Pioneer DCS-313 User manual

Impostazione del ricevitore XV-DV313 DVD/CD

Attenzione

Quando si collega l’apparecchio o se ne modifica il collegamento, accertarsi di spegnerlo mediante il tasto STANDBY/ON e disinserire il cavo di alimentazione dalla presa CA.
Non utilizzare i presenti diffusori con un altro apparecchio o amplificatore in quanto si potrebbero verificare dei danni o causare un incendio.

Accertarsi di possedere tutti gli accessori,

1

quindi inserire le pile sul telecomando.

Pile e
telecomando

Cavo di alimentazione

Cavo video

STANDBY/ON

CD FM/AM

DVD TUNER TV LINE

1

4

DVD MENU

TUNE+

ST–

ENTER

TUNE–

MUTE

MASTER

VOLUME

TV CONTROL

INPUT

CH VOL

OPEN

L1/L2

OPEN CLOSEDISPLAY

0

¡83

4

7

RETURN

ST+

SOUND

Antenna FM

Antenna AM a telaio

Diffusori satellite:

• Centrale (1)

• Anteriori/Surround (x4)

•

Subwoofer

•

Cavi dei diffusori (x6)

(1)

• Gommini antiscivolo (x24)

1

2

3

Collegare ciascun diffusore mediante i cavi dei diffusori

3

con i codici colorati. Farli combaciare con le etichette
colorate situate sopra i terminali dei diffusori.

Collegare le antenne AM ed FM al pannello posteriore del ricevitore DVD/CD.

2

1

Eliminare lo schermo di protezione dei
cavi dell’antenna AM.

Spingere le linguette per aprirle, quindi

2

inserire per intero il cavo in ciascun
terminale.

3

Rilasciare le linguette per fissare i cavi
dell’antenna AM.

4

Fissare l’antenna AM a telaio ai

6

basamenti in dotazione.

Per fissare il basamento dell’antenna, piegarlo
nella direzione indicata dalla freccia (fig. A),
quindi fissare il telaio al basamento (fig. B).

Nota: Se si decide di sistemare l’antenna AM su
una parete o un’altra superficie, fissare il
basamento con delle viti (fig. C) prima di fissare
il telaio al basamento. Accertare che la ricezione
sia chiara.

5

Sistemare l’antenna AM su una
superficie piana e puntarla verso una
direzione che consenta una ricezione
ottimale.

Non portare a contatto con oggetti metallici ed
evitare che si trovi in prossimità di computer,
televisori o altre apparecchiature elettriche.

FM

ANTENNA

UNBAL 75ΩAMLOOP ANTENNA

Collegare l’antenna a filo FM al terminale dell’antenna FM UNBAL 75Ω.

6

Per un risultato ottimale, estendere per intero l’antenna FM e fissarla ad una parete o al
telaio della porta. Non fissarla debolmente o attorcigliare.

Nota: Il segnale di terra (H) viene prodotto per ridurre il rumore molesto emesso

quando si collega un’antenna. Non si tratta di presa a terra elettrica di sicurezza.

Collegare ciascun diffusore come mostrato di seguito.

Surround destro

(grigio)

Surround sinistro

(blu)

fig. A fig. B fig. C

4

1

2

3

Filo con codifica colore (da
collegare all'altoparlante)

Connettore con codifica (da
collegare al pannello posteriore)

Utilizzo del telecomando

Si può utilizzare il telecomando in un’area di circa 7 metri di distanza dal sensore remoto del pannello anteriore e con un
angolo di 30 gradi.

Precauzioni:

• Il telecomando potrebbe non funzionare se si presenta un ostacolo tra il telecomando ed il display o se il telecomando
non viene puntato verso il sensore remoto del display con un angolo corretto.

• Il telecomando potrebbe non funzionare correttamente se si riflette sul sensore remoto dell’apparecchio una luce intensa
come la luce diretta del sole o una luce fluorescente.

• Il telecomando potrebbe non funzionare correttamente se il presente apparecchio viene utilizzato in prossimità di
dispositivi che emettono raggi infrarossi o quando viene utilizzato il telecomando di altri apparecchi che emettono raggi
infrarossi. L’utilizzo del presente telecomando potrebbe inoltre causare il malfunzionamento di altri dispositivi.

• Quando si riduce il raggio di azione del telecomando, sostituire le pile.

Cautela per le pile del telecomando

L’utilizzo non corretto delle pile potrebbe causare perdita di liquidi o rottura.

Assicurarsi sempre di seguire queste indicazioni:

• Inserire le pile in maniera corretta all’interno del vano in modo che i poli positivo ª e negativo · corrispondano, come
illustrato sul display all’interno del vano.

• Non mischiare le pile nuove con quelle usate.

• Pile delle stesse dimensioni potrebbe disporre di un voltaggio differente a seconda della marca. Non mischiare pile di

marche differenti.

• Se si dispone di pile usate, si prega di attenersi alle norme vigenti nella propria nazione o regione.

• Per evitare perdita di liquido dalle pile, rimuovere le pile se non si utilizza il telecomando per un certo periodo (un mese o
più). Se si verificano delle perdite, ripulire con cautela il vano da qualsiasi liquido e sostituire le pile con delle nuove.

• Non situare libri o altri oggetti sopra il telecomando in quando i tasti potrebbero venire premuti, causando un più rapido

esaurimento delle pile.

Ulteriori note sul collegamento delle antenne

• Allontanare i cavi delle antenne dagli altri cavi, dal display e dall’apparecchio principale.

• Per assicurare una ricezione ottimale, stirare l’antenna FM in modo che sia estesa per intero e non attorcigliata o che cada
verso la parte posteriore dell’apparecchio.

• Se la ricezione mediante l’antenna fornita in dotazione è scarsa, vedere la sezione Ulteriori informazioni nelle istruzioni d’uso

per ulteriori dettagli sul collegamento di antenne esterne.

Ulteriori note sulla sistemazione dei diffusori

Per ottenere un effetto sonoro surround ottimale, sistemare i diffusori come illustrato nel punto 4.

• Installare i diffusori anteriori principali sinistro e destro alla stessa distanza dal televisore.

• Per ottenere un effetto ottimale, installare i diffusori posteriori leggermente al di sopra del livello di ascolto.

• I diffusori del presente apparecchio sono schermati magneticamente, quindi non si presenta alcuna distorsione del colore

dell’immagine se sistemati in prossimità di un televisore. In caso di rara eventualità di interfenza nel colore dell’immagine,
spegnere il televisore e attendere circa 15/30 minuti prima di accenderlo nuovamente.

• Installare il diffusore centrale sopra o sotto il televisore in modo da localizzare l’audio del canale centrale sullo schermo del
televisore.

• Se si installa il diffusore centrale sopra il televisore, accertarsi di assicurarlo con nastro o altri mezzi convenienti. In caso
contrario, l’apparecchio potrebbe cadere dal televisore a causa di scosse come terremoti, che potrebbero causare danni alle
persone nonché ai diffusori.

• Non collegare i diffusori forniti in dotazione con altri amplificatori, in quanto si potrebbe verificare un cattivo
funzionamento o causare un incendio.

Collegare il ricevitore DVD/CD al televisore, quindi collegare il

4

cavo di alimentazione fornito in dotazione.

INI

N

L

AUDI

O

TV

R

SPEAKERS

L

R

FRONTCENTE

R

WOOFER

SURROUN

S

UB

6 6 6

6 66

D

Per un suono surround ottimale, impostare i
diffusori come illustrato in precedenza. I diffusori
anteriori sinistro e destro dovrebbero trovarsi ad
una distanza di circa 1,8–2,7 m l’uno dall’altro.

OUT

L

R

LINE 1

Posizione di ascolto

Subwoofer (violetta)

Anteriore destro

(rosso)

Centrale (verde)

Nota

Rimuovere l’involucro dei gommini antiscivolo in dotazione ed applicarne
quattro sulla base di ciascun diffusore satellite.
I diffusori attualmente forniti in dotazione potrebbero differire da
quelli mostrati.

Anteriore

sinistro

(bianco)

Avvitare ed eliminare gli schermi di

1

protezione di ciascun cavo.

2

Collegare una estremità al diffusore. Far
combaciare il cavo colorato con l’etichetta
con il codice per colore (sopra le
linguette), quindi inserire il cavo colorato
nella linguetta rossa (+) e l’altro cavo nella
linguetta nera (–).

3

Collegare l'altra estremità alle prese
degli altoparlanti con codifica colore
sul retro del ricevitore DVD/CD (come
mostrato a sinistra).
Assicurarsi di inseire fino in fondo le spine.

Attenzione

Questi raccordi di alto parlante possono causare scosse elettriche. Quando
collegate o scollegate i cavi degli alto parlanti, per evitare i rischi di scossa elettrica,
non toccate le parti non isolate prima di aver scollegato il raccordo di alimentazione.

1

Collegare una estremità all’entrata video del televisore.

Usare il cavo video in dotazione.

2

Collegare l’altra estremità all’uscita video del ricevitore DVD/CD.

Il lettore è dotato di tecnologia di protezione contro copie illegali. Non collegare il
lettore al televisore attraverso il videoregistratore utilizzando cavi AV, poiché la
visualizzazione delle immagini sullo schermo televisivo non risulterà nitida.

3

Collegare il cavo di alimentazione all’uscita CA.

VIDEO IN

OPTICAL IN

OUT

INI

N

FRONTCENTE

R

SURROUN

D

6 6 6

SPEAKERS

L

L

AUDI

O

TV

R

R

6 6 6

S

UB

WOOFER

AUDI

O

L

R

LINE 1

AC IN

ANTENNA

FM

AM

LINE 2

UNBAL 75

Ω

L

OOP

ANTENNA

AV CONNECTO

R

AC IN

VID

EO

OUT

VID

EO

VID

EO

OUT

VID

EO

All’uscita CA

Congratulazioni! Sono state eseguite le impostazioni.

Printed in <XRC3101-A>

Installation Ihres XV-DV313 DVD/CD-Receivers

Achtung

Wenn Sie dieses System anschließen oder Anschlüsse ändern, schalten Sie bitte unbedingt die Stromversorgung mit der STANDBY/ON-Taste aus und ziehen das Netzkabel aus der Steckdose.
Verwenden Sie diese Lautsprecher mit keinem anderen System oder Verstärker, da dies zu einer Beschädigung oder einem Brand führen könnte.

Überprüfen Sie, dass Sie das gesamte Zubehör

1

erhalten haben, und legen Sie dann die Batterien
in die Fernbedienung ein.

Batterien und
Fernbedienung

Netzkabel

Videokabel

STANDBY/ON

CD FM/AM

DVD TUNER TV LINE

1

4

DVD MENU

TUNE+

ST–

ENTER

TUNE–

MUTE

MASTER
VOLUME

TV CONTROL

INPUT

CH VOL

OPEN

L1/L2

OPEN CLOSEDISPLAY

0

¡83

4

7

RETURN

ST+

SOUND

FM-Antenne

AM-Rahmenantenne

Satelliten-Lautsprecher:

• Center (1)

• Front/Surround (x4)

• Subwoofer (1)

• Lautsprecherkabel (x6)

• Rutschfeste Pads (x24)

1

2

3

Schließen Sie die einzelnen Lautsprecher mit den

3

farbcodierten Lautsprecherkabeln an. Achten Sie darauf, dass
sie mit den Farbetiketten über den Lautsprecheranschlüssen
übereinstimmen.

SPEAKERS

L

R

FRONT CENTER

6 6 6

6 66

SUB

WOOFER

SURROUND

L

TV

R

AUDIO

Schließen Sie die AM- und FM-Antennen an die Rückplatte des DVD/CD-Receivers an.

2

1

Entfernen Sie die Schutzhüllen von beiden
AM-Antennendrähten.

Öffnen Sie die Klemmen und schieben Sie

2

jeweils einen Draht vollständig in eine
Anschlussklemme.

3

LINE 1

Lassen Sie die Klemmen los, um die AM­Antennendrähte zu sichern.

4

Befestigen Sie die AM-Rahmenantenne am
dazugehörigen Ständer.

Um den Ständer an der Antenne zu befestigen,
biegen Sie ihn in Pfeilrichtung (Abb. A), dann
lassen Sie den Rahmen im Ständer einrasten
(Abb. B).

Hinweis: Wenn Sie die AM-Antenne an einer
Wand oder anderen Oberfläche montieren
möchten, sichern Sie den Ständer mit Schrauben
(Abb. C), bevor Sie den Rahmen im Ständer
einrasten lassen. Überprüfen Sie, dass der
Empfang gut ist.

5

Stellen Sie die AM-Antenne auf eine flache
Oberfläche und richten Sie sie für den
bestmöglichen Empfang aus.

Lassen Sie die Antenne nicht mit metallischen
Gegenständen in Berührung kommen und stellen
Sie sie möglichst nicht in der Nähe von
Computern, Fernsehgeräten oder anderen
elektrischen Geräten auf.

Surround rechts

(grau)

OUTIN IN

L

R

Hörposition

6

6

Surround links

(blau)

Subwoofer (violett)

ANTENNA

FM
UNBAL 75ΩAMLOOP ANTENNA

Schließen Sie die FM-Drahtantenne an den FM UNBAL 75Ω Antennenanschluss an.

Für optimale Resultate fahren Sie die FM-Antenne vollständig aus und befestigen sie an einer
Wand oder an einem Türrahmen. Sie sollten sie nicht lose hängen oder aufgewickelt lassen.

Hinweis:

Das Signal Erde (H) soll Rauschen verringern, das auftritt, wenn eine Antenne

angeschlossen ist. Es handelt sich um keine elektrische Sicherheitserde.

Schließen Sie jeden Lautsprecher wie unten
abgebildet an.

4

Abb. A Abb. B Abb. C

1

2

3

Farblich gekennzeichnetes Kabel
(Anschluss an Lautsprecher)

Farblich gekennzeichneter Steckverbinder
(Anschluss an Rückseite)

1

Entfernen Sie die Schutzhüllen an jedem
Draht durch Drehen und Ziehen.

Schließen Sie ein Ende an den Lautsprecher

2

an. Achten Sie darauf, dass der farbige Draht
mit dem farbcodierten Etikett (über den
Klemmen) übereinstimmt, und schieben Sie
dann den farbigen Draht in die rote (+)
Klemme und den anderen Draht in die
schwarze (–) Klemme.

Verwendung der Fernbedienung

Die Fernbedienung kann in einem Bereich von etwa 7 m innerhalb eines 30 Grad Winkels vom Fernbedienungssensor an der
Frontplatte verwendet werden.

Vorsichtsmaßnahmen:

• Die Fernbedienung funktioniert möglicherweise nicht vorschriftsmäßig, wenn sich ein Hindernis zwischen der Fernbedienung
und dem Displayteil befindet, oder wenn die Fernbedienung nicht im richtigen Winkel auf den Fernbedienungssensor am
Displayteil gerichtet wird.

• Die Fernbedienung funktioniert möglicherweise nicht vorschriftsmäßig, wenn starkes Licht, wie z. B. direkte
Sonneneinstrahlung oder Neonlicht, auf den Fernbedienungssensor des Geräts fällt.

• Die Fernbedienung funktioniert möglicherweise nicht vorschriftsmäßig, wenn dieses Gerät in der Nähe von Geräten
verwendet wird, die Infrarotstrahlen aussenden, oder wenn Infrarot-Fernbedienungen anderer Geräte verwendet werden.
Weiters kann die Verwendung dieser Fernbedienung Betriebstörungen bei anderen Geräten hervorrufen.

• Wenn die Betriebsreichweite der Fernbedienung merklich abnimmt, tauschen Sie bitte die Batterien aus.

Vorsicht bei Fernbedienungsbatterien

Falscher Gebrauch der Batterien kann zum Auslaufen oder Bersten führen.

Beachten Sie daher stets die folgenden Richtlinien:

• Legen Sie Batterien immer korrekt entsprechend den Markierungen im Inneren des Batteriefachs laut positiver ª und
negativer · Polarität in das Batteriefach ein.

• Verwenden Sie keinesfalls neue und alte Batterien gemeinsam.

• Batterien gleichen Formats können je nach Marke unterschiedliche Spannungen liefern. Verwenden Sie daher keine Batterien
unterschiedlicher Marken gemeinsam.

• Beachten Sie bei der Entsorgung gebrauchter Batterien bitte die gesetzlichen Vorschriften Ihres Landes oder Ihrer Region.

• Um das Auslaufen von Batterien zu verhindern, entfernen Sie die Batterien, wenn die Fernbedienung längere Zeit (einen
Monat oder länger) nicht verwendet wird. Falls Batterieflüssigkeit ausläuft, wischen Sie das Batteriefach vorsichtig trocken und
tauschen die Batterien gegen neue aus.

• Legen Sie keine Bücher oder andere Gegenstände auf die Fernbedienung, da in diesem Fall die Tasten niedergedrückt
werden könnten und damit die Batterien schneller leer werden.

Zusätzliche Hinweise zum Anschluss von Antennen

•

Sorgen Sie für ausreichenden Abstand zwischen den Antennenkabeln und anderen Kabeln, dem Displayteil und dem

Hauptgerät.

•

Um besten Empfang zu garantieren, ziehen Sie die FM-Antenne vollständig aus und lassen sie nicht aufgewickelt liegen oder an

der Rückseite des Geräts herunterhängen.

•

Bei schlechtem Empfang mit der mitgelieferten Antenne lesen Sie bitte im Kapitel Zusätzliche Anschlüsse in der

Hauptbedienungsanleitung nach, wie man Außenantennen anschließt.

Zusätzliche Hinweise zur Lautsprecheraufstellung

Stellen Sie die Lautsprecher wie in Schritt 4 abgebildet auf, um optimalen Surround-Klangeffekt zu erzielen.

• Stellen Sie die Front-Hauptlautsprecher links und rechts in gleicher Entfernung vom TV-Gerät auf.

• Für optimalen Effekt stellen Sie die hinteren Lautsprecher etwas über Ohrhöhe auf.

• Die Lautsprecher dieses Systems sind magnetisch abgeschirmt, sodass es praktisch keine Farbstörungen beim Bild gibt, wenn
sie in der Nähe eines TV-Geräts aufgestellt sind. Für den seltenen Fall, dass beim Bild leichte Farbstörungen auftreten, schalten
Sie die Stromversorgung zum TV-Gerät aus, warten 15 bis 30 Minuten und schalten es dann wieder ein.

• Stellen Sie den Center-Lautsprecher über oder unter dem TV-Gerät auf, sodass der Klang des Center-Kanals am TV­Bildschirm lokalisiert ist.

• Wenn Sie den Center-Lautsprecher auf dem TV-Gerät aufstellen, müssen Sie ihn mit Klebeband oder einem anderen
geeigneten Mittel befestigen. Ansonsten könnte der Lautsprecher infolge von Erschütterungen, wie z. B. bei einem Erdbeben, vom
TV-Gerät fallen und Personen gefährden, die sich in der Nähe befinden, oder der Lautsprecher selbst könnte beschädigt werden.

• Schließen Sie die mitgelieferten Lautsprecher an keinen anderen Verstärker an. Dies könnte zu einer Fehlfunktion oder
einem Brand führen.

Schließen Sie den DVD/CD-Receiver an Ihr TV-Gerät an und

4

schließen Sie dann das mitgelieferte Netzkabel an.

Schließen Sie ein Ende an den Videoeingang an Ihrem TV-Gerät an.

1

Verwenden Sie dazu das mitgelieferte Video-Kabel.

Schließen Sie das andere Ende an den Videoausgang am DVD/CD-Receiver an.

2

Dieser Player ist mit einer Kopierschutz-Technologie ausgestattet. Schließen Sie
diesen Player nicht an Ihr Fernsehgerät über einen Videorecorder unter
Verwendung von AV-Kabeln an, da das Bild dieses Players nicht richtig auf Ihrem
Fernsehgerät angezeigt wird.

Schließen Sie das Netzkabel an den Netzeingang an.

3

VIDEO IN

Für optimalen Surround-Klang stellen Sie Ihre
Lautsprecher wie oben auf. Die
Frontlautsprecher links und rechts sollten etwa
1,8 - 2,7 m voneinander entfernt sein.

Front rechts

(rot)

Center (grün)

Front links

(weiß)

Hinweis

Nehmen Sie die mitgelieferten rutschfesten Pads aus der Verpackung und
kleben Sie jeweils vier auf die Unterseite jedes Satelliten-Lautsprechers.
Die tatsächlich mitgelieferten Lautsprecher unterscheiden sich möglicherweise
von den hier abgebildeten.

3

Schließen Sie das andere Ende des Kabels
an die farblich gekennzeichneten
Lautsprecherbuchsen auf der Rückseite des
DVD/CD Receivers an (wie in der Abb. links
gezeigt).
Stellen Sie sicher, dass es ganz einrastet.

Achtung

An diesen Lautsprecherklemmen kann, wenn sie an eine Stromquelle angeschlossen sind,
eine gefährliche spannung auftreten. Beim Anschluss bzw.Trennen der
Lautsprecherkabel dürfen Sie keine nicht isolierten Teile anfassen, bevor Sie das
Netzkabeltrennen, um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden.

IN IN

FRONT CENTER

SURROUND

6 6 6

SPEAKERS

L

L

AUDIO

TV

LINE 1

R

R

6 6 6

SUB
WOOFER

AUDIO

L

R

AC IN

ANTENNA

FM

AM

LINE 2

UNBAL 75Ω

LOOP ANTENNA

AV CONNECTOR

AC IN

VIDEO

OUT

VIDEO

VIDEO

VIDEO

OUT

OPTICAL IN

OUT

In Steckdose

Wir gratulieren! Sie haben die Installation abgeschlossen.