Pioneer DEH-3300UB, DEH-4300UB User Manual [tr]

CD RDS ALICI

TÜRKÇE

Kullanım kılavuzu

DEH-3300UB DEH-4300UB

Ürününüzü www.pioneer.eu adresine

kaydetmeyi unutmayin

İçindekiler

Başlamadan önce yapılacaklar ........... 2

Sorunla karşılaşıldığında yapılacaklar ........ 2

Bu aygıt hakkında ....................................... 2

Gösterim modu ........................................... 3

Montaj .................................................... 3

Bağlantılar ................................................... 3

* Bu birim ................................................ 4

* Güç kablosu .......................................... 4

* Güç amplifikatörü (ayrı satılır) .............. 5

Montaj ................................. ........................ 5

* DIN ön/arka-montaj .............................. 5

* Ön panelin çıkarılması

ve yeniden takılması ............................. 7

Aygıtın çalıştırılması ............................ 7

Ana birim ......... ............................................ 7

Ekran görüntüsü ..... ..................................... 8

Temel çalıştırma işlemleri ........................... 8

* Aygıtınızı hırsızlığa karşı

korumak için ön panelin

çıkarılması ............................................ 8

* Ön panelin yerine takılması .............. .... 8

* Aygıtın açılması .................................... 9

* Aygıtın kapatılması ............................... 9

* Bir kaynağın seçilmesi ......... ................. 9

* Ses ayarının yapılması ......................... 9

İşlev ayarları/ses ayarları/ilk

ayarlar/listeler için benzer

menü işlemleri .......................................... 9

* Bir önceki göstergeye geri

dönülmesi ............................................. 9

* Ana menüye geri dönülmesi ................. 9

* Normal ekrana geri dönülmesi .............. 9

* Listeden normal ekrana

geri dönülmesi ...................................... 9

Radyo ............................ .............................. 9

Temel çalıştırma işlemleri ..................... 9

* * Her bir bant için istasyonların

belleğe kaydedilmesi ve

bellekten geri çağrılması ....................... 9

* RDS göstergesinin açılıp

kapatılması ......................................... 10

* Özel düğmelerle yapılan

gelişmiş işlemler ................................. 10

* İşlev ayarları ....................................... 10

CD/CD-R/CD-RW ve USB

depolama aygıtları ................... ............... 11

* Temel çalıştırma işlemleri ................... 11

* Bilgi metninin görüntülenmesi ............. 11

* Ad listesinden dosyaların/

kayıt izlerinin seçilmesi

ve yürütülmesi .................................... 12

* Özel düğmelerle yapılan

gelişmiş işlemler ................................. 12

* İşlev ayarları ....................................... 12

iPod ........................................................... 13

* Temel çalıştı

* Bilgi metninin görüntülenmesi ............. 13

* Bir şarkının taranması ...................... .. 13

* Özel düğmelerle yapılan

gelişmiş işlemler ................................. 13

* İşlev ayarları ....................................... 14

rma işlemleri ................... 13

Ses ayarları ............................................... 15

Başlangıç ayarları ............ ......................... 16

Işık renginin seçilmesi ............................... 18

* Işık rengi listesinden

doğrudan seçim .................................. 18

* Işık renginin özelleştirilmesi ................ 18

AUX kaynağının kullanılması .................... 18

Sesin kesilmesi ......................................... 18

Ek bilgiler ............................................ 19

Sorunların giderilmesi ............................... 19

Hata iletileri ............................................... 19

Kullanma kuralları ..................................... 20

* Diskler ve yürütücü ............................. 20

* USB depolama aygıtı ......................... 21

* iPod .................................................... 21

* Çift Diskler .......................................... 21

Sıkıştırılmış ses uyumluluğu

(disk, USB) ............................................. 21

* WMA ................................. .................. 21

* MP3 .................................................... 21

* WAV ................................................... 21

* İlave bilgiler ........................................ 21

* Disk .................................................... 22

* USB depolama aygıtı ......................... 22

iPod uyumluluğu ....................................... 22

Ses dosyaları sırası .................................. 23

* Sıradüzen örneği ................................ 23

* Disk .................................................... 23

* USB depolama aygıtı ......................... 23

Rusça karakter çizelgesi ........................... 23

Telif hakkı ve ticari marka ......................... 24

Özellikler .......................... ......................... 24

Başlamadan önce yapılacaklar

Bu PIONEER ürününü aldığınız için teşekkürler.

Doğru kullanımı sağlamak için, ürünü kullanmadan önce lütfen bu kılavuzu okuyun. Özellikle de bu kılavuzdaki UYARIları ve DİKKATleri okumanızı ve dikkate almanızı öneririz.

İleride de referans olarak kullanmak üzere, lütfen bu kullanma kılavuzunu güvenilir ve erişilebilir bir yerde muhafaza ediniz.

Bu ürünü elden çıkarmak istediğinizde, her zamanki evsel atıklarla birlikte elden çıkarmayın. Usulüne uygun işlem, kazanım ve yeniden dönüştürme uygulamalarını öngören yasa uyarınca, kullanılan elektronik ürünler için ayrı bir toplama sistemi mevcuttur.

AB üyesi ülkeler, İsviçre ve Norveç’te kullanıcılar, elden çıkaracakları elektronik ürünleri herhangi bir bedel ödemeden belirlenen toplama tesislerine ya da perakendeciye iade edebilirler (benzer yeni bir ürün satın almanız durumunda).

Yukarıda anılmayan ülke lerde, elden çıkarma işlemini usulüne uygun yapabilmek için, lütfen, yerel otoritelerle temasa geçiniz.

Böylece, elden çıkaracağınız ürün usulüne uygun bir şekilde işleme tabi tutularak yeniden geri kazanılacaktır ve gerek çevre gerekse insan sağlığı üzerinde olası olumsuz etkisi olmayacaktı

Sorunla karşılaşıldığında yapılacaklar

Bu birimin çalışmasında bir sorun çıkarsa, lütfen satıcınıza ya da en yakın PIONEER Yetkili Servisine başvurun.

Bu aygıt hakkında

Bu ürünün radyo frekansları, Batı Avrupa, Asya, Orta Doğu, Afrika ve Okyanusya’da kullanılmak üzere tahsis edilmiştir. Diğer bölgelerde kullanılması yayınların iyi alınmamasına sebep olabilir. RDS (radyo veri sistemi) işlevi, sadece RDS sinyalleri yayınlayan FM istasyonlarının bulunduğu bölgelerde çalışır.

TÜRKÇE

Başlamadan önce yapılacaklar

ACC pozisyonu ACC konumu yok

Montaj

DİKKAT

Bu ürün, Lazer Ürünleri Güvenliği, IEC 60825-1:2007, kapsamında sınıflandırılan 1. sını

f bir lazer ürünüdür ve sınıf 1M lazer modülü içerir. Güvenliğiniz açısından, kapakların hiçbirini açmayın ya da ürünün içine elinizi sokmaya kalkışmayın. Tüm servis gerektiren işlemleri yetkili elemanlara bırakın.

! DİKKAT

• Bu birimin sıvılarla temas etmesine izin vermeyin. Elektrik çarpabilir. Sıvılarla temas

ederse, birim zarar görebilir; içinden duman çıkabilir ya da aşırı ısınabilir.

• Pioneer CarStereo-Pass, sadece Almanya'da kullanılabilir.

• Sesi her zaman dışarıdaki sesleri duyabileceğiniz kadar açın.

• Neme maruz bırakmaktan kaçının.

• Aküyü çıkarırsanız ya da akünün şarjı biterse, tüm ön ayar belleği silinir.

Notlar

• İşlemler onaylanmadan önce menü iptal edilse bile işlev ayarı işlemleri tamamlanır.

• Bu kılavuzda, iPod ve iPhone ürünlerine “iPod” olarak atıfta bulunulmaktadı r.

Gösterim modu

Önemli

• Bu ürünün kırmızı kablosu (ACC), kontak anahtarının açma/kapama işlemlerine

bağlı bir terminale takılmazsa, akü boşalabilir.

• Arabanın motoru kapalıyken özellik gösterimi çalışmaya devam ederse, arabanızın

aküsünün boşalabileceğini unutmayın.

Bu ürün kapalı yken ve kontak anahtarı ACC ya da ON konumundayken gösterim modu otomatik olarak başlar. Aygıtın kapatılması gösterim modunu iptal etmez. Gösterim modunu iptal etmek için, işlevi ilk ayar menüsünde çalıştırın. Kontak anahtarı, ACC olarak ayarlandığında gösterimin işletilmesi, aküyü boşaltabilir.

Bağlantılar

Önemli

• Bu aygıt, kontak anahtarında bir ACC (aksesuar) pozisyonu olmayan bir araca

takılıyorsa; kırmızı kablonun, kontak anahtarının çalışmasını algılayan terminale takılmaması, akünün boşalmasına neden olabilir.

• Aygıtı aşağıda belirtilen ve yangın ve arızaya yol açabilecek durumların haricinde

kullanın. – 12 volt akülü ve negatif topraklı araçlarla. –50 W (çıkış değeri) ve 4 ohm ila 8 ohm (empedans değeri) değerindeki

hoparlörler.

• Kısa devreyi, aşırı ısınmayı ve arızayı önlemek için, aşağıdaki yönergeleri

uygulad

ığınızdan emin olun.

– Montajdan önce akünün negatif terminalini ayırın. – Kabloları, kablo kıskaçları ya da yapıştırıcı bantlarla sağlamlaştırın. Yapıştırıcı

bandı, metal parçalarla temas eden kabloların etrafına sararak, kabloları koruyun.

– Tüm kabloları geri vites ve koltuk rayları gibi hareketli parçalardan uzağa

yerleştirin.

– Tüm kabloları sıcak hava klimasının bulunduğu yer gibi sıcak noktalardan uzak bir

yere yerleştirin. –Sarı kabloyu motor bölümündeki delikten geçirip aküye bağlamayın. –Bağlantısı kesilen kablo bağlayıcıların – Kabloların hiçbirini kısaltmayın. –Diğer aygıtlarla güç paylaşımı için, bu aygıtın güç kablosunun yalıtımını kesinlikle

kesmeyin. Kablonun akım kapasitesi sınırlıdır. –Tanımlanan değerde bir sigorta kullanın. – Negatif hoparlör kablosunu kesinlikle doğrudan toprağa yerleştirmeyin. – Birden fazla hoparlörün negatif kablolarını kesinlikle birlikte bantlamayın.

ı yalıtım sağlayan bir bantla kapatın.

TÜRKÇE

Montaj

• Bu birim devredeyken, kontrol sinyalleri mavi/beyaz kablo üzerinden gönderilir. Bu

kabloyu harici güç amplifikatörünün sistem uzaktan kumandasına ya da aracın otomatik anteninin röle kontrol terminaline bağlayın (maks. 300 mA 12 V DC). Aracın cam anteni varsa, antene güç sağlayan terminale takın.

• Mavi/beyaz kabloyu bir harici güç amplifikatörünün güç terminaline asla

bağlamayın. Ayrıca, oto anteninin güç terminaline de kesinlikle bağlamayın. Aksi takdirde, akü boşalabilir ya da arıza görülebilir.

• Siyah kablo topraklıdır. Bu birime ve diğer ekipmanlara ait toprak kabloları (özellikle

güç amplifikatörleri gibi yüksek akımlı ürünler) ayrı döşenmelidir. Aksi takdirde, bunların kazayla sökülmeleri yangına veya arızaya yol açabilir.

Bu birim

햲 Güç kablosu girişi 햳 Arka çıkış ya da düşük ton hoparlör çıkışı 햴 Anten girişi 햵 Sigorta (10 A) 햶 Kablolu uzak giriş

Kablolu uzaktan kumanda adaptörü bağlanabilir (ayrı satılır).

Güç kablosu

햲 Güç kablosu girişine 햳 Aracın türüne bağlı olarak, 햴 ve 햶

işlevleri farklı olabilir. Böyle bir durumda,

햵, 햶 ve 햷'yi 햴'ye bağladığınızdan emin

olun.

햴 Sarı

Yedek (ya da aksesuar)

햵 Sarı

Sabit 12 V besleme terminaline bağlayın.

햶 Kırmızı

Aksesuar (ya da yedek)

햷 Kırmızı

Kontak anahtarı ile kontrol edilen terminale takılır (12 V DC).

햸 Aynı renkteki kabloları birbirlerine takın. 햹 Siyah (şasi topraklı)

햺 Mavi/beyaz

ISO bağlayıcısının pim konumu aracın türüne bağlı olarak değişir. Pim 5, bir anten

kontrolü türüyse,

bağlamayın.

햺 ve 햽’yi bağlayın. Başka tür bir araçta 햺 ve 햽’yi kesinlikle

햻 Mavi/beyaz

Güç amplifikatörünün sistem kontrol terminaline takılır (maks. 300 mA 12 V DC).

햽 Mavi/beyaz

Oto-anteninin röle kontrol terminaline bağlanır (maks. 300 mA 12 V DC).

햾 Sarı/siyah

Ses kesme özelliği olan bir malzeme kullanırsanız, bu kabloyu o malzemenin Ses

kesme kablosuna takın. Kullanmıyorsanız ses kesme kablosuna herhangi bir

bağlantı yapmayıp boşta bırakın.

TÜRKÇE

Montaj

60°

햿 Hoparlör kabloları

Beyaz: Ön sol + Beyaz/siyah: Ön sol Gri: Ön sağ + Gri/siyah: Ön sağ - Yeşil: Arka sol + ya da düşük ton hoparlörü + Yeşil/siyah: Arka sol - ya da düşük ton hoparlörü Mor: Arka sağ + ya da düşük ton hoparlörü + Mor/siyah: Arka sağ - ya da düşük ton hoparlörü -

헀 ISO bağlayıcısı

Bazı araçlarda ISO bağlayıcısı ikiye ayrılmış olabilir. Böyle bir durumda, her iki bağlayıcıya da bağladığınızdan emin olun.

Notlar

• Bu ürünün ilk aya rını değiştirin Bkz. bölüm “SW CONTROL (arka çıkış ve dü şük ton hoparlör

ayarı)”, sayfa 17. Bu birimin düşük ton hop arlör çıkışı monodur.

• 70 W (2 $) düşük ton hoparlörü kullanırken, aygıtın düşük ton hoparlörün ü bu birimin mor

ve mor/siyah kablolarına bağladığınızdan emin olun. Yeşil ve yeşil/siyah kablolar a hiçbir şey bağlamayın.

Güç amplifikatörü (ayrı satılır)

Opsiyonel bir amplifikatör kullanırken bu bağlantıları kullanın.

햲 Sistem uzaktan kumandası

Mavi/beyaz kabloya bağlayın.

햳 Güç amplifikatörü (ayrı satılır)

햴 RCA kablosu (ayrı satılır) ile bağlayın 햵 Arka çıkış ya da düşük ton hoparlör

çıkışına

햶 Arka hoparlör ya da düşük ton hoparlörü

Montaj

Önemli

• Nihai montajdan önce tüm bağlantıları ve sistemi kontrol edin.

• İzin verilmeyen parçaları kullanmayın; arızalara yol açabilir.

• Kurulum sırasında delik açılması ya da aracınızda diğer değişikliklerin yapılması

gerekiyorsa, yetkili servisinizi arayın.

• Aşağıdaki yerlere monte etmeyin:

–aracın işletimine engel olabileceği yerlere. – ani duruşlarda yolcuların yaralanabilecekleri yerlere.

• Yarı iletken lazer, aşırı ısınırsa zarar görür. Aygıtı sıcak hava klimasının bulunduğu

yer gibi sıcak noktalardan uzak bir yere monte edin.

• 60 dereceden daha düşük bir açıyla monte edildiğ

performans sağlanır.

DIN ön/arka-montaj

Bu birim, ön-montaj veya arka-montaj kurulumu ile gerektiği gibi monte edilebilir. Montaj anında piyasada satılan parçaları kullanın.

DIN ön-montaj

1. Montaj manşonunu kontrol paneline yerleştirin.

Sığ yerlere monte ederken ürünle birlikte verilen montaj manşonunu kullanın. Yeterli alan varsa, araçla birlikte gelen montaj manşonunu kullanın.

inde, aygıttan optimum

TÜRKÇE

Montaj

2. Metal kulakçıkları (90°) bükmek için tornavida kullanarak, montaj manşonunu sağlamlaştırın.

햲 Kontrol Paneli 햳 Montaj manşonu

3. Birimi resimlerle açıklandığı şekilde takın.

DIN arka montaj

1. Dirsek üzerindeki deliklerin ve birimin kenarının oturması için, uygun konumu belirleyin.

2. Her bir taraftaki iki vidayı sıkın.

TÜRKÇE

햲 Somun 햳 Bölme duvarı veya metal destek

햵 Vida 햶 Vida (M4 x 8)

햴 Metal şerit

• Birimin yerine sıkıca oturduğundan emin olun. Montajın sağlam yapılmaması,

atlamalara veya başka arızalara yol açabilir.

햲 Saç vidası (5 mm x 8 mm)

햴 Kontrol paneli ya da konsol

햳 Montaj dirseği

Aygıtın yerinden çıkarılması

1. Süs halkasını çıkarın.

햲 Süs halkası 햳 Çentikli kulakçık

• Ön paneli açmak, süs halkasına erişmenizi kolaylaştırır.

• Süs halkasını yerine geri takarken, çentikli kulakçığı aşağıya doğru tutun.

Montaj

2. Aygıtla birlikte sağlanan çekme anahtarlarını yerlerine oturuncaya kadar aygıtın her iki tarafına yerleştirin.

3. Birimi kontrol panelinden çıkarın.

Aygıtın çalıştırılması

Ana birim

Ön panelin çıkarılması ve yeniden takılması

Aygıtınızı hırsızlığa karşı korumak için ön paneli çıkarabilirsiniz. Çıkarma düğmesine basarak ön paneli yukarıya itin ve kendinize doğru çekin. Ayrıntılar için, bkz. “Aygıtınızı hırsızlığa karşı korumak için ön panelin çıkarılması” ve

“Ön panelin yerine takılması”; sayfa 8.

Parça Parça

햲 S (SRC/OFF) 햹 (geri/ekran/kaydırma) 햳 0 (çıkar) 햺 8/2/4/6 햴 (liste) 햻 TA/NEWS 햵 MULTI-CONTROL (M.C.) 햽 1 ila 6 햶 Disk yerleştirme yuvası 햾 AUX giriş jakı (3,5 mm stereo jak) 햷 USB bağlantı noktası 햿 Çıkarma düğmesi 햸 B (BAND/ESC)

! DİKKAT

• Birime doğrudan bağlanan herhangi bir aygıt, birimin dışına taşacağından ve

tehlikeli olabileceğinden USB müzik çaları/USB belleği bağlamak için isteğe bağlı bir Pioneer USB kablosu (CD-U50E) kullanın.

• Kullanılmasına izin verilmeyen ürünleri kullanmayın.

TÜRKÇE

Aygıtın çalıştırılması

Ekran görüntüsü

Gösterge Durum

Ana ekran seçimi • Radyo: bant ve frekans

햲

4 Bir üst klasör ya da menü seviyesi bulunur.

햳

6 Bir alt klasör ya da me nü seviyesi bulunur.

햴

(liste) Liste işlevi etkinleştirilir.

햵

(sanatçı) Disk (kayıt izi) sanatçısının adı görüntülenir.

햶

(disk) Disk (albüm) adı görüntülenir.

햷

(şarkı)Kayıt izi (şarkı) adı görüntülenir.

햸

LOC Yerel arama işlevi açıktır.

햹

(TA) TA işlevi açık.

햺

(TP) Bir TP istasyonu ayarlıdır.

햻

(tekrar

햽

yürütme)

(rasgele/

햾

karışık)

햿

düzeltici)

• RDS: program servis adı, PTY bilgileri ve diğer fiili bilgiler

• Entegre CD, USB depolama aygıtı ve iPod: geçen yürütme süresi ve

bilgi metni

iPod'dan halihazırda çalınan şarkıyla ilgili bir şarkı/albüm seçilince yanıp söner.

iPod tarama işlevinin sanatçı aram a düzenleme özelliği kul lanılıyor.

iPod tarama işlevinin albüm arama düzenleme özelliği kullanılıyor.

Liste işletilirken yürütülebilir bir ses dosyası seçilmiştir. iPod tarama işlevinin şarkı arama düzenleme işlevi kullanılıyor.

Kayıt izi veya klasör tekrarlama işlevi açıktır.

Rasgele yürütme işlevi açıktır. iPod kaynağı seçilidir ve karışık veya tüm ü karışık işlevi açıktır.

(ses

Ses düzeltic i işlevi açıkt ır.

Temel çalıştırma işlemleri

Önemli

• Ön paneli sökerken ya da takarken yavaşça hareket edin.

• Ön paneli aşırı şoklara maruz bırakmayın.

• Ön paneli direkt güneş ışığından ve yüksek sıcaklıklardan uzak tutun.

• Aygıta veya aracın içine zarar vermemek için, ön paneli çıkarmadan önce bu birime

takılı tüm kabloları ve aygıtları sökün.

Aygıtınızı hırsızlığa karşı korumak için ön panelin çıkarılması

1. Ön paneli açmak için, çıkarma düğmesine basın.

2. Ön paneli yukarıya itin ve kendinize doğru çekin.

3. Sökülen ön paneli koruyucu aparatta her zaman koruyucu mahfaza gibi muhaza edin.

Ön panelin yerine takılması

1. Ön paneli sola kaydırın.

Ana birimin sol tarafındaki kulakçıkların ön paneldeki yuvalara takıldığından emin olun.

2. Sıkıca oturuncaya kadar ön panelin sağ tarafını bastırın.

Ön paneli ana birime başarılı bir şekilde takamazsanız, ön paneli ana birime doğru bir şekilde yerleştirdiğinizden emin olun. Ancak, ön paneli yerine zorlamak ön panelde

veya ana birimde hasara yol açabilir.

TÜRKÇE

+ 18 hidden pages