Pioneer DCS-313 User manual [nl]

DVD/CD Receiver

XV-DV313

Luidsprekersysteem

S-DV313

Gebruiksaanwijzing

WIJ DANKEN U VOOR DE AANSCHAF VAN DIT PIONEER-PRODUCT.

Deze gebruiksaanwijzingen zijn bestemd om u te helpen bij de bediening van dit model. Nadat u de
aanwijzingen gelezen heeft, is het raadzaam ze ergens veilig te bewaren voor het geval u ze in de
toekomst weer nodig heeft.

Locatie: op de onderkant van het apparaat

BELANGRIJK

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

De lichtflash met pijlpuntsymbool
in een gelijkzijdige driehoek is
bedoeld om de aandacht van de
gebruikers te trekken op een niet
geïsoleerde “gevaarlijke spanning”
in het toestel, welke voldoende kan
zijn om bij aanraking een elektrische
shock te veroorzaken.

Opgepast:

OM HET GEVAAR VOOR EEN
ELEKTRISCHE SHOCK TE
VOORKOMEN, DEKSEL (OF RUG)
NIET VERWIJDEREN. AAN DE
BINNENZIJDE BEVINDEN ZICH GEEN
ELEMENTEN DIE DOOR DE
GEBRUIKER KUNNEN BEDIEND
WORDEN. ENKEL DOOR
GEKWALIFICEERD PERSONEEL
TE BEDIENEN.

Het uitroepteken in een
gelijkzijdige driehoek is bedoeld
om de aandacht van de gebruiker
te trekken op de aanwezigheid van
belangrijke bedienings- en
onderhoudsinstructies in de
handleiding bij dit toestel.

H002A_Du

WAARSCHUWING: HET TOESTEL IS NIET

WATERDICHT; HET TOESTEL NIET
BLOOTSTELLEN AAN REGEN OF VOCHT OM
BRAND OF EEN ELEKTRISCHE SHOCK TE
VERMIJDEN. PLAATS OOK GEEN
WATERHOUDENDE VOORWERPEN, ZOALS
VAZEN, BLOEMPOTTEN, COSMETISCHE
CONTAINERS EN FLESSEN MET
GENEESMIDDELEN, ENZ. IN DE NABIJHEID VAN
DIT TOESTEL.

H001A_Du

OPGEPAST

Dit product bevat een laser-diode van een hogere
orde als 1. Om veiligheidsredenen mogen geen
panelen worden verwijderd of de ombouw van het
apparaat op andere wijze worden geopend.
Laat alle reparaties over aan bevoegd vakpersoneel.

Op uw apparaat is het onderstaande
waarschuwingslabel aangebracht.

Locatie: op de onderkant van het apparaat

WAARSCHUWING: GELIEVE DEZE

ONDERRICHTINGEN GOED TE LEZEN
VOORALEER HET TOESTEL VOOR DE EERSTE
KEER OP HET ELEKTRISCHE NET AAN TE
SLUITEN. AANGEZIEN DE STROOMSTERKTE
VERSCHILT VAN LAND TOT LAND, DIENT EROP
GELET DAT DE GELEVERDE STROOM OP DE
PLAATS VAN GEBRUIK OVEREENSTEMT MET DE
NODIGE STROOMSTERKTE ZOALS
AANGEGEVEN OP DE ACHTERKANT VAN HET
TOESTEL (VB 230 V OF 120 V).

Dit product voldoet aan de laagspanningsrichtlijn (73/23/EEG,
gewijzigd bij 93/68/EEG), EMC-richtlijnen (89/336/EEG,
gewijzigd bij 92/31/EEG en 93/68/EEG).

H041A_Du

H015A_Du

H018A_Du

VENTILATIE:

Zorg dat u bij het installeren van dit toestel
rondom wat vrije ruimte laat voor de venti­latie (tenminste 10 cm boven, 10 cm achter
en 10 cm aan weerskanten van het toestel).

WAARSCHUWING:

openingen in het omhulsel dienen voor
ventilatie en een gepast gebruik van het
product, alsook om het te beschutten voor
oververhitting. Om het te beschermen tegen
vuur mogen deze openingen nooit
afgesloten of bedekt worden met
voorwerpen zoals dagbladen, tafellakens,
gordijnen, enz. Plaats het toestel ook nooit
op een dik tapijt, op een bed, sofa of om het
even welk zacht en dik materiaal.

Spleten en

H040 Du

Energiebesparend ontwerp

Dit apparaat gebruikt minder dan 0,39 watt aan
energie wanneer de CD-speler in de ruststand
staat.

OPGEPAST: DE STANDBY-TOETS IS IN HET

SECUNDAIRE VOEDINGSCIRCUIT
OPGENOMEN. DIT BETEKENT DAT HET
APPARAAT OP STANDBY NIET VAN HET
ELEKTRICITEITSNET IS AFGESLOTEN. PLAATS
HET TOESTEL DAAROM OP EEN GESCHIKTE
PLAATS, WAAR DE STEKKER GEMAKKELIJK
UITGETROKKEN KAN WORDEN BIJ ONGEVAL.
DEZE STEKKER MOET OOK UITGETROKKEN
WORDEN INDIEN HET TOESTEL GEDURENDE
EEN LANGERE PERIODE NIET GEBRUIKT
WORDT.

H017B_Du

OPGEPAST:

Deze
luidsprekercontactpunten kunnen
onder GEVAARLIJKE SPANNING staan.
Om het risico van een elektrische
shock te vermijden gelieve men, bij het
insteken of uittrekken van de
luidsprekerkabeltjes, de niet
geïsoleerde punten niet aan te raken
voordat het stroomsnoer is
uitgetrokken.

H047 Du

WAARSCHUWING: GEEN NAAKTE

VLAMMEN, ZOALS BRANDENDE KAARSEN, OP
HET TOESTEL PLAATSEN. INDIEN BIJ ONGEVAL
EEN NAAKTE VLAM OP HET TOESTEL ZOU
VALLEN KAN, DOOR HET VERSPREIDEN ERVAN
OVER HET TOESTEL, VUUR ONTSTAAN.

H044_Du

Plaats van gebruik

Temperatuur en vochtigheidsgraad op de plaats
van gebruik:
+5°C – +35°C (+41°F – +95°F); minder dan 85%RH
(ventilatie niet geblokkeerd)
Niet installeren op de volgende plaatsen:
÷ Onder rechtstreekse zonnestraling of onder
sterke kunstmatige belichting
÷ Bij hoge vochtigheidsgraad of op een slecht
verluchte plaats

H045_Du

Wij danken u voor de aanschaf van dit Pioneer-product.

Deze gebruiksaanwijzingen zijn bestemd om u te helpen bij de bediening van dit model. Nadat
u de aanwijzingen gelezen heeft, is het raadzaam ze ergens veilig te bewaren voor het geval u
ze in de toekomst weer nodig heeft

.

Inhoudsopgave

01 Voordat u begint

Kenmerken
Inleiding tot het thuistheater
Algemene disc-compatibiliteit

Compatibiliteit met CD-R/RW
Compatibiliteit met DVD-R/RW
Compatibiliteit met disks gemaakt
op een PC
Betreffende WMA
Compatibiliteit met gecom
primeerde audio
Compatibiliteit met JPEG-bestanden

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

02 Bedieningsorganen en display­aanduidingen

Frontpaneel
Display
Afstandsbediening

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

03 Aan de slag

Aanzetten en instellingen

De klok instellen
De afstandsbediening instellen om

uw TV te bedienen
De Room Setup gebruiken
Gebruik van de beeldschermdisplays

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

(OSD's)
Discs afspelen

Voornaamste afspeeltoetsen

Hervattingsfunctie en laatste

geheugenpunt

Menu’s van DVD-Video discs

PBC-menu's van Video-CD's
Naar de radio luisteren

Slechte FM ontvangst verbeteren

Zenders opslaan

Naar voorkeurzenders luisteren

Naar andere bronnen luisteren

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

4

Du

. . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . 9

. . . . . . . . 9

. . . 10

. . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . 25

. . . . . . 27

. . . . . . . 28

. . . . . . . 28

04 Thuistheater geluid

Automatische luistermodus
In surround sound luisteren

Dolby Pro Logic II Music instellingen
In stereo luisteren
Luisteren via de koptelefoon
De Advanced Surround effecten
gebruiken

Het effectenniveau van de

Advanced Surround afstellen
Dialogue Enhancement
Met een virtuele surround
achterluidspreker naar het
systeem luisteren
De Quiet en Midnight functies gebruiken
De lage en hoge tonen instellen
De lage tonen versterken
Het geluid uitzetten

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

. . . . . . . . . . .29

. . . . . . . . . . .29

. . .30

. . . . . . . . . . .30

. . . . . . . . .32

. . . . . . . . . . . . . . .32

.33

. . . . . . . .33

. . . . . . . . . . . . . .34

. . . . . . . . . . . . . . . . . .34

05 Discs afspelen

Inleiding
Gebruik van de Disc Navigator om de
inhoud van een disc te bekijken
Discs snel doorzoeken
Vertraagde weergave
Beeld voor beeld vooruitgaan/teruggaan
Instellen van een A-B lus
Herhaalde weergave

Willekeurige weergave. . . . . . . . . . . . . . . . 39

Samenstellen van een programmalijst . . .40

Zoeken van een gewenst punt . . . . . . . . . .44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

. . . . . . . . .35

. . . . . . . . . . . . . . . .36

. . . . . . . . . . . . . . . . .37

. .37

. . . . . . . . . . . . . .37

. . . . . . . . . . . . . . . . .38

Het OSD gebruiken

Het display op het voorpaneel gebruiken

Het OSD gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Het OSD gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Het display op het Frontpaneel

gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

De programmalijst wissen . . . . . . . . . . .43

. . . . . . . . . . . . . . . . .38

.39

Kiezen van de ondertitelingstaal
Kiezen van de audiotaal bij een DVD
Overschakelen VR formaat DVD-RW
audiokanaal
Kiezen van het audiokanaal bij een
Video-CD
Het scherm inzoomen
Kiezen van de camerahoek
Weergeven van de discinformatie

Diskinformatie op het schermdisplay
Displayinformatie op het frontpaneel

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . 44

. . . . 45

. . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . 46

. . . 46
. . . 47

06 Bekijken van JPEG-bestanden

Een JPEG diashow afspelen
Gebruik van de JPEG Disc Navigator en
Photo Browser
Het scherm inzoomen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . 49

07 Meer tunerfuncties: RDS

Een inleiding tot RDS

RDS informatie weergegeven
Zoeken naar RDS Programma's

. . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . 51

. . . . . . . 51

Instellingen voor Language

Audio Language
Subtitle Language
DVD Menu Language
Subtitle Display

Instellingen voor Display

OSD Language
On Screen Display
Angle Indicator

Options

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Parental Lock

PhotoViewer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

. . . . . . . . . . . .61

. . . . . . . . . . . . . . . . . .62

. . . . . . . . . . . . . . .62

. . . . . . . . . . . . . .63

. . . . . . . . . . . . . . . . .63

12 Overige aansluitingen

Externe antennes aansluiten
Externe apparatuur aansluiten

Het signaalniveau van de TV en
externe apparatuur verminderen
Recording modus

De SCART AV uitgang gebruiken

De TV audio-ingang van SCART op
RCA overschakelen

. . . . . . . . . . . . . . . . . .69

. . . . . . . . . . .67

. . . . . . . . .67

. . . . . . . .69

. . . . . . . . . . . . . . . . .69

. . . . . . .68

08 De timer gebruiken

De wekker instellen

De wekker aan/uit zetten

De sluimertimer instellen

. . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . 53

09 Surround sound instellingen

Surround sound instellingen

Opties voor het System Setup menu
De kanaalniveaus instellen

. . . . . . . . . . 55

. . . 55

. . . . . . . . . . 57

10 Menu voor de video-instellingen

Video Adjust

Uw eigen instellingen maken

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . 58

11 Menu voor de begin-instellingen

Het menu voor initiële instellingen
gebruiken
Instellingen voor Video Output

TV Screen
AV Connector Out

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . . . 60

13 Extra informatie

De demo uitzetten
Kinderslot
Het tijdsformaat wijzigen
Het TV kleursysteem instellen
NTSC bekijken op een PAL-TV
(MOD. PAL)
Het systeem resetten

Gebruik en onderhoud van de disks. . . . . . 72

Titels, hoofdstukken en tracks. . . . . . . . .72

Regio’s van DVD-Video . . . . . . . . . . . . . . 73

Behandeling van de discs . . . . . . . . . . . .73

Opbergen van de discs . . . . . . . . . . . . . .73

Disks die men moet vermijden . . . . . . . .74

Correcte installatie en onderhoud van

dit systeem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Aanwijzingen voor de installatie . . . . . . . 74

De lens reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Condensatieproblemen. . . . . . . . . . . . . .75

Het systeem verplaatsen . . . . . . . . . . . . .75

Netsnoer waarschuwing . . . . . . . . . . . . .75

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

. . . . . . . . . . . . . .71

. . . . . . . . . .71

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

. . . . . . . . . . . . . . . . .72

5

Du

Problemen oplossen

Algemeen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

DVD/CD/Video CD speler
WMA/MP3/JPEG disks
Tuner

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Foumeldingen

Beeldformaten en diskformaten

Gebruikers met een breedbeeld TV
Gebruikers met een standaard TV

. . . . . . . . . . . . . . . . 76

. . . . . . . . . . . 77

. . . . . . . . . . . . . . 79

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

. . . . . . . . 81

. . . . 81

. . . . . 81

Selecteren van talen met behulp van de
taalcodelijst
Taalcode lijst
Landcode lijst
Apparaatcode lijst
Woordenlijst
Technische gegevens

Versterker gedeelte
Disk gedeelte
FM tuner gedeelte
AM tuner gedeelte
Diversen
Toebehoren (DVD/CD receiver)
Luidsprekersysteem

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

. . . . . . . . . . . . . . . . 88

. . . . . . . . . . . . . . . . 88

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

. . . . . . . . . . . . . . . . . 88

. . . . . . . . . . . . . . . . . 88

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

. . . . . . . 88

. . . . . . . . . . . . . . . . 88

6

Du

Voordat u begint

01

Hoofdstuk

1

Voordat u begint

Kenmerken

24-bits/96kHz compatibele DAC

Deze speler is volledig compatibel met disks
die een hoge bemonsteringsfrequentie
hebben en levert een betere geluidskwaliteit
dan CD-opnames wat betreft dynamisch
bereik, laag-niveau resolutie en weergave van
de hoge frequenties.

Uitstekende audioprestaties met

Digital, Dolby Pro Logic, Dolby Pro Logic

*1

II

en DTS*2 software

Geniet van een fantastisch thuistheater
geluid met de ingebouwde Dolby Digital en
DTS decoders en Dolby Digital en DTS
gecodeerde DVD-disks.

Dolby Pro Logic en Dolby Pro Logic II
decodering voor een nog betere weergave van
tweekanaals-bronmateriaal met surround
sound weergave.

Beeldzoom

Wanneer een DVD of Video-CD wordt
afgespeeld, kunt u op elk gedeelte van het
beeld inzoomen om dit tot 4x te vergroten voor
een kijkje van dichtbij. Zie

inzoomen

op pagina 45.

Het scherm

Dolby

Geschikt voor MP3 en WMA

Deze speler is compatibel met CD-R, CD-RW
en CD-ROM discs die MP3 of WMA­audiobestanden bevatten. Zie ook

Compatibiliteit met gecomprimeerde audio

pagina 9.

Grafische aanduidingen op het
beeldscherm

Dankzij de grafische aanduidingen op het
beeldscherm zijn de installatie en de
bediening van uw DVD-speler bijzonder
eenvoudig.

Energiebesparend ontwerp

Dit apparaat verbruikt in de ruststand
ongeveer 0,39 W stroom.

*1 Vervaardigd in licentie van Dolby
Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” en het
dubbel D-symbool zijn handelsmerken van
Dolby Laboratories.

*2 “DTS” en “DTS Digital Surround” zijn gereg­istreerde handelsmerken van Digital Theater
Systems, Inc.

Nederlands

Italiano Français

op

Nederlands

EspañolDeutsch

Du

7

01

Voordat u begint

Inleiding tot het thuistheater

U bent waarschijnlijk gewend aan het gebruik
van stereoapparatuur om naar muziek te
luisteren, maar misschien niet aan het
gebruik van thuistheater systemen die veel
meer mogelijkheden bieden (zoals surround
geluid) bij het luisteren naar geluidsopnamen.

Het begrip thuistheater verwijst naar het
gebruik van meerdere audiokanalen om een
surround geluidseffect te creëren, zodat men
het geluid ervaart alsof men zich midden in de
actie of het concert bevindt. Het surround
geluid van een thuistheater systeem hangt
niet alleen af van de luidsprekers die u in de
kamer heeft opgesteld, maar ook van de
geluidsbron en de geluidsinstellingen van het
systeem.

DVD-Video heeft zich bewezen als de
standaard signaaldrager van het thuistheater
vanwege zijn formaat, kwaliteit en
gebruikersgemak. Op een DVD disk kunnen
maximaal zeven verschillende geluidssporen
zijn vastgelegd, die elk naar een andere
luidspreker van uw systeem worden gestuurd.
Hierdoor ontstaat een surround geluidseffect
en krijgt u het gevoel “er echt bij te zijn”.

Deze systeem zal automatisch Dolby Digital,
DTS of Dolby Surround DVD-Video disks
decoderen. In de meeste gevallen is het niet
nodig instellingen te verrichten om een
realistisch surround geluid te verkrijgen,
maar andere mogelijkheden (zoals het
luisteren naar een CD met multikanaals
surround geluid) worden besproken onder

Thuistheater geluid

op pagina 29.

Algemene disc-compatibiliteit

Deze systeem is geschikt voor software die
voorzien is van een van de volgende logo's:

DVD-Video DVD-R DVD-RW

Audio CD CD-R

• KODAK Picture CD

• is een handelsmerk van Fuji Photo Film
Co. Ltd.

Andere indelingen zoals bijvoorbeeld (maar
niet uitsluitend) de volgende, kunnen niet in
deze systeem worden afgespeeld:

DVD-Audio / SACD / DVD-RAM
DVD-ROM / CD-ROM

* Behalve de discs die MP3, WMA of JPEG

bevatten. Zie ook paragrafen Compatibiliteit
met gecomprimeerde audio en
Compatibiliteit met JPEG-bestanden
hieronder.

DVD-R/RW en CD-R/RW discs (Audio-CD’s en
Video-CD’s) die zijn opgenomen met een
DVD-recorder, CD-recorder of personal
computer kunnen mogelijk niet op dit
systeem worden afgespeeld. Dit kan diverse
oorzaken hebben, zoals bijvoorbeeld (maar
niet uitsluitend): het gebruikte type disc; het
type opname; beschadigingen, vuil of
condensatie op de disc of op het laseroog van
de speler. Zie de hiernavolgende paragrafen
voor verdere informatie betreffende specifieke
software en formaten.

Video CD

Fujicolor CD

CD-RW

*

8

Du

Voordat u begint

01

Compatibiliteit met CD-R/RW

• Deze systeem kan CD-R en CD-RW disks
afspelen die in CD-Audio of Video-CD
formaat zijn opgenomen en CD-ROM’s
met MP3, WMA of JPEG-bestanden.
Andere disks kunnen wellicht niet met
deze speler worden afgespeeld of ruis/
vervorming van het geluid veroorzaken.

• Deze systeem kunt u geen CD-R of CD­RW disks opnemen.

• Onafgemaakte (unfinalized) CD-R/RW
disks die zijn opgenomen in CD-Audio
kunnen worden afgespeeld maar niet alle
inhoudsopgave-informatie (speelduur
enz.) zal worden weergegeven.

Compatibiliteit met DVD-R/RW

• Deze speler kan DVD-R/RW disks
afspelen die zijn opgenomen in het DVD­Video formaat en die zijn afgemaakt
(finalized) met een DVD-recorder.

• Deze speler DVD-RW disks afspelen die
zijn opgenomen in het Video Recording
(VR) formaat.

DVD-RW

•
aangegeven wanneer een VR-formaat
DVD-RW in het apparaat is geplaatst.

• Bij het afspelen van een VR-formaat DVD­RW disc die op een DVD-recorder is
bewerkt, kan het scherm even zwart
worden bij de plaatsen waar bewerking
heeft plaatsgevonden en/of kunnen er
scènes getoond worden die meteen van
voor het bewerkte punt zijn.

• Met dit apparaat kunt u geen DVD-R/RW
discs opnemen.

• Onafgemaakte (unfinalized) DVD-R/RW
discs kunnen niet met deze speler worden
afgespeeld.

wordt in het display

disk niet met dit apparaat kan worden
afgespeeld als gevolg van de instellingen
van de toepassingssoftware die gebruikt
is voor het maken van de disk. Neem in
dergelijke gevallen contact op met de
softwarefabrikant voor verdere informatie.

• De verpakkingen van de DVD-R/RW en
CD-R/RW disks bevatten ook informatie
over de compatibiliteit.

Betreffende WMA

Het Windows Media™ logo dat op de doos
staat, geeft aan dat deze speler WMA­gegevens kan afspelen.

WMA is de afkorting voor Windows Media
Audio; dit is een audiocompressie­technologie die ontwikkeld is door Microsoft
Corporation. WMA-gegevens kunnen
gecodeerd worden met Windows Media
Player versie 8 (of lager) of Windows Media
Player voor Windows XP.

Windows Media en het Windows-logo zijn
handelsmerken of gedeponeerde
handelsmerken van Microsoft Corporation in
de Verenigde Staten en/of in andere landen.

Nederlands

Italiano Français

Nederlands

EspañolDeutsch

Compatibiliteit met disks gemaakt
op een PC

• Als u een disk opneemt met een PC en het
opnameformaat vermeld wordt in de
voorgaande lijst met “compatibele
formaten”, kan het toch voorkomen dat de

Compatibiliteit met
gecomprimeerde audio

• Dit apparaat kan CD-ROM, CD-R en CD-RW
disks afspelen die bestanden bevatten die
zijn opgeslagen in het MPEG-1 Audio Layer
3 (MP3) of Windows Media Audio (WMA)

9

Du

01

Voordat u begint

10

Du

formaat met een bemonsteringsfrequentie
van 32, 44,1 of 48kHz (behalve 32 kHz WMA
bestanden gecodeerd op 20 kbps).
Incompatibele bestanden kunnen niet
worden afgespeeld en de melding Can’t
play this format zal worden weergegeven
(No Play verschijnt in het display op het
voorpaneel van het apparaat).

• Bestanden met een vaste bitrate worden
aanbevolen. MP3-bestanden met een
variabele bitrate (VBR) kunnen worden
afgespeeld maar de speelduur wordt
mogelijk niet correct aangegeven.

• Deze speler is geschikt voor WMA­gegevens die gecodeerd zijn met Windows
Media Player versie 8 (of lager) of Windows
Media Player voor Windows XP.

• Deze speler is niet geschikt voor 'lossless'
codering of WMA-bestanden met
variabele bitrate (VBR).

• WMA-bestanden gecodeerd met DRM
(Digital Rights Management)
kopieerbeveiliging kunnen niet worden
afgespeeld en de melding Can’t play this
format zal worden weergegeven (No Play
verschijnt in het display op het voorpaneel
van het apparaat).

• De CD-ROM die is gebruikt voor het
samenstellen van uw MP3, WMA moet
voldoen aan ISO 9660 niveau 1 of 2. Fysiek
formaat van CD: Mode1, Mode2 XA Form1.
De Romeo en Joliet bestandssysteem zijn
beide geschikt voor deze speler.

• Gebruik CD-R of CD-RW media voor het
opnemen van uw bestanden. De disc
dient afgemaakt (finalized) te zijn (de
sessie moet zijn afgesloten) om deze in dit
apparaat te kunnen gebruiken. Deze
speler is niet compatibel met multi-sessie
discs. Alleen de eerste sessie van een
multisessie disc zal herkend worden.

• Met deze speler kunt u alleen tracks
afspelen met de bestandsextensie .mp3,
.MP3, .wma of .WMA.

• Bij de naamgeving van MP3 en WMA­bestanden dient u de bijbehorende
bestandsnaam-extensie (.mp3 of .wma) toe
te voegen. De bestanden worden afgespeeld

overeenkomstig de bestandsextensie. Om
een foutieve werking of ruis te voorkomen,
mag u deze extensies niet voor andere
soorten bestanden gebruiken.

• Deze speler kan maximaal 999 bestanden
(WMA/MP3/JPEG) en maximaal 499
mappen herkennen. Wanneer een disk
meer dan dit maximale aantal bevat kan
de speler alleen dit maximalr aantal
bestanden en mappen afspelen.
Bestanden en mappen worden op alfa­betische volgorde afgelezen/weerge­geven. Let op: als de bestandsstructuur
zeer complex is kan het voorkomen dat
niet alle bestanden op een disk afgelezen/
afgespeeld kunnen worden.

• De namen van mappen en tracks (exclusief
de bestandsextensie) worden weergegeven.

• Er zijn veel verschillende opnamebitrates
beschikbaar voor het coderen van uw
MP3-bestanden. Dit apparaat is zo
ontworpen dat dit compatibel is met al
deze bitrates. Discs die audio-gecodeerd
zijn met 128 Kbps hebben een
geluidskwaliteit die bijna net zo goed is als
die van gewone CD-audio. U kunt met deze
speler bestanden met een lagere bitrate
afspelen, maar de geluidskwaliteit wordt
merkbaar slechter bij een lagere bitrate.

Compatibiliteit met JPEG­bestanden

• Baseline JPEG en EXIF 2.1*
stilbeeldbestanden van maximaal 8 mega­pixels worden ondersteund (maximale
verticale en horizontale resolutie is 5120
pixels). (*Een bestandsformaat dat door

digitale fotocamera’s wordt gebruikt)

• De CD-ROM die is gebruikt voor het
samenstellen van uw JPEG-bestanden moet
voldoen aan ISO 9660 niveau 1 of 2. Fysiek
formaat van CD: Mode1, Mode2 XA Form1.
De Romeo en Joliet bestandssysteem zijn
beide geschikt voor deze speler.

• Deze speler toont alleen de bestanden
met de bestandsextensie .jpg of .JPG.

Bedieningsorganen en display-aanduidingen

02

Hoofdstuk

2

Nederlands

Bedieningsorganen en display­aanduidingen

Italiano Français

Frontpaneel

3 4 5 6 7

FM/AM

7

DVD/CD

6

¶

Display

op pagina 12 voor meer

– DOWN

VOLUME

STANDBY/ON

UP +

PHONES

9101112 8

Nederlands

EspañolDeutsch

1 OPEN/CLOSE

Druk op deze toets om de disclade te openen
of te sluiten.

2 Bedieningsindicator



3

Druk op deze toets om op de

DVD/CD

DVD/CD

functie
over te schakelen en de weergave te starten/
pauzeren/hervatten.

4



Druk op deze toets om de weergave stop te
zetten.

5 FM/AM

Druk op deze toets om op de tuner over te
schakelen en tussen de AM en FM banden te
schakelen.

6 VOLUME toetsen

Gebruik deze om het volume te regelen.

1

2

0 OPEN/CLOSE

7 STANDBY/ON

Hiermee zet u de speler aan of in de stand-by
stand.

8 PHONES ingang

Aansliting voor de hoofdtelefoon.

9 Timer indicator

Licht op wanneer de wekfunctie is ingesteld
(pagina 52).

10 Display

Zie
informatie.

11 Sensor van de afstandsbediening
12 Disclade

11

Du

02

Bedieningsorganen en display-aanduidingen

Display

1

3

2

4

MIDNIGHT

QUIET PGM RPT - 1 RDM ATT REC MODE

5

6 7

1 Tuner indicators

Licht op wanneer één van de RDS display­of zoekfuncties actief is.

Licht op wanneer er een uitzending wordt
ontvangen.

Licht op wanneer er een FM stereo
uitzending wordt ontvangen in de auto
stereo stand.

Licht op wanneer FM mono ontvangst is
geselecteerd.

2



Licht op wanneer er een disk afgespeeld
wordt.

3 MIDNIGHT

Licht op wanneer de Midnight modus is
geselecteerd (pagina 33).

4 QUIET

Licht op wanneer de Quiet modus is
geselecteerd

(pagina 33).

5 PGM

Licht op wanneer er een programmalijst is
geprogrammeerd (pagina 40).

9 10 11 12 13

8

PRO LOGIC

DIGITAL

ADV.SURR.

kHz

PRGSVE

MHz

15 1416171819

6 RPT en RPT-1
RPT

licht op tijdens herhaalde weergave.

1

licht op wanneer men één track laat

RPT-

herhalen (pagina 38).

7 RDM

Licht op tijdens willekeurige weergave
(pagina 39).

8 ATT

Licht op wanneer de ingangsverzwakker voor
de huidig geselecteerde analoge ingang
actief is (pagina 68).

9 REC MODE

Licht op wanneer Recording modus actief is
(pagina 69).

10 Timer indicators

Licht op wanneer de wekfunctie is
ingesteld (pagina 52).

Licht op wanneer de sluimertimer actief is
(pagina 53).

112 PRO LOGIC II

Licht op tijdens Dolby Pro Logic decodering
(pagina 29).

122 DIGITAL

Licht op tijdens de weergave van een Dolby
Digital bron (pagina 29).

12

Du

Bedieningsorganen en display-aanduidingen

02

13 Luidsprekerindicators

Deze indicators geven aan welke luidsprekers
het geluid uitvoeren. De afbeeldingen
hieronder tonen een aantal
voorbeelddisplays.

5.1 kanaal surround geluid

Stereo (2.1 kanaal) geluid

3.1 kanaals geluid met Dialogue­enhancement op het middelste
kanaal

5-1 kanaals surround geluid met
Virtual Surround Back modus
actief

14 PRGSVE

Niet van toepassing op het Europese model

15 ADV.SURR.

Licht op wanneer één van de Advanced
surround luisterfuncties geselecteerd is
(pagina 31).

16 DTS

Licht op tijdens de weergave van een DTS
bron (pagina 29).

17 kHz / MHz

Geeft de frequentie-eenheid aan die in het
tekendisplay wordt weergegeven (
AM,

MHz

voor FM).

18 Tekst display

kHz

voor

Nederlands

Italiano Français

Nederlands

EspañolDeutsch

19

Licht op tijdens multihoek scénes op een DVD
disk (pagina 46).

13

Du

02

Bedieningsorganen en display-aanduidingen

Afstandsbediening

1
2

3

4

5

6
7

8

9

10

15

16

17

18

19

20

21

Belangrijk

• Zet de

MAIN/SUB

toegang te krijgen tot de in groen gedrukte
functies op de afstandsbediening.

1 STANDBY/ON

Zet de speler aan of in de stand-by stand.

2 Functieselectie toetsen

Druk op deze toets om de geluidsbron
waarnaar u wilt luisteren te selecteren (

(CD)

.

TUNER, TV, LINE

14

Du

STANDBY/ON

CD FM/AM

DVD TUNER TV LINE

1

4

7

DVD MENU

TUNE+

ST–

ENTER

TUNE–

MUTE

MASTER
VOLUME

TV CONTROL

INPUT

CH VOL

BASS MODE DIALOGUE VIRTUAL SB

AUTO SURROUND ADVANCED

REPEAT

PROGRAM

AUDIO ANGLE

SUBTITLE

TOP MENU

ZOOM

123

SYSTEM

TEST TONE

SETUP

456

QUIET/

DIMMER

MIDNIGHT

789

FOLDER–

0

CLR

MAIN SUB

schakelaar op

)

L1/L2

OPEN/CLOSEDISPLAY

0

¡83

RETURN

ST+

SOUND

RANDOM

HOME
MENU

CH LEVEL

TIMER/
CLOCK

FOLDER+

ENTER

ROOM SETUP

4

11

12

13

14

22

SUB

om

DVD

3 DISPLAY

Druk op deze toets om de disk informatie op
het scherm weer te geven/te wijzigen
(pagina 46).

4 Weergavetoetsen voor de disk



Druk op deze toets om het afspelen te
starten of te hervatten.



en

/

Gebruik deze toets voor vertraagde
weergave, beeld-voor-beeld weergave en
versnelde weergave in achterwaartse
richting.



en

/

Gebruik deze toets voor vertraagde
weergave, beeld-voor-beeld weergave en
versnelde weergave in voorwaartse
richting.



Druk op deze toets om het afspelen te
pauzeren. Druk nog een keer op de toets
om het afspelen te hervatten.



Druk op deze toets om de weergave stop
te zetten.

5



Druk eenmaal op deze toets om naar het
begin van het huidige hoofdstuk of track te
gaan en dan nogmaals om naar eerdere
hoofdstukken/tracks te gaan.

6 DVD MENU

Druk op deze toets om een DVD-discmenu op
te roepen, of de Disc Navigator als er een VR­formaat DVD-RW, CD, Video-CD, MP3, WMA
of JPEG-disc is geplaatst.

Bedieningsorganen en display-aanduidingen

02

7 Cursortoetsen, ENTER en tuning
toetsen

Cursortoetsen

Gebruik de cursortoetsen (
om de schermdisplays en menu’s te
navigeren.

ENTER

Druk op deze toets om een optie te
selecteren of een opdracht uit te voeren.

TUNE +/–

Gebruik deze toets om de radio aan te
zetten.

ST +/–

Gebruik deze toets om de
voorkeurzenders op de radio te vinden.

8 MUTE

Druk op deze toets om het geluid uit alle
luidsprekers en koptelefoons uit te zetten
(nogmaals op deze toets drukken om deze
functie te annuleren) (pagina 34).

9 MASTER VOLUME

Gebruik deze om het volume te regelen.

10 TV CONTROL

(pagina 19)

///

)



Zet de TV aan of in de stand-by stand.

INPUT

Druk op deze toets om de TV-ingang in te
schakelen.

CH +/–

Hiermee selecteert u kanalen op de TV.

VOL +/–

Hiermee regelt u het volume van de TV bij.

11 OPEN/CLOSE

Druk op deze toets om de disclade te openen/
te sluiten.

12



Druk op deze toets om naar het begin van het
volgende hoofdstuk of track te gaan.

13 RETURN

Druk op deze toets om terug te keren naar een
vorig menuscherm.

14 SOUND

Druk op deze toets om toegang te krijgen tot
het sound menu. Vanaf dit menu kunt u het
DSP effectenniveau, de lagere tonen (bass),
hogere tonen (treble), enz. afstellen.

15 Surround sound modus / sound
enhancement toetsen

AUTO

Hiermee selecteert u de standaard
decodering voor de huidige bron
(pagina 29).

SURROUND

Hiermee selecteert u een Surround
modus (pagina 29).

ADVANCED

Hiermee selecteert u een Advanced
Surround (pagina 31).

BASS MODE

Hiermee selecteert u een Bass Mode
(pagina 34).

DIALOGUE

Hiermee selecteert u een Dialogue Mode
(pagina 32).

VIRTUAL SB

Druk op deze toets om het Virtual
Surround Back luidsprekereffect aan-/uit
te zetten (pagina 32).

16 DVD/CD toetsen

AUDIO

Druk op deze toets om een audiokanaal of
een gesproken taal te selecteren
(pagina 45).

SUBTITLE

Druk op deze toets om de DVD­ondertitelingsdisplay weer te geven/te
wijzigen (pagina 44).

Nederlands

Italiano Français

Nederlands

EspañolDeutsch

15

Du

02

Bedieningsorganen en display-aanduidingen

17 ZOOM

18 SYSTEM SETUP

19 DIMMER

16

Du

ANGLE

Druk op deze toets om de camerahoek te
wijzigen tijdens het kijken naar een DVD­scène met meerdere camerahoeken
(pagina 46).

PROGRAM

Hiermee kunt u een programmalijst
programmeren/afspelen (pagina 40).

REPEAT

Hiermee kunt u een herhaalde weergave
functie selecteren (pagina 38).

RANDOM

Hiermee kunt u een willekeurige
weergave functie selecteren (pagina 39).

Druk op deze toets om het inzoomniveau
van het scherm te wijzigen (pagina 45).

TOP MENU

Hiermee kunt u het top menu van een
DVD disk in de afspeelpositie weergeven
(u kunt ook op

HOME MENU

Druk op deze toets om het schermmenu
voor de Eerste Instellingen,
Weergavefuncties enz. weer te geven of te
verlaten.

Hiermee kunt u de diverse instellingen
voor het systeem en de surround sound
maken (pagina 55).

TEST TONE

Geeft de testtoon weer (om de
luidsprekers in te stellen) (pagina 57).

CH LEVEL

Hiermee kunt u de luidsprekerniveaus
bijregelen (pagina 57).

Druk op deze toets om tussen normale en
gedimde verlichting op het frontpaneel te
schakelen.

DVD MENU

drukken).

QUIET/MIDNIGHT

Hiermee selecteert u de Quiet en
Midnight modi (pagina 33).

TIMER/CLOCK

Druk op deze toets om de klok weer te
geven en toegang te krijgen tot het timer
menu (pagina 18 en pagina 52).

20 CLR

Druk op deze toets om een ingevoerd
nummer te wissen.

FOLDER –

Druk op deze toets om naar de vorige
mappen te gaan.

FOLDER +

Druk op deze toets om naar de volgende
map te gaan.

ENTER

Hiermee selecteert u menukeuzes, enz.
(werkt precies zo als de
onder punt

21 MAIN/SUB

Schakel over van
toegang te krijgen tot de in groen
gedrukte functies op de
afstandsbediening.

ROOM SETUP

Druk op deze toets om de instellingen
voor de kamer te maken (pagina 19).

22 Cijfertoetsen

De cijfertoetsen kunnen worden gebruikt om
direct hoofdstukken/tracks op een disk te
selecteren.

7

hierboven).

MAIN

ENTER

naar

toets

SUB

om

Aan de slag

03

Hoofdstuk

3

Aan de slag

Aanzetten en instellingen

Nadat u alle aansluitingen hebt gemaakt kunt
u de speler aanzetten. Vertel de speler eerst
wat voor soort TV u gebruikt, d.w.z. standaard
of breedbeeld.

Daarna kunt u de surround sound
instellingen voor uw kamer maken en de klok
instellen zodat u de timerfunctie kunt
gebruiken.

STANDBY/ON

CD FM/AM

DVD TUNER TV LINE

1¡

4

DVD MENU

MUTE

CH VOL

1 Druk op  STANDBY/ON (op de
afstandsbediening of het frontpaneel) om
het systeem aan te zetten.

Controleer of uw tv aanstaat en of de video­ingang op het systeem is ingesteld.

TUNE+

ST–

ENTER

TUNE–

MASTER
VOLUME

TV CONTROL

INPUT

L1/L2

OPEN CLOSEDISPLAY

0

8

3

4

7

RETURN

ST+

SOUND

2 Gebruik de

/

(cursor omhoog/
omlaag) toetsen om een taal te selecteren
en druk dan op ENTER.

Let's Get Started Menu

Select the display language
using the cursor keys on the remote

English
français
Deutsch
Italiano
Español

Choose one then press

3 Gebruik de

Enter

/

(cursor links/rechts)
toetsen om ‘Wide screen (16:9)’ of
‘Standard size screen (4:3)’ te selecteren,
afhankelijk van uw TV-type, en druk dan
op ENTER.

Zie ook

Beeldformaten en diskformaten

op
pagina 81 als u niet zeker weet welke keuze te
maken.

Let's Get Started Menu

Let's Get Started Menu

What kind of TV do you have?

What kind of TV do you have?

Use the / cursor buttons

Use the / cursor buttons

to choose, then press [ENTER]

to choose, then press [ENTER]

Wide screen (16:9) Standard size screen (4:3)

Wide screen (16:9) Standard size screen (4:3)

Nederlands

Italiano Français

Nederlands

EspañolDeutsch

17

Du

03

Aan de slag

4 Druk nog een keer op ENTER om de
procedure af te sluiten.

Let's Get Started Menu

Setup complete

If you're finished setting up,

choose [Complete],

to start again choose [Back]

Complete Back

• Gebruik de  (cursor rechts) toets om

BACK

te selecteren en druk vervolgens op

ENTER

als u terug wilt gaan en de zojuist

gemaakte instelling wilt wijzigen.

•U kunt het systeem ook met de
functietoetsen (
de



OPEN/CLOSE

DVD/CD, TUNER

toetsen vanaf standby

, enz.) of

aanzetten.

De klok instellen

Nadat u de klok heeft ingesteld kunt u de
timerfuncties gebruiken.

STANDBY/ON

CD FM/AM

DVD TUNER TV LINE

1¡

4

DVD MENU

MUTE

CH VOL

BASS MODE DIALOGUE VIRTUAL SB

AUTO SURROUND ADVANCED

PROGRAM

AUDIO ANGLE

ZOOM

123

SYSTEM

SETUP

456

DIMMER

789

CLR

MAIN SUB

8

3

7

TUNE+

ST–

ENTER

ENTER

TUNE–

MASTER
VOLUME

TV CONTROL

INPUT

REPEAT

SUBTITLE

TOP MENU

TEST TONE

QUIET/

MIDNIGHT

FOLDER–

0

SUB

L1/L2

OPEN CLOSEDISPLAY

0

RETURN

ST+

SOUND

RANDOM

HOME
MENU

CH LEVEL

TIMER/

TIMER/

CLOCK

CLOCK

9

FOLDER+

ENTER

ROOM SETUP

4

18

Du

1 Druk op TIMER/CLOCK.

• Als u de tijd van de klok opnieuw instelt
(en de klok niet voor de eerste keer instelt)
kunt u

TIMER/CLOCK

opnieuw

indrukken.

2 Als ‘Clock ADJ?’ niet op het display



wordt weergegeven, druk dan op de



(cursor links of rechts) toetsen totdat dit

of

bericht op het display wordt weergegeven.
3 Druk op ENTER.

/

4 Gebruik de

(cursor omhoog/

omlaag) toetsen om het uur in te stellen.
5 Druk op ENTER.

Aan de slag

MASTER
VOLUME

TV CONTROL

CH VOLINPUT

BASS MODE DIALOGUE VIRTUAL SB

AUTO SURROUND ADVANCED

TV CONTROL

INPUTCH VOL

03

6 Gebruik de

/

(cursor omhoog/
omlaag) toetsen om de minuten in te
stellen.

7 Druk op ENTER om de instelling te
bevestigen.

Het display knippert om aan te geven dat de
klok is ingesteld.

• Druk op

TIMER/CLOCK

om de klok weer

te geven.

Opmerking

• Als u de stekker van het systeem uit de
wandcontactdoos heeft gehaald of in
geval van een stroomonderbreking is het
nodig om de klok opnieuw in te stellen.

De afstandsbediening instellen om
uw TV te bedienen

U kunt de meegeleverde afstandsbediening
instellen om de tv via de
toetsen te bedienen.

1 Zet uw TV aan.
2 Zoek de naam van de fabrikant van uw

TV op in de apparaatcode lijst op
pagina 83.

Bij iedere fabrikant staan één of meer
driecijferige code’s vermeld. Deze code’s
dienen om de afstandsbediening te
informeren welk type TV u heeft.

Wanneer de naam van de fabrikant van uw TV
niet in de lijst staat, kunt u deze
afstandsbediening niet gebruiken om uw TV
mee te bedienen.

TV CONTROL

3 Richt de afstandsbediening op uw TV,

Nederlands

houd de CLR toets ingedrukt en voer de
driecijferige code van uw TV in.

De afstandsbediening zend een aan/uit
signaal naar uw TV. Wanneer u de juiste code
heeft ingevoerd, gaat uw TV uit.

Wanneer uw TV niet uit gaat, herhaal de
procedure dan met de volgende code in de

Italiano Français

lijst, totdat uw TV wel uitgaat, Wanneer deze
instelling eenmaal is verricht, kunt u de
volgende TV bedieningsfuncties gebruiken.

Toets Functie



Zet uw TV aan of in de stand-by
stand.

CH +/–

VOL +/–

INPUT

Wijzigt het TV kanaal.

Regelt het volume bij

Schakelt de ingang van de TV om
tussen de ingebouwde TV tuner
en een externe videobron.

Opmerking

Nederlands

• De standaardinstelling is voor een
Pioneer TV.

EspañolDeutsch

De Room Setup gebruiken

Wij adviseren dat u een paar minuten de tijd
neemt om de Room Setup te gebruiken zodat
u optimaal van uw surround sound weergave
kunt genieten. Met deze functie kunt u snel en
makkelijk een goede surround sound voor uw
kamer instellen.

19

Du

03

Aan de slag

Selecteer S (klein), M (medium) of L (groot)
afhankelijk van de grootte van uw kamer.
Selecteer vervolgens aan de hand van uw
luisterpositie met betrekking tot de front en
surround luidsprekers
of

Back

.

1 Als de systeem nog niet is
ingeschakeld, drukt u op
om de speler in te schakelen.

2 Druk op ROOM SETUP.

• Als u al eens eerder de kamergrootte en
luisterpositie heeft ingesteld, geeft het
display de huidige kamerinstellingen aan.

3 Druk op ENTER.
4 Gebruik de

omlaag) toetsen om een kamergrootte te
selecteren en druk vervolgens op ENTER.

U kunt uit de volgende kamergroottes kiezen:

S

– Kleiner dan gemiddelde kamer

•

•

M

– Gemiddelde kamer

•

L

– Groter dan gemiddelde kamer

5 Gebruik de
omlaag) toetsen om een luisterpositie te
selecteren en druk vervolgens op ENTER.

U kunt uit de volgende luisterposities kiezen:

Fwd

– Als u dichter bij de

•
frontluidsprekers dan de surround
luidsprekers zit

•

Mid

– Als u op gelijke afstand van de
frontluidsprekers en de surround
luidsprekers zit

•

Back

– Als u dichter bij de surround

luidsprekers dan de frontluidsprekers zit

Fwd

(voorwaarts),



/

(cursor omhoog/

/

(cursor omhoog/

Mid

STANDBY/ON

kanaalniveaus instellen

Room Set?

weergegeven wanneer u voor het eerst op
de

ROOM SETUP

• De Room Setup instellingen overschrijven
automatisch alle eerdere instellingen
voor kanaalniveau en kanaalvertraging.

• Voor uitvoerigere surround sound
instellingen, zie

instellingen

op het display worden

op pagina 55.

op pagina 57), zal

toets drukt.

Surround sound

Gebruik van de
beeldschermdisplays (OSD's)

Deze speler maakt uitgebreid gebruik van
grafische beeldschermdisplays (OSD's). Wij
raden u aan ermee vertrouwd te raken omdat
u ze nodig hebt wanneer u de systeem instelt,
bepaalde afspeelfuncties gebruikt, zoals
programma-weergave, en meer
geavanceerde instellingen voor audio en
video maakt.

De navigatie is op alle schermen min of meer
hetzelfde: via de cursortoetsen (
kunt u een ander onderdeel selecteren en
door op

ENTER

selectie.

• In deze gebruiksaanwijzing betekent
‘selecteren’ dat u met de cursortoetsen
een onderdeel op het scherm markeert en
dan op

te drukken bevestigt u de

Belangrijk

ENTER

drukt.

, , , 

)

20

Du

Opmerking

• De Room Setup stelt automatisch het
kanaalniveau en de kanaalvertraging in.
Wanneer u de kanaalniveaus al met de
hand heeft ingesteld (zie

De

Aan de slag

03

Toets

HOME
MENU



ENTER

RETURN

OPEN CLOSEDISPLAY

0

8

1¡

3

4

DVD MENU

MUTE

MASTER
VOLUME

TV CONTROL

CH VOL

BASS MODE DIALOGUE VIRTUAL SB

AUTO SURROUND ADVANCED

PROGRAM

AUDIO ANGLE

TOP MENU

ZOOM

12

SYSTEM

TEST TONE

SETUP

456

DIMMER

MIDNIGHT

789

CLR

MAIN SUB

7

ENTER

INPUT

REPEAT

SUBTITLE

QUIET/

FOLDER–

0

RETURN

SOUND

RANDOM

HOME
MENU

3

CH LEVEL

TIMER/

CLOCK

FOLDER+

ENTER

ROOM SETUP

4

Functie

Toont/sluit het
beeldschermdisplay.

Verandert het gemarkeerde
menu-onderdeel.

Selecteert het gemarkeerde
menu-onderdeel (beide

ENTER

toetsen werken op dezelfde
manier).

Gaat naar het vorige menu terug
zonder de wijzigingen op te
slaan.

• Aan de onderkant van elk OSD-scherm
wordt aangegeven welke toetsen er voor
dat scherm gebruikt kunnen worden.

Discs afspelen

In dit hoofdstuk worden de voornaamste
toetsen voor het afspelen van DVD, CD, Video­CD en WMA/MP3-discs besproken. De
overige functies worden in het hoofdstuk 5.

1 Als de systeem nog niet is inge­schakeld, drukt u op
de speler in te schakelen.

Als u een DVD of Video-CD afspeelt, schakel
dan ook de TV in en zorg ervoor dat deze op de
juiste video-ingang is ingesteld.

2 Druk op  OPEN/CLOSE om de
disclade te openen.

3 Leg een disc in de lade.

Leg de disc met de labelkant naar boven in de
lade en gebruik de uitsparing in de lade om de
disc er goed in te leggen (als u een dubbelzij­dige DVD-disc plaatst, moet u deze met de
kant die u wilt afspelen naar beneden in de
lade leggen).



STANDBY/ON om

Nederlands

Italiano Français

Nederlands

EspañolDeutsch

21

Du

03

Aan de slag

4 Druk op  (afspelen) om te beginnen
met afspelen.

Als u een DVD of Video-CD afspeelt,
verschijnt er misschien een menu. Zie

Menu’s van DVD-Video discs
PBC-menu's van Video-CD's

op pagina 26 voor
verdere informatie over het navigeren van
deze menus.

Als u een WMA/MP3-disc afspeelt, kan het
enkele seconden duren voordat het afspelen
begint, afhankelijk van de complexiteit van de
bestandsstructuur op de disc.

Als u een CD/CD-R/RW met JPEG's hebt
geplaatst, zal er een diashow beginnen. Zie

Bekijken van JPEG-bestanden

voor verdere informatie betreffende het
afspelen van deze discs.

• Zie ook

PhotoViewer

op pagina 66 als de
disc zowel WMA/MP3-audiobestanden
als JPEG-beeldbestanden bevat.

5 Gebruik de MASTER VOLUME +/–
toets (of de VOLUME toetsen op het
frontpaneel) om het volume af te stellen.

Voornaamste afspeeltoetsen

De hiernavolgende tabel toont de
hoofdtoetsen op de afstandsbediening voor
het afspelen van discs. Het hoofdstuk 5 geeft
meer informatie over de overige
weergavefuncties.

op pagina 25 en

op pagina 48

STANDBY/ON

CD FM/AM

DVD TUNER TV LINE

OPEN CLOSEDISPLAY

8

1

¡

3

4

7

TUNE+

ST–

ENTER

TUNE–

MASTER
VOLUME

TV CONTROL

INPUT

REPEAT

SUBTITLE

TOP MENU

TEST TONE

QUIET/

MIDNIGHT

FOLDER– FOLDER+

0

RETURN

ST+

SOUND

RANDOM

HOME
MENU

CH LEVEL

TIMER/

CLOCK

ENTER

ROOM SETUP

DVD MENU

MUTE

CH VOL

BASS MODE DIALOGUE VIRTUAL SB

AUTO SURROUND ADVANCED

PROGRAM

AUDIO ANGLE

ZOOM

123

SYSTEM

SETUP

456

DIMMER

789

CLR

MAIN SUB

L1/L2

0

4

22

Du

Toets Functie



Start het afspelen.

DVD en Video-CD:

of

Last Mem

aangegeven, zal het afspelen
beginnen bij het hervattingspunt
of het laatste geheugenpunt (zie
ook

Hervattingsfunctie en laatste

geheugenpunt



Pauzeert een disc die wordt
afgespeeld of hervat het afspelen
van een gepauzeerde disc.

Als er

Resume

in het display wordt

hieronder).

Aan de slag

03

Toets











FOLDER +/–

Cijfers

Functie

Stopt het afspelen.

DVD en Video-CD:

verschijnt

opnieuw op
hervatfunctie wilt annuleren

(zie ook

Hervattingsfunctie en

laatste geheugenpunt

Druk hierop voor versnelde
weergave in achterwaartse
richting. Druk op
om de normale weergave te
hervatten.

Druk hierop voor versnelde
weergave in voorwaartse
richting. Druk op
om de normale weergave te
hervatten.

Springt naar het begin van de
huidige track of hoofdstuk en
vervolgens naar eerdere tracks/
hoofdstukken.

Springt naar de volgende track of
hoofdstuk.

In het display

Resume

.

 (stoppen)





Druk

als de

hieronder).

(afspelen)

(afspelen)

Hiermee kunt u tijdens het
afspelen van een WMA/MP3
disk naar de volgende/vorige
map springen

• Wanneer de weergave van de
disk gestopt is, start de weergave
na enkele seconden (of na op

ENTER

geselecteerde titel (bij DVD’s) of
bij het tracknummer (bij CD’s/
Video CD’s/WMA/MP3).

• Wanneer de disk aan het
spelen is, springt de weergave na
enkele seconden (of na op

ENTER

begin van het/de geselecteerde
hoofdstuk of track.

.

te drukken) bij de

te drukken) naar het

Opmerking

• Het is mogelijk dat bij sommige DVD­discs bepaalde afspeeltoetsen niet
werken op sommige stukken van de disc.
Het gaat hier niet om een defect.

• De overslaanfunctie voor tracks en het
gebruik van de cijfertoetsen voor het kiezen
van tracks zal niet werken bij onafgemaakte
(unfinalized) CD-R/RW discs.

De bedieningen op het frontpaneel
gebruiken

De  OPEN/CLOSE,  DVD/CD, FM/AM
and



(stoppen) toetsen op het frontpaneel
werken op dezelfde manier als de toetsen op
de afstandsbediening.

Hervattingsfunctie en laatste
geheugenpunt

Als u het afspelen van een DVD of Video-CD
stopt, verschijnt
waarmee wordt aangegeven dat u het afspelen
weer vanaf het betreffende punt kunt hervatten.

Indien de disclade niet wordt geopend, zal de
volgende keer dat u met afspelen begint de
aanduiding
aangegeven en start het afspelen bij het
vastgelegde hervattingspunt.

Alleen voor DVD-discs: Als u de disc uit de
speler neemt, zal de afspeelpositie in het
geheugen worden vastgelegd. De volgende
keer dat u de disc plaatst, toont het display

Last Mem

vanaf het punt waar dit onderbroken werd (dit
is mogelijk voor maximaal vijf discs).

Als u het hervattingspunt/laatste geheugen­punt wilt wissen, drukt u op
terwijl

Resume

wordt aangegeven.

Resume

Resume

in het display

in het display worden

en kunt u het afspelen hervatten



(stoppen)

of

Last Mem

in het display

Nederlands

Italiano Français

Nederlands

EspañolDeutsch

23

Du

03

Aan de slag

24

Du

Opmerking

• Wanneer er een Video-CD wordt geladen,
gaat het Resume (Hervatten) punt
verloren wanneer het systeem wordt
uitgezet of op een andere functie dan

DVD (CD

• De functie voor het laatste geheugenpunt
werkt alleen wanneer u op
drukt om het afspelen te stoppen en
daarna pas de disclade opent.

• De functie voor het laatste geheugenpunt
werkt niet met VR-formaat DVD-RW discs.

• Wanneer ik een DVD-disc plaats, komt deze
er na een paar seconden weer automatisch
uit!

De meest waarschijnlijke oorzaak is dat
de disc de verkeerde regiocode heeft voor
uw speler. De regiocode staat op de disc.
Vergelijk de regiocode met de regiocode
van de systeem (u vindt deze op het
achterpaneel). Zie ook

Video

Is de regiocode juist, dan is de disc
misschien beschadigd of vuil. Maak de
disc schoon en controleer deze op
beschadiging. Zie ook

onderhoud van de disks

• Waarom wordt de geplaatste disc niet
afgespeeld?

Controleer eerst of u de disc met de juiste
kant (labelkant) naar boven hebt geplaatst
en of deze schoon is en niet beschadigd.
Zie
pagina 72 voor informatie betreffende het
schoonmaken van discs.

Als een disc juist geplaatst is maar toch
niet afgespeeld kan worden, gaat het
waarschijnlijk om een incompatibel
formaat of type disc, zoals een DVD-Audio

) wordt gezet.



(stoppen)

Regio’s van DVD-

op pagina 73.

Gebruik en

op pagina 72.

Gebruik en onderhoud van de disks

op

of een DVD-ROM. Zie

compatibiliteit

informatie over de discs die geschikt zijn
voor deze speler.

• Waarom verschijnen er bij het afspelen van
sommige discs zwarte balken boven en
onder op het scherm terwijl ik een
breedbeeld-TV heb?

Bij sommige speelfilmformaten zijn de
zwarte balken boven en onder op het
scherm nodig, zelfs wanneer zij op een
breedbeeld-TV worden afgespeeld. Het
gaat hier niet om een defect.

• Ik heb een standaard (4:3) TV en heb de
speler ingesteld om breedbeeld DVD's in
pan-en-scan formaat weer te geven.
Waarom verschijnen er bij sommige discs
dan toch zwarte balken boven en onder op
het scherm?

Sommige discs onderdrukken de
voorkeursinstellingen van de speler zodat
deze discs toch in letterboxformaat
worden weergegeven, ook al hebt u

(Pan & Scan)

niet om een defect.

geselecteerd. Het gaat hier

Algemene disc-

op pagina 8 voor verdere

4:3

Aan de slag

03

Menu’s van DVD-Video discs

Veel DVD-Video discs bevatten menu's waarin
u kunt selecteren wat u wilt bekijken. Deze
menu's kunnen bovendien toegang geven tot
extra functies, zoals selectie van de
gesproken taal en de ondertitelingstaal, of
speciale functies zoals diashows. Zie de
verpakking van de disc voor meer informatie.

Sommige DVD-Video menu's verschijnen
automatisch wanneer u begint met afspelen;
andere verschijnen pas wanneer u op

MENU

of

TOP MENU

drukt.

STANDBY/ON

CD FM/AM

DVD TUNER TV LINE

1¡

4

DVD MENU

MUTE

CH VOL

8

3

7

ENTER

MASTER
VOLUME

TV CONTROL

INPUT

OPEN CLOSEDISPLAY

L1/L2

0

RETURN

SOUND

4

DVD

Toets

TOP MENU

DVD
MENU



ENTER

RETURN

Cijfers

Functie

Toont het 'hoofdmenu' van een
DVD-disc—dit varieert van disc
tot disc.

Toont het DVD-discmenu—dit
varieert van disc tot disc en kan
hetzelfde menu zijn als het
'hoofdmenu'.

Hiermee verplaatst u de cursor
over het scherm.

Selecteert de huidige menu­optie.

Brengt u terug naar het vorige
menuscherm.

Selecteert een genummerde
menu-optie (alleen op sommige
discs). Druk op

ENTER

om de

selectie te bevestigen.

Nederlands

Italiano Français

Nederlands

BASS MODE DIALOGUE VIRTUAL SB

AUTO SURROUND ADVANCED

REPEAT

PROGRAM

AUDIO ANGLE

ZOOM

SYSTEM

SETUP

DIMMER

CLR

MAIN SUB

RANDOM

SUBTITLE

HOME

TOP MENU

TEST TONE

QUIET/

MIDNIGHT

FOLDER–

0

MENU

CH LEVEL

TIMER/
CLOCK

FOLDER+

ENTER

ROOM SETUP

123

456

789

EspañolDeutsch

25

Du

03

Aan de slag

PBC-menu's van Video-CD's

Sommige Video-CD's hebben menu's waarin
u kunt kiezen wat u wilt bekijken. Deze menu's
worden PBC (Playback Control) menu's
genoemd.
U kunt een PBC Video-CD zonder gebruik van
het PBC-menu afspelen door de weergave te
starten via indrukken van een cijfertoets voor
het selecteren van een track, in plaats van op



(afspelen) drukken (o

de
frontpaneel).

CD FM/AM

DVD TUNER TV LINE

1¡

4

DVD MENU

ST–

MUTE

CH VOL

BASS MODE DIALOGUE VIRTUAL SB

AUTO SURROUND ADVANCED

PROGRAM

AUDIO ANGLE

ZOOM

123

SYSTEM

SETUP

456

DIMMER

789

CLR

MAIN SUB

STANDBY/ON

8

3

7

TUNE+

ENTER

TUNE–

MASTER
VOLUME

TV CONTROL

INPUT

REPEAT

SUBTITLE

TOP MENU

TEST TONE

QUIET/

MIDNIGHT

FOLDER–

0



L1/L2

OPEN CLOSEDISPLAY

0

RETURN

ST+

SOUND

RANDOM

HOME
MENU

CH LEVEL

TIMER/

CLOCK

FOLDER+

ENTER

ROOM SETUP

op het

4

Toets





ENTER

Functie

Toont het vorige menu (indien
beschikbaar).

Toont het volgende menu (indien
beschikbaar).

Druk op deze toets om de
geselecteerde menu optie te
selecteren

.

26

Du

Toets

RETURN

Cijfers

Functie

Toont het PBC menu.

Hiermee selecteert u een
genummerde menu-optie.

Aan de slag

03

Naar de radio luisteren

De tuner kan zowel FM als AM uitzendingen
ontvangen, en u kunt uw favoriete zenders
opslaan zodat u niet steeds handmatig hoeft
af te stemmen wanneer u daarnaar wilt
luisteren. Voor meer informatie over het
gebruik van de radio, zie

op pagina 50.

RDS

DVD TV LINE

4

DVD MENU

MUTE

BASS MODE DIALOGUE VIRTUAL SB

PROGRAM

AUDIO ANGLE

ZOOM

SYSTEM

SETUP

DIMMER

1 Als de systeem nog niet is
ingeschakeld, drukt u op
om de speler in te schakelen.

2 Druk op TUNER om de radio aan te
zetten, druk vervolgens herhaaldelijk op
deze toets om de AM of FM band te
selecteren.

Het display geeft de tunerband en de
frequentie aan.

Meer tunerfuncties:

STANDBY/ON

CD

1¡

CH VOLINPUT

AUTO SURROUND ADVANCED

123

4

789

CLR

MAIN SUB

FM/AM

TUNER

8

3

7

TUNE+

ENTER

TUNE–

MASTER
VOLUME

TV CONTROL

REPEAT

SUBTITLE

TOP MENU

TEST TONE

5 6

QUIET/

MIDNIGHT

FOLDER–

0

L1/L2

OPEN CLOSEDISPLAY

0

4

RETURN

ST+ST–

SOUND

RANDOM

HOME
MENU

CH LEVEL

TIMER/
CLOCK

FOLDER+

ENTER

ROOM SETUP



STANDBY/ON

• Als u de bedieningen op het frontpaneel

TUNER

gebruikt, schakelt de

toets tussen

FM, AM en de voorkeurszenders (zie

Zenders opslaan

hieronder).

3 Afstemmen op een frequentie.

Er zijn drie afstemfuncties—handmatig,
automatisch en met hoge snelheid:

•

Handmatig afstemmen

TUNE +/–

op

om de getoonde frequentie

: Druk herhaald

tw wijzigen.

Automatisch afstemmen

•

TUNE +/–

en houd deze toets ingedrukt

: Druk op

totdat de frequentie begint te lopen, en
laat de toets dan los. De tuner zal stoppen
bij de eerstvolgende zender die hij
tegenkomt. Herhaal deze procedure om
volgende zenders te vinden.

Afstemmen op hoge snelheid

•

TUNE +/–

en houd deze toets ingedrukt

: Druk op

totdat de frequentie snel begint te lopen.
Houd de toets ingedrukt totdat u de
frequentie die u zoekt heeft bereikt. Indien
nodig, verricht vervolgens handmatig een
fijnafstemming.

Slechte FM ontvangst verbeteren

Wanneer u in stereo naar een FM zender
luistert maar de ontvangst is slecht, kunt u de
geluidskwaliteit verbeteren door op mono
ontvangst over te gaan.

1 Stem af op een FM radiozender.
2 Druk op SYSTEM SETUP.

/

3 Gebruik de

(cursor links/ rechts)
toetsen om ‘FM Mode?’ te selecteren en
druk vervolgens op ENTER.

/

4 Gebruik de

(cursor omhoog/
omlaag) toetsen om ‘FM Mono’ te
selecteren en druk vervolgens op ENTER.

De mono indicator ( ) licht op wanneer de
tuner op mono ontvangst staat ingesteld.

Selecteer

AUTO

hierboven om terug te keren
naar de auto-stereo modus (de stereo
indicator ( ) licht op wanneer men een
stereo uitzending ontvangt).

Nederlands

Italiano Français

Nederlands

EspañolDeutsch

27

Du

03

Aan de slag

Zenders opslaan

U kunt maximaal 30 voorkeurzenders opslaan
zodat u altijd eenvoudig naar uw favoriete
zenders kunt luisteren zonder steeds met de
hand te hoeven afstemmen.

STANDBY/ON

CD

DVD TV LINE

1¡

4

DVD MENU

MUTE

CH VOLINPUT

BASS MODE DIALOGUE VIRTUAL SB

AUTO SURROUND ADVANCED

PROGRAM

AUDIO ANGLE

ZOOM

123

SYSTEM

SETUP

4

DIMMER

789

CLR

MAIN SUB

FM/AM

TUNER

8

3

7

TUNE+

ENTER

TUNE–

MASTER
VOLUME

TV CONTROL

REPEAT

SUBTITLE

TOP MENU

TEST TONE

5 6

QUIET/

MIDNIGHT

FOLDER–

0

L1/L2

OPEN CLOSEDISPLAY

0

RETURN

ST+ST–

SOUND

RANDOM

HOME
MENU

CH LEVEL

TIMER/

CLOCK

FOLDER+

ENTER

ROOM SETUP

4

Er zijn 30 geheugenlocaties voor
voorkeurzenders; elke locatie kan één
voorkeurzender opslaan.

5 Druk op ENTER om de voorkeurzender
op te slaan.

Opmerking

• Wanneer het systeem van het lichtnet
wordt losgekoppeld blijven de opgeslagen
zenders gedurende enkele dagen
bewaard, maar daarna moet u ze opnieuw
opslaan.

Naar voorkeurzenders luisteren

1 Controleer dat de TUNER functie
geselecteerd is.

2 Gebruik de ST +/– toetsen om een
voorkeurzender te selecteren.

Naar andere bronnen luisteren

U kunt maximaal drie externe bronnen (TV,
satellietontvanger, enz.) op dit systeem
aansluiten, waaronder één digitale bron. Zie

Externe apparatuur aansluiten

ook
pagina 67.

STANDBY/ON

DVD TUNER

8

1¡

3

4

7

TV LINE

OPEN CLOSEDISPLAY

op

L1/L2CD FM/AM

0

4

1 Stem af op een AM of FM radiozender.

In de FM band, selecteer mono of auto-stereo
ontvangst zoals gewenst. Deze instelling
wordt bij de zender opgeslagen.

2 Druk op SYSTEM SETUP.

/

3 Gebruik de

(cursor links/ rechts)
toetsen om ‘St. Memory?’ te selecteren en
druk vervolgens op ENTER.

/

4 Gebruik de

(cursor omhoog/
omlaag) toetsen om de gewenste
voorkeurzender te selecteren.

28

Du

1 Als de systeem nog niet is



ingeschakeld, drukt u op

STANDBY/ON

om de speler in te schakelen.

Controleer bovendien of de externe bron (TV,
satellietontvanger, enz.) aanstaat.

2 Selecteer de bron waarnaar u wilt
luisteren.

• Als u de afstandsbediening gebruikt, druk

TV

om de

TV IN

of

LINE 2

ingang te

LINE (L1/L2

ingang te

)

dan op
selecteren, of gebruik de
toets om de

LINE 1

selecteren.

3 Speel, zo nodig, de externe bron af.