Pioneer DCS-323, DCS-424 User manual

DVD/CD-receiver DVD/CD-mottaker DVD/CD-modtager

XV-DV323 XV-DV424

Högtalarsystem Høyttalersystem Højttalersystem

S-DV323 S-DV424

Bruksanvisning Bruksanvisning Betjeningsvejledning

Position: undersidan av apparaten

VIKTIGT

RISK OF ELECTRIC SHOCK

Denna symbol av ett blixtnedslag med pilspets i en liksidig triangel är avsedd att varna användaren för oisolerad “farlig spänning” som finns innanför produktens hölje och som kan vara tillräckligt stark för att ge människor elektriska stötar.

OBSERVERA

Denna apparat innehåller en laserdiod av högre klass än 1. För att inte äventyra säkerheten får du inte ta bort någon del av höljet eller försöka komma in i apparaten på något annat sätt. Överlåt all service till kvalificerad personal. Följande varningsetikett finns på anläggningen. Placering: Anläggningens baksida.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER:

FÖR ATT FÖRHINDRA RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR FÅR HÖLJET (ELLER BAKSTYCKET) INTE TAS BORT. INGEN REPARATION FÅR UTFÖRAS AV ANVÄNDAREN. ANLITA KVALIFICERAD SERVICEPERSONAL FÖR REPARATION.

CAUTION

DO NOT OPEN

Detta utropstecken i en liksidig triangel används för att uppmärksamma användaren på viktiga användar- och underhålls/reparationsinstruktioner i den litteratur som medföljer apparaten.

CLASS 1 LASER PRODUCT

D3-4-2-1-1_Sw

D3-4-2-1-8_Sw

VARNING: Denna apparat är inte vattentät. Utsätt

aldrig apparaten för regn eller fukt för att undvika risk för brand eller elektriska stötar. Ställ inga behållare med vatten i närheten av denna apparat såsom vaser, krukor, behållare med kosmetika, medicinflaskor, m.m.

D3-4-2-1-3_Sw

VARNING:

LÄS NOGGRANT IGENOM FÖLJANDE AVSNITT INNAN APPARATEN ANSLUTS FÖR FÖRSTA GÅNGEN. Tillgänglig spänning kan variera beroende på land och region. Kontrollera att nätanslutningens spänning där denna apparat skall brukas överensstämmer med den erfordrade spänningen (t.ex.. 230 V eller 120 V) som står angiven på bakpanelen.

D3-4-2-1-4_Sw

VARNING: Ingen öppen eld såsom tända

stearinljus får ställas på apparaten. Om öppen eld olyckligtvis skulle falla ned på apparaten kan det ge upphov till brand.

D3-4-2-1-7a_Sw

Svenska

VAR NING : ANNAN ANVÄNDNING AV DESSA KONTROLLER, ELLER JUSTERINGAR ELLER ANNAN HANTERING

ÄN VAD SOM ANGES I DENNA SKRIFT KAN LEDA TILL ATT MAN UTSÄTTER SIG SJÄLV ELLER ANDRA FÖR FARLIG STRÅLNING.

VAR NING : ANVÄNDNING AV OPTISKA INSTRUMENT TILLSAMMANS MED DENNA PRODUKT KAN VARA

FARLIGT FÖR ÖGONEN.

D6-8-2-1_Sw

ARBETSMILJÖ

Arbetsmiljö, temperatur och luftfuktighet: +5 °C– +35 °C (+41 °F– +95 °F); lägre än 85 %RH (kylventilationen får inte vara blockerad). Installera inte på följande platser

• Plats som är direkt utsatt för solljus eller starkt artificiellt ljus

• Plats som är utsatt för hög luftfuktighet, eller plats med dålig ventilation.

D3-4-2-1-7c_Sw

VENTILATION:

Vid placering av denna apparat måste du lämna fritt utrymme runt den för att förbättra värmebortledningen och ventilationen (minst 10 cm ovanför, 10 cm på baksidan och 10 cm på båda sidorna).

VARNING:

Springor och öppningar i apparatkåpan är till för att ventilera och säkerställa en tillförlitlig funktion av denna produkt och för att skydda den från överhettning och undvika risk för brand. Öppningarna får aldrig blockeras eller övertäckas med saker såsom tidningar, bordsdukar, gardiner, m.m. Ställ inte heller apparaten på tjocka mattor, sängar, soffor eller högar med tygstycken.

D3-4-2-1-7b_Sw

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Dessa högtalarkontakter kan ha FARLIG SPÄNNING. Då du ansluter eller kopplar ur högtalarkablarna får inga oisolerade delar röras innan elsladden har dragits ur eluttaget.

Denna anläggning är avsedd för vanlig användning i ett hem. Om fel uppstår som kräver reparation på grund av annan användning än i ett hushåll (t.ex. lång tids hård användning i kommersiellt syfte i en restaurang eller användning i ett fordon eller fartyg), måste betalning utgå även under garantitiden.

D3-4-2-2-3_Sw

K041_Sw

Denna produkt överensstämmer med föreskrifterna i Lågspänningsdirektivet (73/27/EEC, uppdaterat med 93/68/EEC), och EMC-direktiven (89/336/EEC, uppdaterat med 92/31/EEC och 93/68/EEC).

D3-4-2-1-9a_Sw

STANDBY/ON-brytaren är sekundärt ansluten och gör därför inte apparaten spänningslös i beredskapsläge. Installera därför apparaten på en lämplig plats där det är enkelt att dra ur nätkontakten om det skulle inträffa en olycka. Nätkontakten skall vara urdragen ur vägguttaget om apparaten inte skall användas på en längre tid.

D3-4-2-2-2a_Sw

Denna produkt innehåller FontAvenue® fonter som NEC Corporation har rättigheterna till. FontAvenue är ett registrerat varumärke som tillhör NEC Corporation.

Denna produkt innehåller teknik för kopieringsskydd som i sin tur skyddas genom metodanspråk på ett antal patent i USA och andra rättigheter beträffande immateriell egendom som tillhör Macrovision Corporation och andra rättighetsinnehavare. Användning av denna teknik för kopieringsskydd måste godkännas av Macrovision Corporation och är endast avsedd för hemmabruk och annan begränsad visning, såvida Macrovision Corporation inte har lämnat tillåtelse till detta. Baklängeskonstruktion och isärtagning är förbjuden.

Svenska

Tack för ditt val av denna Pioneer-produkt.

Läs noggrant igenom denna bruksanvisning, så att du lär dig att använda apparaten på rätt sätt. Förvara därefter bruksanvisningen på lämplig plats.

Innehållsförteckning

01 Innan du börjar

Funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Spelbara skivor/format . . . . . . . . . . . 6

Spelbara CD-R/RW-skivor . . . . . . . 6

Spelbara DVD-R/RW-skivor . . . . . . 6

Spelbara skivor inspelade på PC . . 6 Spelbara typer av komprimerat

ljud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Om WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Spelbara JPEG-filer . . . . . . . . . . . . 7

02 Knappar och displayer

Frontpanelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Fjärrkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

03 Komma igång

Sätta på och ställa in . . . . . . . . . . . 11

Ställa in klockan . . . . . . . . . . . . . 11

Installera hemmabiohögtalarna . . . 12 Använda Rumsinställningen

(Room Setup) . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ställa in fjärrkontrollen för att styra

TV:n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Använda skärmmenyerna. . . . . . . . 13

Att spela skivor. . . . . . . . . . . . . . . . 13

Knappar för enkel avspelning . . . 13

Fortsätt och Senaste minne. . . . . 14

Menyer på DVD-Video skivor . . . . 14

PBC-menyer på Video-CD-/

Super VCD-skivor. . . . . . . . . . . . . 15

Välja stationer . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Förbättra dålig FM-mottagning . . 15

Spara stationsinställningarna . . . 16

Lyssna på lagrade stationer. . . . . 16

Lyssna på andra apparater . . . . . . . 16

04 Lyssna på anläggningen

Om avlyssningsfunktioner . . . . . . . . 17

Avlyssningsfunktion Auto . . . . . . . .17

Lyssna med surroundljud . . . . . . . .17

Inställning av Dolby Pro Logic II

Music . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Använda de avancerade

surroundeffekterna . . . . . . . . . . . . .18

Använda främre surround . . . . . . . . 18

Justera nivån på de avancerade

och främre surroundeffekterna . . . 18

Lyssna i stereo. . . . . . . . . . . . . . . . .18

Lyssna med hörlurar . . . . . . . . . . . .18

Dialogförstärkning. . . . . . . . . . . . . .19

Lyssna med virtuell bakre

surroundhögtalare. . . . . . . . . . . . . .19

Använda avlyssningsfunktionerna

Quiet och Midnight . . . . . . . . . . . . . 19

Justera bas och diskant. . . . . . . . . .19

Förstärka basnivån. . . . . . . . . . . . . . 19

05 Spela skivor

Avsökning av skivor . . . . . . . . . . . . . 20

Långsam uppspelning . . . . . . . . . . .20

Avspelning bakåt/framåt bild för

bild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Använda Disc Navigator (skivnavigatorn) för att bläddra

igenom en skivas innehåll . . . . . . . . 20

Göra en slinga av ett skivavsnitt. . . .21

Repeteringsfunktionen . . . . . . . . . . 21

Slumpvis avspelning . . . . . . . . . . . .21

Programmera en spellista . . . . . . . . 22

Använda skärmmenyer . . . . . . . . . 22

Andra funktioner på

programmeringsmenyn . . . . . . . .22

Använda frontpanelens display. . .23

Radera spellistan . . . . . . . . . . . . . 23

Söka på en skiva. . . . . . . . . . . . . . . .23

Ändra textspråk . . . . . . . . . . . . . . . .23

Ändra ljudspråk på DVD-skivor. . . . .23

Byta ljudkanal på DVD-RW-skivor i

VR-format. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Byta ljudkanal på Video-CD-/

Super VCD-skivor . . . . . . . . . . . . . . .24

Zooma in bilden . . . . . . . . . . . . . . . .24

Ändra kameravinklar . . . . . . . . . . . .24

Visa skivinformation. . . . . . . . . . . . .24

Skivinformation på skärmen . . . . .24

Information på frontpanelens

display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

06 Titta på JPEG-skivor

Visa ett bildspel med JPEG-bilder. . .25 Använda Skivnavigatorn och

fotoläsaren för JPEG. . . . . . . . . . . . .25

Zooma in bilden . . . . . . . . . . . . . . . .25

07 Fler radiofunktioner: RDS

Introduktion till RDS. . . . . . . . . . . . .26

Visa RDS-information . . . . . . . . . .26

Söka efter RDS-program . . . . . . . .26

08 Använda klockan

Ställa in väckarklockan. . . . . . . . . . .27

Sätta på/stänga av

väckarklockan . . . . . . . . . . . . . . . .27

Sätta på insomningstimern . . . . . . .27

09 Surroundljud och andra inställningar

Använda Systeminställningsmenyn

(System Setup). . . . . . . . . . . . . . . . .28

Surround- och andra

ljudinställningsalternativ. . . . . . . .28

SR+-styrning för plasma-TV från

Pioneer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Ställa in individuella kanalnivåer . . .29

10 Bildjusteringsmenyn

Video Adjust (Bildjustering). . . . . . . 30

Göra egna förinställningar . . . . . . 30

11 Grundinställningsmenyn

Använda menyn Initial Settings

(grundinställningar). . . . . . . . . . . . . 31

Video Output (Inställning av

bildutgång) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Language settings

(Språkinställningar). . . . . . . . . . . . . 31

Display settings

(Bildskärmsinställningar) . . . . . . . . 31

Options (Alternativ) . . . . . . . . . . . . . 32

Parental Lock (Föräldralås). . . . . . 32

12 Andra anslutningar

Koppla in externa antenner . . . . . . . 33

Ansluta externa apparater . . . . . . . . 33

Inspelningsfunktionen . . . . . . . . . 33

Använda SCART AV-utgången. . . . . 34

Ändra ljudingången för TV från

SCART till RCA . . . . . . . . . . . . . . . 34

Använda receivern tillsammans

med en plasma-TV från Pioneer. . . . 34

Använda SR+-funktionen

tillsammans med en plasma-TV

från Pioneer . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

13 Ytterligare information

Andra systeminställningar. . . . . . . . 36

Alternativ på

Systeminställningsmenyn i

beredskapsläge . . . . . . . . . . . . . . 36

Titta på NTSC på en PAL-TV

(MOD. PAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Återställa systemet . . . . . . . . . . . . . 36

Använda och hantera skivor . . . . . . 37

Titlar, kapitel och spår . . . . . . . . . 37

DVD-Video-regioner . . . . . . . . . . . 37

Hantering av skivor. . . . . . . . . . . . 37

Förvaring av skivor . . . . . . . . . . . . 37

Skivor som ska undvikas. . . . . . . . 37

Svenska

Rätt installation och skötsel av

denna apparat . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Placeringstips . . . . . . . . . . . . . . . 37

Rengöring av linsen. . . . . . . . . . . 38

Problem med kondens . . . . . . . . 38

Flytta apparaten. . . . . . . . . . . . . . 38

Hantera nätkabeln försiktigt . . . . 38

Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Allmänt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

DVD-/CD-/Video-CD-spelare. . . . . 39

WMA-/MP3-/JPEG-skivor . . . . . . . 39

Tuner (Radiodelen) . . . . . . . . . . . 40

Error Messages

(Felmeddelande) . . . . . . . . . . . . . 40

Skärmstorlekar och skivformat. . . . 40

Användare av bredbilds-TV . . . . . 40

För innehavare av standard-TV. . . 40

Välja språk med språkkoder . . . . . . 40

Språkkoder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Landskoder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Kodlista för förinställningar . . . . . . 41

Ordlista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Bilaga

Installera din DVD/CD-receiver. . . . 43

Svenska

Innan du börjar

Kapitel 1

Innan du börjar

Funktioner

• 24 bitar/96kHz-kompatibel digital analogomvandling

Denna apparat kan spela skivor med hög samplingsfrekvens, och ger enastående ljudkvalitet vad gäller dynamiskt omfång, lågnivåupplösning och återgivning av det högre frekvensregistret.

• Surroundljud från mjukvara i Dolby Digital- och DTS-format förstärker upplevelsen

Tack vare de inbyggda Dolby Digital- och DTS-avkodarna kan du njuta av fantastiskt surroundljud från skivor i Dolby Digital- och DTS-format.

• Zoomfunktion

Se Zooma in bilden på sidan 24.

• MP3- och WMA-kompatibel

Se Spelbara typer av komprimerat ljud nedan.

•JPEG-kompatibel

Se Spelbara JPEG-filer på sidan 7.

•Grafiska skärmmenyer

De grafiska skärmmenyerna gör det väldigt enkelt att ställa in och använda hemmabioanläggningen.

• Energisparfunktion

I beredskapsläge skall denna apparat förbruka 0,5 W.

Spelbara skivor/format

Denna spelare är kompatibel med en lång rad olika skivtyper (medier) och format. Spelbara skivor brukar ha någon av följande logotyper på skivan och/eller skivförpackningen. Observera dock att vissa skivtyper, t.ex. inspelningsbara CD- och DVD-skivor, kan ha ett format som inte kan spelas—läs mer om kompatibla skivor nedan.

DVD-Video DVD-R DVD-RW

Ljud-CD

• är ett varumärke som tillhör Fuji Photo Film Co. Ltd.

• KODAK Picture CD kan också spelas

CD-R CD-RWVideo- CD

Fuji color-CD

Denna spelare stödjer IEC:s Super VCD-standard för förbättrad bildkvalitet, dubbla ljudspår och bredbild.

VIDEO

Super Video CD (Super VCD)

Spelbara CD-R/RW-skivor

•Kompatibla format: CD-Audio, Video-CD/Super VCD, CD-ROM-skivor* som följer ISO 9660 med MP3-, WMA- eller JPEG-filer * Överensstämmer med ISO 9660 nivå 1 eller 2. Fysiskt CD-format: Mode1, Mode2 XA Form1.

Filsystemen Romeo och Joliet är båda kompatibla med denna spelare.

• Uppspelning av skivor med flera sessioner: Nej

• Uppspelning av skivor som inte är stängda (unfinalized): Ja

Spelbara DVD-R/RW-skivor

•Kompatibla format: DVD-Video, Video Recording (VR)* * Redigeringspunkterna spelas eventuellt inte upp exakt enligt redigeringen; skärmen kan bli

svart för ett ögonblick vid en redigeringspunkt.

• Uppspelning av skivor som inte är stängda: Nej

• Uppspelning av WMA-/MP3-/JPEG-filer på DVD-R/RW: Nej

Spelbara skivor inspelade på PC

Skivor inspelade på persondator kan ibland inte spelas på denna apparat vilket beror på inställningen av den programmjukvara som använts för att göra skivan. Kontakta då mjukvaruproducenten för ytterligare information.

Skivor inspelade i UDF-format (kodade i datapaket) är inte kompatibla med denna spelare. På förpackningen till DVD-R/RW- och CD-R/RW-skivor kan du hitta ytterligare information om

kompatibilitet.

Spelbara typer av komprimerat ljud

•Kompatibla format: MPEG-1 Audio Layer 3 (MP3), Windows Media Audio (WMA)

• Samplingsfrekvenser: 32, 44,1 eller 48 kHz

•Bitflöden: Alla (128 Kbps eller snabbare rekommenderas)

• Uppspelning av MP3 med variabelt bitflöde (VBR): Ja

• Uppspelning av WMA med VBR: Nej

•Kompatibel med WMA med förlustfri (lossless) kodning: Nej

•Kompatibel med DRM (Digital Rights Management): Ja (DRM-skyddade ljudfiler kan inte spelas på denna spelare). Se även DRM i Ordlista på sidan 42.

• Filtillägg: .mp3, .wma (dessa måste användas för att spelaren skall känna igen MP3- och WMA-filer – får inte användas för andra filtyper)

• Filstruktur: upp till 999 filer per mapp

Svenska

Innan du börjar

Om WMA

Windows Media®-logotypen som finns tryckt på förpackningen visar att denna spelare kan spela material i WMA-format.

WMA är en förkortning av Windows Media Audio och står för en teknik framtagen av Microsoft Corporation för komprimering av ljud. WMA-data kan kodas med hjälp av en Windows Media spelare version 7, 7.1, Windows Media

Media

9-serien.

Microsoft, Windows Media och Windows-logotypen är varumärken, eller registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation i USA och/eller andra länder.

-spelare för Windows® XP eller spelare i Windows

Spelbara JPEG-filer

• Kompatibla format: klarar vanligt JPEG-format (s.k. Baseline JPEG) och EXIF 2.1* stillbildsfiler upp till 8 megapixel (maximal vertikal och horisontell upplösning är 5120 pixlar).

* Filformat som används av digitala stillbildskameror

•Filtillägg: .jpg (måste användas för att spelaren skall känna igen JPEG-filer – får inte användas för andra filtyper)

•Filstruktur: upp till 999 filer per mapp

Svenska

Knappar och displayer

Kapitel 2

Knappar och displayer

Frontpanelen

1Driftsindikator 2  OPEN/CLOSE

Tryck på knappen för att öppna/stänga skivfacket.

3  DVD/CD

Tryck på knappen för att byta till DVD/CD-funktionen. Används också för att starta/göra paus i/ återuppta uppspelning.

4 

Tryck på knappen för att stoppa uppspelning.

5 FM/AM

Tryck på knappen för att byta till radiofunktionen, och fortsätt trycka för att växla mellan FM- och AM-banden.

6 VOLUME (Volymknappar)

Används för att justera volymen.

7  STANDBY/ON

Tryck på knappen för att slå på och stänga av anläggningen (beredskapsläge).

8 PHONES (Hörlurs)uttag

Uttag för hörlurar.

9Indikator för tidsinställning

Tänds när timern har ställts in för väckning (sidan 27).

10 Display

Se Display på sidan 8 för ytterligare information.

11 Fjärrstyrningssensor 12 Skivfack

3 4 5 6 7

DVD/CD

OPEN/CLOSE

FM/AM VOL.– DOWN UP +

STANDBY/ON

PHONES

9101112 8

Display

MIDNIGHT

QUIET PGM RPT - 1 RDM ATT REC MODE

1 Tuner-indikator

Tänds i RDS- eller sökläge.

Tänds när en sändning har mottagits.

Tänds när en FM-sändning i stereo tas emot i auto-stereoläge.

Tänds när FM-mottagning i mono har valts.

2 

Lyser när en skiva spelas.

3MIDNIGHT

Lyser när funktionen Midnight (nattlyssning) har valts (sidan 19).

4 QUIET Lyser när funktionen Quiet (tyst) har valts (sidan 19).

5 PGM

Lyser när en programlista har programmerats in (sidan 22).

6 RPT och RPT-1 RPT lyser när repeteringsfunktionen används. RPT-1 lyser när ett och samma spår skall

repeteras (sidan 21).

7 RDM

Lyser under avspelning i slumpvis ordning (sidan 21).

8 ATT

Tänds när ingångsdämparen används för den för ögonblicket valda analoga ingången (sidan 36).

9 REC MODE

Tänds när inspelningsfunktionen är aktiv (sidan 33).

10 Timer-indikatorer

Tänds när timern har ställts in för väckning (sidan 27).

6 7

9 10 11 12 13

PRO LOGIC

DIGITAL

ADV.SURR.

kHz MHz

15 1416171819

PRGSVE

Svenska

Tänds när insomningstimern är aktiverad (sidan 27).

11 2 PRO LOGIC II

Tänds under Dolby Pro Logic II-avkodning (sidan 17).

Knappar och displayer

12 2 DIGITAL

Tänds under avspelning av material i Dolby Digital-format (sidan 17).

13 Högtalarindikatorer

Dessa visar vilka högtalare som används för att mata ut det aktuella materialet (de visar inte hur högtalarna skall placeras). Bilderna nedan visar några exempel på hur det kan se ut.

5.1-kanaligt surroundljud

Stereo (2.1-kanaligt ljud)

3.1-kanaligt ljud med Dialogförstärkning på mittenkanalen

5.1-kanaligt surroundljud med funktionen Virtuell bakre surround aktiv

14 PRGSVE

Gäller ej den Europeiska modellen

15 ADV.SURR.

Tänds när någon av de avancerade eller främre surroundfunktionerna har valts (sidan 18).

Tänds under avspelning av DTS-material (sidan 17).

17 kHz / MHz Visar enhet för den frekvens som visas på teckendisplayen (kHz för AM, MHz för FM).

18 Teckenrutor

Tänds under scener filmade ur flera vinkla på en DVD-skiva (sidan 24).

Fjärrkontroll

CD FM/AM

DVD TUNER TV LINE

FRONT

SURROUND

DVD MENU

6 7

MUTE

STANDBY/ON

ST–

TUNE+

ENTER

TUNE–

MASTER VOLUME

L1/L2

OPEN/CLOSE

¡83

RETURN

ST+

SOUND

TV CONTROL

INPUT

CH VOL

BASS MODE DIALOGUE CH LEVEL SURROUND ADVANCED VIRTUAL SB

REPEAT

RANDOM

PROGRAM

AUDIO ANGLE

SUBTITLE

HOME

TOP MENU

ZOOM

123

QUIET/

SYSTEM

TEST TONE

MIDNIGHT

SETUP

456

TIMER/

DIMMER

DISPLAY CLOCK

789

FOLDER–

FOLDER+SR+

ENTER

CLR

ROOM SETUP

MAIN SUB

Viktigt

•Funktioner tryckta i grönt på fjärrkontrollen kan användas när du har ställt MAIN/SUBomkopplaren på SUB.

1  STANDBY/ON

Tryck på knappen för att slå på och stänga av (beredskapsläge) anläggningen.

2 Knappar för att välja apparat Tryck på knappen för den apparat du vill lyssna på (DVD (CD), TUNER (radio), TV, LINE).

3FRONT SURROUND

Används för att välja en främre surroundfunktion (sidan 18).

4 Knappar för att styra avspelning från en skiva



Tryck på knappen för att starta eller återuppta uppspelning.

 och /

Används för långsam uppspelning bakåt, visning bild för bild bakåt och avsökning bakåt.

 och /

Används för långsam uppspelning framåt, visning bild för bild framåt och avsökning framåt.



Tryck på knappen för att göra paus i uppspelningen; tryck en gång till för att återuppta uppspelningen.



Tryck på knappen för att stoppa uppspelning.

5 

Tryck en gång för att hoppa tillbaka till början av pågående kapitel/spår, och ytterligare en eller flera gånger för föregående kapitel/spår.

6 DVD MENU

Tryck på knappen för att visa en skivmeny på en DVD-skiva, eller skivnavigatorn (Disc Navigator) om en DVD-RW-, CD-, Video-CD-/Super VCD-, MP3-, WMA- eller JPEG-skiva med VR-format ligger i skivfacket.

7Piltangenter, ENTER och inställningsknappar

Piltangenter

Använd piltangenterna (///) för att förflytta dig mellan alternativen på skärmmenyerna och menyer.

Svenska

Knappar och displayer

ENTER

Tryck på knappen för att välja ett markerat alternativ eller utföra ett kommando.

TUNE +/–

Används för att ställa in en radiostation.

ST +/–

Används för att välja förinställda stationer när du lyssnar på radio.

8 MUTE

Tryck på knappen för att stänga av allt ljud från högtalarna och hörlurarna (tryck en gång till för att sätta på ljudet igen).

9 MASTER VOLUME

Används för att justera volymen. 10 TV CONTROL (sidan 12)



Tryck på knappen för att slå på och stänga av (beredskapsläge) TV:n.

INPUT

Tryck på knappen för att byta TV-ingång.

CH +/–

Används för att välja kanaler på TV:n.

VOL +/–

Används för att justera volymen på TV:n.

11  OPEN/CLOSE

Tryck på knappen för att öppna/stänga skivfacket.

12 

Tryck på knappen för att hoppa till nästa kapitel/spår.

13 RETURN

Tryck på RETURN-knappen för att återvända till föregående menyfönster.

14 SOUND

Tryck på knappen för att komma till ljudmenyn; därifrån kan du justera effektnivån för DSP (digital signalbehandling), bas och diskant, etc.

15 Surroundljudsfunktion/ljudförstärkningsknappar

SURROUND

Används för att välja en surroundfunktion (sidan 17).

ADVANCED

Används för att välja en avancerad surroundfunktion (sidan 18).

VIRTUAL SB

Tryck på knappen för att slå på/stänga av den virtuella bakre surroundhögtalareffekten (sidan 19).

BASS MODE

Används för att välja en basfunktion (sidan 19).

DIALOGUE

Används för att välja en dialogfunktion (sidan 19).

CH LEVEL

Används för att justera högtalarnivån (sidan 29).

16 Kontrollknappar för DVD-/CD-spelare

AUDIO

Tryck på knappen för att välja en ljudkanal eller ett språk (sidan 23).

SUBTITLE

Tryck på knappen för att visa/ändra textningen på DVD-skivor (sidan 23).

ANGLE

Tryck på knappen för att byta kameravinkel under avspelning av en DVD-skiva med scener filmade ur flera vinklar (sidan 24).

PROGRAM

Används för att programmera/spela en programlista (sidan 22).

REPEAT

Används för att välja en repeteringsfunktion (sidan 21).

RANDOM

Används för att välja slumpvis uppspelning (sidan 21).

17 ZOOM

Tryck på knappen för att ändra zoomnivå (sidan 24).

TOP MENU

Används för att visa huvudmenyn på en DVD-skiva när den är i spelläge (detta kan vara detsamma som att trycka på DVD MENU).

HOME MENU

Tryck för att visa (eller stänga) skärmmenyn för Grundinställningar, Uppspelningsfunktioner, etc.

18 SYSTEM SETUP

Används för att göra olika system- och surroundljudsinställningar (sidan 28).

TEST TONE

Används för att mata ut testtonen (för högtalarinställning) (sidan 29).

QUIET/MIDNIGHT

Används för att välja funktionerna Quiet (tyst) och Midnight (nattlyssning) (sidan 19).

19 DIMMER

Tryck på knappen för att växla mellan normal och dämpad belysning på frontpanelens display.

DISPLAY

Tryck på knappen för att visa/byta den skivinformation som visas på bildskärmen ( sidan 24). TIMER/CLOCK

Tryck på knappen för att visa klockan och komma till timermenyn (sidan 11 och sidan 27).

20 SR+

Tryck på knappen för att sätta på/stänga av funktionen SR+ (sidan 35).

FOLDER –

Tryck på knappen för att hoppa till föregående mappar.

FOLDER +

Tryck på knappen för att hoppa till nästa mapp.

CLR

Tryck på knappen för att radera en inmatning.

ENTER

Används för att välja menyalternativ, etc. (fungerar likadant som ENTER-knappen i punkt 7 ovan).

21 MAIN/SUB

Byt från

MAIN

till

SUB

ROOM SETUP

Tryck på knappen för att starta rumsinställning (sidan 12).

22 Sifferknappar

Använd sifferknappar för direktval av respektive kapitel/spår på en skiva.

för att komma åt funktioner/kommandon tryckta i grönt på fjärrkontrollen.

Svenska

Komma igång

Kapitel 3

Komma igång

Sätta på och ställa in

När du har kontrollerat att allt är ordentligt anslutet är du klar att slå på anläggningen. Det första du måste göra är att låta anläggningen få veta vilken sorts TV du använder, standard eller bredbild.

Sedan kan du ställa in surroundljudet och anpassa det efter ditt rum samt ställa klockan så att du kan använda timerfunktionerna.

STANDBY/ON

CD FM/AM

L1/L2

DVD TUNER TV LINE

FRONT

SURROUND

OPEN CLOSE

1¡

DVD MENU

MUTE

1Tryck på  STANDBY/ON (på fjärrkontrollen eller frontpanelen) för att sätta på anläggningen.

Kontrollera också att din TV är påslagen och att bildingången är inställd för den här anläggningen (om du till exempel har anslutit denna apparat till VIDEO 1-ingången på din TV skall du ställa in TV:n på VIDEO 1).

2 Följ anvisningarna som visas på skärmmenyn.

• Använd / (uppåt-/nedåtpil) för att välja

ett språk och tryck sedan på ENTER.

RETURN

TUNE+

ST+

ST–

ENTER

TUNE–

SOUND

Let's Get Started Menu

Select the display language using the cursor keys on the remote

Choose one then press

English français Deutsch Italiano Español

Enter

3 Använd / (vänster-/högerpil)för att välja antingen “Wide screen (16:9)” eller “Standard size screen (4:3)” beroende på vilken TV du har. Tryck sedan ENTER.

Se även Skärmstorlekar och skivformat på sidan 40 om du inte är riktigt säker på vilken du skall välja.

4Tryck ENTER igen för att avsluta installationen.

• Använd  (höger piltangent) för att välja BACK (tillbaka) och tryck sedan på ENTER om du vill gå tillbaka och ändra den inställning du just har gjort.

Let's Get Started Menu

What kind of TV do you have?

Use the / cursor buttons

to choose, then press [ENTER]

Wide screen (16:9) Standard size screen (4:3)

Let's Get Started Menu

Setup complete

If you're finished setting up,

choose [Complete],

to start again choose [Back]

Tips

• Du kan också använda funktionsknapparna (DVD/CD, TUNER, etc.) eller  OPEN/CLOSE-knappen för att slå på anläggningen från beredskapsläge.

Complete Back

Ställa in klockan

Genom att ställa klockan kan du använda timerfunktionerna.

DIALOGUE VIRTUAL SB

BASS MODE DIALOGUE CH LEVEL

RETURN

DVD MENU

TUNE+

ST+

ST–

ENTERENTER

TUNE–

MUTE

SOUND

MASTER VOLUME

TV CONTROL

CH VOL

INPUT

1Tryck på TIMER/CLOCK.

• Om du skall justera klockan, inte ställa den för första gången, trycker du på TIMER/CLOCK en gång till.

2 Om “Clock ADJ?” (justera klockan?) inte redan visas på displayen trycker du på  eller  (vänster eller höger piltangent) tills detta visas.

3Tryck på ENTER. 4 Använd / (uppåt-/nedåtpil) för att ställa in siffran för timmar. 5Tryck på ENTER. 6 Använd / (uppåt-/nedåtpil) för att ställa in minuttiden. 7Tryck ENTER för att godkänna.

Displayen blinkar då för att indikera att klockan är ställd.

SURROUND ADVANCED

SURROUND ADVANCED VIRTUAL SB

REPEAT

RANDOM

PROGRAM

AUDIO ANGLE

SUBTITLE

HOME

TOP MENU

ZOOM

123

QUIET/

SYSTEM

MIDNIGHT

TEST TONE

SETUP

456

TIMER/

DIMMER

CLOCK

DISPLAY

789

SR+

FOLDER–

FOLDER+

ENTER

CLR

ROOM SETUP

MAIN SUB

SUB

Svenska

Komma igång

Tips

• Du kan när som helst trycka på TIMER/CLOCK för att visa klockan.

OBS

• Om du drar ur stickkontakten ur vägguttaget, eller om det har varit strömavbrott, måste du ställa klockan igen.

Installera hemmabiohögtalarna

Beroende på rumsstorlek och rumsmiljö kan du med denna anläggning placera dina högtalare på något av nedanstående två sätt:

• Standardinstallation för 5-punkts surroundljud – Detta är standardinstallationen för flerkanaligt surroundljud och bästa möjliga 5.1kanaliga hemmabioljud.

• 3-punkts främre surroundljud – Denna installation är den bästa när det inte går att placera surroundhögtalare bakom lyssnarna eller om du vill undvika långa högtalarkablar i rummet. Använd denna installation tillsammans med de främre surroundfunktionerna (Front Surround) för att utnyttja ljudets återklang från väggar och tak och få en mycket realistisk surroundeffekt.

Läs mer om hur man använder olika avlyssningsfunktioner tillsammans med de olika högtalarinstallationerna under Om avlyssningsfunktioner på sidan 17.

Främe vänster Främe höger

Surroundhögtalare

vänster

Främe vänster Främe höger

Surroundhögtalare

vänster

Mitten

Positionen där lyssnaren sitter

Mitten

Positionen där lyssnaren sitter

Bas

Surroundhögtalare

höger

Bas

Surroundhögtalare

höger

Använda Rumsinställningen (Room Setup)

När du har placerat dina högtalare som du vill ha dem (se Installera hemmabiohögtalarna ovan) skall du ställa in anläggningen för surroundljud. Detta är ett snabbt och lätt sätt att få bra surroundljud avpassat för just ditt rum.

För ytterligare anvisningar om inställning av surroundljudet, se Använda Systeminställningsmenyn (System Setup) på sidan 28.

1 Om anläggningen inte redan är påslagen skall du trycka på  STANDBY/ONknappen för att sätta på den.

2Tryck på ROOM SETUP-knappen.

• Om rumsstorlek och sittplatsernas läge redan har ställts in en gång, kommer displayen att visa den nuvarande rumsinställningen.

3Tryck på ENTER. 4 Använd / (uppåt-/nedåtpil) för att välja typ av rum och tryck sedan på ENTER.

Välj en av följande inställningar beroende på hur stort ditt rum är:

• S – Mindre än ett medelstort rum

• M – Medelstort rum

• L – Större än ett medelstort rum

5 Använd / (uppåt-/nedåtpil) för att välja inställning för sittplatserna och tryck sedan på ENTER.

Välj en av följande inställningar beroende på var du brukar sitta och lyssna:

• Fwd – Om du sitter närmare de främre högtalarna än surroundhögtalarna

• Mid – Om du sitter lika långt från de främre högtalarna som från surroundhögtalarna

• Back – Om du sitter närmare surroundhögtalarna än de främre högtalarna

OBS

• Rumsinställningsfunktionen ställer automatiskt in både kanalnivå och kanalfördröjning.

Om du redan har ställt in kanalnivåerna manuellt (Se Ställa in individuella kanalnivåer på sidan 29) visas Room Set? på displayen när du trycker på ROOM SETUP-knappen första gången.

Ställa in fjärrkontrollen för att styra TV:n

Du kan ställa in den medföljande fjärrkontrollen så att TV:n kan styras med hjälp av TV CONTROL-knapparna.

1 Sätt på din TV. 2Hitta namnet på tillverkaren av din TV i Kodlista för förinställningar på sidan 41.

Brevid varje tillverkare finns en eller flera tresiffriga koder. Dessa talar om för din fjärrkontroll vilken TV du har.

Om namnet på tillverkaren av din TV inte finns med i listan kan du inte ställa in fjärrkontrollen för din TV.

3Rikta fjärrkontrollen mot din TV, håll ner CLR-knappen och tryck sedan ner den tresiffriga koden som tillhör din TV.

Fjärrkontrollen sänder en av/på-signal till TV:n. Om du har slagit in rätt kod kommer din TV att stängas av.

Om din TV inte stängs av skall du upprepa ovanstående steg och välja nästa kod i listan tills du lyckas stänga av din TV. När inställningen väl är klar kan du använda de speciella TV-kontrollknapparna på bilden nedan.

MASTER VOLUME

TV CONTROL

CH VOL

INPUT

INPUTCH VOL

BASS MODE DIALOGUE CH LEVEL

SURROUND ADVANCED VIRTUAL SB

Knapp Knappens funktion

 Sätter på din TV eller ställer den i beredskapsläge.

CH +/– Byter TV-kanal. VOL +/– Justerar volymen. INPUT Ändrar TV:ns ingång från den inbyggda kanalväljaren till en extern

videoapparat.

Svenska

Komma igång

DVD TUNER TV LINE

OBS

•Grundinställningen är för en Pioneer-TV.

Använda skärmmenyerna

För att underlätta användningen har denna anläggning grafiska skärmmenyer för många funktioner. Bekanta dig med hur displayerna fungerar eftersom du kommer att behöva dem när du ställer in anläggningen och använder vissa av avspelningsfunktionerna, till exempel programmerad avspelning, och när du gör mer avancerade inställningar för ljud och bild.

Alla skärmarna fungerar på ungefär samma sätt: för att markera annat alternativ använder man piltangenterna (, , , ), och för att välja markerat alternativ trycker man på ENTER.

Viktigt

•I denna manual betyder “välja” (och andra former av detta ord) att man använder piltangenterna för att markera ett alternativ på skärmen och sedan trycker på ENTER.

BASS MODE DIALOGUE CH LEVEL

RETURN

SOUNDMUTE

SURROUND ADVANCED VIRTUAL SB

REPEAT

RANDOM

PROGRAM

AUDIO ANGLE

SUBTITLE

HOME

TOP MENU

ZOOM

QUIET/

SYSTEM

MIDNIGHT

TEST TONE

SETUP

456

TIMER/

DIMMER

CLOCK

DISPLAY

789

SR+

FOLDER–

FOLDER+

ENTER

CLR

ROOM SETUP

MAIN SUB

1¡

DVD MENU

ENTER

MASTER VOLUME

Knapp Knappens funktion

HOME MENU Visar/stänger skärmmenyn.

 Markerar nästa menyalternativ

ENTER Bekräftar och aktiverar markerat menyalternativ (båda ENTER-

knapparna fungerar på exakt samma sätt)

RETURN Återgår till huvudmenyn utan att ändringar sparas

Tips

• Knappguiden nederst på varje skärmmeny visar vilka knappar du skall använda för den aktuella skärmen.

Att spela skivor

Här redogörs för de viktigaste knapparna vid avspelning av DVD-, CD-, Video-CD-/Super VCDoch WMA-/MP3-skivor. Ytterligare funktioner finns beskrivna i kapitel 5.

1 Om spelaren inte redan är påslagen ska du trycka på  STANDBY/ON-knappen för att sätta på den.

Om du spelar en DVD- eller Video-CD-/Super VCD-skiva skall du också sätta på TV:n och kontrollera att den är inställd på rätt videoingång.

2Tryck på  OPEN/CLOSE-knappen för att öppna skivfacket. 3Lägg i en skiva.

Lägg i en skiva med etikettsidan uppåt och använd spåren i skivfacket för att placera skivan rätt (om du lägger i en dubbelsidig DVD-skiva skall sidan du vill spela ligga nedåt).

4Tryck på  (start) för att starta uppspelningen.

Om du spelar en DVD- eller Video-CD-/Super VCD-skiva kan en meny dyka upp. Se Menyer på DVD-Video skivor på sidan 14 och PBC-menyer på Video-CD-/Super VCD-skivor på sidan 15 för

ytterligare anvisningar om hur dessa hanteras. Om du spelar en WMA-/MP3-skiva kan det ta några sekunder innan uppspelningen börjar,

vilket beror på hur komplex skivans filstruktur är. Om du har lagt i en CD-/CD-R-/RW-skiva med JPEG-filer kommer ett bildspel att starta. Se Titta

på JPEG-skivor på sidan 25 för ytterligare anvisningar om hur dessa skivor skall spelas.

• Se även Options (Alternativ) på sidan 32 om skivan innehåller både ljudfiler i WMA-/MP3-

format och bildfiler i JPEG-format.

5 Använd knappen MASTER VOLUME –/+ (eller VOLUME-knapparna på frontpanelen) för att reglera volymen.

Knappar för enkel avspelning

Nedanstående tabell förklarar fjärrkontrollens viktigaste knappar för uppspelning av skivor. Du kan hitta ytterligare uppspelningsfunktioner i kapitel 5.

OPEN CLOSE

RETURN

ST+

SOUND

BASS MODE DIALOGUE CH LEVEL SURROUND ADVANCED VIRTUAL SB

PROGRAM

AUDIO ANGLE

ZOOM

123

SYSTEM SETUP

456

DIMMER

789

SR+

CLR

MAIN SUB

REPEAT

RANDOM

SUBTITLE

TOP MENU

MIDNIGHT

TEST TONE

DISPLAY

FOLDER– FOLDER+

ROOM SETUP

HOME MENU

QUIET/

TIMER/ CLOCK

ENTER

FRONT

SURROUND

DVD MENU

TUNE+

ST–

ENTER

TUNE–

MUTE

Knapp Knappens funktion

 Startar uppspelning.

 Gör paus i en skiva som spelas eller återupptar avspelningen av en skiva

För DVD- och Video-CD-skivor: Om Resume (Fortsätt) eller Last Mem (Senaste minne) visas på displayen startar uppspelningen från den punkt där du senast stannade skivan eller senaste minnespunkt (se även Fortsätt och Senaste minne nedan.)

i pausläge.

Svenska

Komma igång

Knapp Knappens funktion

 Stoppar uppspelningen.

 Tr yck på knappen för att starta snabb avsökning bakåt. Tryck på

 Tr yck på knappen för att starta snabb avspelning framåt. Tryck på

 Hoppar tillbaka till början av pågående kapitel eller spår, och vid nästa

För DVD- och Video-CD-skivor: Resume visas på displayen. Tryck på  igen om du vill stänga av denna fortsättningsfunktion. (Se även Fortsätt och Senaste minne nedan.)

 (start) för att återgå till normal avspelning.

tryckning till föregående kapitel/spår.

 Hoppar till nästa kapitel eller spår.

FOLDER +/– Hoppar till nästa/föregående mapp vid uppspelning av en WMA-/MP3-

Siffertangenter • Om skivan är i stoppläge startar uppspelning från det valda titel- (för

skiva.

DVD) eller spårnumret (för CD/Video-CD/Super VCD/WMA/MP3) ef ter några sekunder (eller när du har tryckt på ENTER).

• Om skivan håller på att spelas hoppar uppspelningen till början av det valda kapitlet eller spåret efter några sekunder (eller efter du har tryckt på ENTER).

OBS

• Eventuellt kommer du på vissa DVD-skivor att märka att en del kontrollknappar inte fungerar på alla delar av skivan. Detta är inget fel.

• Knapparna för att hoppa över spår och sifferknapparna för att välja spår fungerar inte på CD-R-/RW-skivor som inte slutförts.

Använda knapparna på frontpanelen

Knapparna  OPEN/CLOSE,  DVD/CD, FM/AM och  (stopp) fungerar på samma sätt som motsvarande knappar på fjärrkontrollen.

Fortsätt och Senaste minne

När du stoppar uppspelning av en DVD- eller Video-CD-skiva visas Resume på displayen, vilket innebär att du kan återuppta uppspelningen från denna punkt.

Om skivfacket inte öppnas visas Resume på displayen nästa gång du startar uppspelning, och uppspelningen startar då från den punkt där uppspelningen avbröts.

För DVD-skivor (enbart) gäller följande: om du tar ut skivan ur spelaren lagras positionen i minnet. När du lägger i skivan nästa gång visas Last Mem på displayen, och du kan då återuppta uppspelningen från denna punkt (detta fungerar för upp till fem skivor).

Om du vill radera denna punkt ur minnet trycker du på  (stopp) medan Resume eller Last Mem visas på displayen.

OBS

•När en Video-CD ligger i spelaren försvinner denna minnespunkt om anläggningen stängs av eller du växlar över till en annan funktion än DVD (CD).

• För att funktionen Senaste minne skall fungera måste du trycka på  (stopp) för att stoppa uppspelningen innan skivfacket öppnas.

• Funktionen Senaste minne fungerar inte på DVD-RW-skivor i VR-format.

Vanliga frågor

•När jag har lagt i en DVD-skiva skjuts den automatiskt ut efter några sekunder!

Det troligaste är att skivan inte är avsedd för samma region som din anläggning. Regionnumret skall finnas tryckt på skivan. Jämför med regionnumret på anläggningen (som du hittar på bakpanelen). Se även DVD-Video-regioner på sidan 37.

Om regionnumret är rätt kan problemet bero på att skivan är skadad eller smutsig. Rengör skivan och kontrollera att det inte finns några tecken på skada. Se även Använda och

hantera skivor på sidan 37.

• Varför spelas inte den skiva jag har lagt i?

Kontrollera först att du har lagt i skivan med rätt sida upp (etikettsidan), och att den är ren och inte skadad. Se Använda och hantera skivor på sidan 37 för anvisningar om hur skivor skall rengöras.

Om en korrekt ilagd skiva inte kan spelas beror det förmodligen på att skivan är en sort eller har ett format som spelaren inte kan spela, till exempel DVD-Audio eller DVD-ROM. Se

Spelbara skivor/format på sidan 6 för ytterligare information om spelbara skivor.

• Jag har en TV med bred skärm men det finns ändå svarta fält upptill och nedtill på skärmen när jag spelar vissa skivor?

Vissa filmformat måste ha svarta fält upptill och nedtill på skärmen även om de spelas på en TV med bred skärm. Detta är inte något fel.

• Jag har en standard-TV (4:3) och har ställt in anläggningen så att DVD-skivor med bredbildsformat skall visas i Pan & Scan-format, så varför får jag ändå svarta fält upptill och nedtill på vissa skivor?

Vissa skivor nonchalerar spelarens inställningar för visning, så även om du har valt 4:3 (Pan & Scan) visas dessa skivor i brevlådeformat. Detta är inte något fel.

Menyer på DVD-Video skivor

Många DVD-Video-skivor innehåller menyer där du kan välja vad du vill titta på. De kan ge dig tillgång till extra funktioner, till exempel val av språk för textning och ljud, eller specialfunktioner som bildspel. Se på skivfodralet för ytterligare information.

Ibland visas DVD-Video-menyer automatiskt när avspelning påbörjas. Andra visas bara när man trycker på knapparna DVD MENU eller TOP MENU.

CH LEVEL

BASS MODE DIALOGUE

VIRTUAL SB

1¡

DVD MENU

ENTER

MASTER VOLUME

Knapp Knappens funktion

TOP MENU Visar “toppmenyn” på en DVD-skiva—varierar från skiva tillskiva. DVD MENU Visar en meny på en DVD-skiva—varierar från skiva till skiva och kan

vara samma som “toppmenyn”.

 Flyttar runt markören på skärmen.

SURROUND ADVANCED

RETURN

SOUNDMUTE

PROGRAM

AUDIO ANGLE

ZOOM

123

SYSTEM SETUP

456

DIMMER

789

SR+

CLR

MAIN SUB

REPEAT

SUBTITLE

TOP MENU

TEST TONE

DISPLAY

FOLDER–

RANDOM

HOME MENU

QUIET/

MIDNIGHT

TIMER/ CLOCK

FOLDER+

ENTER

ROOM SETUP

Svenska

Komma igång

Knapp Knappens funktion

ENTER Väljer markerat menyalternativ. RETURN Går tillbaka och visar föregående menyskärm. Siffertangenter Markerar ett numrerat menyalternativ (endast på vissa skivor). Tryck på

ENTER för att bekräfta valet.

PBC-menyer på Video-CD-/Super VCD-skivor

Vissa Video-CD-/Super VCD-skivor har menyer där man kan välja vad man vill titta på. Dessa kallas PBC-menyer (uppspelningskontroll).

Du kan spela en Video-CD-/Super VCD-skiva med uppspelningskontroll (PBC) utan att behöva markera alternativ på PBC-menyn, genom att trycka på  (stopp) och sedan starta uppspelningen med en sifferknapp för att välja ett spår istället för att trycka på  (start) (eller  på frontpanelen).

Knapp Knappens funktion

RETURN Visar PBC-menyn. Siffertangenter Används för att välja ett numrerat menyalternativ.

 Visar föregående menysida (om det ﬁnns någon).  Visar nästa menysida (om det ﬁnns någon).

ENTER Tr yck på knappen för att välja markerat menyalternativ.

FRONT

OPEN CLOSE

SURROUND

1¡

DVD MENU

TUNE+

ST+

ST–

ENTER

TUNE–

MUTE

RETURN

SOUND

CH LEVEL

BASS MODE DIALOGUE

VIRTUAL SB

SURROUND ADVANCED

REPEAT

RANDOM

PROGRAM

AUDIO ANGLE

SUBTITLE

HOME

TOP MENU

ZOOM

123

QUIET/

SYSTEM

TEST TONE

MIDNIGHT

SETUP

456

TIMER/

DIMMER

DISPLAY

CLOCK

789

FOLDER–

FOLDER+

SR+

ENTER

CLR

ROOM SETUP

MAIN SUB

Välja stationer

Radion kan ta emot både FM- och AM-program, och du kan dessutom lagra dina favoritstationer så att du inte behöver ställa in dem manuellt varje gång du vill lyssna. För ytterligare information om hur radion används, se Fler radiofunktioner: RDS på sidan 26.

STANDBY/ON

FM/AM

DVD TV LINE

TUNER

FRONT

SURROUND

OPEN CLOSE

1¡

DVD MENU

TUNE+

ST+ST–

ENTER

TUNE–

MUTE

1 Om anläggningen inte redan är påslagen skall du trycka på  STANDBY/ONknappen för att sätta på den.

2Tryck på TUNER för att sätta på radion och tryck sedan upprepade gånger för att välja AM- eller FM-bandet.

Displayen visar radioband och frekvens.

• Om du använder knapparna på frontpanelen används TUNER-knappen för att växla mellan FM, AM och förinställda stationer (se Spara stationsinställningarna nedan).

3Ställa in en station.

Det finns tre olika sätt att söka efter en station—manuell-, automatisk, och snabb stationsinställning:

• Manuell stationsinställning: Tryck på TUNE +/– upprepade gånger för att ändra den visade frekvensen.

• Automatisk stationsinställning: Tryck på TUNE +/– och håll knappen intryckt tills frekvenserna börjar bläddra på displayen, och släpp sedan knappen. Sökningen stannar på första station som hittas. Upprepa för att söka efter andra stationer.

• Stationsinställning med snabbsökning : Tryck på TUNE +/– och håll knappen intryckt tills frekvenserna börjar bläddra snabbt. Håll knappen intryckt tills du hittar den frekvens du vill ha. Om så behövs kan du finjustera med den manuella inställningsmetoden.

Förbättra dålig FM-mottagning

Om du lyssnar på en FM station i stereo men det är dålig mottagning, kan du förbättra ljudkvalitén genom att byta till mono.

1Ställ in en FM-station. 2Tryck på SYSTEM SETUP. 3 Använd / (vänster-/högerpil) för att välja “FM Mode?” (FM-funktion) och tryck

sedan på ENTER.

L1/L2

RETURN

SOUND

TV CONTROL

CH VOLINPUT

BASS MODE DIALOGUE CH LEVEL SURROUND ADVANCED VIRTUAL SB

REPEAT

RANDOM

PROGRAM

AUDIO ANGLE

SUBTITLE

HOME

TOP MENU

ZOOM

123

QUIET/

SYSTEM

MIDNIGHT

TEST TONE

SETUP

5 6

TIMER/

DIMMER

CLOCK

DISPLAY

789

SR+

FOLDER–

FOLDER+

ENTER

CLR

ROOM SETUP

MAIN SUB

Svenska

Komma igång

4 Använd / (uppåt-/nedåtpil) för att välja “FM Mono” och tryck sedan på ENTER.

Monoindikatorn ( ) tänds när radion är i monoläge. Välj Auto ovan för att växla tillbaka till den automatiska stereofunktionen (stereoindikatorn () tänds när en stereosignal tas emot).

Spara stationsinställningarna

Du kan spara upp till 30 olika förinställda stationer så att du alltid har dina favoritstationer lättillgängliga utan att behöva söka dessa manuellt varje gång.

STANDBY/ON

FM/AM

DVD TV LINE

TUNER

FRONT

SURROUND

OPEN CLOSE

1¡

DVD MENU

TUNE+

ST+ST–

ENTER

TUNE–

MUTE

1Ställ in en AM- eller FM-radiostation.

För ett FM-band, är det nödvändigt att välja antingen mono eller auto-stereomottagning. Denna inställning sparas också tillsammans med den förinställda inställningen.

L1/L2

RETURN

SOUND

TV CONTROL

CH VOLINPUT

BASS MODE DIALOGUE CH LEVEL SURROUND ADVANCED VIRTUAL SB

REPEAT

RANDOM

PROGRAM

AUDIO ANGLE

SUBTITLE

HOME

TOP MENU

ZOOM

123

QUIET/

SYSTEM

MIDNIGHT

TEST TONE

SETUP

5 6

TIMER/

DIMMER

CLOCK

DISPLAY

789

SR+

FOLDER–

FOLDER+

ENTER

CLR

ROOM SETUP

MAIN SUB

2Tryck på SYSTEM SETUP. 3 Använd / (vänster-/högerpil) för att välja “St. Memory?” (Stationsminne) och

tryck sedan på ENTER. 4 Använd / (uppåt-/nedåtpil) för att välja önskad lagrad station.

Det finns 30 minnesplatser; varje minnesplats kan lagra en stationsinställning.

5Tryck på ENTER för att spara den inställda stationen.

OBS

• Om anläggningens stickkontakt dras ur eluttaget ligger lagrade stationer ändå kvar i minnet i flera dagar, men sedan måste du spara dem en gång till.

Lyssna på lagrade stationer

1 Se till att TUNER-funktionen är vald. 2 Använd knapparna ST +/– för att välja en förinställd station.

Lyssna på andra apparater

Du kan ansluta upp till tre externa apparater (TV, satellitmottagare, etc.) till den här anläggningen, inklusive en digital apparat. Se även Ansluta externa apparater på sidan 33.

STANDBY/ON

L1/L2CD FM/AM

DVD TUNER

TV LINE

FRONT

SURROUND

OPEN CLOSE

1¡

1 Om anläggningen inte redan är påslagen skall du trycka på  STANDBY/ONknappen för att sätta på den.

Kontrollera också att den anslutna apparaten (TV, satellitmottagare, etc.) är påslagen.

2 Välj vilken apparat du vill lyssna på.

• Om du använder fjärrkontrollen, tryck på TV för att välja TV IN-ingången, eller använd LINE (L1/L2)-knappen för att välja LINE 1- eller LINE 2-ingången.

3Starta avspelning på den externa apparaten om så behövs.

Svenska

Lyssna på anläggningen

Kapitel 4

Lyssna på anläggningen

Om avlyssningsfunktioner

Som nämnts i Installera hemmabiohögtalarna på sidan 12 finns det två grundalternativ för installation av surroundhögtalarna. Naturligtvis kan du välja vilken som helst av avlyssningsfunktionerna hur du än har placerat dina högtalare, men du får bäst surroundeffekt om du väljer avlyssningsfunktion efter hur du har placerat dem:

• Standardinstallation för 5-punkts surroundljud – Använd avlyssningsfunktionerna

Standard (Lyssna med surroundljud på sidan 17) och Advanced (avancerade, se Använda de avancerade surroundeffekterna på sidan 18) tillsammans med denna installation.

• 3-punkts främre surroundljud – Under Använda främre surround på sidan 18 kan du se

vilka alternativ som är tillgängliga tillsammans med denna högtalarinstallation.

Se till att rumsinställningen enligt Använda Rumsinställningen (Room Setup) på sidan 12 är helt färdig. Om du vill göra en mer detaljerad surroundljudsinställning, se Använda Systeminställningsmenyn (System Setup) på sidan 28.

OBS

•Det är inte säkert att alla funktioner som förklaras i detta avsnitt fungerar ordentligt och det kan bero på materialet (till exempel material med 88,2/96 kHz) eller en konflikt i systeminställningen. Läs mer om detta under Error Messages (Felmeddelande) på sidan 40.

Avlyssningsfunktion Auto

Avlyssningsfunktionen Auto är det enklaste sättet att få material uppspelat på det sätt som det var inspelat på: ljudet från högtalarna återger kanalerna på det spelade materialet exakt.

•Tryck på SURROUND för att välja avlyssningsfunktionen “Auto”.

Om materialet är i Dolby Digital- eller DTS-format tänds 2 DIGITAL- eller DTS-indikatorn på frontpanelen.

OBS

•Alla tidigare aktiva Dolby Pro Logic- eller avancerade surroundfunktioner stängs av när Auto väljs.

Lyssna med surroundljud

Du kan lyssna till vilket material som helst—stereo eller flerkanaligt, analogt eller digitalt—med surroundljud. Surroundljud genereras från stereokällor när någon av Dolby Pro Logics avkodningsfunktioner används.

BASS MODE DIALOGUE

DIALOGUE CH LEVEL

SURROUND

ADVANCED VIRTUAL SB

REPEAT

RANDOM

PROGRAM

AUDIO ANGLE

SUBTITLE

HOME

TOP MENU

ZOOM

123

QUIET/

SYSTEM

MIDNIGHT

TEST TONE

SETUP

456

TIMER/

DIMMER

CLOCK

DISPLAY

789

SR+

FOLDER–

FOLDER+

ENTER

CLR

ROOM SETUP

MAIN SUBSUB

•Tryck upprepade gånger på SURROUND för att välja en avlyssningsfunktion (eller tryck på SURROUND och använd sedan / (uppåt-/nedåtpil)).

De avlyssningsfunktioner som visas på displayen varierar beroende på vilken typ av material som spelas.

• Auto – Avlyssningsfunktionen Auto (se ovan)

• Dolby Digital / DTS – Dolby Digital- eller DTS-avkodning (beroende på materialet). För flerkanaligt material blir detta detsamma som Auto.

• Pro Logic – 4.1-kanaligt surroundljud för användning tillsammans med tvåkanaligt material

• PL II Movie – Pro Logic II 5.1-kanaligt surroundljud, speciellt lämpligt för filmmaterial, för användning tillsammans med tvåkanaligt material

• PL II Music – Pro Logic II 5.1-kanaligt surroundljud, speciellt lämpligt för musik, för användning tillsammans med tvåkanaligt material (se även Inställning av Dolby Pro Logic II Music nedan)

• Stereo – Se Lyssna i stereo nedan

BASS MODE DIALOGUE

DIALOGUE CH LEVEL

SURROUND

ADVANCED VIRTUAL SB

REPEAT

RANDOM

PROGRAM

AUDIO ANGLE

SUBTITLE

HOME

TOP MENU

ZOOM

123

QUIET/

SYSTEM

MIDNIGHT

TEST TONE

SETUP

456

TIMER/

DIMMER

CLOCK

DISPLAY

789

SR+

FOLDER–

FOLDER+

ENTER

CLR

ROOM SETUP

MAIN SUBSUB

OBS

•När du använder Dolby Digital / DTS-funktionen kommer tvåkanaligt material automatiskt att spelas med surroundljud med hjälp av Dolby Pro Logic II-avkodning.

• Material i Dolby Digital- / DTS-format som bara använder mittenkanalen kan inte spelas med surroundljud.

Inställning av Dolby Pro Logic II Music

När du använder funktionen Dolby Pro Logic II Music finns det ytterligare tre parametrar du kan ställa in: Center Width (Mittenomfång), Dimension och Panorama.

1 När funktionen Dolby Pro Logic II Music är aktiv trycker du på SOUND. 2 Använd / (vänster-/högerpil) för att välja “C Width”, “Dimen.” eller “Pnrm.”

• C Width (Mittenomfång): Gör mittenkanalen bredare (högre inställning) eller smalare (lägre inställning)

• Dimen. (Dimension): Gör ljudet mer avlägset (minusinställning), eller får det att komma närmare (plusinställning)

• Pnrm. (Panorama): Skapar ett surroundljud med större rymd

3 Använd / (uppåt-/nedåtpil) för att justera inställningen.

Mittenomfång kan justeras mellan 0 och 7, Dimension mellan –3 och +3. Panorama kan ställas på On (på) eller Off (av).

4Tryck på ENTER för att bekräfta.

Svenska

Lyssna på anläggningen

Använda de avancerade surroundeffekterna

De avancerade surroundeffekterna kan användas tillsammans med vilket stereo- eller flerkanaligt material som helst för att få ännu fler surroundeffekter. Den 5-punktsinstallation som beskrivs i Installera hemmabiohögtalarna på sidan 12 skall användas tillsammans med dessa effekter.

För ytterligare alternativ, se Justera nivån på de avancerade och främre surroundeffekterna nedan.

•Tryck på ADVANCED för att välja en avancerad surroundfunktion (eller tryck på ADVANCED och använd sedan /-knapparna).

BASS MODE CH LEVEL SURROUND VIRTUAL SB

ADVANCED

REPEAT

RANDOM

PROGRAM

AUDIO ANGLE

SUBTITLE

HOME

TOP MENU

ZOOM

123

QUIET/

SYSTEM

MIDNIGHT

TEST TONE

SETUP

456

TIMER/

DIMMER

CLOCK

DISPLAY

789

SR+

FOLDER–

FOLDER+

ENTER

CLR

ROOM SETUP

MAIN SUBSUB

• Frt. Music – Funktionen Front Surround Music (främre surround för musik) ger större bredd och djup på musikmaterial och sveper in dig i ljud som påminner om ljudet i en konsertsal.

• ExtraPower – Funktionen Extra Power (extra kraft) ger mer energi och djup i stereomaterial genom att utöver de främre högtalarna även använda surroundhögtalarna.

Om du har valt Frt. Movie eller Frt. Music får du bäst resultat genom att vrida båda surroundhögtalarna cirka 50º mot närmsta vägg. Med ExtraPower skall surroundhögtalarna riktas åt samma håll som de främre högtalarna (mot lyssnarens plats).

•När du vrider surroundhögtalaren kommer du att känna att det knäpper till när den hamnar rätt. Vrid inte högtalaren förbi denna punkt.



50º

Frt. Movie / Frt. Music Extra Powe

Svenska

Tryck upprepade gånger för att välja mellan:

• Adv. Movie – Ger biolikt ljud

• Adv. Music – Ger ljud som påminner om ljudet i en konsertsal

• Expanded – Skapar ett extra brett surroundfält

• TV Surr. – Avsett för TV-program och annat material i mono eller stereo

• Sports – Avsett för sportprogram och andra program där kommentatorsröster dominerar

• Game – Skapar surroundljud på videospel

• 5ch Stereo – Avsett att ge kraftfullt surroundljud på musik i stereoformat

Använda främre surround

De främre surroundfunktionerna ger bäst effekt när du använder installationen 3-punkts främre surround, vilken beskrivs i Installera hemmabiohögtalarna på sidan 12. Surroundhögtalarna skall placeras ovanpå de främre högtalarna och riktas antingen mot väggarna eller rakt fram, beroende på vilken funktion du använder (se nedan).

För ytterligare alternativ, se Justera nivån på de avancerade och främre surroundeffekterna nedan.

•Tryck på FRONT SURROUND för att välja en främre surroundfunktion (eller tryck på FRONT SURROUND och använd sedan /-knapparna).

Tryck upprepade gånger för att välja mellan:

• Frt. Movie – Funktionen Front Surround Movie (främre surround för film) framhäver varifrån ljudet kommer och ger dig ett realistiskt biolikt ljud.

STANDBY/ON

CD FM/AM

DVD TUNER TV LINE

FRONT

SURROUND

OPEN CLOSE

1¡

L1/L2

Justera nivån på de avancerade och främre surroundeffekterna

Du kan förstärka eller minska effekten på de avancerade och främre surroundfunktionerna efter behag. Du kan ställa in effektnivån separat för varje enskild funktion.

1Tryck på SOUND-knappen när någon av de avancerade eller främre surroundfunktionerna är aktiverad.

2 Använd / (vänster-/högerpil) för att välja “Effect”. 3 Använd / (uppåt-/nedåtpil) för att justera effektnivån.

Effektivnivån kan justeras från 10 (min.) till 90 (max.). 4Tryck på ENTER för att bekräfta.

Lyssna i stereo

Du kan lyssna till vilket material som helst—stereo eller flerkanaligt, analogt eller digitalt—i stereo. När du spelar flerkanaligt material skapas stereoljudet av att alla kanaler mixas ned till främre vänster/höger högtalare och bashögtalaren.

•Tryck på SURROUND upprepade gånger tills “Stereo” visas på displayen.

Om avancerad eller främre surroundfunktion är på stängs denna av.

BASS MODE DIALOGUE

DIALOGUE CH LEVEL

SURROUND

ADVANCED VIRTUAL SB

REPEAT

RANDOM

PROGRAM

AUDIO ANGLE

SUBTITLE

HOME

TOP MENU

ZOOM

123

QUIET/

SYSTEM

MIDNIGHT

TEST TONE

SETUP

456

TIMER/

DIMMER

CLOCK

DISPLAY

789

SR+

FOLDER–

FOLDER+

ENTER

CLR

ROOM SETUP

MAIN SUBSUB

Lyssna med hörlurar

När hörlurar är anslutna är endast funktionerna Stereo (grundinställning) och Phones Surround (virtuellt surroundljud för hörlurar) tillgängliga.

När du kopplar ur dem återgår apparaten till den tidigare funktionen.

Lyssna på anläggningen

• När hörlurar är anslutna trycker du på ADVANCED eller FRONT SURROUND för att välja “Phones Surround” eller SURROUND för att välja “Stereo”.

Dialogförstärkning

•Grundinställning: Dialog Off (av)

Funktionen dialogförstärkning är avsedd för att dialogen bättre skall tränga igenom bakgrundsljuden i ett TV-program eller en film.

•Tryck på DIALOGUE för att välja önskad inställning för dialogförstärkningen.

Tryck upprepade gånger för att välja mellan:

• Dialog Off – Ingen dialogförstärkning

• Dialog Mid – Medelstark dialogförstärkning

• Dialog Max – Stark dialogförstärkning

DIALOGUE

BASS MODE CH LEVEL

SURROUND

SURROUND VIRTUAL SB

REPEAT

RANDOM

PROGRAM

AUDIO ANGLE

SUBTITLE

HOME

TOP MENU

ZOOM

123

QUIET/

SYSTEM

MIDNIGHT

TEST TONE

SETUP

456

TIMER/

DIMMER

CLOCK

DISPLAY

789

SR+

FOLDER–

FOLDER+

ENTER

CLR

ROOM SETUP

MAIN SUBSUB

Lyssna med virtuell bakre surroundhögtalare

•Grundinställning: Vir. SB Off (av)

Den virtuella bakre surroundfunktionen kan användas när du lyssnar med surroundljud (och använder den 5-punktsinstallation som beskrivs i Installera hemmabiohögtalarna på sidan 12) för att simulera en extra bakre surroundkanal. På en riktig biograf skulle den bakre surroundhögtalaren sitta alldeles bakom dig och skapa ett mer omslutande och realistiskt surroundljud.

•Tryck upprepade gånger på VIRTUAL SB för att växla mellan “Vir. SB On” (på) och “Vir. SB Off” (av).

OBS

• Du kan inte använda den virtuella bakre surroundfunktionen (Virtual Surround Back) när Stereo- funktionen är på (eller Auto tillsammans med stereomaterial).

• Om du använder 3-punkts främre surround (se Installera hemmabiohögtalarna på sidan 12) stänger du av den virtuella bakre surroundfunktionen.

• Om det inte finns någon surroundkanal har den virtuella bakre surroundfunktionen ingen effekt.

VIRTUAL SB

BASS MODE DIALOGUE

ADVANCED

SURROUND ADVANCED

VIRTUAL SB

REPEAT

RANDOM

PROGRAM

AUDIO ANGLE

SUBTITLE

HOME

TOP MENU

ZOOM

123

QUIET/

SYSTEM

MIDNIGHT

TEST TONE

SETUP

456

TIMER/

DIMMER

CLOCK

DISPLAY

789

SR+

FOLDER–

FOLDER+

ENTER

CLR

ROOM SETUP

MAIN SUBSUB

Använda avlyssningsfunktionerna Quiet och Midnight

•Grundinställning: Off (av)

Avlyssningsfunktionen Quiet minskar den mest intensiva basen och diskanten i materialet. Du kan använda denna funktion om musiken är alltför hård och du vill ha ett mjukare ljud.

Avlyssningsfunktionen Midnight gör att du effektivt kan höra surroundljudet på filmer även med låg ljudnivå. Effekten justeras automatiskt till den nivå du lyssnar på.

•Tryck på QUIET/MIDNIGHT upprepade gånger för att växla mellan “Quiet” (tyst), “Midnight” (midnatt) eller “Off” (av).

BASS MODE DIALOGUE CH LEVEL SURROUND ADVANCED VIRTUAL SB

REPEAT

RANDOM

PROGRAM

AUDIO ANGLE

SUBTITLE

HOME

TOP MENU

ZOOM

123

QUIET/

SYSTEM

MIDNIGHT

TEST TONE

SETUP

4 5

TIMER/

DIMMER

CLOCK

DISPLAY

SR+

FOLDER–

FOLDER+

ENTER

CLR

ROOM SETUP

MAIN SUB

SUB

Justera bas och diskant

Använd bas- och diskantkontrollerna för att justera den allmänna klangfärgen. Bas och diskant kan inte justeras när funktionerna Quiet eller Midnight används.

RETURN

1Tryck på SOUND. 2 Använd / (vänster-/högerpil) för att välja “Bass”

(bas) eller “Treble” (diskant). 3 Använd / (uppåt-/nedåtpil) för att justera ljudet.

Bas och diskant kan justeras mellan –3 och +3. 4Tryck på ENTER för att bekräfta.

DVD MENU

MUTE

TUNE+

ST+

ST–

ST+

ST–

ENTER

TUNE–

SOUND

MASTER VOLUME

Förstärka basnivån

Det finns tre basfunktioner att välja mellan för att förstärka basljudet i ett material.

•Tryck på BASS MODE upprepade gånger för att välja ett alternativ som passar materialet som du lyssnar på.

• Music – Kan användas för att ge musik ett djupare ljud

• Cinema – Bra till actionfilmer eller filmer med mycket ljudeffekter

• P. Bass – Kan användas för musikmaterial för att framhäva rytmen i musiken (eller ljudspåret)

• Off – Stäng av basförstärkningen om den ger för mycket bas (d.v.s. att materialet låter bullrigt)

BASS MODE DIALOGUE

BASS MODE

DIALOGUE CH LEVEL

AUTO

ADVANCED VIRTUAL SB

REPEAT

RANDOM

PROGRAM

AUDIO ANGLE

SUBTITLE

HOME

TOP MENU

ZOOM

123

QUIET/

SYSTEM

MIDNIGHT

TEST TONE

SETUP

456

TIMER/

DIMMER

CLOCK

DISPLAY

789

SR+

FOLDER–

FOLDER+

ENTER

CLR

ROOM SETUP

MAIN SUBSUB

Svenska

Spela skivor

Kapitel 5

Spela skivor

OBS

• På vissa DVD-skivor kan somliga funktioner (t.ex. slumpvis uppspelning eller repetition) inte användas på delar av eller hela skivan. Detta är inte något fel.

•När Video-CD-/Super VCD-skivor spelas är vissa funktioner inte tillgängliga under PBCavspelning. Om du vill använda dessa skall du starta uppspelning av den aktuella skivan med hjälp av en sifferknapp för att välja ett spår.

• Många funktioner är inte tillgängliga när du använder CD-R/RW-skivor som inte är stängda (unfinalized).

Kom ihåg

• För att aktivera funktionerna som är tryckta i grönt på fjärrkontrollen skall skjutreglaget skjutas från MAIN till SUB.

Avsökning av skivor

Du kan snabbavsöka skivor både framåt och bakåt i flera olika hastigheter.

1Tryck på  eller  under avspelning för att starta avsökningen.

•Det hörs inget ljud medan DVD- och Video-CD-/Super VCD-skivor avsöks, och inga textremsor visas när DVD-skivor avsöks.

2Tryck upprepade gånger för att öka avsökningshastigheten.

•Avsökningshastigheten visas på skärmen.

3Tryck på  (start) för att återgå till normal avspelning.

•När ett spår på en Video-CD-/Super VCD- eller WMA-/MP3-skiva avsöks återupptas uppspelningen automatiskt i slutet eller början av spåret.

• Med vissa DVD-skivor kan spelaren automatiskt återgå till normal avspelning vid nytt kapitel.

Långsam uppspelning

Du kan spela DVD- och Video-CD-/Super VCD-skivor i fyra olika långsamma hastigheter framåt. DVD-skivor kan också spelas i två hastigheter bakåt.

1Tryck på  (paus) under avspelning. 2Tryck och håll / eller / knappen intryckt tills långsam avspelning startar.

• Aktuell hastighet visas på skärmen.

•Det hörs inget ljud under långsam avspelning.

3Tryck upprepade gånger för att ändra hastigheten. 4Tryck på  (start) för att återgå till normal hastighet.

• Med vissa skivor kan spelaren automatiskt återgå till normal avspelning vid nytt kapitel.

Avspelning bakåt/framåt bild för bild

Du kan spela en DVD-skiva bild för bild framåt eller bakåt. På Video-CD/Super VCD-skivor kan uppspelning bild-för-bild bara ske framåt.

1Tryck på  (paus) under avspelning. 2Tryck på / eller / för att gå bakåt respektive framåt bild för bild.

3Tryck på  (start) för att återgå till normal avspelning.

•Vissa skivor kan återgå till normal avspelning automatiskt vid nytt kapitel.

Använda Disc Navigator (skivnavigatorn) för att bläddra igenom en skivas innehåll

Använd Disc Navigator för att bläddra igenom innehållet på en skiva och hitta den del du vill spela. Du kan använda Disc Navigator både när en skiva spelas och i stoppläge (det måste ligga en skiva i skivfacket).

1Tryck på HOME MENU och välj “Disc Navigator” från skärmmenyn.

• På flertalet skivor kan du också trycka på DVD MENU för att komma direkt till skivnavigatorn.

2 Välj vad du vill spela.

Utseendet på Skivnavigatorn kan variera en aning beroende på vilken typ av skiva som ligger i spelaren.

Skärmen för DVD-skivor visar titlarna till vänster och kapitlen till höger. Välj en hel titel eller ett kapitel inom en titel.

För en DVD-RW-skiva inspelad i VR-läge (Video Recording) kan du välja mellan skivans fält för Playlist (Spellista) och Original eller en titel. Tryck på  (höger piltangent) för att se titeln.

• Det är inte möjligt att växla mellan Original och Playlist (Spellista) under uppspelning.

• Det är inte alla DVD-RW-skivor i VR-format som har en spellista.

Skärmen för CD- och Video-CD-/Super VCDskivor visar en spårlista.

Skärmen för en WMA-/MP3-skiva visar mapparnas namn till vänster och spårens namn till höger (observera att om det finns mer än 16 mappar eller namn som innehåller bokstäver med accenttecken eller ickeromerska bokstäver, kan spåren och mapparna komma att visas med generiska namn – F_033, T_035, etc.).

Välj en mapp eller spår i en mapp. Uppspelning startar när du trycker på ENTER.

DVD

DVD-RW

Original

Play List

WMA/MP3

Disc Navigator

Title 1-10

Title 01 Title 02 Title 03 Title 04 Title 05 Title 06 Title 07 Title 08

Title(1-03)

01. 3/31 FIRST LEAGUE

02. 4/28 SECOND LEAGUE

03. 4/29 FINAL ROUND

Track 1-10

Trac k 01 Trac k 02 Trac k 03 Trac k 04 Trac k 05 Trac k 06 Trac k 07 Trac k 08

Folder 1-17

001. ACP

002. Nth Degree

003. Pfeuti

004. Live

005. Glitch music

006. CodHead

007. Thermo

008. Missing Man

Chapter 1-3

Chapter 001 Chapter 002 Chapter 003

Track 1-10

001. Gravity deluxe

002. Tesla's patent

003. Border dispute

004. Delayed by rain

005. Accident incident

006. Pigeon post

007. Outernational

008. Vacuum tube

Svenska

Spela skivor

Tips

•Ett annat sätt att hitta ett speciellt ställe på en skiva är att använda någon av

sökfunktionerna. Se Söka på en skiva på sidan 23.

Göra en slinga av ett skivavsnitt

Funktionen A-B Repeat (Repetera A-B) gör att du kan ange två punkter (A och B) inom ett spår (CD och Video-CD) eller en titel (DVD) som då bildar en slinga som spelas om och om igen.

• Du kan inte använda funktionen Repetera A-B på Super VCD- eller WMA-/MP3-skivor.

1 Under avspelning trycker du på HOME MENU och väljer “Play Mode”. 2Välj “A-B Repeat” från funktionslistan

till vänster.

Play Mode

A-B Repeat

Repeat

Random

Program

Search Mode

A(Start Point)

B(End Point)

Off

3Tryck på ENTER på “A(Start Point)” för att ange startpunkten på slingan. 4Tryck ENTER på “B(End Point)” för att ange slutpunkten på slingan.

När du har tryckt på ENTER hoppar spelaren tillbaka till startpunkten och börjar spela slingan.

•Slingan måste vara minst 2 sekunder lång.

5 För att återgå till normal avspelning väljer man “Off” (av) från menyn.

Repeteringsfunktionen

Det finns olika sätt att repetera uppspelningen beroende på vilken typ av skiva som ligger i skivfacket. Det är också möjligt att använda repeteringsfunktionen tillsammans med programmerad avspelning för att repetera spår/kapitel i spellistan (se Programmera en spellista på sidan 22). Observera dock att du inte kan använda repeteringsfunktionen och slumpvis avspelning samtidigt.

1 Under avspelning trycker du på HOME MENU och väljer “Play Mode”. 2Välj “Repeat” från funktionslistan till

vänster.

3Välj ett repeteringsalternativ.

Om programmerad avspelning är aktiverad väljer du Program Repeat för att repetera spellistan eller Repeat Off för att stänga av repeteringsfunktionen.

Play Mode

A-B Repeat

Repeat

Random

Program

Search Mode

Title Repeat

Chapter Repeat

Repeat Off

•För DVD-skivor väljs Title Repeat (repetera titel) eller Chapter Repeat (repetera kapitel) (eller Repeat Off (repeteringsfunktionen avstängd)).

•För CD- och Video-CD-/Super VCD-skivor väljs Disc Repeat (repetera skiva) eller Track Repeat (repetera spår) (eller Repeat Off (repeteringsfunktionen avstängd)).

•För WMA-/MP3-skivor väljs Disc Repeat (repetera skiva), Folder Repeat (repetera mapp) eller Track Repeat (repetera spår) (eller Repeat Off (repeteringsfunktionen avstängd)).

Play Mode

A-B Repeat

Repeat

Random

Program

Search Mode

Title Repeat

Chapter Repeat

Repeat Off

Tips

• Du kan också använda REPEAT-knappen på fjärrkontrollen för att välja ett repeteringsalternativ. Att repeteringsfunktionen är på visas på både frontpanelens display och bildskärmen. De tillgängliga repeteringsfunktionerna är desamma som när du väljer från Play Mode-menyn.

• Om du har skapat en programlista kan även Program Repeat väljas.

• Under avspelning kan du avbryta repeteringsfunktionen genom att trycka på CLR.

Slumpvis avspelning

Använd denna funktion för att spela titlar eller kapitel (DVD-Video) eller spår (CD-, Video-CD-/ Super VCD- och WMA-/MP3-skivor) i slumpvis ordning.

Du kan välja alternativ för slumvis avspelning när en skiva spelas eller är i stoppläge. Du kan emellertid inte använda slumpvis avspelning tillsammans med programmerad avspelning eller repeteringsfunktionen.

• Du kan inte använda slumpvis avspelning tillsammans med DVD-RW-skivor inspelade i VRformat eller medan en meny på en DVD-skiva visas.

1 Under avspelning trycker du på HOME MENU och väljer “Play Mode”. 2 Välj “Random” (slumpvis) från

funktionslistan till vänster.

3 Välj ett alternativ för slumpvis avspelning.

•För DVD-skivor väljs Random Title (titel slumvis) eller Random Chapter (kapitel slumvis) (eller Random Off (slumpfunktionen avstängd)).

Play Mode

A-B Repeat

Repeat

Random

Program

Search Mode

Play Mode

A-B Repeat

Repeat

Random

Program

Search Mode

Random Title

Random Chapter

Random Off

Random Title

Random Chapter

Random Off

Svenska

Spela skivor

• För CD- och Video-CD-/Super VCD-skivor väljer du On (på) eller Off (av) för att sätta på respektive stänga av slumpvis avspelning.

• För WMA-/MP3-skivor väljer du Random All (samtliga mappar) eller Random Track (endast spår inom aktuell mapp), (eller Random Off (funktionen avstängd)).

Tips

• Använd följande knappar under slumpvis avspelning:

Knapp Knappens funktion

 Stoppar och avbryter slumpvis avspelning.  Väljer slumpvis ett annat spår/kapitel bland dem som återstår.  Avspelningen hoppar tillbaka till början av pågående spår/kapitel. Du

• Du kan även använda RANDOM-knappen på fjärrkontrollen för att välja slumpvis avspelning. Att slumpfunktionen är på visas på både frontdisplayen och bildskärmen. De tillgängliga slumpfunktionerna är desamma som när du väljer från Play Mode-menyn. Tryck på ENTER för att starta slumpvis avspelning.

•Tryck på CLR för att avbryta slumpvis avspelning utan att stoppa uppspelningen. Skivan spelas till slutet varpå den stannar.

kan inte hoppa tillbaka längre än så.

Programmera en spellista

Med denna funktion kan du programmera spelordningen för titlar/kapitel/mappar/spår på en skiva.

• Du kan inte använda programmerad avspelning tillsammans med DVD-RW-skivor inspelade i VR-format eller medan en meny på en DVD-skiva visas.

Använda skärmmenyer

1 Under avspelning trycker du på HOME MENU och väljer “Play Mode”. 2Välj “Program” från funktionslistan till

vänster.

Play Mode

A-B Repeat

Repeat

Random

Program

Search Mode

Create/Edit

Playback Start

Playback Stop

Program Delete

Program Memory  Off

3 Välj “Create/Edit” (Skapa/Redigera) från listan med programalternativ. 4 Använd piltangenterna och ENTER för

att välja en titel, kapitel, mapp eller spår för det aktuella steget i programlistan.

På DVD-skivor kan du lägga till en titel eller ett kapitel på programlistan.

• På en CD- eller Video-CD-/Super VCD-skiva väljer du ett spår som läggs till programlistan.

• På WMA-/MP3-skivor kan man lägga till en hel mapp, eller ett spår inom en mapp, på programlistan.

När du har tryckt på ENTER för att välja titeln/kapitlet/mappen/spåret markeras automatiskt nästa stegnummer under “Program Step”.

5 Upprepa steg nummer 4 för att bygga upp en spellista.

En spellista kan innehålla upp till 24 titlar/kapitel/mappar/spår.

• Du kan lätt infoga steg mellan andra steg i en programlista genom att markera det ställe där du vill att det nya steget skall finnas och sedan välja ett titel-/kapitel-/mapp-/ spårnummer.

•För att ta bort ett steg markerar du detta steg och trycker på CLR-knappen.

6Tryck på  (start) för att spela spellistan.

Funktionen förblir aktiv tills du stänger av programmerad avspelning (se nedan), raderar programlistan (se nedan), trycker ut skivfacket eller stänger av spelaren.

Program

Program Step

01. 01

02.

03.

04.

05.

06.

07.

08.

Title 1~38

Title 01 Title 02 Title 03 Title 04 Title 05 Title 06 Title 07 Title 08

Chapter 1~4

Chapter 001 Chapter 002 Chapter 003 Chapter 004

Tips

• Använd följande knappar under uppspelning av programlista:

Knapp Knappens funktion

HOME MENU Sparar programlistan och stänger programredigeringsskärmen utan att

uppspelning startar.  Går till nästa steg i programlistan. CLR Stänger av programmerad uppspelning. Tryck på knappen medan

skivan är i stoppläge för att radera listan. RETURN Stänger programredigeringsskärmen utan att spara några ändringar.

Andra funktioner på programmeringsmenyn

Det finns ytterligare några alternativ i programmeringsmenyn förutom Create/Edit.

• Playback Start (Starta avspelning) – Startar avspelning av en sparad lista

• Playback Stop (Stoppa avspelning) – Stoppar programmerad spellista men raderar inte spellistan

• Program Delete (Radera spellistan) – Raderar spellistan och stänger av programmerad avspelning

• Program Memory (Programmeringsminne) (endast DVD) – Välj On (på) för att spara spellistan för den skiva som ligger i spelaren. (Välj Off (av) för att stänga av programmeringsminnet och inte spara spellistan för den aktuella skivan)

Svenska

Spela skivor

Använda frontpanelens display

Även om skärmmenyn (OSD) är tillgänglig för CD- och WMA-/MP3-skivor ger displayen på frontpanelen tillräckligt med information för att lätt göra en programlista. Om en skiva håller på att spelas skall den först stoppas.

1Tryck på PROGRAM.

Du uppmanas att mata in ett spår eller en mapp för det första steget i programlistan.

2 Använd / (uppåt-/nedåtpil) för att välja ett spår eller en mapp och tryck sedan på ENTER.

• Gäller enbart WMA-/MP3-skivor: För att välja ett individuellt spår inom en mapp skall du

använda / (uppåt-/nedåtpil) för att välja mapp. Tryck sedan på , och använd / (uppåt-/nedåtpil) för att välja ett spår. Tryck på ENTER.

Invänta uppmaning från displayen när du är klar med varje val. Om du gör fel trycker du på CLR för att radera senast inprogrammerade spår.

3 Upprepa steg nummer 2 för att bygga upp en spellista.

En spellista kan bestå av upp till 24 steg.

4Tryck på  (start) för att spela spellistan.

Programmerad avspelning förblir aktiverad ända tills du trycker på  (stopp), raderar spellistan (se nedan), tar ut skivan eller stänger av spelaren.

P0-0 000

P0-1 537

Radera spellistan

Du måste radera spellistan för att programmera en ny lista.

1 Om en skiva spelas, tryck på  (stopp). 2Tryck på CLR.

OBS

•Programlistor kan endast sparas för den DVD-skiva som ligger i spelaren. När du lägger i en skiva med sparad programlista aktiveras programmerad avspelning automatiskt.

• Du kan spara programlistor för upp till 24 skivor. Därefter ersätts den äldsta programlistan av den senast sparade.

Söka på en skiva

På en DVD-skiva kan man söka på titel- eller kapitelnummer eller på tid. På CD-/Super VCDskivor kan man söka på spårnummer, och på Video-CD-skivor på spårnummer eller tid. På WMA-/MP3-skivor kan man söka på mapp- eller spårnummer.

1Tryck på HOME MENU och välj “Play Mode”. 2Välj “Search Mode” (sökfunktion) från

funktionslistan till vänster.

De sökalternativ som visas på skärmen beror på vilken typ av skiva som ligger i skivfacket. Skärmen nedan visar sökalternativen för DVDskivor.

Play Mode

A-B Repeat

Repeat

Random

Program

Search Mode

Title Search

Chapter Search

Time Search

3 Välj en sökfunktion.

•Skivan måste vara igång för att man skall kunna söka på tid.

4 Använd sifferknapparna för att mata in titel-, kapitel-, mapp- eller spårnummer eller en tid.

•Vid sökning på tid: mata in hur många minuter och sekunder in på den för ögonblicket spelade titeln (DVD) eller spåret (Video-CD) du vill att avspelningen skall återupptas. Tryck till exempel 4, 5, 0, 0 för att starta avspelningen 45 minuter in på skivan. För 1 timma, 20 minuter och 30 sekunder trycker du 8, 0, 3, 0.

Play Mode

A-B Repeat

Repeat

Random

Program

Search Mode

Title Search

Chapter Search

Time Search

Input Chapter

0 0 1

5Tryck på ENTER för att starta avspelning.

Ändra textspråk

Vissa DVD-skivor har textremsor på ett eller flera språk; skivfodralet brukar ange vilka språk som finns tillgängliga på skivan. Du kan växla till annat språk för textremsan under avspelning.

•Tryck upprepade gånger på SUBTITLE (textning) för att välja språk för textremsan.

Current / Total

Subtitle English1/2

OBS

• På vissa skivor kan man bara ändra textremsans språk från skivmenyn. Tryck på TOP MENU för att komma till skivmenyn.

•Läs om hur man ställer in önskat textningsspråk, under Language settings (Språkinställningar) på sidan 31.

Ändra ljudspråk på DVD-skivor

När du spelar en DVD-skiva inspelad med tal på två eller fler språk kan du ändra språk för ljudet under avspelning.

•Tryck upprepade gånger på AUDIO (ljud) för att välja ett språkalternativ för talet.

OBS

• På vissa skivor kan man bara ändra ljudspråk från skivmenyn. Tryck på TOP MENU för att komma till skivmenyn.

•Läs om hur man ställer in önskat språk för ljudet, under Language settings (Språkinställn- ingar) på sidan 31.

Current /Total

Audio French Dolby Digital 3/2.1CH1/2

Svenska

Spela skivor

Byta ljudkanal på DVD-RW-skivor i VR-format

Under avspelning av en DVD-RW-skiva i VR-format med ljud inspelat i dubbelmono kan du växla mellan huvudkanal, underkanal och blandade kanaler.

1Tryck upprepade gånger på AUDIO (ljud) för att välja alternativ för ljudkanalerna.

Audio Dolby Digital 1+1CH1L

Byta ljudkanal på Video-CD-/Super VCD-skivor

När en Video-CD-/Super VCD-skiva spelas kan du växla mellan stereo, enbart vänster kanal och enbart höger kanal.

Vissa Super VCD-skivor har två ljudspår. På dessa skivor kan du växla mellan de två ljudspåren och individuella kanaler på båda.

•Tryck upprepade gånger på AUDIO (Ljud) för att välja ett alternativ för ljudkanalerna.

Audio Stereo

Zooma in bilden

Med zoomfunktionen kan man förstora en del av bildskärmen 2 eller 4 gånger, när man tittar på en DVD- eller Video-CD-/Super VCD-skiva eller spelar en JPEG-skiva.

1Tryck på ZOOM under avspelning för att välja önskad förstoring (Normal, 2x eller 4x).

•Eftersom DVD-, Video-CD-/Super VCD-skivor och JPEG-bilder har en bestämd upplösning kommer bildkvaliteten att försämras, i synnerhet med 4x zoom. Detta är inte något fel.

2 Använd piltangenterna för att ändra zoomområde.

Du kan ändra förstoring och inzoomat område helt fritt under avspelning.

• Om orienteringsrutan överst på skärmen försvinner trycker du på ZOOM igen för att få fram den.

OBS

• Textremsan försvinner när zoomfunktionen används. Den kommer tillbaka så fort du återgår till normal visning.

Ändra kameravinklar

Vissa DVD-skivor innehåller scener filmade ur två eller flera vinklar—läs mer på skivfodralet. När en scen filmad ur flera olika vinklar visas dyker symbolen upp på skärmen. Den

berättar att andra kameravinklar nu finns tillgängliga (kan stängas av om så önskas—se Display settings (Bildskärmsinställningar) på sidan 31).

•Tryck på ANGLE under avspelning (eller i pausläge) för att byta vinkel.

Visa skivinformation

Skivinformation på skärmen

Olika sorters information om spår, kapitel och titlar kan visas på skärmen medan en skiva spelas.

•Tryck upprepade gånger på DISPLAY för att visa/byta/dölja den information som visas.

•När en skiva spelas visas informationen överst på skärmen.

Information på frontpanelens display

En del skivinformation visas också på displayen på frontpanelen. Tryck på DISPLAY för att byta information på displayen.

•Displayer för DVD-/DVD-RW-skivor

22 849

2TTL 10700

22 042

•Displayer för CD- och Video-CD-/Super VCD-skivor

4116

4320

Disc 5 3 1 5

•Displayer för WMA-/MP3-skivor

2035

EVE R YB OD

BES T _O F_

•Displayer för JPEG-skivor

TIGE R_ 01

ZOO _ TR IP

Titelnr. Kapitelnr. Spelad tid på titeln

Titelnr. Återstående tid på titeln

Titelnr. Kapitelnr. Återstående tid på kapitlet

Spårnr. Spelad tid på spåret

Spårnr. Återstående tid på spåret

(gäller endast CD-/Video-CD)

Återstående tid på skivan

(gäller endast CD-/Video-CD)

Spårnr. Spelad tid på spåret

Spårnamn

Mappnamn

Filnamn

Mappnamn

Svenska

Titta på JPEG-skivor

Kapitel 6

Titta på JPEG-skivor

Visa ett bildspel med JPEG-bilder

När du har lagt i en CD-/CD-R-/RW-skiva med JPEG-bilder trycker du på  för att starta ett bildspel från den första mappen/bilden på skivan. Spelaren visar bilderna i varje mapp i alfabetisk ordning.

Bilder justeras automatiskt så att de fyller upp så mycket av skärmen som möjligt (om formatet på bilden skiljer sig från formatet på TV-skärmen får du eventuellt svarta fält på sidorna eller upptill och nedtill på skärmen).

Medan bildspelet visas:

Knapp Knappens funktion

 Gör paus i bildspelet; tr yck på knappen igen för att fortsätta.  Visar föregående bild.  Visar nästa bild.

ANGLE Gör paus i bildspelet och vrider den för ögonblicket visade bilden 90°

ZOOM Gör paus i bildspelet och zoomar in bilden (se nedan). Tryck på  (start)

DVD MENU Visar Disc Navigator-skärmen (se nedan). FOLDER +/

FOLDER –

OBS

• Knapparna , ANGLE och ZOOM fungerar inte så länge LOADING visas på displayen.

•Ju större en fil är, desto längre tid tar det för spelaren att ladda den.

• Man kan titta på upp till 999 filer på en skiva. Om skivan innehåller fler filer kan man bara titta på de första 999 filerna.

• Om du vill spela WMA-/MP3-spåren på en skiva som även innehåller bildfiler i JPEG-format, skall du först sätta Photoviewer på Off. Se Options (Alternativ) på sidan 32.

Använda Skivnavigatorn och fotoläsaren för JPEG

Använd Disc Navigator (Skivnavigatorn) för JPEG med skivan i uppspelningsläge för att hitta en viss mapp eller bild med hjälp av filnamnet; använd fotoläsaren för att hitta en bild i en mapp med hjälp av miniatyrbilder.

1Tryck på DVD MENU för att visa skärmen Disc Navigator.

Den vänstra kolumnen visar mapparna på skivan, den högra kolumnen visar filerna i en mapp.

medsols. Tryck på  (start) för att starta bildspelet igen.

för att starta bildspelet igen.

Hoppar till nästa/föregående mapp när en JPEG-skiva spelas.

Disc Navigator

JPEG

Folder 1-2

001. F_001

002. F_002

File 1-40

001. FL000001

002. FL000002

003. FL000003

004. FL000004

005. FL000005

006. FL000006

007. FL000007

008. FL000008

2 Använd piltangenterna (///) för att förflytta dig mellan alternativen på skärmen.

När en fil är markerad visas en miniatyrbild.

•När en mapp är markerad kan du trycka på ENTER för att öppna fotoläsarskärmen för denna mapp. Läs mer nedan om hur fotoläsaren används.

3För att bildspelet skall fortsätta från och med den markerade filen trycker du på ENTER.

Använda fotoläsaren

Photo Browser (Fotoläsaren) visar nio miniatyrbilder åt gången ur den aktuella mappen.

1 På Disc Navigator-skärmen markerar du den mapp som skall visas och trycker sedan på ENTER.

Fotoläsarskärmen öppnas och de första nio bilderna visas i miniatyr.

2 Använd piltangenterna (///) för att markera en miniatyrbild.

• Använd knapparna för överhoppning av spår ( och ) för att se föregående/nästa sida med miniatyrbilder. Håll knappen intryckt om du vill hoppa över flera sidor; släpp knappen när du kommer till den önskade sidan.

•För att återgå till Disc Navigator-skärmen trycker du på RETURN.

3Tryck på ENTER för att visa den valda miniatyrbilden i full storlek på skärmen.

Bildspelet fortsätter från den valda bilden.

Photo Browser 2 / 40 Live at Soft

Zooma in bilden

Med zoomfunktionen kan man förstora en del av bilden 2 eller 4 gånger medan man tittar på bilder på en JPEG-skiva.

1Tryck på ZOOM-knappen under pågående bildspel för att välja önskad förstoringsfaktor.

• Normal

•2x

•4x

•Bildspelet gör paus när bilden zoomas in.

•Eftersom JPEG-bilder har en bestämd upplösning kan bildkvaliteten försämras, i synnerhet med 4x zoom. Detta är inte något fel.

2 Använd piltangenterna (///) för att ändra zoomområde.

Du kan ändra förstoringsfaktor och inzoomat område helt fritt.

3Tryck på  (start) för att fortsätta med bildspelet.

Normal Zoom 2x Zoom 4x

Svenska

Fler radiofunktioner: RDS

Kapitel 7

Fler radiofunktioner: RDS

Introduktion till RDS

Radio Data System, eller RDS som det brukar kallas, är ett system som FM-radiostationer ofta använder för att förse lyssnarna med olika sorters information—till exempel namnet på stationen och den sorts program de sänder. Denna information visas som text på displayen och du kan själv ställa in vilken sorts information som ska visas. Alla FM-stationer sänder inte RDSinformation, men de flesta gör det.

Den bästa RDS-funktionen är förmodligen att du automatiskt kan söka på programtyp. Om du alltså känner för att lyssna på jazz kan du söka efter en station som sänder ett program av programtypen Jazz. Det finns cirka 30 sådana programkategorier, bland annat olika typer av musik, nyheter, sport, pratshower, ekonominyheter och så vidare.

Med denna receiver kan du visa tre olika sorters RDS-information på displayen: radiotext, namn på stationen samt programtyp.

Radiotext (RT) är meddelanden som radiostationen skickar ut. Här kan radiostationen välja vad som helst—en station med pratshower kan till exempel sända ut sitt telefonnummer som RT.

PS-funktionen (Program service name) (PS) visar namnet på radiostationen. Programtyp (PTY) visar vilken kategori det aktuella programmet tillhör. Receivern kan söka efter och visa följande programkategorier på displayen:

News – Nyheter Affairs – Dagsaktuella ämnen Info – Allmän information Sport – Sport Educate – Utbildningsprogram Drama – Radioteater eller serier Culture – Nationell eller regional kultur, teater, etc. Science – Vetenskap och teknik Varied – Talbaserade program som till exempel frågesport eller intervjuer. Pop M – Popmusik Rock M – Rockmusik Easy M – Lättlyssnad musik Light M – “Lätt” klassisk musik Classics – “Seriös” klassisk musik Other M – Övrig musik som inte tillhör någon av ovanstående kategorier Weather – Väderleksrapporter Finance – Rapporter om aktiemarknad, handel, etc. Children – Barnprogram Social – Samhällsprogram Religion – Program med religiös anknytning Phone In – Telefonväktarprogram. Travel – Reseprogram Leisure – Fritidsintressen och hobby Jazz – Jazz Country – Countrymusik Nation M – Populärmusik på annat språk än engelska

Oldies – Populärmusik från 50- och 60-talen Folk M – Folkmusik Document – Dokumentärprogram

Dessutom finns tre andra programtyper: TEST, Alarm! och None. Alarm! och TEST används för nödmeddelanden. Dessa programtyper kan man inte söka efter, utan radion slår över till denna RDS-signal automatiskt. None visas när en viss programtyp inte kan hittas.

Visa RDS-information

Använd DISPLAY-knappen för att visa de olika typer av RDS-information som finns tillgängliga (RT, PS och PTY).

•Tryck på DISPLAY för att välja vilken RDS-information som skall visas på displayen.

För varje tryckning ändras displayen enligt följande:

• RT – Visning av radiotext

• PS – Visning av radiostationens namn

• PTY – Visning av programtyp

• PTY SEARCH – se Söka efter RDS-program nedan

• Aktuell radiofrekvens

OBS

• Om ljudstörningar förekommer medan radiotexten (RT) visas rullande på displayen kan vissa bokstäver visas felaktigt.

• Om du ser No Data på RT-displayen innebär detta att ingen RT-information sänds från den aktuella stationen. Om du har matat in ett namn för stationen visas detta istället för RTinformation. Om du inte har gjort detta kommer displayen automatiskt att slå över till att visa PS-information. Om ingen PS-information sänds från stationen visas frekvensen istället.

•Är PTY-displayen på, kan det hända att No Data eller None visas. Om detta inträffar visas PS-displayen efter några sekunder.

Söka efter RDS-program

En av de mest användbara RDS-funktionerna är möjligheten att söka efter en speciell sorts radioprogram. Du kan söka efter vilken programkategori som helst som finns med i listan ovan.

1Tryck på TUNER-knappen för att välja FM-bandet.

RDS fungerar endast på FM-bandet.

2Tryck upprepade gånger på DISPLAY tills PTY SEARCH visas på displayen. 3 Använd / (vänster-/högerpil) för att välja den programtyp du vill höra. 4Tryck på ENTER för att söka efter denna programtyp.

Systemet börjar söka igenom de lagrade stationerna efter någon som stämmer med önskemålet. När en sådan hittats avbryts sökningen och stationen hörs i fem sekunder.

5 Om du vill fortsätta att lyssna på denna station, tryck på ENTER inom dessa 5 sekunder. Om du inte trycker på ENTER fortsätter sökningen.

Svenska

Använda klockan

Kapitel 8

Använda klockan

Ställa in väckarklockan

Använd väckarklockan för att slå på anläggningen vid vilken tidpunkt som helst varvid den börjar spela det material du väljer.

Viktigt

•Klockan måste vara inställd på rätt tid för att väckarklockan skall fungera korrekt (se Ställa in klockan på sidan 11).

1Välj det material du vill spela upp. Tryck till exempel på TUNER (FM/AM på frontpanelen) för att välja radion.

2 Förbered materialet.

Till exempel, ställ in den radiokanal som du vill vakna upp till.

3Ställ in volymen. 4Tryck på TIMER/CLOCK två gånger för att komma till timermenyn. 5 Använd / (vänster-/högerpil) för att välja “Wake-Up?” (Väckning?) och tryck

sedan på ENTER. 6 Använd / (vänster-/högerpil) för att välja “TimerEdit” (Tidsinställning) och tryck

sedan på ENTER. 7Ställ in starttid.

Använd / (uppåt-/nedåtpil) för att ställa in siffra för timma och tryck sedan på ENTER. Ställ in minuter på samma sätt och tryck på ENTER när du är klar.

8Ställ in avstängningstid.

Använd / (uppåt-/nedåtpil) för att ställa in siffra för timma och tryck sedan på ENTER. Ställ in minuter på samma sätt och tryck på ENTER när du är klar.

När du har tryckt på ENTER denna sista gång tänds väckningsindikatorn, och tid för påslagning och avstängning, apparat (DVD/CD, etc.) och volym bekräftas på displayen.

9Slå av anläggningen till beredskapsläge.

Väckarklockan kommer inte att fungera om apparaten är påslagen!

Tips

• Du kan kontrollera timerinställningarna i beredskapsläge genom att trycka på TIMER/ CLOCK två gånger. (Tryck på TIMER/CLOCK en gång för att visa aktuell tid.)

STANDBY/ON

CD FM/AM

DVD TUNER TV LINE

FRONT

SURROUND

OPEN CLOSE

1¡

DVD MENU

TUNE+

ST+

ST–

ST+

ST–

ENTER

TUNE–

MUTE

MASTER VOLUME

L1/L2

RETURN

SOUND

TV CONTROL

CH VOL

INPUT

BASS MODE DIALOGUE CH LEVEL SURROUND ADVANCED VIRTUAL SB

REPEAT

RANDOM

PROGRAM

AUDIO ANGLE

SUBTITLE

HOME

TOP MENU

ZOOM

123

QUIET/

SYSTEM

MIDNIGHT

TEST TONE

SETUP

456

TIMER/

DIMMER

CLOCK

DISPLAY

SR+

FOLDER–

FOLDER+

ENTER

CLR

ROOM SETUP

MAIN SUB

SUB

Sätta på/stänga av väckarklockan

Om väckningstimern är på, slås anläggningen på varje dag vid den tidpunkt du har ställt in.

1Tryck på TIMER/CLOCK två gånger för att komma till timermenyn. 2 Använd / (vänster-/högerpil) för att välja “Wake-Up?” (Väckning?) och tryck

sedan på ENTER. 3 Använd / (vänster-/högerpil) för att välja “Timer On?” eller “Timer Off?” (på

respektive avstängd).

• Du måste ha ställt in tiden (se ovan) för att kunna välja ON. Väckarklockan följer dina tidigare inställningar för påslagning och avstängning.

4Tryck på ENTER.

OBS

• Väckarklockan stängs automatiskt av om klockan ställs om.

Sätta på insomningstimern

Insomningstimern är en funktion som gör att anläggningen stängs av efter en speciell tid så att du kan somna utan att behöva oroa dig.

OPEN CLOSE

RETURN

ST+

SOUND

BASS MODE DIALOGUE CH LEVEL SURROUND ADVANCED VIRTUAL SB

PROGRAM

AUDIO ANGLE

ZOOM

123

SYSTEM SETUP

456

DIMMER

SR+

CLR

MAIN SUB

REPEAT

SUBTITLE

TOP MENU

TEST TONE

DISPLAY

FOLDER–

SUB

RANDOM

HOME MENU

QUIET/

MIDNIGHT

TIMER/

CLOCK

FOLDER+

ENTER

ROOM SETUP

Viktigt

• Om du sätter på insomningstimern samtidigt som väckarklockan är aktiverad, är det den tidigaste tiden som gäller.

FRONT

SURROUND

1¡

DVD MENU

TUNE+

ST–

ENTERENTER

TUNE–

MUTE

1Tryck på TIMER/CLOCK två gånger för att komma till timermenyn. 2 Använd / (vänster-/högerpil) för att välja “Sleep?” (sova) och tryck sedan på

ENTER. 3 Använd / (uppåt-/nedåtpil) för att välja avstängningstid och tryck sedan på

ENTER.

Välj mellan följande alternativ:

• Sleep Auto – Anläggningen stängs automatiskt av när den för tillfället spelade CD-, VideoCD- eller WMA-/MP3-skivan är slut.

• Sleep 90 – anläggningen stängs av efter 90 minuter

• Sleep 60 – anläggningen stängs av efter 60 minuter

• Sleep 30 – anläggningen stängs av efter 30 minuter

• Sleep Off – stänger av insomningstimern

4För att se hur mycket tid som är kvar, upprepa steg nummer 1 och 2.

Den återstående tiden visas då tillfälligt.

OBS

• Sleep Auto fungerar inte med Video-CD-skivor under PBC-avspelning eller CD-skivor med repeteringsfunktion aktiverad.

Svenska

Surroundljud och andra inställningar

Kapitel 9

Surroundljud och andra inställningar

Använda Systeminställningsmenyn (System Setup)

Alla inställningsalternativ på inställningsmenyn beskrivs i avsnitten Surround- och andra ljudinställningsalternativ och SR+-styrning för plasma-TV från Pioneer nedan. Se även OBS i de

olika avsnitten där du hittar ytterligare information om inställningarna. Följ anvisningarna nedan för att göra personliga inställningar på Systeminställningsmenyn.

1Tryck på SYSTEM SETUP. 2 Använd / (vänster-/högerpil) för att välja den inställning du vill justera.

Den aktuella inställningen för varje alternativ visas då efterhand som du bläddrar igenom displayen. Nedan hittar du en fullständig lista och beskrivning för varje alternativ.

3 Använd knapparna / (uppåt-/nedåtpil) för att justera inställningen. 4 Upprepa steg nummer 2 och 3 för att göra andra inställningar. 5 När du är klar trycker du på ENTER för att lämna systeminställningsmenyn.

OBS

•Systeminställningsmenyn stängs automatiskt efter 5 minuter om inget händer.

• Du kan inte ändra Surround- och andra ljudinställningsalternativ med

inspelningsfunktionen (sidan 33) påslagen.

Surround- och andra ljudinställningsalternativ

Rumsinställningsfunktionen (sidan 12) är avsedd att ge en grundinställning av surroundljudet, men du kan finjustera inställningarna och därigenom förbättra surroundljudet i just ditt hemmabiorum. Observera att det första alternativet i varje avsnitt är grundinställningen.

Inställning av avstånd till främre högtalaren

Anger avståndet från lyssnarens plats till de främre högtalarna:

• Front 0.3 m ~ Front 9 m – Avståndet kan ställas in i steg på 0,3 m. Grundinställning är 3 m.

Inställning av avstånd till mittenhögtalaren

Anger avståndet från lyssnarens plats till mittenhögtalaren:

• Center 0.3 m ~ Center 9 m – Avståndet kan ställas in i steg på 0,3 m. Grundinställning är 3 m.

FRONT

SURROUND

OPEN CLOSE

1¡

DVD MENU

TUNE+

ST+

ST–

ENTERENTER

TUNE–

MUTE

MASTER VOLUME

RETURN

SOUND

BASS MODE DIALOGUE CH LEVEL SURROUND ADVANCED VIRTUAL SB

REPEAT

RANDOM

PROGRAM

AUDIO ANGLE

SUBTITLE

HOME

TOP MENU

ZOOM

123

QUIET/

SYSTEM

MIDNIGHT

TEST TONE

SETUP

456

TIMER/

DIMMER

CLOCK

DISPLAY

789

SR+

FOLDER+

FOLDER–

ENTER

CLR

ROOM SETUP

MAIN SUB

SUB

Inställning av avstånd till surroundhögtalaren

Anger avståndet från lyssnarens plats till surroundhögtalarna:

• Surr. 0.3 m ~ Surr. 9 m – Avståndet kan ställas in i steg på 0,3 m. Grundinställning är 3 m.

Dynamisk omfångskontroll

Anger hur mycket det dynamiska omfånget skall justeras på ljudspår i Dolby Digital- eller DTSformat:

• DRC Off – Det dynamiska omfånget justeras inte (används när du lyssnar på hög volym)

• DRC Mid – Medelinställning

• DRC High – Det dynamiska omfånget minskas (starka ljud får sänkt volym medan svagare ljud blir starkare)

OBS

• Denna inställning fungerar bara tillsammans med ljudspår i Dolby Digital- och (ibland) DTS-format. För annat material kan du skapa en liknande effekt med hjälp av Midnightfunktionen (se Använda avlyssningsfunktionerna Quiet och Midnight på sidan 19).

Inställning av dubbelmono

Anger hur ljudspår i Dolby Digital- eller DTS-format med dubbelmono skall spelas. Du kan också använda denna inställning för att växla ljudkanal på DVD-RW-skivor inspelade med två separata ljudspår.

• L-Ch1 R-Ch2 – Båda kanalerna spelas genom de främre högtalarna

• Ch1 Mono – Endast kanal 1 spelas

• Ch2 Mono – Endast kanal 2 spelas

OBS

•Inställd på Ch1 Mono och Ch2 Mono kommer ljudet bara från mittenhögtalaren (eller från de främre högtalarna om du använder STEREO-funktionen).

• Denna inställning fungerar bara tillsammans med ljudspår i Dolby Digital- eller DTS-format med dubbelmono. Se kanalinformation på skivfodralet.

Inställning av LFE-dämpare

Ljud i Dolby Digital- och DTS-format innehåller ultralåga bastoner. Ställ in LFE-dämparen på det alternativ som krävs för att förhindra att dessa ultralåga bastoner, djupbasen, förvränger ljudet.

• LFE ATT 0 – LFE-kanalen spelas utan dämpning

• LFE ATT 10 – LFE-kanalen dämpas med 10 dB

• LFE OFF – LFE-kanalen spelas inte

SR+-styrning för plasma-TV från Pioneer

Du behöver bara göra nedanstående inställningar om du har anslutit en plasma-TV från Pioneer till denna apparat med hjälp av en SR+-kabel (medföljer ej).

Observera att i nedanstående funktionsinställningar kan antalet bildingångar variera beroende på vilken TV du har. Se även Använda receivern tillsammans med en plasma-TV från Pioneer på sidan 34.

Inställning av styrfunktion

• SR+ Off – Stänger av SR+ (receivern och plasma-TV:n fungerar oberoende av varandra)

• SR+ On – Sätter på SR+ (receivern skickar styrsignaler till plasma-TV:n)

Nedanstående inställningar är bara tillgängliga om styrfunktionen (ovan) är på (On).

Svenska

Surroundljud och andra inställningar

Inställning av volymkontrollen

• Vol C.Off – Receivern styr inte volymen på plasma-TV:n

• Vol C.On – När receivern ställs om till en ingång som använder plasma-TV:n (till exempel DVD) stängs ljudet på plasma-TV:n av så att bara ljud från receivern hörs.

Funktionsinställning för DVD-ingång

• DVD -> OFF/PDP1–5/PDPTV – Parar ihop DVD-funktionen på receivern med en numrerad bildingång på plasma-TV:n. Exempel: DVD -> PDP2 parar ihop DVD-ingången med bildingång 2 på plasma-TV:n.

Funktionsinställning för TV-ingång

• TV -> OFF/PDP1–5/PDPTV – Parar ihop TV-funktionen på receivern med en numrerad bildingång på plasma-TV:n. Exempel: TV -> PDP1 parar ihop TV-ingången med bildingång 1 på plasma-TV:n.

Funktionsinställning för L1-ingång

• LINE1 -> OFF/PDP1–5/PDPTV – Parar ihop LINE-funktionen (L1) på receivern med en numrerad bildingång på plasma-TV:n. Exempel: LINE1 -> PDP3 parar ihop LINE1-ingången med bildingång 3 på plasma-TV:n.

Funktionsinställning för L2-ingång

• LINE2 -> OFF/PDP1–5/PDPTV – Parar ihop LINE-funktionen (L2) på receivern med en numrerad bildingång på plasma-TV:n. Exempel: LINE2 -> PDP3 parar ihop LINE2-ingången med bildingång 3 på plasma-TV:n.

Ställa in individuella kanalnivåer

Du kan ställa in kanalnivåer i förhållande till varandra från åskådarplats för varje enskild avlyssningsfunktion. SURROUND-funktionerna är dock uppdelade i två separata grupper: flerkanaliga avlyssningsfunktioner och enbart stereofunktioner.

Om du använde Rumsinställningsfunktionen (sidan 12) är kanalnivåerna för varje avlyssningsfunktion redan inställda. Men du kan ändå finjustera nivåerna här, om du behöver.

1Välj en avlyssningsfunktion.

Tryck upprepade gånger på SURROUND, ADVANCED eller FRONT SURROUND för att välja önskad avlyssningsfunktion.

2 Koppla om fjärrkontrollen till SUB och tryck sedan på TEST TONE för att starta testtonen.

Testtonen matas ut (från de högtalare som är aktiva i den aktuella avlyssningsfunktionen) i följande ordning:

CD FM/AM

DVD TUNER TV LINE

FRONT

SURROUND

OPEN CLOSE

1¡

DVD MENU

ENTER

MUTE

MASTER VOLUME

L1/L2

RETURN

SOUND

CH LEVEL

SURROUND

VIRTUAL SB

ADVANCED

REPEAT

RANDOM

PROGRAM

AUDIO ANGLE

SUBTITLE

HOME

TOP MENU

ZOOM

123

QUIET/

SYSTEM

MIDNIGHT

TEST TONE

SETUP

4 5 6

TIMER/

DIMMER

CLOCK

DISPLAY

789

SR+

FOLDER–

FOLDER+

ENTER

CLR

ROOM SETUP

MAIN SUB

SUB

• L – Främre vänster högtalare

• C – Mittenhögtalare

• R – Främre höger högtalare

• RS – Höger surroundhögtalare

• LS – Vänster surroundhögtalare

• SW – Bashögtalare

3Tryck på MASTER VOLUME +/– för att ställa in volymen på lämplig nivå. Sänk volymen till 40 eller lägre för att få tillräckligt utrymme för att kunna utföra justeringarna.

4 Använd / (uppåt-/nedåtpil) för att justera högtalarnivån i omgångar.

Man ska höra testtonen lika starkt från samtliga högtalare när man sitter på bästa lyssnarplats. Kanalnivåns omfång är ± 10 dB.

5 När du är klar trycker du på ENTER för att lämna testtonsinställningen.

Tips

• Högtalarvolymen kan justeras, oavsett vilket ljudmaterial du lyssnar till, genom att trycka

på CH LEVEL och sedan använda / (uppåt-/nedåtpil) för att justera kanalnivåerna. När du är klar med en kanal använder du / (vänster-/högerpil) för att gå till nästa.

OBS

•När avlyssningsfunktionen Auto har valts justeras bara nivåerna för flerkanaligt material

när du använder testtonsmetoden. Använd CH LEVEL och / (uppåt-/nedåtpil), (se Tips ovan) för att ställa in nivåerna för avlyssningsfunktionen Auto tillsammans med tvåkanaligt material.

•Eftersom bashögtalaren producerar ultralåga frekvenser kan ljudet verka svagare än det egentligen är.

Svenska

Bildjusteringsmenyn

Kapitel 10

Bildjusteringsmenyn

Video Adjust (Bildjustering)

•Grundinställning: Standard

Från skärmen Video Adjust kan du välja standardvisning av bilden eller göra egna inställningar.

1Tryck på knappen HOME MENU och välj “Video Adjust” (bildjustering) på skärmmenyn.

2 Använd / (vänster-/högerpil) för att välja en förinställning.

• Standard – Normal

• Memory1–2 – Används för att spara dina egna inställningar (se nedan)

3Tryck på ENTER för att utföra inställningen och stänga skärmen för bildjustering.

OBS

•Typ av skiva och TV/bildskärm avgör om du kan se någon tydlig effekt.

Video Adjust

Standard

Göra egna förinställningar

Du kan skapa upp till tre egna förinställningar.

1 Välj ett av förinställningsalternativen (se ovan). 2Tryck på  (nedåtpil) för att välja

“Detailed Settings“ (detaljerade inställningar) och tryck sedan på ENTER.

3Justera inställningen av bildkvaliteten.

• Använd / (uppåt-/nedåtpil) för att välja vad du vill ställa in.

• Använd / (vänster-/högerpil) för att justera den aktuella inställningen.

• Tryck på DISPLAY för att växla mellan fullständig och enkel visning.

• Du kan byta förinställningsnummer vid menyalternativet Recall Settings.

Följande parametrar för bildkvalitet kan justeras:

• Contrast – Ställer in kontrasten mellan ljust och mörkt.

• Brightness – För att ställa in den allmänna ljusstyrkan.

• Chroma Level –För inställning av färgernas mättnadsgrad.

4Tryck på ENTER för att spara inställningen och stänga skärmen för bildinställningar (Video Adjust).

Memory1

Recall Settings

Contrast

Brightness

Chroma Level

Video Adjust

Memory1

Detailed Settings

min max

Memory1

Svenska

+ 104 hidden pages