el nombre del servicio del programa.

• Para cancelar la búsqueda, presione el dial M.C..

• El programa de algunas estaciones puede ser diferente del que indica el PTY transmitido.

• Si ninguna estación transmite el tipo de programa que busca, aparece [NOT FOUND] durante dos

segundos aproximadamente, y el sintonizador vuelve a la estación original.

CD/USB/iPhone®/AUX

(El origen iPhone no está disponible cuando [USB MTP] está establecido en [ON] en los ajustes de SYSTEM (página 35)).

• La función CD no está disponible para MVH-S425BT.

• La función iPhone no está disponible para FH-S525BT.

Reproducción

Desconecte los auriculares del dispositivo antes de conectarlo a la unidad.

Inserte un disco en la ranura de carga de discos con el lado de la etiqueta hacia arriba.

Para expulsar un disco, primero detenga la reproducción y luego presione .

Dispositivos USB (incluidos Android™)/iPhone

Abra la tapa del puerto USB.

2 Conecte el dispositivo USB/iPhone mediante un cable apropiado.

Para cambiar automáticamente al origen USB cuando haya un dispositivo USB/iPhone conectado a la unidad, ajuste [USB AUTO] en [ON] en la configuración de SYSTEM (página 35).

Use un cable USB (se vende por separado) para con ectar el dispositivo USB, ya que si conecta un dispositivo direc tamente a la unidad, este quedará sobresa liendo, lo que podría ser peligroso.

Antes de quitar el dispositivo, detenga la reproducción.

- 13 -- 13 -

Page 57

Español

Conexión AOA

NOTA

Un dispositivo con el sistema operativo Android 4.1 o posterior instalado que también sea compatible con AOA (Android Open Accessory) 2.0 puede conectarse a la unidad mediante AOA usando el cable que se proporciona con el dispositivo.

Si utiliza una conexión AOA, debe definir [APP CONTROL] en [WIRED] (página 35) y [USB MTP] en [OFF] (página 35) en los ajustes de SYSTEM.

Conexión MTP

Un dispositivo instalado con Android OS 4.0 o la mayoría de las versiones posteriores puede conectarse a la unidad a través de MTP mediante el cable que se suministra con el dispositivo. No obstante, según el dispositivo conectado, la versión de sistema operativo y el número de archivos en el dispositivo, es posible que n o se puedan reproducir arch ivos de audio/cancione s mediante MTP. Tenga en cuenta qu e la co nexión MTP no e s comp atible con los format os de ar chivo WAV y FLAC, y no se p uede u tiliza r con la función MIXTRAX.

Si utiliza un a conexión MTP, debe defin ir [USB MTP] en [ON] en la co nfiguración de SYSTEM ( página 35).

AUX

Inserte la miniclavija estéreo en la toma de entrada AUX.

2 Presione SRC/OFF para seleccionar [AUX IN] como origen.

Si [AUX] se define en [OFF] en los ajustes de SYSTEM, no puede seleccionar [AUX IN] como origen (página 34).

Operaciones

Puede realizar modificaciones en los ajustes de FUNC TION (página 29) (excepto el origen AUX IN /CD/USB). Tenga en cuenta que las operaciones siguientes no funcionan para un dispositivo AUX. Para operar un dispositivo AUX, utilice el dispositivo mismo.

Objetivo Método

Seleccione una carpeta*1 Presione 1/ o 2/. Seleccionar una pista/canción (capítulo) Presione o . Adelantar o atrasar*2 Mantenga presionado o .

- 14 -

Page 58

Español

NOTAS

Objetivo Método

Busque un archivo en una lista (solo CD/ USB)

Ver una lista de los archivos en la carpeta/ categoría seleccionada*1

Reproducir una canción en la carpeta/ categoría seleccionada*1

Repetición de reproducción Presione 6/. Reproducción aleatoria Presione 5/. Pausa/reanudación de reproducción Presione 4/PAUS E. Volver a la carpeta raíz (solo CD/USB)*1 Mantenga presionado 1/. Cambiar entre audio comprimido y CD-DA

(solo CD)

*1 Archivos de audio comprimido únicamente *2 Cuando use la función de avance o retroceso mientras se reproduce un archivo VBR, el tiempo de

reproducción podría no ser correcto.

1 Mantenga presionado para mostrar la

lista.

2 Gire el dial M.C. para seleccionar el

nombre o la categoría deseados del archivo (carpeta) y presione para confirmar.

3 Gire el dial M.C. para seleccionar el

archivo deseado y presione para confirmar. Se inicia la reproducción.

Presione el dial M.C. cuando haya seleccionado una carpeta/categoría.

Mantenga presionado el dial M.C. cuando haya seleccionado una carpeta/categoría.

Presione BAND/.

Acerca de MIXTRAX (solo USB/iPhone)

La función MIXTRAX crea una mezcla ininterrumpida de su biblioteca de música, acompañada por efectos lumínicos. Para obtener información sobre los ajustes de MIXTRAX, consulte la página 38.

• iPho ne necesita conectarse con Pioneer Smart Sync a través de una conexión USB para usar esta

función (página 22).

• Segú n el archivo/canción, es posible que los efectos sonoros no estén disponibles.

• Apague la función MIXTRAX si los efectos lumínicos que genera interfiere n con la conducción.

1 Presione 3/MIX para activar/desactivar MIXTR AX.

- 15 -- 15 -

Page 59

Español

Importante

SUGERENCIA

Importante

Bluetooth

Conexión Bluetooth

Si hay conectados diez dispositivos Bluetooth o más (por ejemplo, un teléfono y un reproductor de audio independiente), es posible que no funcionen correctamente.

En los pasos a continuación, la siguiente conexión a la unidad se realizará automáticamente si el dispositivo Blueto oth se conectó anteriormente.

1 Active la función Bluetooth del dispositivo.

Si selecciona una conexión Bluetooth desde el dispositivo, avance hasta el paso 4.

2 Presione para mostrar el ajuste [ADD DEVICE].

La unidad comienza a buscar los dispositivos disponibles y los muestra en la lista de dispositivos.

• Para cancelar la búsqueda, presione el dial M.C..

• Si el dispositivo deseado no aparece en la lista, seleccione [RE-SEARCH].

• Si no hay ningún dispositivo disponible, aparece [NOT FOUND] en la pantalla.

• Si ya hay un dispositivo conectado, el menú del teléfono aparece al presionar .

3 Gire el dial M.C. para seleccionar un dispositivo de la lista de dispositivos y

presione para confirmar.

Mantenga presionado el dial M.C. para cambiar la información del dispositivo mostrado entre la dirección del dispositivo Bluetooth y el nombre del dispositivo. Si realiza una conexión Bluetooth desde la unidad, avance hasta el paso 5.

4 Seleccione el nombre de la unidad en la pantalla del dispositivo. 5 Asegúrese de que el mismo número de 6 dígitos aparezca en esta unidad y en el

dispositivo, luego seleccione [YES] si los números de 6 dígitos que aparecen en esta unidad y en el dispositivo son los mismos.

Teléfono Bluetooth

En primer lugar, establezca una conexión Bluetooth con el teléfono Bluetooth (página 16). Se pueden conectar hasta dos teléfonos Bluetooth a la vez.

• D ejar la unidad en espera para conectarla al teléfono a través de Bluetooth m ientras el motor no está

en marcha puede agotar la batería del vehículo.

- 16 -

Page 60

Español

• Asegúrese de estacionar el vehículo en un lugar seguro y colocar el freno de mano antes de la

SUGERENCIA

operación.

Para realizar una llamada telefónica

Presione para mostrar el menú del teléfono.

Cuando se conectan dos teléfonos, primero aparece el nombre de un teléfono y, a continuación, el menú del teléfono. Para cambiar al otro teléfono, vuelva a presionar

2 Gire el dial M.C. para seleccionar [RECENTS] o [PHONE BOOK] y presione para

confir mar.

Si selecciona [PHONE BOOK], avance al paso 4.

3 Gire el dial M.C. para seleccionar [MISSED], [DIALLED] o [RECEIVED] y presione

para confirmar.

4 Gire el dial M.C. para seleccionar un nombre o número telefónico y presione para

confir mar.

Comienza la llamada telefónica.

Para responder una llamada entrante

Mantenga presionado cualquier botón cuando reciba una llamada.

Cuando hay dos teléfonos conectados a la unidad mediante Bluetooth y hay una llamada entrante mientras usa un teléfono en otra llamada, aparece un mensaje en la pantalla. Para responder esa llamada entrante, debe finalizar la llamada existente.

Funcionamiento básico

Objetivo Funcionamiento

Finalizar una llamada Presione . Rechazar una llamada entrante Mantenga presionado cuando reciba una

Cambiar entre el interlocutor actual y un interlocutor en espera

Cancelar a un interlocutor en espera

Ajustar el volumen de la voz del interlocutor (cuando el modo privado está activado, esta función no está disponible)

llamada. Presione el dial M.C..

Mantenga presionado .

Gire el dial M.C. durante la llamada.

- 17 -- 17 -

Page 61

Español

NOTA

SUGERENCIA

Objetivo Funcionamiento

Activar o desactivar el modo privado

Presione BAND/ durante la llamada.

Para predefinir números telefónicos

Seleccione un número telefónico de una libreta telefónica o del historial de llamadas.

2 Mantenga presionado uno de los botones de número (de 1/ a 6/).

El contacto se almacena en el número predefinido seleccionado.

Para realizar una llamada mediante un número predefinido, presione uno de los botones de número (de 1/ a 6/ ) y presione el dial M.C. mientras se muestra el menú del teléfono.

Reconocimiento de voz

(La función iPhone no está disponible para FH-S525BT). Esta función solo estará disponible cuando haya conectado a la unidad un iPhone/ dispositivo Android equipado con reconocimiento de voz mediante Bluetooth.

1 Mantenga presionado y hable al micrófono para dar los comandos de voz.

Para salir del modo de reconocimiento de voz, presione BAND/.

Para obtener información sobre las características d el reconocimiento de voz, cons ulte el manual que se entrega con el dispositivo.

Cuando se realiza una conexión Pioneer Smart Sync (página 22), también puede usar la función de reconocimiento de voz de Pioneer Smart Sync instalada en el iPhone/dispositivo Android al mantener presionado . Para obtener detalles sobre las funciones de reconocimiento de voz, consulte la sección de ayuda de la aplicación.

Menú del teléfono

Presione para mostrar el menú del teléfono.

Elemento del menú Descripción RECENTS Muestra el historial de llamadas perdidas.

[MISSED] [DIALLED] Muestra el historial de llamadas realizadas. [RECEIVED] Muestra el historial de llamadas recibidas.

- 18 -

Page 62

Español

Importante

Elemento del menú Descripción PHONE BOOK Muestra los contactos en su teléfono.

PRESET 1-6 Recupera los números telefónicos predefinidos. También puede

A.ANSR* Seleccione [ON] para responder una llamada entrante

[ON], [OFF]

PB INVT Invierte el orden de los nombres en la libreta telefónica (vista de

DEVICELIST Muestra la lista de dispositivos Bluetooth emparejados. Aparece

DEL DEVICE Elimine la información del dispositivo.

[DELETE YES], [DELETE NO]

ADD DEVICE Regist re un nuevo dispositivo. DEV. INFO Cambie la información del dispositivo en pantalla entre el

* Si hay dos teléfonos conectados, esta función no se activa para las llamadas entrantes que se reciben

mientras está usando los teléfonos para una llamada.

presionar uno de los botones de número (de 1/ a 6/) para recuperar los números telefónicos predefinidos.

automáticamente.

nombres).

“*” en el nombre del dispositivo cuando se establece la co nexión Bluetooth. Cuando no hay ningún dispositivo seleccionado en la lista, esta función no está disponible.

nombre del dispositivo y la dirección del dispositivo Bluetooth.

Audio Bluetooth

• S egún el reproductor de audio Bluetooth conec tado a la unidad, las operaciones disponi bles estarán

limitadas a los siguientes dos niveles:

– A2DP (perfil de distribución de audio avanzada) solo puede reproducir canciones de su reproductor

de audio.

– AVRCP (perfil de control remoto de audio/vídeo) puede realizar funciones como reproducción,

pausa, selección de ca nción, etc.

• E l sonido del reproductor de audio Bluetooth se silenciará cu ando el teléfono esté en uso.

• C uando el reproductor de audio Blue tooth está en uso, no puede conectar un teléfono Bluetooth

automáticamente.

• S egún el tipo de reproductor de audio Bluetooth que haya conectado a la unidad, el funcionamiento

y la información que se muestre pueden variar según la disponibilidad y la funcionalidad.

1 Realice una conexión Bluetooth con el reproductor de audio Bluetooth. 2 Presione SRC/OFF para seleccionar [BT AUDIO] como origen.

- 19 -- 19 -

Page 63

Español

3 Presione BAND/ para comenzar la reproducción.

NOTA

SUGERENCIA

NOTA

Debe volver a conectar la conexión de Bluetooth cuando se cambia la fuente o se apaga la unidad.

Cuando haya registrado entre dos y hasta cinco dispositivos en la unidad mediante Bluetooth, puede reproducir canci ones en el dispositivo Bluetooth para ca mbiar de dispositivo. Al hacer esto, resulta sencilla la reproducción de una canción desde el disp ositivo Bluetooth de cada pasajero. No obstante, dependiendo de las condiciones de uso, es posible que no haya disponibles varias conexiones y que los archivos de audio/canciones no puedan reproducirse correctamente.

Funcionamiento básico

Puede realizar varias modificaciones en los ajustes de FUNCTION (página 29).

Objetivo Funcionamiento

Adelantar o atrasar Mantenga presionado o . Seleccionar una pista Presione o . Repetición de reproducción* Presione 6/. Reproducción aleatoria* Presione 5/. Pausa/reanudar reproducción Presione 4/PAU SE . Buscar un archivo en una lista 1 Mantenga presionado para mostrar

* Según el dispositivo conectado, es posible que estas operaciones no estén disponibles.

una lista.

2 Gire el dial M.C. para seleccionar el

nombre de carpeta deseado y presione para confirmar.

3 Gire el dial M.C. para seleccionar el

archivo deseado y presione para confirmar.

Comienza la reproducción.

Spotify®

(No está disponible cuando [USB MTP] est á establecido en [ON] en los ajustes de SYSTEM (página 35)).

La función iPhone no está disponible para FH-S525BT.

Spotify es un servicio de distribución de música no afiliado a Pioneer. Puede obtener más información en http://www.spotify.com.

- 20 -

Page 64

Español

La aplicación Spotify está disponible para teléfonos compatibles, ingrese a https://

Importante

NOTA

support.spotify.com/ para consultar la información más reciente de compatibilidad. Para disfrutar de Spotify mientras conduce, descargue primero la aplicación Spotify a su dispositivo iPhone o Android. Puede descargarla en iTunes® App Store® o Google Play™. Seleccione una cuenta gratuita o una cuenta Premium paga desde la aplicación o spotify.com. Una cuenta Premium le proporciona más funciones, como escuchar sin conexión.

• E ste producto incorpora softwa re Spotify sujeto a licencias de terceros que puede encontrar aquí:

www.spotify.com/connect/third-party-licenses.

• Para obtener información sobre los países y regiones donde se puede usar Spotify, ingrese a https://

spotify.com/us/select-your-country/.

Escuchar Spotify

Actualice el firmware de la aplicación Spotify a la versión más reciente antes de usarla.

1 Conecte la unidad al dispositivo móvil.

• iPhone mediante USB (página 13)

• Dispositivo iPhone/Android mediante Bluetooth (página16)

2 Presione SRC/OFF para seleccionar [SPOTIFY]. 3 Mantenga presionado 1/ para mostrar [APP CONTROL]. 4 Gire el dial M.C. para seleccionar una de las opciones siguientes.

• Seleccione [WIRED] para la conexión USB.

• Seleccione [BLUETOOTH] para la conexión Bluetooth.

5 Presione SRC/OFF para seleccionar [SPOTIFY]. 6 Inicie la aplicación Spotify en el dispositivo móvil y comience la reproducción.

Al conectar un dispositivo móvil distinto a un iPhone/dispositivo Android, es posible que no funcione correctame nte según su dis positivo móvil.

Funcionamiento básico

Puede realizar varias modificaciones en los ajustes de FUNCTION (página 29).

Las operaciones disponibles pueden variar según el tipo de contenido (pista/álbum/artista/lista de reproducción/radio) que quiera reproducir.

Objetivo Funcionamiento

Saltar una pista Presione o .

- 21 -- 21 -

Page 65

Español

NOTA

Objetivo Funcionamiento

Busque una pista en una lista 1 Mantenga presionado para mostrar la

Pausa/reanudar reproducción Presione 4/PAUSE. Pulgar arriba (solo para radio) Presione 1/. Pulgar abajo (solo para radio) Presione 2/. Reproducción aleatoria (solo para pista/

álbum/artista/lista de reproducción) Reproducción repetida (solo para pista/

álbum/artista/lista de reproducción) Inicia un canal de radio basado en la

canción que se está reproduciendo.

Es posible que no pueda operar algunas funciones de Spotify en esta unidad.

lista.

2 Gire el dial M.C. para seleccionar la

categoría deseada y presione para confirmar.

3 Gire el dial M.C. para seleccionar el

archivo deseado y presione para confirmar. Se inicia la reproducción.

Presione 5/.

Presione 6/.

1 Mantenga presionado 5/ para iniciar

una radio.

2 Presione el dial M.C..

• Es posible que esta función no esté

disponible, según la canción selecci onada.

Uso de Pioneer Smart Sync/APP

La función iPhone no está disponible para FH-S525BT.

Pioneer Smart Sync es la aplicación que le ofrece de manera inteligente mapas, mensajes y música, todo en el vehículo. Puede operar la unidad desde la Pioneer Smart Sync instalada en un dispositivo iPhone/ Android. En algunas ocasiones, puede controlar los aspectos de la aplicación, como la selección de origen, la pausa, etc. usando la unidad. Para obtener más detalles sobre las funciones disponibles de la aplicación, consulte la ayuda de la aplicación.

El origen APP no está disponible si no se ha realizado la conexión de Pioneer Smart Sync, o bien [USB MTP] está establecido en [ON] en los ajustes de SYSTEM (página 35).

- 22 -

Page 66

Español

ADVERTENCIA

No intente operar la aplicación mientras conduce. Asegúrese de orillarse y estacionar el vehículo en un

NOTA

lugar seguro antes de intentar usar los controles de la aplicación.

Para usuarios de iPhone

Esta función es compatible con iOS 10.3 o posterior. Puede descargar la Pioneer Smart Sync en iTunes App Store.

Para usuarios de dispositivos Android

Para conexiones Bluetooth, esta función es compatible con dispositivos que tengan instalado el sistema operativo Android 5.0 o posterior. Para conexiones USB, esta función es compatible con un teléfono que funcione con Android 5.0 o posterior hasta 7.1.2, y también admite AOA (Android Open Accessory)

2.0. Sin embargo, la compatibilidad depende del teléfono. Puede descargar la Pioneer Smart Sync en Google Play.

Algunos disposit ivos Android conectados a través de AOA 2.0 podrí an no funcionar correctamente o emitir sonidos debido a su propio diseño de software, sin importar la versión del sistema operativo.

¿Qué tipo de función tiene la aplicación?

Promover el uso de la unidad

La interfa z de la unidad puede evolucionar usando el dispositivo iPhone/Android.

- 23 -- 23 -

Page 67

Español

Imagen (ejemplo):

Ejemplos:

– Seleccionar un origen de la unidad – Escuchar música en el dispositivo iPhone/Android – Controlar el campo de sonido de manera intuitiva – Ajustar el color de iluminación (solo para FH-S725BT) – Controlar el dispositivo Bluetooth conectado

Ampliar las funciones de la unidad usando la aplicación

Las siguientes funciones, que no están disponibles en la unidad por sí sola, están disponibles con una conexión Pioneer Smart Sync.

Elemento del menú (ejemplo) Descripción

Usar una aplicación de navegación Puede especificar e iniciar la aplicación de

Lectura de mensajes Puede leer mensajes recibidos de las

Ajuste del EQ de 31 bandas Puede seleccionar una banda de

Supersonido “Todoroki” Puede aumentar el nivel de bajos de forma

Fácil ajuste de sonido Puede seleccionar el tipo de vehículo para

Ajuste del tema (solo para FH-S725BT) Puede definir el papel tapiz y el color del

navegación instalada en el dispositivo.

aplicaciones instaladas en el dispositivo.

ecualización del ecualizador gráfico de 31 bandas (13 bandas para no usar la conexión Pioneer Smart Sync).

más dinámica que cuando no usa la conexión Pioneer Smart Sync.

realizar cualquier tipo de ajuste de alineación de manera sencilla.

tema (pantalla/teclas/caracteres) de una sola vez.

- 24 -

Page 68

Español

NOTAS

• Algunas funciones pueden estar restringidas según las condiciones de conexión con la aplicación.

SUGERENCIA

NOTA

NOTAS

• L a configuración de 31 bandas de EQ se convierte a 13 ban das cuando se usa una fuente de música

de este prod ucto.

Se recomienda ingresar el término de búsqueda “Pioneer Smart Sync”en el campo de búsqueda para buscar la aplicación.

Realizar una conexión con Pioneer Smart Sync

1 Presione el dial M.C. para mostrar el menú principal. 2 Gire el dial M.C. para seleccionar [SYSTEM] y presione para confirmar. 3 Gire el dial M.C. para seleccionar [APP CONTROL] y luego presione para confirmar. 4 Gire el dial M.C. para seleccionar una de las opciones siguientes.

• Seleccione [WIRED] para la conexión USB.

• Seleccione [BLUETOOTH] para la conexión Bluetooth.

5 Gire el dial M.C. para seleccionar [AUTO APP CONN] y luego presione para

confirmar.

6 Gire el dial M.C. para seleccionar [ON] y presione para confirmar. 7 Conecte la unidad al dispositivo móvil.

• Dispositivo iPhone/Android mediante USB (página 13)

• Dispositivo iPhone/Android mediante Bluetooth (página16)

Pioneer Smart Sync en el dispositivo se inicia automáticamente.

Sin importar si los ajustes de [AUTO APP CONN] están establecidos en [ON] o [OFF], también puede realizar lo siguiente para iniciar Pioneer Smart Sync.

• Para los dispositivos distintos de un dispositivo Android conectado por USB, presione SRC/OFF para seleccionar cualquier origen y mantenga presionado el dial

M.C..

• Para iPhone, inicie Pioneer Smart Sync en el dispositivo móvil.

• A l conectar un dispos itivo móvil distinto a un iPhone/dispositi vo Android, es posible que no funcione

correctamente según su dispositivo móvil.

- 25 -- 25 -

Page 69

Español

• Si todavía no ha instalado Pioneer Smart Sync en su iPhone/dispositivo Android, aparecerá un

ADVERTENCIA

PRECAUCIÓN

NOTAS

mensaje que le pedirá que instale la aplicación en su iPhone/dispositivo Android (excepto el dispositivo Android conectado por Bluetooth). Seleccione [OFF] en [AUTO APP CONN] para quitar el mensaje (página 35).

Escuchar música en el dispositivo

1 Presione SRC/OFF para seleccionar [APP].

Cómo usar la función de karaoke

• Nunca se debe usar un micrófono mientras se conduce un vehículo. Hacer esto puede provocar

accidentes.

• E vite dejar un micrófono por descuido para prevenir un accidente.

Puede ser sumamente peligroso que el cable del micrófono se enrosque en la columna de dirección o la palanca de cambios, ya que esto puede provocar un accidente. Asegúrese de instalar el micrófono de modo que no obs truya la conducción.

• Us e un micrófono disponible en comercio s y no el micrófono proporci onado.

• Esta función no está disponible cuando la fuente seleccionada es la siguiente.

–RADIO –AUX IN

1 Inserte la miniclavija estéreo de su micrófono en la toma de entrada AUX. 2 Presione el dial M.C. para mostrar el menú principal. 3 Gire el dial M.C. para seleccionar [MICROPHONE]. 4 Presione el dial M.C. para seleccionar [ON].

Cuando el modo de karaoke está activado, se silenciará la unidad. Modifique el volumen del micrófono en el ajuste [MIC VOL].

Cómo ajustar el volumen del micrófono

Presione el dial M.C. para mostrar el menú principal.

2 Gire el dial M.C. para seleccionar [MICROPHONE] y luego presione para confirmar. 3 Gire el dial M.C. para seleccionar [MIC VOL]. 4 Gire el dial M.C. para ajustar el nivel de volumen.

- 26 -

Page 70

Español

NOTA

Si escucha “aullidos” cuando usa el micrófono, manténgalo lejos del altavoz o disminuya el volumen

NOTA

del micrófono.

Para reducir el nivel de las voces en una canción

Presione el dial M.C. para mostrar el menú principal.

2 Gire el dial M.C. para seleccionar [MICROPHONE] y luego presione para confirmar. 3 Gire el dial M.C. para seleccionar [VOCAL]. 4 Presione el dial M.C. para seleccionar [OFF].

Según las condiciones de grabación de las canciones, es posible que el nivel de las voces no se reduzca de manera ef icaz.

Ajustes de audio

(El modo de red solo está disponible para FH-S725BT.) También puede realizar varias modificaciones en los ajustes de AUDIO (página 30).

Modos de operación

Esta unidad posee dos modos de operación: modo de red y modo estándar. Puede cambiar de modo según lo desee (página 10).

Modo de red

Puede crear un sistema bidireccional de varios altavoces y amplificadores subwoofer con un altavoz de rango alto, uno de rango medio y un subwoofer para la reproducción de frecuencias altas, medias y bajas (bandas).

Modo estándar

Puede crear un sistema de 4 altavoces con altavoces delanteros y traseros o delanteros y subwoofers, o un sistema de 6 altavoces con altavoces delanteros, traseros y subwoofers.

Ajustar el valor de frecuencia de corte y el valor de la pendiente

Puede ajustar el valor de frecuencia de corte y el valor de la pendiente de cada altavoz. Se pueden ajustar los siguientes altavoces.

- 27 -- 27 -

Page 71

Español

Modo de red:

NOTA

[HIGH] (altavoz de rango alto HPF), [MID HPF] (altavoz de rango medio HPF), [MID LPF] (altavoz de rango medio LPF), [SUBWOOFER]

Modo estándar:

[FRONT], [REAR], [SUBWOOFER]

[SUBWOOFER] solo se puede seleccionar cuando se selecciona [ON] en [SUBWOOFER] (página 31).

1 Presione el dial M.C. para mostrar el menú principal. 2 Gire el dial M.C. para seleccionar [AUDIO] y presione para confirmar. 3 Gire el dial M.C. para seleccionar [CROSSOVER] y presione para confirmar. 4 Gire el dial M.C. para seleccionar la unidad de altavoz (filtro) que va a ajustar y

presione para confirmar.

5 Gire el dial M.C. para seleccionar [HPF] o [LPF] según la unidad de altavoz (filtro) y

presione para confirmar.

6 Gire el dial M.C. para seleccionar una frecuencia de corte adecuada para la unidad

de altavoz (filtro) seleccionada en el paso 4 y presione para confirmar.

Modo de red:

De [1.25K] a [12.5K] (si selecciona [HIGH] o [MID LPF]) De [25] a [250] (si selecciona [MID HPF] o [SUBWOOFER])

Modo estándar:

De [25HZ] a [250HZ]

7 Gire el dial M.C. para seleccionar una pendiente adecuada para la unidad de

altavoz (filtro) seleccionada en el paso 4.

Modo de red:

De [–6] a [–24] (si selecciona [HIGH], [MID HPF] o [MID LPF]) De [–12] a [–36] (si selecciona [SUBWOOFER])

Modo estándar:

De [–6] a [–24] (si elige [FRONT] o [REAR]) De [–6] a [–36] (si selecciona [SUBWOOFER])

Ajustes

Puede ajustar distintos valores de configuración en el menú principal.

1 Presione el dial M.C. para mostrar el menú principal.

- 28 -

Page 72

Español

2 Gire el dial M.C. para seleccionar una de las categorías siguientes y presione para

NOTA

confirmar.

• Ajustes de FUNCTION (página 29)

• Aju stes de AUDIO (página 30)

• Ajustes de SYSTEM (página 33)

• Ajustes de ILLUMINATION (página 37)

• Ajustes de MIXTRAX (página 38)

• Ajustes de MICROPHONE (página 39)

3 Gire el dial M.C. para seleccionar las opciones y presione para confirmar.

Los elementos del menú relacionados con iPhone en las siguientes tablas no están disponibles para FH-S525BT.

Ajustes de FUNCTION

Los elementos del menú varían según el origen.

Elemento del menú Descripción

BSM

Almacena automáticamente las seis estaciones con mejor recepción en los botones de números (de 1/ a 6/).

REGIONAL

[ON], [OFF] Limita la recepción a los programas regionales

LOC AL

FM: [OFF], [LV1], [LV2], [LV3], [LV4] AM/SW: [OFF], [LV1], [LV2]

[ON], [OFF] Recibe la información de tráfico actual si está

específicos cuando tiene seleccionado AF (búsqueda de frecuencias alternativas). (Disponible solo cuando se selecciona una banda de FM.)

Restringe la estación de sintonización según la intensidad de la señal.

disponible. (Disponible solo cuando se selecciona una banda de FM.)

- 29 -- 29 -

Page 73

Español

Elemento del menú Descripción

iPhone

[ON], [OFF] Permite que la unidad vuelva a sintonizar otra

NEWS

[ON], [OFF] Interrumpe el origen seleccionado actualmente

ALARM

[ON], [OFF] Interrumpe el origen seleccionado actualmente

SEEK

[MAN], [PCH] Asigna los botones o para buscar

SAVE

UNSAVE

SEL DEVICE

PLAY

STOP

frecuencia que emite la misma estación. (Disponible solo cuando se selecciona una banda de FM.)

por nuevos programas. (Disponible solo cuando se selecciona una banda de FM.)

por anuncios de emergencia. Seleccione [OFF] para desactivar esta función.

estaciones una a una (sintonización manual) o selecciona una estación de los canales predefinidos.

Almacene la información sobre l a canción que se está reproduciendo en la lista de música de Spotify.

Quite la información de la canción almacenada en [SAVE].

Conecte un dispositivo Bluetooth de la lista.

Comienza la reproducción.

Detiene la reproducción.

Ajustes de AUDIO

El modo de red solo está disponible para FH-S725BT.

- 30 -

Page 74

Español

NOTA

[CHK APP SETTG.] puede aparecer cuando el ajuste se establece desde Pioneer Smart Sync.

Elemento del menú Descripción EQ SETTING

[SUPER BASS], [POWERFUL], [DYNAMIC], [NATURAL], [VOCAL], [VIVID], [SET BY APP]*, [CUSTOM1], [CUSTOM2], [FLAT] * [SET BY APP] se visualiza cuand o la curva del ecualizador predeterminada que no está disponible en la unidad ha sido ajustada desde Pioneer Smart Sync.

Selecciona una banda y un nivel de ecualización para una mayor personalización. Banda de ecualizador: de [50HZ] a [12.5kHZ] Nivel de ecualizador: de [–6] a [+6]

FAD ER *1*2 (solo para modo estándar)

BALANC E

SUBWOOFER

[ON], [OFF] Establecido en [ON] al usar un altavoz subwoofer.

SUBWOOFER*3

[NOR], [REV] Selecciona la fase del subwoofer.

SPEAKER LEVEL

Modo de red: [HIGH L], [HIGH R],

[MID L], [MID R], [SUBWOOFER] Modo estándar: [FRONT L], [FRONT R], [REAR L], [REAR R], [SUBWOOFER] Nivel de salida: de [–24] a [10]

Seleccione o personalice la cur va del ecualizador.

• Cuando seleccione un ajuste, excepto

[CUSTOM1], [CUSTOM2] y [SET BY APP], para personalizar la curva del ecualizador puede mantener presionado el dial M.C. y almacenar la curva de ecualizador personalizada en [CUSTOM1].

Ajusta el balance de los altavoces delanteros y traseros.

Ajusta el balance de los altavoces izquierdos y derechos.

Seleccione una unidad de altavoz (filtro) y ajuste el nivel de salida.

• Cada valor que haya ajustado cambia cuando

cambia el ajuste [POSITION] (página 32).

- 31 -- 31 -

Page 75

Español

Elemento del menú Descripción CROSSOVER

POSITION

[OFF], [FRONT LEFT] (asiento delantero izquierdo), [FRONT RIGHT] (asiento delantero derecho), [FRONT] (asientos delanteros), [ALL]* * Solo para modo estándar

TIME ALGNMNT

[INITIAL], [OFF], [CUSTOM]

Seleccione un tipo de altavoz y ajuste la distancia del altavoz para mayor personalización en [CUSTOM]. Modo de red: [HIGH L], [HIGH R], [MID L], [MID R], [SUBWOOFER] Modo estándar: [FRONT L], [FRONT R], [REAR L], [REAR R], [SUBWOOFER] Distancia al altavoz (cm): de [350] a [0.0]

SAVE SETTINGS

[YES], [NO] Guarda para recuperar más tarde los siguientes

LOAD SET TING S

Seleccione una unidad de altavoz (filtro) para ajustar la frecuencia de corte HPF o LPF y la pendiente de cada unidad de altavoz. Para obtener información sobre el ajuste [CROSSOVER], consulte página 27.

Seleccione una posición de audición para ajustar automáticamente los niveles de salida de los altavoces y agregar tiempo de demora que corresponda al número y ubicaciones de los asientos ocupados.

Seleccione o personalice los ajustes de alineación temporal para que refleje la distancia entre la posición de la persona y la de cada altavoz.

• Seleccione [INITIAL] para inicializar el valor del

ajuste.

• Seleccione [OFF] para restablecer todos los

valores en 0.

• El ajuste [CUSTOM] está disponible cuando se

selecciona [FRONT LEFT] o [FRONT RIGHT] en [POSITION] (página 32).

• El ajuste [CUSTOM] no está disponible cuando

se selecciona [OFF] en [SUBWOOFER] (página 31).

ajustes de sonido en sus valores actuales: [CROSSOVER], [SPEAKER LEVEL], [EQ SETTING], [POSITION], [TIME ALGNMNT], [D.BASS], [SUBWOOFER].

• El ajuste que puede guardarse difiere cuando

se establece una conexión Pioneer Smart Sync.

Carga los ajustes de sonido cuando ya haya realizado [SAVE SETTINGS].

- 32 -

Page 76

Español

Elemento del menú Descripción D.BA SS

[OFF], [LOW], [HI] I ntensifique el nivel de graves de forma dinámica

LOU DNES S

[OFF], [LOW], [MID], [HI] Compensa deficiencias para lograr un sonido

SLA

De [+4] a [–4] Ajusta el nivel de volumen de cada origen,

S.RTRV

[1] (eficaz para tasas de compresión bajas) [2] (eficaz para tasas de compresión altas) [OFF]

*1 No está disponible cuando [SW] está seleccionado en [REAR-SP] en los ajustes de INITIAL

(página 11).

*2 No está disponible cuando [SUB.W/SUB.W] está seleccionado en [SP-P/O MODE] en los ajustes de

INITIAL (página 11).

*3 No está disponible cuando [REAR/REAR] está seleccionado en [SP-P/O MODE] en los ajustes de

INITIAL (página 11).

para dar un efecto de subwoofer al sistema.

claro a volumen bajo.

excepto FM. Cada una de las combinaciones siguientes se define en los mismos ajustes automáticamente.

• Al establecer una conexión USB, establezca

USB, iPhone, APP y SPOTIFY.

• Al establecer una conexión Bluetooth,

establezca BT AUDIO, iPhone, APP y SPOTIFY.

Mejora el audio comprimido y restaura el sonido óptimo.

• El ajuste no está disponible cuando [OFF] está

seleccionado en [VOCAL] en los ajustes de MICROPHONE (página 40).

Ajustes de SYSTEM

También puede acceder a estos menús cuando la unidad está apagada.

Elemento del menú Descripción LANGUAGE

[ENG](Inglés), [ESP](Español) Seleccione el idioma en el que aparecerá la

información de texto de un archivo de audio comprimido.

- 33 -- 33 -

Page 77

Español

Elemento del menú Descripción CLOCK SET

[12H], [24H] Ajuste el reloj (página 9).

SCROLL SET

[ONCE], [LOOP], [OFF] Seleccione la forma en la que desea desplazar el

BEEP TONE

[ON], [OFF] Se puede oír un sonido cuando se presiona

INFO DISPLAY (solo para FH-S725BT)

[SPEANA/CLOCK], [LIVE FX/ CLOCK], [CLOCK], [SPEANA], [LEVEL METER], [OFF]

INFO DISPLAY (solo para FH-S525BT/MVH-S425BT)

[SOURCE/SPEANA], [CLOCK/ SPEANA], [SRC/LIVE FX], [CLOCK/ LIVE FX], [SOURCE], [SPEANA], [OFF]

AUTO PI

[ON], [OFF] Busca una estación diferente con la misma

AUX

[ON], [OFF] Se define en [ON] cuando se utiliza un

BT AUDIO

[ON], [OFF] Active/desactive la señal Bluetooth.

SPOTIFY

[ON], [OFF] Se define en [ON] cuando se usa la función

• Este ajuste no está disponible cuando se hace

una conexión Pioneer Smart Sync.

texto en la pantalla.

cualquier botón. Seleccione [OFF] para desactivar esta función.

Muestra el elemento en la pantalla de información secundaria.

• Cuando [SOURCE/SPEANA] o [CLOCK/SPEANA]

está seleccionado, muestra la antena en lugar del analizador de espectro en la fuente de radio.

programación, incluso si usa una estación predefinida.

dispositivo auxiliar conectado a la unidad.

• El ajuste no está disponible cuando [ON] está

seleccionado en [MICROPHONE] en los ajustes de MICROPHONE (página 39).

Spotify.

- 34 -

Page 78

Español

Elemento del menú Descripción BT MEM CLEAR

[YES], [NO] Borra los datos de dispositivos Bluetooth (lista de

APP CONTROL

[WIRED], [BLUETOOTH] Seleccione el método de conexión apropiado

USB MTP

[ON], [OFF] Se ajusta en [ON] cuando se usa la conexión MTP.

AUTO APP CONN

[ON], [OFF] Seleccione [ON] para iniciar automáticamente

S.REMOTE*1*2

[OFF], [PIONEER], [PRESET] Seleccione [PIONEER] o [PRESET] según su

USB AUTO

[ON], [OFF] Seleccione [ON] para cambiar automáticamente

*1 Es posible que esta función no se active correctamente, según su automóvil. En cuyo caso, pida

asistencia a l concesionario o a un centro de servic io PIONEER autorizado.

*2 Utilice un arnés para cables disponible en el mercado para cada modelo de vehículo cuando el

modo [PRESET] esté activado, y utilice un adaptador disponible en el mercado cuando esté en [PIONEER].

dispositivos, código PIN, historial de llamadas, libreta telefónica, números telefónicos predefinidos) almacenados en la unidad. [CLEARED] aparece cuando los datos se eliminan satisfactoriamente.

según su dispositivo. Para obtener información sobre las conexiones para cada dispositivo, consulte página 35.

Los orígenes siguientes no están disponible cuando el ajuste está establecido en [ON].

• APP, SPOTIFY, iPhone y USB (AOA)

Pioneer Smart Sync cuando haya un iPhone/ dispositivo Android conectado a la unidad.

control remoto cableado.

al origen USB cuando haya un dispositivo USB/ iPhone conectado a la unidad. Seleccione [OFF] cuando un dispositivo USB/ iPhone esté conectado a la unidad solo para cargarlo.

Información sobre las conexiones para cada dispositivo

Los orígenes disponibles difieren según el valor de los ajustes.

- 35 -- 35 -

Page 79

Español

Ajuste [APP CONTROL] de acuerdo con la tabla para el origen que desee usar.

NOTA

Para obtener información sobre la conexión Pioneer Smart Sync, consulte página 22.

Los elementos del menú relacionados con iPhone en las siguientes tablas no están disponibles para FH-S525BT.

Cuando NO se realiza la conexión Pioneer Smart Sync

Valor de ajus te Dispositivo Orígenes disponibles

[WIRED] iPhone iPhone, SPOTIFY

Android USB (AOA)

[BLUETOOTH] iPhone iPhone, SPOTIFY

Android SPOTIFY

Cuando se realiza la conexión Pioneer Smart Sync

Valor de ajus te Dispositivo Orígenes disponibles

[WIRED] iPhone APP, SPOTIFY

Android APP

[BLUETOOTH] iPhone APP, SPOTIFY

Android APP, SPOTIFY

- 36 -

Page 80

Español

Ajustes de ILLUMINATION

Elemento del menú Descripción COLOR (solo para FH-S725BT)

[KEY COLOR], [DISP COLOR], [BOTH COLOR]

DIM SETTING

[SYNC ILLUMI]*, [SYNC CLOCK], [MANUAL]

* Solo para FH-S725BT

BRIGHTNESS (solo para FH-S725BT)

[KEY], [DISP] Seleccione el brillo para las teclas o la pantalla d e

BRIGHTNESS (solo para FH-S525BT/MVH-S425BT)

De [1] a [10] Cambia el brillo de la pantalla.

Seleccione el color para las teclas o la pantalla de la unidad a partir de los 12 colores predefinidos, [SCAN] o [CUSTOM]*.

• [SCAN]: Pasa automáticamente por una

variedad de colores.

• [CUSTOM]*: 1 Mantenga presionado el dial M.C. hasta que

aparezca la pantalla de ajuste del color.

2 Ajuste el color primario (R (rojo)/G (verde)/B

(azul)) y el nivel de brillo (de [0] a [60]). No puede seleccionar un nivel por debajo de

10 para R (rojo), G (verde) y B (azul) a la vez. También puede personalizar los colores predefinidos. Seleccione uno de los colores predefinidos y mantenga presionado el dial M.C. hasta que aparezca la pantalla de ajuste del color.

* El ajuste de CUSTOM solo está disponible para [KEY

COLOR] y [ DISP COLOR].

Seleccione la forma en la que desea cambiar el brillo de la pantalla.

la unidad entre [1] y [10]. Los rangos de ajuste disponibles difieren según [DIM SETTING].

Los rangos de ajuste disponibles difieren según [DIM SETTING].

- 37 -- 37 -

Page 81

Español

Elemento del menú Descripción PHONE COLOR (solo para FH-S725BT)

Seleccione el color de las teclas para cuando recibe una llamada.

[FLASHING] Aplica el color definido por [KEY COLOR].

De [FLASH FX1] a [FLASH FX6] Pasa automáticamente por una variedad de

[OFF] El color de las teclas no cambia.

ILLUMI FX (solo para FH-S725BT)

[ON], [OFF] El efecto lumínico se puede ver cuando:

• El efecto de iluminación difiere según la

selección de [ON] o [OFF] en [ILLUMI FX].

colores.

– hay una llamada entrante cuando [FLASHING]

está seleccionado en [PHONE COLOR] – está haciendo una llamada telefónica – el mensaje recibido en el dispositivo se lee

cuando se estableció una conexión Pioneer

Smart Sync – se inserta/expulsa un CD El efecto lumínico se activará cuando se encienda/apague la corriente de ACC, independientemente de este ajuste.

Ajustes de MIXTRAX

Elemento del menú Descripción SHORT PLAYBCK

[1.0 MIN], [1.5 MIN], [2.0 MIN], [2.5 MIN], [3.0 MIN], [OFF]

FLASH AREA (solo para FH-S725BT)

[KEY/DISPLAY], [KEY], [OFF] Seleccione el área del efecto lumínico.

Seleccione la duración de la reproducción.

Cuando [OFF] está seleccionado, la definición de color en los ajustes de ILLUMINATION (página 37) se usa como color de pantalla.

- 38 -

Page 82

Español

Elemento del menú Descripción FLASH PATTERN (solo para FH-S725BT)

De [SOUND LEVEL 1] a [SOUND LEVEL 6]

De [LOW PASS 1] a [LOW PASS 6] El patrón intermitente cambia según el nivel

[RANDOM1] El patrón intermitente cambia al azar según el

[RANDOM2] El patrón intermitente cambia al azar según el

[RANDOM3] El patrón intermitente cambia al azar según el

MIX PATTERN (solo para FH-S525BT/MVH-S425BT)

[SOUND LEVEL] Cambia los efectos especiales MIXTRAX según

[LOW PASS] El patrón de mezcla cambia según el nivel de

[RANDOM] El patrón de mezcla cambia al azar según el

DISPLAY FX

[ON], [OFF] Active/desactive los efectos especiales

CUT IN FX

[ON], [OFF] Active/desactive los efectos sonoros MIXTRAX

Cambia el efecto lumínico según el nivel de sonido y de graves. El patrón intermitente cambia según el nivel de sonido.

de graves.

modo de nivel de sonido y el modo de paso bajo.

modo de nivel de sonido.

modo de paso bajo.

el nivel de audio. El patrón de mezcla cambia según el nivel de sonido.

graves.

modo de nivel de sonido y el modo de paso bajo.

MIXTRAX.

mientras cambia las pistas manualmente.

Ajustes de MICROPHONE

Elemento del menú Descripción MICROPHONE

[ON], [OFF] Se define en [ON] cuando se usa la función de

karaoke.

- 39 -- 39 -

Page 83

Español

Elemento del menú Descripción MIC VOL Ajuste el volumen del micrófono. VOCAL

[ON], [OFF] Establezca en [OFF] al reducir el nivel de las

voces en una canción.

- 40 -

Page 84

Español

Información adicional

Solución de problemas

La pantalla vuelve automáticamente a la pantalla normal.

→ No se ha efectuado ninguna operación

en 30 segundos aproximadamente. – Realice una operación.

El rango de repetición de reproducción cambia inesperadamente.

→ Según el rango de repetición de

reproducción, el rango seleccionado puede cambiar cuando selecciona otra carpeta o pista, o cuando adelanta/ atrasa. – Vuelva a seleccionar el rango de

repetición de reproducción.

No se reproduce una subcarpeta.

→ Las subcarpetas no se reproducen

cuando [FLD] (repetición de carpeta) está seleccionado. – Seleccione otro rango de repetición

de reproducción.

El sonido es intermitente.

→ Utiliza un dispositivo, como un teléfono

celular, que puede causar interferencia audible. –Aleje de la unidad los dispositivos

eléctricos que puedan causar interferencia.

El sonido del origen de audio Bluetooth no se reproduce.

→ Hay una llamada en curso en un

teléfono celular conectado por Bluetooth. – El sonido se reproducirá cuando

finalice la llamada.

→ Se está utilizando un teléfono celular

conectado por Bluetooth.

– Deje de usar el teléfono celular.

→ La conexión entre la unidad y el

teléfono celular no se estableció correctamente después de una llamada hecha por un teléfono celular conectado por Bluetooth. – Vuelva a establecer la conexión

Bluetooth entre la unidad y el teléfono celular.

Mensajes de error

Comunes

AMP ERROR

→ Esta unidad no funciona o la conexión

con los altavoces es incorrecta.

→ El circuito de protección está activado.

– Compruebe la conexión de los

altavoces.

– Gire la llave de encendido a la posición

OFF y nuevamente a ON. Si el mensaje se mantiene, pida asistencia al concesionario o a un centro de servicio Pioneer autorizado.

NO XXXX (NO TITLE, por ejemplo) → No hay información de texto

incorporada. – Cambie la pantalla o reproduzca otra

pista/archivo.

Reproductor de CD

ERROR-07, 11, 12, 17, 30

→ El disco está sucio.

– Limpie el disco.

→ El di sco está rayado.

– Sustituya el disco.

ERROR-07, 10, 11, 12, 15, 17, 30, A0

→ Hay un error eléc trico o mecánico.

- 41 -

Page 85

Español

– Gire la llave de encendido a la posición

OFF y nuevamente a ON, y vuelva al reproductor de CD.

ERROR-15

→ El disco que introd ujo está vacío.

– Sustituya el disco.

ERROR-23

→ El formato del CD no es compatible.

– Sustituya el disco.

FORMAT READ

→ En ocasiones, hay una demora entre el

comienzo de la reproducción y el momento en que empieza a oír el sonido. – Espere hasta que desaparezca el

mensaje y oiga el sonido.

NO AUDIO

→ El disco que introdujo no contiene

archivos que se puedan reproducir. – Sustituya el disco.

SKIPPED

→ El disco que introdujo contiene archivos

con protección DRM. – Se omiten los archivos protegidos.

PROTECT

→ Todos los archivos del disco que

introdujo están protegidos por DRM. – Sustituya el disco.

Dispositivo USB/iPhone

FORMAT READ

→ En ocasiones, hay una demora entre el

comienzo de la reproducción y el momento en que empieza a oír el sonido. – Espere hasta que desaparezca el

mensaje y oiga el sonido.

NO AUDIO

→ No hay canciones.

– Transfiera los archivos de audio al

dispositivo USB y conéctelo.

→ El dispositivo USB conectado tiene

activada la seguridad. – Siga las instrucciones del dispositivo

USB para desactivar la seguridad.

SKIPPED

→ El dispositivo USB conectado contiene

archivos con protección DRM. – Se omiten los archivos protegidos.

PROTECT

→ Todos los archivos del dispositivo USB

conectado están protegidos por DRM. – Sustituya el dispositivo USB.

N/A USB

→ Esta unidad no admite el dispositivo

USB conectado. – Desconecte el dispositivo y sustitúyalo

por un dispositivo USB compatible.

HUB ERROR

→ El dispositivo USB conectado a través de

concentradores USB no es compatible con esta unidad. – Conecte el dispositivo USB

directamente a la unidad usando un cable USB.

CHECK USB

→ El conector USB o el cable USB están en

cortocircuito. – Compruebe que el conector USB o el

cable USB no estén atrapados por algo o dañados.

→ El dispositivo USB conectado consume

por encima de la corriente máxima permitida. – Desconecte el dispositivo USB y no lo

use. Gire la llave de encendido a la posición OFF y nuevamente a ACC u ON. Conecte únicamente dispositivos USB aptos.

ERROR-19

→ Error de comunicación.

- 42 -

Page 86

Español

– Realice una de las operaciones

siguientes y vuelva al origen USB.

• Desconecte el dispositivo USB.

• Cambie a otro origen.

→ Error del iPhone.

– Desconecte el cable del iPhone. Una

vez que aparezca el menú principal del iPhone, vuelva a conectar el iPhone y reinícielo.

ERROR-23

→ El dispositivo USB no se formateó

correctamente. – Formatee el dispositivo USB con

FAT1 2, FAT1 6 o FAT 32.

ERROR-16

→ La versión de firmware del iPhone es

antigua. –Actualice la versión del iPhone.

→ Error del iPhone.

– Desconecte el cable del iPhone. Una

vez que aparezca el menú principal del iPhone, vuelva a conectar el iPhone y reinícielo.

STOP

→ No hay canciones en la lista actual.

– Seleccione una lista que contenga

canciones.

NO BT DEVICE GO TO BT MENU TO REGISTER

→ No se encontró ningún dispositivo

Bluetooth. – Conecte la unidad y el iPhone

mediante Bluetooth (página 16).

CONN. FAILED PRESS BAND KEY TO RETRY

→ Error de conexión Bluetooth con

iPhone. –Presione BAND/ para volver a

establecer una conexión.

DISCONNECTED PRESS BAND KEY TO RETRY

→ Se perdió la conexión Bluetooth.

–Presione BAND/ para volver a

establecer una conexión.

Dispositivo Bluetooth

ERROR-10

→ Error de alimentación del módulo

Bluetooth de la unidad. – Gire la llave de encendido a la posición

OFF y nuevamente a ACC u ON.

APP

CONNECT APP

→ No se establece la conexión de Pioneer

Smart Sync. – Realizar una conexión con Pioneer

Smart Sync (página 22).

Spotify

NOT FOUND

→ La aplicación Spotify aún no comenzó a

ejecutarse. – Inicie la aplicación Spotify.

NO BT DEVICE GO TO BT MENU TO REGISTER

→ No se encontró ningún dispositivo

Bluetooth. – Conecte la unidad y el dispositivo

mediante Bluetooth (página 16).

CONN. FAILED PRESS BAND KEY TO RETRY

→ Error de conexión Bluetooth.

–Presione BAND/ para volver a

establecer una conexión.

CHECK APP PRESS BAND KEY TO RETRY

→ Error de conexión a la aplicación

Spotify. –Presione BAND/ para volver a

establecer una conexión.

DISCONNECTED PRESS BAND KEY TO RETRY

→ Se perdió la conexión Bluetooth.

- 43 -

Page 87

Español

–Presione BAND/ para volver a

PRECAUCIÓN

establecer una conexión.

CHECK APP

→ Se produjo un error desconocido

(incluido un error de comunicación). – Siga las instrucciones que aparecen en

pantalla.

Compatibilidad de audio comprimido

• Solo se pueden mostrar los primeros 32

caracteres del nombre de archivo (incluida la extensión del archivo) o el nombre de la carpeta.

• Es posible que la unidad no funcione

correctamente según la aplicación usada para codificar los archivos WMA.

• Puede existir un leve retraso al comienzo

de la reproducción de archivos de audio que contienen datos de imagen, o archivos de audio almacenados en un dispositivo USB con vari as jerarquías de carpeta.

• Pioneer no puede garantizar la

compatibilidad con todos los dispositivos de almacenamiento masivo USB y no asume responsabilidad por ninguna pérdida de datos en los reproductores multimedia, teléfonos inteligentes ni demás dispositivos mientras se use este producto.

• No deje los discos ni un dispositivo de

almacenamiento USB en un lugar sometido a altas temperaturas.

Archivos WMA

Extensión de archivos .wma Velocidad de bits De 48 kbps a 320kbps

(CBR), de 48 kbps a 384 kbps ( VBR)

Frecue ncia de muestreo

Windows Media™ Audio Profession al, Lossless, transmisión de voz/DRM/ transmisión con video

32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

No compatible

Archivos MP3

Extensión de archivos .mp3 Velocidad de bits De 8 kbps a 320kbps

Frecue ncia de muestreo

Versión de etiqueta ID3 compatible

Lista de reproducción M3u

MP3i (MP3 interactivo), mp3 PRO

(CBR) , VBR De 8 kHz a 48 kHz

(32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz para énfasis)

1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4 (la versió n de etiqueta ID3 2.x tiene prioridad sobre la versión 1.x.)

No compatible

Archivos WAV

• Los formatos de archivo WAV no se

pueden conectar mediante MTP.

Extensión de archivos .wav Bits de cuantificación 8 y 16 (LPCM) Frecue ncia de

muestreo

De 16 kHz a 48 kHz (LPCM)

Archivos AAC (solo FH-S725BT/ MVH-S425BT)

Formato compatible AAC codificado por

Extensión de archivos .m4a Frecue ncia de

muestreo Velocidad de bits

estéreo Apple Lossless No compatible

iTunes

De 11,025 kHz a 48 kHz

De 16 kbps a 320 kbps, VBR

- 44 -

Page 88

Español

Archivo AAC comprado en iTunes Store (extensión de archivo .m4p)

No compatible

Archivos FLAC

• Los formatos de archivo FLAC no se

pueden conectar mediante MTP.

• Es posible que los archivos FLAC no

puedan reproducirse, según el codificador.

Extensión de archivos .flac, .fla Frecuen cia de

muestreo Velocidad de bits de

cuantificación Modo de canal 1/2 canales

8/11,025/1 2/16/22,05/ 24/32/44,1 /48/96 kHz

8/16/24 bit s

Disco (solo FH-S725BT/S525BT)

• I ndepe ndien temen te de l a dura ción de la

sección en blanco entre las canciones de la grabación original, los discos de audio comprimido se reproducen con una breve pausa entre las canciones.

Jerarquía de carpetas reprod ucible

Carpeta s reprod ucibles

Archivos reprod ucibles

Sistema de archivos ISO 9660 nivel 1 y 2,

Reproducción multisesión

Transferencia de datos de escritura en paquetes

Hasta ocho niveles (una jerarquía práctica tiene menos de dos niveles).

Hasta 99

Hasta 999

Romeo, Joliet Compati ble

No compatible

Dispositivo USB

• Puede haber un leve retraso al comenzar

a reproducir archivos de audio en un

dispositivo de almacenamiento USB con varias jerarquías de carpetas.

Jerarquía de carpetas reproducible

Carpeta s reproducibles

Archivos reproducibles

Reproducción de archivos protegido s por derechos de au tor

Dispositivo USB particionado

Hasta ocho niveles (una jerarquía práctica tiene menos de dos niveles).

Hasta 1 500

Hasta 15 000

No compatible

Solo se puede reproducir la primera partició n.

Compatibilidad con iPhone

Esta unidad es compatible con los modelos de iPhone siguientes. Es posible que las versiones anteriores no sean compatibles. Fabricado para

–iPhone XR –iPhone XS Max –iPhone XS –iPhone X –iPhone 8 –iPhone 8 Plus –iPhone 7 –iPhone 7 Plus –iPhone SE –iPhone 6s – iPhone 6s Plus –iPhone 6 –iPhone 6 Plus –iPhone 5s

• Las operaciones pueden variar según la

generación y/o la vers ión de software del iPhone.

• Los usuarios de iPhone con el conector

Lightning® deben usar el cable de Lightning a USB (se suministra con el iPhone).

- 45 -

Page 89

Español

• Consulte los manuales del iPhone para

PRECAUCIÓN

Carpeta Archivo de audio

comprimido

a : secuencia de reproducción

01 a 05: nú mero de carpeta

obtener información sobre la compatibilidad de archivos/formatos.

• Audiolibro, Podcast: compatible

Pioneer no acepta responsabilidad por la pérdida de datos en el iPhone, incluso si los datos se pierden mientras se usa la unidad.

Secuencia de archivos de audio

El usuario no puede asignar los números de carpeta y especificar las secuencias de reproducción con esta unidad. La secuencia de los archivos de audio depende del dispositivo conectado. Tenga en cuenta que no se pueden reproducir los archivos ocultos en un dispositivo USB.

Ejemplo de una jerarquía

Bluetooth

La marca literal y los logotipos Bluetooth® son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG,

Inc., y cualquier uso de dichas marcas por PIONEER CORPORATION se hace bajo licencia. Otras marcas y nombres comerci ales son propiedad de sus respectivos propietarios.

iTunes

Apple e iTunes son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en los EE.UU. y en otros países.

WMA

Windows Media es una marca registrada o una marca de fábrica de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/u otros países. Este producto incluye tecnología propiedad de Microsoft Corporation, y no se puede usar ni distribuir sin una licencia de Microsoft Licensing, Inc.

FLAC

Copyright © 2000-2009 Josh Coalson Copyright © 2011-2014 Xiph.Org Founda tion La redistribución y el uso en formas de código fuente y binaria, con y sin modificaciones, se permiten siempre que se cumplan las condiciones siguientes: – Las redistribuciones de código fuente

deben conservar el aviso anterior de derechos de autor, esta lista de condiciones y el siguiente descargo de responsabilidad.

–Las redistribuciones en forma binaria

deben reproducir el aviso anterior de derechos de autor, esta lista de condiciones y el siguiente descargo de responsabilidad y/o los dem ás materiales entregados con la distribución.

– No se podrán usar el nomb re de Xiph.org

Foundation ni los nombres de sus contribuyentes para avalar o promocionar productos generados a partir de este software sin el permiso

específico previo por escrito. LOS TITULARES DE LOS DERECHOS DE AUTOR Y LOS CONTRIBUYENTES ENTREGAN ESTE SOFTWARE “TAL CUAL”, Y

- 46 -

Page 90

Español

SE RECHAZAN LAS GARANTÍAS EXPRESAS O TÁCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN FIN EN PARTICULAR EN NINGÚN CASO, LA FUNDACIÓN NI LOS CONTRIBUYENTES SERÁN RESPONSABLES POR DAÑOS DIRECTOS, INDIREC TOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, EJEMPLARES O CONSECUENTES (INCLUIDA, ENTRE OTRAS, LA ADQUISICIÓN DE BIENES O SER VICIOS SUSTITUTOS; PÉRDIDA DE USO, DATOS O LUCRO CESANTE; NI INTERRUPCIÓN COMERCIAL) INDEPE NDIENTEMENTE DE LA CAUSA O LA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, YA SE DEBA A OBLIGACIÓN CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL O RESPONSABILIDAD ESTRICTA (SEA POR NEGLIGENCIA O NO) QUE SURJA EN ALGUNA MEDIDA POR EL USO DE ESTE SOFTWARE, INCLUSO SI SE HA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHO DAÑO.

iPhone y Lightn ing

El uso de la insignia Made for Apple significa que un accesorio se diseñó para conectarlo específicamente a los productos Apple identificados por la insignia, y que el desarrollador cer tificó que cumple con las normas de rendimiento de Apple. Apple no es responsable del funcionamiento de este dispositivo o de su cumplimiento con la seguridad y las normas regulatorias. Observe que el uso de este accesorio con un producto Apple podría afectar al rendimiento inalámbrico. iPhone y Lightning son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en los EE. UU. y en otro países.

Siri®

Funciona con Siri a través del micrófono.

Google™, Google Play, Android

Google, Google Play y Android son marcas comerciales de Google LLC.

MIXTRAX

MIXTRAX es una marca comercial de PIONEER CORPORATION.

Spotify®

SPOTIFY y el logotipo de Spotify son marcas comerciales registradas de Spotify AB. Es necesario tener dispositivos digitales móviles compatibles y una suscripción premium, cuando estén disponibles, consulte https:// www.spotify.com.

T-K erne l 2. 0

Este producto usa el código fuente de TKernel 2.0 bajo T-License 2.0 otorgada por T-Engine Forum (www.tron.org).

MP3

Bajo licencia de Apache, versión 2.0 (la “Licencia”); no puede usar este archivo a menos que cumpla con la licencia. Puede obtener una copia de la licencia en

http://www.apache.org/licenses/LICENSE-

2.0

A menos que lo solicite la ley o esté acordado por escrito, el software distribuido bajo la Licencia se distribuye A BASE “TAL COMO ES”, SIN GARANTÍAS NI CONDICIONES DE NINGÚN TIPO, expresas o implícitas. Consulte la Licencia para conocer los permisos específicos del idioma y las limitaciones bajo la Licencia.

- 47 -

Page 91

Português (B)

Sobre este manual:

Índice

Primeiros passos...................................................................................... 3

Rádio....................................................................................................... 11

CD/USB/iPhone®/AUX.......................................................................... 13

Bluetooth............................................................................................... 15

Spotify® .................................................................................................. 20

Usar o Pioneer Smart Sync/APP......................................................... 22

Usando a função Karaoke................................................................... 25

Ajustes de áudio................................................................................... 27

Configurações ....................................................................................... 28

Configurações FUNCTION ................................................................... 29

Configurações de AUDIO ..................................................................... 30

Configurações SYSTEM........................................................................ 33

Configurações ILLUMINATION............................................................ 37

Configurações de MIXTRAX................................................................. 38

Configurações de MICROPHONE........................................................ 40

Informações adicionais ....................................................................... 41

• Nas instruções a seguir, uma memória USB ou reprodutor de áudio USB serão referidos

como “dispositivo USB”.

- 2 -

Page 92

Português (B)

Primeiros passos

SRC (fonte)/OFF

Janela de visualização

Seletor M.C. (multicontrole)

BAND/

DISP (visualização)/ DISP OFF

(navegação)/LIST

Porta USB

Tomada de entrada AUX (tomada estéreo de 3,5 mm)

(ejetar)

Abertura de carregamento de disco

BASS

Operação básica

FH-S725BT

- 3 -- 3 -

Page 93

Português (B)

FH-S525BT

Seletor M.C. (multicontrole)

BAND/

(navegação)/LIST

Porta USB

Tomada de entrada AUX (tomada estéreo de 3,5 mm)

(ejetar)

Abertura de carregamento de disco

DISP (visualização)/ DISP OFF

Janela de visualização

SRC (fonte)/OFF

BASS

- 4 -

Page 94

Português (B)

MVH-S425BT

Seletor M.C. (multicontrole)

BAND/

(navegação)/LIST

Porta USB

Tomada de entrada AUX (tomada estéreo de 3,5 mm)

DISP (visualização)/ DISP OFF

Janela de visualização

SRC (fonte)/OFF

BASS

SRC (fonte)

VOLUME +/– MUTE

DISP (visualização)

Controle Remoto

Operações mais usadas

Os botões disponíveis variam dependendo da unidade.

- 5 -- 5 -

Page 95

Português (B)

Propósito

Ligue o aparelho* Pressione SRC/OFF para

Unidade Principal Controle Remoto

ligar a energia. Pressione e segure SRC/OFF para desligar a energia.

Ajuste o volume Gire o seletor M.C..Pressione VO LUME + ou –.

Selecione uma fonte Pressione SRC/OFF

Altere as informações de exibição

Voltar para a visualização/ lista anterior

Voltar para a visualização normal do menu

Alterar o brilho da tela Pressione e segure BAND/

repetidamente. Pressione DISP/DISP OFF

repetidamente. Pressione e segure DISP/ DISP OFF para desligar a informação da visualização.

Pressione BAND/ . Pressione / para

Pressione e segure BAND/

Operação

Pressione SRC para ligar a energia. Pressione e segure SRC para desligar a energia.

Pressione MUTE para silenciar o aparelho. Pressione MUTE novamente ou pressione VOLUME + ou – para ativar o som.

Pressione SRC repetidamente.

Pressione DISP repetidamente.

selecionar a pasta seguinte/ anterior.

–

Atender uma chamada Pressione qualquer botão. Pressione . Terminar uma chamada Pressione . Pressione . Reforçar o nível de graves Pressione BASS.

* Quando o fio condutor azul/branco desta unidade é conectado ao terminal de controle do relé da

antena automática do veículo, a antena do veículo se estende quando a fonte da unidade é ligada. Para retrair a antena, desligue a fonte.

• Você pode selecionar o

nível de graves ([HI] ou [LOW]) em [D.BASS] (página 33).

–

- 6 -

Page 96

Português (B)

Indicação de visualização

Indicação Descrição

É visualizado quando há uma camada inferior do menu ou pasta.

* Aparece quando um leitor de áudio Bluetooth é conectado nesta unidade

Aparece quando um programa de trânsito é recebido.

* Aparece quando a função TA (anúncios de tráfego) está definida

BASS Aparece quando a função BASS é ativada.

APP Aparece quando uma conexão Pioneer Smart Sync é efetuada (página 22).

* Aparece quando o menu de listagem é exibido.

* Aparece quando um segundo telefone Bluetooth está conectado nesta

* Aparece quando um dispositivo está sendo conectado na unidade para

* Somente para FH-S725BT

por A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) (página 15).

(página 29).

* Aparece quando a função de recuperador de som está definida

(página 33).

Aparece quando a reprodução aleatória está definida (exceto quando BT AUDIO está selecionado como fonte).

Aparece quando a reprodução em repetição está definida (exceto quando BT AUDIO está selecionado como fonte).

Aparece quando uma conexão Bluetooth é feita (página 15).

* Aparece quando a função [CLOCK SET] está definida como [12H]

(página 33).

* Aparece quando um telefone Bluetooth está conectado nesta unidade.

Indica o n ível da antena.

unidade.

* Aparece quando um telefone Bluetooth está conectado nesta unidade.

Indica o n ível da bateria.

carregamento.

* Aparece quando um sinal de rádio é recebido.

Indica o n ível da antena.

Redefinindo o microprocessador

O microprocessador deve ser redefinido nas seguintes situações:

– Antes de usar este aparelho pela primeira vez, após a instalação – Se a unidade não funcionar corretamente

- 7 -- 7 -

Page 97

Português (B)

– Quando mensagens estranhas ou incorretas aparecerem no visor

ADVERTÊNCIA

Botão RESET

Como substituir a bateria

Insira a bateria CR2025 (3 V) com os polos positivo (+) e negativo (-) orie ntados corretamente.

1 Pressione o botão RESET com a ponta de uma caneta ou com outro instrumento

pontiagudo.

Preparando o controle remoto

Remova a folha de isolamento antes de usar.

• Não ingira a bateria, perigo de queimadura por produto químico

(O controle remoto fornecido com) Este produto contém bateria de célula d o tipo moeda/botão. Se a bateria de célula do tipo moeda/botão for engolida, ela poderá provocar severa queimadura interna em apenas duas horas e poderá causar até a morte. Mantenha as baterias novas e usadas longe do alcance de crianças. Se o compar timento da bateria não fechar bem, pare de us ar o produto e mantenha- o longe do alcance de crianças. Se achar que as baterias podem ter sido engolidas ou introduzidas em qualquer parte do corpo, consulte um m édico imediatamente.

- 8 -

Page 98

Português (B)

• As baterias (tanto o pacote quanto as instaladas) não sevem ser expostas a calor excessivo como luz

CUIDADO

Importante

ADVERTÊNCIA

solar, fogo ou similares.

• H á perigo de explos ão da bateria caso s eja substituída i ncorretamente. Substit ua somente com o

mesmo tipo ou equ ivalente.

• Não manuseie ou armazene a bateria com ferramentas ou objetos metálicos.

• Em caso de vazamento da bateria, remova a bateria e limpe o controle remoto completamente. Em

seguida, instale uma bateria nova.

• Ao s e desfazer das baterias usadas, faça-o segundo as normas governamentais ou os regulamentos

de instituições ambientais públicas que sejam aplicáveis em seu país/região.

• Não guarde o controle remoto em altas temperaturas ou luz solar direta.

• Não deixe o controle remoto cair no chão, onde pode ficar preso embaixo do pedal do freio ou

acelerador.

Menu de configuração

Quando você vira o interruptor de ignição para ON após a instalação, o menu de configuração é exibido no visor.

(Somente para FH-S725BT) Não use a unidade em modo padrão quando houver um sistema de alto-falantes em modo de rede conectado à unidade. Não use a unidade em modo de rede quando houver um sistema de alto-falantes em modo padrão conectado à un idade. Isso pode causar danos aos alto-falantes.

1 Gire o seletor M.C. para selecionar as opções, e então pressione para confirmar.

Para avançar para a próxima opção do menu, você precisa confirmar a sua seleção.

Item do Menu Descriçã o LANGUAGE Selecione o idioma para exibir as informações do texto de um

[ENG](Inglês), [ESP](Espanhol)

CLOCK SET Configure o relógio.

FM STEP Selecione o passo de sintonia FM de 100 kHz ou 50 kHz.

[100], [50]

arquivo de áudio comprimido.

1 Gire o seletor M.C. para ajustar a hora e pressione para

confirmar. O indicador se move para a configuração dos segundos automaticamente.

2 Gire o seletor M.C. para ajustar os minutos e pressione para

confirmar.

- 9 -- 9 -

Page 99

Português (B)

NOTA

Item do Menu Descriçã o AM STEP Selecione o passo de sintonia AM de 10 kHz ou 9 kHz.

[10], [9]

SPEAKER MODE

(Somente para FHS725BT)

Alterne entre dois modos de operação: o modo de rede bidirecional (NETWORK) e o modo padrão (STANDARD), de acordo com as conexões realizadas por você. Após selecionar o modo apropriado, gire o seletor M.C. para selecionar [YES] e pressione para confirmar.

• O men u de configuração não se conclui sem a configuração de

[SPEAKER MODE].

2 [QUIT :YES] aparece.

Para retornar ao primeiro item do menu de configuração, gire o seletor M.C. para selecionar [QUIT :NO], e então pressione para confirmar.

3 Pressione o seletor M.C. para confirmar as configurações.

Essas configurações, exceto [SPEAKER MODE], podem ser ajustadas sempre que se quiser, nas configurações do SYSTEM (página 33) e nas configurações INITIAL (página 10).

Cancelamento da visualização de demonstração (DEMO OFF)

1 Pressione o seletor M.C. para exibir o menu principal. 2 Gire o seletor M.C. para selecionar [SYSTEM], e então pressione para confirmar. 3 Gire o seletor M.C. para selecionar [DEMO OFF], e então pressione para confirmar. 4 Gire o seletor M.C. para selecionar [YES], e então pressione para confirmar.

Configurações INITIAL

1 Pressione e segure SRC/OFF até desligar a unidade. 2 Pressione o seletor M.C. para exibir o menu principal. 3 Gire o seletor M.C. para selecionar [INITIAL], e então pressione para confirmar. 4 Gire o seletor M.C. para selecionar uma opção, e então pressione para confirmar.

As opções var iam dependendo da unid ade.

- 10 -

Page 100

Português (B)

Item do Menu Descriçã o FM STEP Selecione o passo de sintonia FM de 100 kHz ou 50 kHz.

[100], [50]

AM STEP Selecione o passo de sintonia AM de 10 kHz ou 9 kHz.

[10], [9]

REAR-SP Selecione quando há um alto-falante full range conectado à

[FUL] [SW] Selecione quando há um subwoofer conectado diretamente à

SP-P/O MODE Selecione quando há um alto-falante tipo full range conectado à

[REAR/SUB.W]

[SUB.W/S UB.W] Selecione quando há um su bwoofer passivo ligado diretam ente

[REAR/REAR] Selecione quando há alto-falantes tipo full range ligados aos

SYSTEM UPDATE Selecione [SYSTEM INFO] para confirmar as informações de

[SYSTEM INFO], [S/ W UPDATE]

SYSTEM RESET Selecione [YES] para inicializar as configurações da unidade. A

[YES], [NO]

saída de ligações do alto-falante traseiro.

saída de ligações do alto-falante traseiro sem qualquer amplificador auxiliar.

saída de ligações do alto-falante traseiro e há um subwoofer conectado à saída RCA.

à saída de ligações do alto-falante traseiro e há um subwoofer conectado à saída RCA.

condutores de saída de alto-falante traseiro e uma saída RCA. Se houver um alto-falante tipo full range conectado à saída de ligações do alto-falante traseiro, e a saída RCA não é usad a, você pode selecionar [REAR/SUB.W] ou [REAR/REAR].

sistema mais recentes na unidade. Selecione [S/W UPDATE] para atualizar o aparelho com o software mais recente e inicializar as configurações do aparelho. Para detalhes sobre o software mais recente e como atualizar, visite nosso site.

unidade será reiniciada automaticamente.

Rádio

Recebendo estações memorizadas

1 Pressione SRC/OFF para selecionar [RADIO]. 2 Pressione BAND/ para selecionar a faixa de [FM1], [FM2], [FM3], [AM], [SW1]

ou [SW2].

- 11 -- 11 -