Pioneer DCS-323 User Manual [en, es]
Setting up your DVD/CD Receiver
When connecting this system or changing connections, be sure to switch the power off with the STANDBY/ON button, and disconnect the power cord from the AC outlet.
Do not use these speakers with any other system or amplifier as this may result in damage or fire.
Check that you have all the accessories, then put
1
the batteries in the remote control.
Batteries and
remote control
STANDBY/ON
L1/L2
Power cord
Video cord
CD FM/AM
DVD TUNER TV LINE
FRONT
SURROUND
1
4
DVD MENU
TUNE+
ST–
ENTER
TUNE–
MUTE
MASTER
VOLUME
TV CONTROL
INPUT
CH VOL
OPEN
OPEN CLOSE
0
¡83
7
RETURN
ST+
SOUND
FM antenna
AM loop antenna
1 2
Connect each speaker using the color-coded
3
speaker cords. Match them to the colored labels
3
above the speaker terminals.
FRONT CENTER
6 6 6
SPEAKERS
L
R
6 66
4
SUB
WOOFER
SURROUND
L
AUDIO
TV
R
Connect the AM and FM antennas to the rear panel of the DVD/CD receiver.
2
Pull off the protective
1
shields of both AM antenna
wires.
Push open the tabs, then insert
2
one wire fully into each terminal.
Release the tabs to secure the AM
3
6
antenna wires.
Fix the AM loop antenna to the
4
attached stand.
To fix the stand to the antenna, bend in the
direction indicated by the arrow (fig. A) then
ANTENNA
FM
UNBAL 75Ω
AM
LOOP ANTENNA
clip the loop onto the stand (fig. B).
Note: If you plan to mount the AM antenna
to a wall or other surface, secure the stand
with screws (fig. C) before clipping the loop
to the stand. Make sure the reception is clear.
Place the AM antenna on a flat
5
surface and point in the direction
giving the best reception.
Don’t let it come into contact with metal
objects and avoid placing near computers,
television sets or other electrical appliances.
6
Connect the FM wire antenna to the FM UNBAL 75Ω antenna terminal.
For best results, extend the FM antenna fully and fix to a wall or door
frame. Don’t drape loosely or leave coiled up.
Note:
The signal earth (H) is designed to reduce noise that occurs when an
antenna is connected. It is not an electrical safety earth.
Connect each speaker as shown below.
Surround left
(Blue)
Subwoofer (Purple)
LINE 1
Surround right
(Grey)
OUTIN IN
L
R
Listening position
fig. A fig. B fig. C
4
1
2
3
Color-coded wire
(Connect to speaker)
Color-coded connector
(Connect to rear panel)
Twist and pull off the protective
1
shields on each wire.
Connect the wires to the
2
speaker. Match the colored
wire with the color-coded
label (above the tabs), then
insert the colored wire into
the red (+) tab and the other
wire with the black (–) tab.
Using the remote control
The remote control can be used within a range of about 7
meters from the remote sensor on the front panel, and
within a 30 degree angle.
Precautions:
• The remote control may not work if there is an obstacle
between the remote control and the display unit, or if the
remote control is not directed towards the remote sensor
of the display unit at the correct angle.
• The remote control may not work properly if strong
light such as direct sunlight or fluorescent light is shining
onto the unit’s remote sensor.
• The remote control may not work properly when this
unit is used near devices emitting infrared rays, or when
remote controls of other devices which use infrared rays
are used. Also, the use of this remote control may cause
other devices to work improperly.
• When the operating range of the remote becomes too
short, replace the batteries.
Remote control battery caution
Incorrect use of batteries may cause leakage or
rupture.
Always be sure to follow these guidelines:
• Always insert batteries into the battery compartment
correctly matching the positive ª and negative ·
polarities, as shown by the display inside the
compartment.
• Never mix new and used batteries.
• Batteries of the same size may have different voltages,
depending on brand. Do not mix different brands of
batteries.
• When disposing of used batteries, please comply with
governmental regulations or environmental public
instruction's rules that apply in your country or area.
• In order to prevent battery leakage, remove the
batteries when not using the remote control for an
extended period (one month or more). If leakage occurs,
carefully wipe away any battery fluid inside the
compartment, and replace the batteries with new ones.
• Do not allow books or other objects to rest on top of
the remote control, since the buttons may be depressed,
causing faster exhaustion of the batteries.
Additional notes on connecting antennas
• Keep antenna cables away from other cables and the
display unit and main set.
• To assure optimum reception, pull the FM antenna so that
it is fully extended and not coiled or hanging at the rear of
the unit.
• If reception with the supplied antenna is poor, see the
Other Connections section in the main operating
instructions for details on connecting outdoor antennas.
Additional notes on speaker placement
If your listening room is of adequate size, place the
speakers as shown in step 3 to achieve the optimum
surround sound effect. If you are listening in a fairly small
room and a typical surround speaker setup is not possible,
see Home Theater sound setup of the instruction manual
and the speaker setup guide for information on the Front
Surround speaker setup option.
When using the standard speaker setup as shown in step
3, please observe the following guidelines:
• Install the main front left and right speakers at an equal
distance from the TV.
• For optimum effect, install the rear speakers slightly
above ear level.
• Install the center speaker above or below the TV so that
the sound of the center channel is localized at the TV
screen.
Precautions:
• When installing the center speaker on top of the TV, be
sure to secure it with tape or some other suitable means.
Otherwise, the speaker may fall from the TV due to
external shocks such as earthquakes, endangering those
nearby or damaging the speaker.
• Do not connect the supplied speakers with any other
amplifier. This may result in malfunction or fire.
The front, center and surround speakers supplied
•
with this system are magnetically shielded. However,
placing them extremely close to a television may
result in color distortion on the screen. If this
happens, move the speakers a little further away and
switch off the television for 15-30 minutes.
•
The subwoofer is not magnetically shielded and so
should not be placed near a TV or monitor.
•
Since it is not magnetically shielded, do not place
any magnetic storage media (such as floppy disks
and tape or video cassettes) close to the subwoofer.
Connect the DVD/CD receiver to your TV, then connect the
4
supplied power cord.
Connect one end to a video input on your TV.
1
Use the supplied video cord.
Connect the other end to the video output of the DVD/CD receiver.
2
This player is equipped with copy protection technology. Do not connect this
player to your TV via a VCR using AV cables, as the picture from this player will not
appear properly on your TV.
Connect the power cord to the AC inlet.
3
VIDEO IN
For the best surround sound, setup your
speakers as above. The front left and right
speakers should be about 1.8–2.7 m apart.
Front right
(Red)
Center (Green)
Front left
(White)
Connect the other end to the
3
color-coded speaker jacks on
the rear of the DVD/CD
receiver (as shown at left).
Make sure to insert completely.
These speaker terminals can be hazardous when live. When you connect or
disconnect the speaker cables, to prevent the risk of electric shock, do not
touch uninsulated parts before disconnecting the power cord.
IN IN
CENTER
L
FRONT
SURROUND
6 6 6
SPEAKERS
L
R
AUDIO
TV
LINE 1
RLR
6 6 6
SUB
WOOFER
AC IN
IN
AUDIO
CONTROL
FM
LINE 2
ANTENNA
AC IN
UNBAL 75Ω
VIDEO
OUT
COMPONENT VIDEO OUT
VIDEO
OPTICAL IN
OUT
Congratulations! You're done setting up.
Printed in <XRE3083-A>
AM
LOOP ANTENNA
PRPBY
VIDEO
OUT
VIDEO
To AC outlet
Configuración de su receptor de DVD/CD
Precaución
Cuando conecte este sistema o cambie las conexiones, asegúrese de apagar la unidad con el botón STANDBY/ON y de desconectar el cable de alimentación de la toma de CA.
No utilice estos altavoces con otro sistema o amplificador, ya que podría ocasionar daños o un incendio.
Compruebe que tiene todos los accesorios, y a
1
continuación, inserte las pilas en el control remoto.
Pilas y control
remoto
Cable de alimentación
Cable del vídeo
STANDBY/ON
CD FM/AM
DVD TUNER TV LINE
FRONT
SURROUND
1
4
DVD MENU
TUNE+
ST–
ENTER
TUNE–
MUTE
MASTER
VOLUME
TV CONTROL
INPUT
CH VOL
OPEN
7
Antena de FM
Antena de cuadro AM
1 2
Conecte cada altavoz utilizando los cables de los
3
altavoces con codificación por colores. Hágalos
3
corresponder con las etiquetas coloreadas que hay
sobre los terminales de los altavoces.
FRONT CENTER
6 6 6
SPEAKERS
L
R
6 66
OPEN CLOSE
¡83
ST+
Conecte las antenas de AM y FM al panel posterior del receptor de DVD/CD.
2
Tire de las protecciones de los cables de
1
la antena de AM.
Empuje para abrir las lengüetas
L1/L2
0
4
RETURN
SOUND
2
y, a continuación, inserte el cable
totalmente en cada terminal.
Suelte las lengüetas para asegurar los
3
cables de la antena de AM.
Monte la antena de cuadro AM
4
6
al soporte que se adjunta.
Para montar el soporte con la antena, gírela
en la dirección de la flecha (fig. A) y, a
continuación, ajuste el bucle al soporte (fig. B).
Nota: Si tiene intención de montar la antena de
AM en una pared u otra superficie, fije el
soporte con tornillos (fig. C) antes de sujetar el
bucle al soporte. Asegúrese de que la recepción
es clara.
Coloque la antena de AM sobre una
5 6
superficie plana y diríjala hacia la
direción en que obtenga una mejor
recepción.
No deje que entre en contacto con objetos
metálicos y evite ponerla cerca de ordenadores,
aparatos de televisión u otros aparatos
eléctricos.
FM
UNBAL 75Ω
AM
LOOP ANTENNA
ANTENNA
Conecte la antena de cable FM al terminal de la antena FM UNBAL 75Ω.
Para obtener un mejor resultado, extienda la antena de FM completamente y fíjela
en la pared o en el marco de la puerta. No la deje suelta ni la enrolle.
Nota: La señal de tierra (H) se ha diseñado para reducir el ruido que se produce
cuando se conecta una antena. No se trata de una toma de tierra eléctrica de
seguridad.
fig. A fig. B fig. C
4
1
2
3
Utilización del mando a distancia
El mando a distancia puede utilizarse a una distancia que
esté aproximadamente a 7 metros del sensor remoto del
panel frontal, y dentro de un ángulo de 30 grados.
Precauciones:
• Puede que el mando a distancia no funcione si hay un
obstáculo entre el mando a distancia y la pantalla de la
unidad, o si no se apunta directamente con el mando a
distancia al sensor remoto de la pantalla de la unidad
desde un ángulo correcto.
• Puede que el mando a distancia no funcione
correctamente si hay una luz intensa como luz solar directa
o una luz fluorescente iluminando el sensor remoto de la
unidad.
• Puede que el mando a distancia no funcione
correctamente si se utiliza esta unidad cerca de aparatos
que emiten rayos infrarrojos, o si se utilizan mandos a
distancia de otros aparatos que utilizan rayos infrarrojos.
Además, el uso de este mando a distancia puede provocar
un malfuncionamiento de otros aparatos.
• Cuando el alcance del mando a distancia se reduzca,
sustituya las pilas.
Precaución sobre las pilas del mando a
distancia
Un uso incorrecto de la pilas puede provocar que
revienten o que haya fugas.
Asegúrese siempre de seguir estas pautas:
•
Inserte siempre las pilas correctamente en el
compartimento haciendo corresponder las polaridades
positiva ª y negativa ·, tal y como se muestra en la
ilustración que hay dentro del compartimento.
•
Nunca mezcle pilas nuevas y usadas.
•
Hay pilas con el mismo tamaño que tienen diferentes
voltajes, dependiendo de la marca. No mezcle diferentes
marcas de pilas.
•
Cuando tire las pilas usadas, respete la legislación oficial
que rige su país o región.
•
Para evitar fugas en las pilas, quítelas cuando no vaya a
utilizar el mando a distancia durante un periodo largo (un
mes o más). Si se produce una fuga, retire cuidadosamente
el fluido de la pila que se haya derramado dentro del
compartimento, y sustituya las pilas por unas nuevas.
•
No deposite libros u objetos sobre el mando a distancia,
ya que podrían presionarse los botones provocando un
rápido desgaste de las pilas.
Conecte cada altavoz tal y como se muestra a continuación.
Surround derecho
(Gris)
Surround izquierdo
(Azul)
Cable codificado por colores
(Conectar al altavoz)
Conector codificado por colores
(Conectar al panel posterior)
1
Retuerza y quite las protecciones de
cada cable.
Conecte el receptor de DVD/CD al televisor, y a continuación
4
conecte el cable de alimentación suministrado.
Conecte un extremo a una entrada de vídeo del televisor.
1
Utilice el cable de vídeo suministrado.
Conecte el otro extremo a la salida de vídeo del receptor de DVD/CD.
2
Este reproductor está equipado con tecnología de protección contra copias. No conecte este
Notas adicionales sobre la conexión de antenas
• Mantenga los cables de la antena alejados de otros cables, de la
pantalla de la unidad y del aparato principal.
• Para garantizar una recepción óptima, estire la antena de FM de
tal manera que quede totalmente extendida y no enroscada o
colgando por la parte posterior de la unidad.
• Si la recepción con la antena suministrada es pobre, consulte la
sección Otras conexiones, del principal manual de instrucciones, para
obtener detalles sobre la conexión de antenas exteriores.
Notas adicionales sobre la ubicación de los
altavoces
Si la sala en la que va a instalar el sistema tiene un tamaño
adecuado, sitúe los altavoces tal como se indica en el paso 3 para
obtener un efecto de sonido surround óptimo. Si va a instalar el
equipo en una sala relativamente pequeña, que no admite la
disposición típica de los altavoces surround, consulte Configuración
del sonido de cine en casa, del manual de instrucciones y la guía de
configuración de los altavoces, para obtener información sobre la
opción de configuración del altavoz Front Surround.
Al usar la disposición de altavoces estándar que se muestra en el
paso 3, siga las siguientes pautas:
• Instale los altavoces frontales izquierdo y derecho principales a
la misma distancia del televisor.
• Para obtener un efecto óptimo, instale los altavoces posteriores
ligeramente por encima del nivel de los oídos.
• Instale el altavoz central encima o debajo de televisor de tal
manera que el sonido del canal central quede localizado en la
pantalla del televisor.
Precauciones:
• Cuando instale el altavoz central sobre el televisor, asegúrese de
sujetarlo con cinta o de cualquier otro modo que sea seguro. Si no
lo hiciera, el altavoz podría caerse del televisor debido a causas
externas como terremotos, dañando el altavoz o a aquellos que
estuvieran próximos a él.
• No conecte los altavoces que suministrados con ningún otro
amplficador. Esto podría ocasionar un mal funcionamiento o
incendio.
• Los altavoces delanteros, central y Surround suministrados con
este sistema tienen proteccion magnetica. Sin embargo, si los pone
demasiado cerca del televisor, pueden ocasionar distorsion del
color en la pantalla. Si asi le ocurre, separe un poco mas los
altavoces y apague el televisor durante 15 a 30 minutos.
• El altavoz de subgraves no tiene proteccion magnetica, por lo
que no debera ponerse cerca del televisor o monitor.
• Puesto que no incorpora una protección magnética, no coloque
ningún soporte de almacenamiento magnético de almacenamiento
(tal como disquetes, cintas o videocasetes) cerca del subwoofer.
reproductor a su TV a través de un VCR mediante cables AV, ya que la imagen de este
reproductor no se reproducirá correctamente en su TV.
Conecte el cable de alimentación a la toma de la pared.
3
VIDEO IN
WOOFER
2
OUTIN IN
LINE 1
L
R
Posición de audición
Realzador de graves (violeta)
SURROUND
L
AUDIO
TV
R
SUB
Conecte un extremo al altavoz.
Haga corresponder el cable
coloreado con la etiqueta con
codificación por colores (sobre las
lengüetas) y, a continuación, inserte
el cable coloreado en la lengüeta
roja (+) y el otro cable en la
lengüeta negra(–).
Para obtener el mejor sonido surround,
configure los altavoces tal y como se indica
anteriormente. Los altavoces frontales izquierdo
y derecho deberán estar separados a una
distancia de 1,8–2,7 m.
Frontal derecho
(Rojo)
Central (Verde)
Frontal
izquierdo
(Blanco)
Conecte el otro extremo a las tomas
3
de altavoz codificadas por colores
de la parte posterior del receptor
DVD/CD (como se indica a la
izquierda). Inserte este conector
completamente.
Precaución
Estos bornes de altavoz pueden estar sometidos a una tensión peligrosa. Cuando
conecte o desconecte los cables de los altavoces, para prevenir el peligro de choque
eléctrico, no toque las partes no aisladas antes de desconectar el cable de la corriente.
IN IN
CENTER
L
FRONT
SURROUND
6 6 6
SPEAKERS
L
R
AUDIO
TV
LINE 1
RLR
6 66
SUB
WOOFER
AC IN
IN
AUDIO
CONTROL
FM
LINE 2
AC IN
AM
ANTENNA
UNBAL 75Ω
LOOP ANTENNA
PRPBY
VIDEO
OUT
COMPONENT VIDEO OUT
VIDEO
OPTICAL IN
OUT
¡Enhorabuena! Ya ha realizado la configuración.
VIDEO
OUT
VIDEO
A la toma de CA
Loading...