Pioneer DEH-3300R User Manual [ru]
Проигрыватель компакт-дисков / приемник RDS с повышенной выходной мощностью
Руководство пользователя
DEH-3330R
DEH-3300R
ÌE20
Содержание
Установка ................................................................ 3
Установка с использованием резинового
вкладыша ....................................................... 3
Извлечение устройства ................................. 3
Подключение устройства .................................... 4
Схема проводных соединений .......................... 5
Назначение органов управления ...................... 6
Передняя панель
Подготовка к использованию изделия ............ 6
О данном изделии ......................................... 6
О данном руководстве пользователя .......... 6
Меры предосторожности .............................. 6
В случае возникновения неисправности ..... 6
Основные функции устройства ......................... 7
Прослушивание музыки ................................ 7
Основные операции по управлению приемни-
êîì .................................................................. 7
Настройка вручную и в режиме автомати-
ческого поиска
Предварительная настройка радиостанций
Диапазон
Основные функции управления встроенным
проигрывателем компакт-дисков ................. 8
Открывание передней панели
Поиск дорожки и быстрый переход вперед/
назад
Гнездо для загрузки диска в устройство
Извлечение диска
Индикаторы, отображаемые на дисплее,
и соответствующие органы управления ...... 9
Вход в меню функций ................................... 9
Использование меню функций .................. 10
Функции приемника ............................................ 10
Настройка в режиме автоматического
поиска близких радиостанций («LOCAL»)
Запись в память частот станций с самым
сильным сигналом («BSM»)
Использование функций RDS .......................... 11
Что такое RDS? ............................................ 11
Отображение названия программной
службы .......................................................... 11
Функция поиска альтернативных
частот («AF») ................................................. 11
Включение и отключение функции
поиска альтернативных частот вещания
Функция поиска другой частоты
(«PI SEEK») ................................................... 12
Поиск другой частоты
Автоматический поиск другой частоты
(для предварительно настроенных стан-
ций)
Функция поиска региональных
программ («REG») ........................................ 12
Включение и выключение функции
поиска региональных программ
Функция ожидания специальных сообщений о
дорожном движении («TA») ......................... 12
Включение и выключение функции ожида-
ния специальных сообщений о дорожном
движении
Отмена приема информации о дорожном
движении
Регулировка уровня громкости при переда-
че сообщения о дорожном движении
Функция предупреждения о слабом сигна-
ле станции, передающей информацию о
дорожном движении
Функция поиска станции, передающей
программу нужного типа («PTY») ............... 13
Поиск по коду «PTY»
Функция автоматического приема
новостей («NEWS»)
Предупреждающее сообщение «PTY»
Прекращение приема экстренных
сообщений
Список кодов «PTY»
Пользование встроенным проигрывателем
компакт-дисков .................................................... 15
Повторное воспроизведение («REPEAT»)
Воспроизведение в случайном порядке
Ознакомительное воспроизведение
(«T-SCAN»)
Режим паузы
Регулировка звучания ........................................ 16
Настройка эквалайзера фокусировки
звука (SFEQ) ................................................ 16
Описание эквалайзера фокусировки звука
Переключение между разными типами огиба-
ющей эквалайзера ...................................... 16
Описание пользовательских огибающих
амплитудно-частотной характеристики
Вход в меню регулировки звучания ........... 17
Функции меню регулировки звучания ....... 17
Регулировка акустического баланса
(«FADER»)
Настройка амплитудно-частотной характе-
ристики эквалайзера («EQ-LOW/MID/
HIGH»)
Точная настройка амплитудно-частотной
характеристики эквалайзера
Регулировка громкости («LOUD»)
Регулировка полосы нижних частот «BASS»
Регулировка звука в полосе верхних
частот «TRE»
Регулировка уровня выходного сигнала
сабвуфера («SUB.W»)
Регулировка настроек сабвуфера
(«80HZ 0»)
Регулировка уровня громкости источника
(«SLA»)
Снятие и установка передней панели ............ 20
Предотвращение возможной кражи .......... 20
Отсоединение передней панели
Установка передней панели на место
Предупреждающий сигнал
Начальная настройка ......................................... 20
Вход в меню начальной настройки ............ 20
Функции меню начальной настройки ........ 21
Изменение шага настройки частот УКВ
диапазона («FM-STEP»)
Включение и выключение функции авто-
матического поиска другой частоты («A-PI»)
Задание предупреждающего сигнала
(«WARN»)
Задание режима регулировки яркости
дисплея («DIMMER»)
Режим выбора способа подключения з
адних громк оговорителей «FRT+REAR»
Другие функции ................................................... 22
Подавление звука по сигналу с сотового
телефона ...................................................... 22
Уход за проигрывателем компакт-дисков .... 22
Меры предосторожности ............................ 22
Сообщения об ошибках, выдаваемые
встроенным проигрывателем
компакт-дисков ............................................ 23
Технические характеристики ........................... 23
2
Установка
Примечание:
l Перед тем как окончательно установить устройство на место, выполните пробное подключение всех про-
водов, позволяющее проверить правильность соединений, а также работоспособность устройства и системы в целом.
l Чтобы обеспечить правильность установки, пользуйтесь только комплектующими, поставляемы-
ми вместе с устройством. Использование деталей и принадлежностей, не утвержденных изготовителем, может стать причиной неправильной работы устройства.
l Если при установке необходимо сверлить отверстия или выполнять другие модификации конст-
рукции автомобиля, то проконсультируйтесь у ближайшего дилера компании.
l Устройство необходимо устанавливать там, где оно не будет мешать водителю и не сможет трав-
мировать пассажиров в случае внезапной остановки, например, в случае аварии.
l В результате перегрева полупроводниковый лазер может выйти из строя, поэтому не устанавли-
вайте устройство в местах с повышенной температурой - например, вблизи выпускных отверстий
системы отопления салона.
l Если наклон устройства относительно горизонтальной плоскости превысит 60
ухудшить характеристики устройства.
Установка с использованием резинового вкладыша
Держатель
После установки держателя в приборной панели выберите
соответствующие язычки, наилучшим образом подходящие
Приборная панель
к толщине материала приборной панели, и загните их. (Закрепите устройство как можно прочнее, используя нижние
и верхние фиксирующие язычки. Для фиксации держателя
согните язычки под углом 90 0.)
Резиновый вкладыш
Âèíò
0
(, то это может
Извлечение устройства
Рамка
Снимите, чтобы извлечь рамку.
(Для установки рамки на место, держите ее стороной с канавкой книзу
и закрепите на устройстве).
Вставьте в устройство прилагаемые ключи, как это показано на рисунке. При этом должен быть слышен щелчок. Прижимая ключи к боковым
панелям устройства, извлеките его из держателя.
3
Подключение устройства
Примечание:
l Данное устройство предназначено для установки в автомобилях с напряжением бортовой сети 12 В и
замыканием отрицательного полюса батареи на массу. Перед установкой устройства в автомобиль с жилым кузовом для загородного отдыха, грузовой автомобиль или автобус проверьте напряжение батареи.
l Для предотвращения короткого замыкания электропроводки не забудьте снять с клеммы провод, соеди-
няющий отрицательный полюс батареи (-) с массой.
l Уточните в инструкции пользователя особенности подключения усилителя мощности и других устройств, а
затем правильно выполните соединения.
l Закрепите соединения проводов специальными зажимами или изоляционной лентой. Защитите соедине-
ния изоляционной лентой там, где они могут соприкасаться с металлическими деталями.
l Провода прокладывайте и закрепляйте в тех местах, где они не будут соприкасаться с движущимися дета-
лями, такими как детали механизма переключения скоростей, ручного тормоза и направляющие для установки сидений. Не прокладывайте провода в местах с повышенной температурой, таких как воздуховыпускные отверстия системы обогрева салона. Если изоляция проводов расплавится или прорвется, то
может возникнуть опасность замыкания проводов на корпус автомобиля.
l Не пропускайте желтый провод через отверстие в моторный отсек автомобиля для соединения его с клем-
мой батареи. Это может привести к повреждению изоляции провода и возникновению короткого замыкания на корпус автомобиля с серьезными последствиями.
l Не укорачивайте провода. Это может повлиять на работу цепи защиты.
l Не подавайте питание на какое-либо устройство, удаляя изоляцию с провода, по которому подается пита-
ние на данный аппарат, и подключаясь к этому проводу. Такое подключение может привести к превышению допустимой нагрузки по току д ля этого провода и его перегреву.
l При замене предохранителя используйте предохранитель только того номинала, который указан д ля дан-
ного устройства.
l В устройстве используется уникальная система BPTL, поэтому при подключении громкоговорителей не
допускается соединять выводы громкоговорителей непосредственно с массой, а также соединять отрицательные полюса левого и правого громкоговорителей общим проводом.
l С данным устройством можно использовать громкоговорители, рассчитанные на выходную мощность не
менее 45 Вт, и с сопротивлением (импедансом) от 4 до 8 Ом. Подключение громкоговорителей, рассчитанных на другую мощность, или имеющих сопротивление, отличающееся от указанного в инструкции,
может привести к их повреждению, возгоранию или появлению дыма.
l Когда источник питания данного изделия включен, то по проводу с бело-голубой изоляцией подается вы-
ходной управляющий сигнал. Этот провод соединяется с пультом дистанционного управления системой
внешних усилителей мощности или с контактом управления реле автомобильной антенны. (Максимальный ток 300 мА при напряжении постоянного тока 12 В.) Если автомобиль оборудован антенной, закрепленной на стекле, то этот провод соединяется с контактом блока питания антенного усилителя.
l Если в состав системы входит внешний усилитель мощнос ти, то помните о том, что нельзя соединять
провод с сине-белой изоляцией с клеммой питания усилителя. Кроме того, нельзя соединять этот провод
с клеммой питания автомобильной антенны. Такое подключение может вызвать чрезмерное потребление
тока и стать причиной неправильной работы устройства.
l Для предотвращения короткого замыкания защищайте разъемы неподключенных проводов изоляцион-
ной лентой. Особое внимание следует уделять состоянию изоляции неиспользуемых проводов для подключения громкоговорителей. Если провода не будут изолированы, это может стать причиной короткого
замыкания.
Положение «ACC»
[Вспомогательные приборы]
l Если данное устройство устанавливается в автомобиле, замок зажигания которого не имеет положения
«вспомогательные приборы», то красный провод устройства должен подключаться к контакту, связанному
с положениями ключа «вкл» и «выкл». В противном случае, если вы оставите автомобиль на несколько
часов, аккумулятор может разрядиться.
l Провод с черной изоляцией используется для заземления. Данное устройство необходимо заземлять от-
дельно от заземления устройств с большим током потребления, таких как усилители мощности.
Если такие устройства заземлить вместе, и произойдет нарушение контакта между клеммой заземления
и массой автомобиля, то возникнет опасность повреждения устройства или возникновения пожара.
l Цвет проводов, используемых с данным устройством, может отличаться от цвета проводов того же на-
значения, используемых с другими устройствами. При подключении данного устройства к другим изделиям следуйте инструкциям по установке, прилагаемым к обоим изделиям, и соединяйте провода, имеющие одинаковое назначение.
Положение «ACC»
отсутствует
4
Схема проводных соединений
Изоляция проводов данного изделия имеет цветовое решение, соответствующее требованиям новой
системы цветовой кодировки.
Примечание:
В зависимости от типа автомобиля, назначения выводов
3* и 5* могут быть различными. В этом случае следите за
тем, чтобы выводы соединялись следующим образом: 2*
с 5*, а 4* с 3*.
Выход сабвуфера
или задних громко-
Соединяйте между собой провода одного цвета.
Колпачок (1*)
Если этот вывод не используется, то
не снимайте колпачок.
Желтый (3*)
Резервный (или к контакту
замка зажигания «вспомогательные приборы»).
Красный (5*)
К контакту замка зажигания
«вспомогательные приборы»
(или резервный)
Желтый (2*)
К контакту, всегда находящемуся под
напряжением, независимо от положения ключа зажигания.
Красный (4*)
К электрическому выводу, управляемому ключом зажигания (12 В постоянного тока) в положениях «вкл» или «выкл».
говорителей
Антенный вход
15 ñì
Данное изделие
Предохранитель
(Ñ)
(D)
Выход на передние
громкоговорители
(À)
(À)
Голубой с белым
К контакту управления системой усилителя мощности. (Максимальный ток 300
мА, напряжение постоянного тока 12 В)
(Ñ)
Голубой с белым (7*)
К контакту управления реле автомобильной антенны. (Максимальный ток 300 мА, напряжение постоянного тока 12 В).
Голубой с белым (6*)
Расположение контактов в разъеме ISO может о тличаться в зависимости от модели автомобиля. Соедините контакты 6* и 7*, если контакт 5* предназначен для управления антенной. Во всех других типах автомобилей контакты 6* и 7* никогда не соединяются.
(D)
Соединительные кабели с разъемами
RCA (приобретаются отдельно)
Передний
громкоговоритель
Предварительный
усилитель (приоб-
ретается отдельно)
Дистанционное управление системой
Передний
громкоговоритель
Усилитель мощности
(приобретается
отдельно)
Разъем ISO
Примечание:
На некоторых автомобилях разъем ISO
разделен на две части. В таком случае
подключите обе части разъема.
Оранжевый
К разъему выключателя освещения.
Черный (масса)
К металлическим деталям корпуса автомобиля.
Желтый с черным
Если Вы пользуетесь сотовым телефоном, то
соедините его с разъемом «Audio Mute» [Подавление звука] сотового телефона. Если сотовый телефон отсутствует, то данный провод
не используется.
Задний
громкоговоритель
Сабвуфер
Такой способ соединений громкоговорителей применяется в том случае,
(Å)
Провода подключения громкоговорителей
(Å)
Белый: передний левый (+)
Белый с черным: передний левый (-)
Серый: передний правый (+)
Серый с черным: передний правый (-)
Зеленый: задний левый (+) или не используется
Зеленый с черным: задний левый (-) или не используется
Фиолетовый: задний правый (+) или сабвуфер (+)
Фиолетовый с черным: задний правый (-) или сабвуфер (-)
Примечание:
Если вместо заднего громкоговорителя к системе подключен сабвуфер, то измените настройку выходов
задних громкоговорителей в соответствии с начальными установками. (Смотрите Инст рукцию пользователю). Выход сабвуфера данного устройства является монофоническим.
если имеется самостоятельный усилитель (приобретается отдельно)
Задний
громкоговоритель
Сабвуфер
5
Назначение органов управления
Передняя панель
Кнопка «EQ» [Эквалайзер]
Кнопка «VOLUME» [Громкость]
Кнопка «SOURCE» [Источник]
Кнопка «DISPLAY» [Источник]
Кнопки с номерами
каналов (с 1 по 6)
Кнопка «TA» [Сообщения о
дорожном движении]
Кнопки ▲/(/)/*
Кнопка «OPEN»
[Открыть]
Кнопка «FUNCTION» [Функция]
Кнопка «BAND» [Диапазон]
Кнопка «PTY» [Тип программы]
Кнопка «SFEQ» [Эквалайзер
фокусировки звука]
Кнопка «AUDIO» [Аудио]
Подготовка к использованию изделия
О данном изделии
l Данное изделие соответствует рекомендациям по электромагнитной совместимости (89/336/
EEC, 92/31/EEC) и рекомендациям по присвоению марки «CE» (93/68/EEC).
Частоты настройки приемника в данном изделии соответствуют распределению диапазонов частот,
принятому в странах Западной Европы, Азии, Среднего Востока, Африки и Океании. При использовании приемника в других странах может наблюдаться неверный прием радиостанций. Функция RDS
работает только в тех странах, где радиостанции, вещающие в диапазоне FM, передают сигналы службы
RDS («Radio Data System» [Система радиоинформации]).
О данном руководстве пользователя
Данное изделие обладает целым рядом сложных функций, обеспечивающих превосходное качество
приема и функционирования. Все функции отличаются максимально возможной простотой использования, однако управление многими из них требует специального разъяснения. Данное руководство
пользователя предоставит вам всю необходимую информацию для использования всех преимуществ,
потенциально заложенных в многочисленных функциях устройства, и обеспечит получение максимального удовольствия от прослушивания.
Перед началом использования изделия рекомендуется предварительно ознакомиться с описанием
всех его функций, приведенном в данном руководстве. Особое внимание следует уделить ознакомлению с разделом «Меры предосторожности», приведенном на этой странице, а также с мерами предосторожности, содержащимися в других разделах руководства.
Меры предосторожности
l Табличка с надписью «CLASS 1 LASER PRODUCT» [Лазерное изделие класса 1] находится на
нижней панели устройства.
l «Pioneer CarStereo-Pass» используется только на территории Германии.
l Данное руководство всегда должно находиться под рукой. Оно является справочным пособием
по использованию изделия и содержит информацию о мерах предосторожности.
l Громкость должна быть установлена на таком уровне, чтобы были слышны звуки, проникающие в
автомобиль снаружи.
l Защищайте изделие от влаги.
l При отсоединении аккумулятора от бортовой сети все настройки, записанные в память, будут стерты,
и их придется перепрограммировать заново.
В случае возникновения неисправности
Если изделие не функционирует должным образом, обратитесь к дилеру, у которого вы приобретали
устройство, или в ближайший сервисный центр, уполномоченный компанией Pioneer.
6
Основные функции устройства
Прослушивание музыки
Далее представлено описание предварительных операций, которые необходимо выполнить
перед прослушиванием музыки.
Примечание:
l Установка диска в устройство. (См. стр. 8).
1. Выберите нужный источник (например, приемник).
При каждом нажатии этой кнопки меняет ся источник звука...
При каждом нажатии кнопки «SOURCE» [Источник] происходит смена выбранного источника
звука в следующем порядке:
Встроенный проигрыватель компакт-дисков
Примечание:
l Если в устройство не вставлен компакт-диск, то переключение источника не произойдет.
l Если провод данного устройства, имеющий голубую с белым изоляцию, соединен с контактом реле управ-
ления автомобильной антенной, то при включении источника данного изделия, антенна автоматически
выдвигается. Для того чтобы убрать антенну, необходимо выключить источник.
2. Увеличение и уменьшение громкости.
Поворачивая регулятор «VOLUME» [Громкость], можно менять уровень громкости.
Примечание:
l При повороте по часовой стрелке уровень громкости повышается.
l При повороте против часовой стрелки уровень громкости понижается.
3. Выключение источника звука.
Держите кнопку нажатой в течение 1 секунды
➞➞
➞ приемник
➞➞
Основные операции по управлению приемником
Функция поиска альтернативных частот («AF») может быть включена или выключена. В процессе настройки приемника функцию «AF» нужно отключить. (См. стр. 11).
Настройка вручную и в режиме автоматического поиска
l Способ настройки определяется длительностью нажатия кнопки )/*.
Ручная настройка 0,5 с или меньше
(одно нажатие - один шаг сетки частот)
Настройка в режиме автоматического поиска 0,5 с или больше
Примечание:
l Если нажимать кнопку дольше 0,5 с, то можно проскочить радиостанцию. Настройка в
режиме автоматического поиска начнется сразу же, как только будет отпущена кнопка.
l Индикатор стереофонического приема « » появляется на дисплее в том случае, если
приемник настроен на радиос танцию, вещающую в стереофоническом режиме.
Индикатор частоты
Индикатор диапазона
Кнопки выбора предварительно
настроенных радиостанций
l Имеется возмо жность присвоить кнопкам мгновенной настройки (с 1-й по 6-ю) час-
тоты вещания радиостанций. В этом случае настройка на нужную станцию выполняется одним нажатием на соответствующую кнопку.
Вызов предварительно настроенной станции 2 с или меньше
Запись частоты вещания станции в память 2 с или больше
соответствующего канала
Примечание:
l Всего в память можно записать до 18 частот вещания радиостанций УКВ (FM) (6 станций в диапазоне F1
(FM1), F2 (FM2) и F3 (FM3)) и 6 станций в диапазоне СВ/ДВ (MW/LW).
l Для вызова станций, частоты которых присвоены кнопкам с 1-й по 6-ю, можно использовать кнопку ▲ èëè (.
Индикатор номера канала с предварительно
настроенной радиостанцией
Диапазон
F1 («FM1» [ÓÊÂ1])
F3 («FM3» [ÓÊÂ3])
➞➞
➞ F2 («FM2» [ÓÊÂ2])
➞➞
➞➞
➞ «MW/LW» [ÑÂ/ÄÂ]
➞➞
➞➞
➞
➞➞
7
Основные функции устройства
Основные функции управления встроенным
проигрывателем компакт-дисков
Примечание:
l После установки или извлечения компакт-диска не забудьте закрыть переднюю панель
Открывание передней панели
Примечание:
l Чтобы открыть переднюю панель
для загрузки или извлечения компакт-диска, нажмите эту кнопку.
(На рисунке справа показано устройство с открытой передней панелью).
Гнездо для загрузки диска в устройство
Примечание:
l Встроенный проигрыватель компакт-дисков
может воспроизводить один стандартный
диск диаметром 12 см или 8 см, записанный
в формате CD at a time. В устройство для воспроизведения загружается только один диск.
Для воспроизведения компакт-дисков формата 8 см адаптер не требуется.
l Не вставляйте в гнездо для загрузки дисков
что-либо кроме компакт-дисков.
8
Индикатор номера
дорожки
Индикатор времени
воспроизведения
Поиск дорожки и быстрый переход вперед/назад
l Выбор функции поиска дорожки или быстрого перехода вперед/назад зависит от длитель-
ности нажатия кнопки )/*.
Поиск дорожки 0,5 с или меньше
Быстрый переход вперед/назад Удерживание в нажатом состоянии
Извлечение диска
Примечание:
l Функцию проигрывателя компакт-дисков можно включать и выключать, даже если диск остается в устрой-
ñòâå. (Ñì. ñòð. 7).
l Диск, который после выполнения операции извлечения остается частично вставленным в устройство, мо-
жет быть поврежден или выпасть.
Примечание
l Если диск не удается полностью вставить или не запускается воспроизведение, то проверьте, установлен
ли диск рабочей стороной вниз. Нажмите кнопку извлечения диска и проверьте, не поврежден ли диск.
После этого попытайтесь заново загрузить его.
l Если встроенный проигрыватель компакт-дисков не функционирует должным образом, то на дисплее по-
является сообщение с кодом ошибки (например, «ERROR-14» [Ошибка-14]). Описание кодов ошибок имеется на стр. 23 данного руководства пользователя в разделе «Сообщения об ошибках, выдаваемые встроенным проигрывателем компакт-дисков».
Loading...