Pioneer DBR-TF100 User manual

Terrestrischer Digitalreceiver

Receptor digital terrestre

DBR-TF100

Bedienungsanleitung Manual de instrucciones

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

WICHTIG

VORSICHT

STROMSCHLAGGEFAHR

NICHT ÖFFNEN

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

Vielen Dank für den Kauf dieses Geräts von Pioneer. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vollstän dig durch, damit Sie das Gerät problemlos bedienen können. Bewahren Sie diese Unterlagen nach dem Durchlesen gut auf; Sie benötigen sie vielleicht später

Das Blitzsymbol in einem Dreieck weist den Benutzer darauf hin, dass eine Berührungsgefahr mit nicht isolierten Teilen im Geräteinneren, die eine gefährliche Spannung führen, besteht. Die Spannung kann so hoch sein, dass sie die Gefahr eines elektrischen Schlages birgt.

WARNUNG: Keine Licht- oder Wärmequellen mit offener Flamme, z.B. brennende Kerzen, auf dieses Gerät stellen. Falls eine solche Quelle offener Flammen umfällt, kann dies einen Brand verursachen.

WARNUNG: Schlitze und andere Öffnungen im Gehäuse gewährleisten einen zuverlässigen Betrieb des Geräts und schützen es vor Überhit zung. Um Brandgefahr auszuschliessen, dürfen die Öffnungen niemals mit Gegenständen wie Zeitungen, Tischtüchern, Gardinen usw. blockiert bzw. abgedeckt werden. Ausserdem dürfen Sie das Gerät nicht auf dicken Teppichen, Betten, Sofas oder Stoffen mit dickem Flor aufstellen.

Betriebsbedingungen

Betriebstemperatur und -feuchtigkeit: 5 °C bis 40 °C; weniger als 80 % rel. Luftfeuchte (Lüftungsöffnungen nicht blockiert) Nicht an folgenden Orten aufstellen:

•

Orte, die direktem Sonnenlicht oder starkem

künstlichen Licht ausgesetzt sind

•

Orte mit hoher Luftfeuchtigkeit oder schlechter

Belüftung

ACHTUNG:

UM SICH NICHT DER GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES AUSZUSETZEN, DÜRFEN SIE NICHT DEN DECKEL (ODER DIE RÜCKSEITE) ENTFERNEN. IM GERÄTEINNEREN BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER REPARIERBAREN TEILE. ÜBERLASSEN SIE REPARATUREN DEM QUALIFIZIERTEN KUNDENDIENST.

D3-4-2-1-7a_De

D3-4-2-1-7b_De

D3-4-2-1-7c_De

WARNUNG: Dieses Gerät ist nicht wasserdicht. Zur Vermeidung der Gefahr von Brand und Stromschlag dieses Gerät weder Regen noch Nässe aussetzen, und keine Behälter mit Flüssigkeiten, z.B. Blumenvasen und

-töpfe, Kosmetikbehälter und Medizinﬂaschen, in die Nähe des Gerätes bringen.

WARNUNG: VOR DEM ERSTMALIGEN ANSCHLUSS DES GERÄTES AN EINE NETZSTECKDOSE BITTE DEN FOLGENDEN HINWEIS SORGFÄLTIG BEACHTEN. In verschiedenen Ländern wird eine unterschiedliche Netzspannung verwendet. Vergewissern Sie sich vor der Inbetriebnahme dieses Gerätes, dass die örtliche Netzspannung mit der auf dem Typenschild an der Rückwand des Gerätes angegebenen Nennspannung (230 V oder 120 V) übereinstimmt.

Die Fernbedienung ist mit einem STANDBY/ONSchalter ausgestattet. Ist das Gerät auf STANDBY geschaltet, ist es nicht vollständig vom Netzstrom getrennt. Schließen Sie das Gerät daher so an, dass es bei Unfallgefahr leicht vom NETZ getrennt werden kann. Der NETZ-Stecker sollte aus der Steckdose gezogen werden, wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird.

Ein Ausrufezeichen in einem Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen in den Dokumenten hin, die dem Gerät beiliegen.

D3-4-2-1-3_De

D3-4-2-1-1_De

D3-4-2-1-4_De

Inhalt

01 Vorbereitungen ..................4

Mitgeliefertes Zubehör ........................... 4

Vorderseite ............................................

Rückseite ............................................... 5

Fernbedienung ........................................ 6

Einlegen der Batterien in die Fernbedien-

ung ...................................................... 7

Einstellen von Fernsehcodes .................. 7

Pﬂege der Fernbedienung ......................

Reichweite der Fernbedienung .............. 8

02 Anschlüsse ........................9

Fernseh- und Videorekorderbetrieb über

SCART-Anschlüsse ..............................

Fernseh- und Videorekorderbetrieb nur

über den Standard-Antenneneingang

(koax) ................................................. 10

Anschließen eines digitalen

Audiogeräts ....................................... 11

03 Inbetriebnahme ...............12

04 Grundfunktionen .............14

Ein-/Ausschalten ................................... 14

Wechseln des Senders .........................

Auswählen von TV/DTV ........................ 15

Die Info-Leiste ...................................... 15

Videotext ..............................................

06 Die Kindersicherung ........23

Festlegen einer PIN .............................. 23

Ein-/Ausschalten der

Kindersicherung ................................ 24

Sendersperren aktivieren/

deaktivieren ....................................... 25

Ansehen gesperrter Sender ................. 25

07 Senderverwaltung ...........26

Favoriten ............................................... 26

Sendersprung ....................................... 27

Sendersortierung .................................. 28

Optionen für Sender ............................. 29

08 Sonstige Optionen ........... 30

Eigene Einstellungen ............................ 30

Einrichten des Fernsehers .................... 31

Installation ............................................ 33

Software Aktualisierung ....................... 34

Kurzanleitung ........................................ 35

Wiederherstellen von

Systemvorgaben ............................... 36

09 TV-Herstellercodes ..........37

10 Fehlerdiagnose ................41

11 Technische Daten ............

Deutsch

05 Erweiterte Funktionen ..... 17

Der On-Screen-Programm-

führer .................................................... 17

Der Timer ..............................................

Anhalten der Bildwiedergabe ............... 20

Aufzeichnen von Schnappschüssen ..... 21

Ansehen von Schnappschüssen ........... 21

Vorbereitungen01

TV/DTV

RETURN

GUIDE

INFO

TEXT WIDE

SUBTITLE

EXIT

SELECT

Kapitel 1:

Vorbereitungen

Mitgeliefertes Zubehör

& Fernbedienung

& HF-Antennenkabel

Wird an den terrestrischen Digitalreceiver (DTR) und an das Video- bzw. Fernsehgerät angeschlossen. Sehen Sie sich dazu auch die Abbildungen auf den folgenden Seiten an.

& SCART-Kabel

& Zwei Batterien AA/R06

Wird zwischen dem SCART-Anschluss des DTR und dem des Fernsehgeräts angeschlossen. Die SCART-Anschlüsse des Fernsehgeräts werden in der Regel mit EXT oder AV gekennzeichnet.

& Netzkabel

& Bedienungsanleitung

Das vorliegende Dokument

Das Kabel ist abziehbar und wird mitgeliefert. Schließen Sie es an eine Steckdose an.

& Garantiekarte

Der terrestrische Digitalreceiver wird in dieser Bedienungsanleitung kurz als DTR bezeichnet.

Vorbereitungen

VCR TV

OPTICAL

AERIAL

Vorderseite

1 LED (Standby/On)

Zeigt am DTR den Status des Netzbetriebs an; rot = Standby, grün = Ein. Bei Wiedergabe eines Senders, der per Timer eingestellt wurde, leuchtet die LED orange und blinkt, sobald die Fernbedienung benutzt wird.

* Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. „Dolby“ und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories.

2 Infrarotsensor

Empfängt das von der Fernbedienung ausgesendete Signal.

Rückseite

Deutsch

1 Netzanschluss 2 SCART1-Anschluss zum Videorekorder 3 SCART1-Anschluss zum Fernsehgerät 4 Optischer Ausgang für digitales

Audiokabel

5 VHF2- und UHF3-Antennenausgang zum Fernsehgerät

6 VHF2- und UHF3-Antenneneingang

1. SCART: Eurostecker

2. VHF: Very High Frequency

3. UHF: Ultra High Frequency

Vorbereitungen01

TV/DTV

RETURN

GUIDE

INFO

TEXT WIDE

SUBTITLE

EXIT

SELECT

Fernbedienung

1 STANDBY-Taste (S.14)

Zum Umschalten des DTR von Standby auf Empfangsbetrieb.

2 0-9 Zahlentasten (S.14, S.16)

• Zum direkten Anwählen eines Senders.

• Für Eingaben im Videotextbetrieb.

3 Taste TV/DTV (S.15)

Zum Umschalten zwischen digitalem und analogem Empfang.

•

Diese Taste funktioniert nur, wenn der DTR und das Fernsehgerät über ein SCART-Kabel miteinander verbunden sind.

•

Auch bei Anschluss über ein SCART-Kabel können bestimmte analoge Fernsehgeräte nicht ausgewählt werden.

4 Sendertasten P + und - (S.14)

Zum Anwählen eines Senders.

5 GUIDE-Taste (S.17)

Zum Aufrufen des elektronischen Programmführers (EPG).

6 Tasten 5, ∞, 2, 3 5/∞/2/3: Zur Auswahl von Menüpunk-

ten, für die Bedienung im Textmodus und zur Auswahl von Sendern bei angezeigter Senderliste.

2: Zum Aufnehmen von Schnappschüssen.

SELECT-Taste (S.14)

• Zum Aufrufen der Senderliste während der Wiedergabe eines Senders.

• Dient bei angezeigter Senderliste zur Auswahl eines Senders.

• Dient bei angezeigtem Menübildschirm zur Auswahl von Menüeinträgen.

7 INFO-Taste (S.15)

Zum Aufrufen der Info-Leiste.

8 TEXT-Taste (S.16)

Zum Aufrufen des Videotextes.

Vorbereitungen

Zum Einsetzen oder Auswechseln der Batterien schieben Sie auf der Rückseite der Fernbedienung den Deckel vom Batteriefach herunter.

Setzen Sie 2 neue Batterien ein.

9 ROTE, GRÜNE, GELBE, BLAUE Taste

Für Eingaben im Videotextbetrieb und zur On-Screen-Menübedienung.

Unter „Einstellen von Fernsehcodes“ auf der rechten Seite erfahren Sie mehr dazu.

Mit dieser Fernbedienung lassen sich die Fernseher aller bekannteren Hersteller direkt fern bedienen. Bei Auslieferung ist die Fern bedienung nur auf den Betrieb von Fernsehern der Firma Pioneer programmiert.

- SUBTITLE-Taste (S.30)

Zum Anzeigen von Untertiteln.

= WIDE-Taste (S.32)

Zum Umschalten auf die verschiedenen Bildschirmformate.

~ EXIT-Taste

Zum Ausblenden der On-Screen-Anzeige.

! MENU-Taste

Zum Aufrufen des On-Screen-Menüs.

@ RETURN-Taste (S.15)

• Zum Auswählen des zuletzt gezeigten Senders.

• Zur Rückkehr zum vorherigen Bild schirmmenü.

Einlegen der Batterien in die Fernbedienung

Einstellen von Fernsehcodes

Die folgenden fünf Funktionen können mit der Fernbedienung nach Eingabe des Codes für einen bestimmten Fernsehhersteller genutzt werden. Eine Liste mit Herstellern liegt bei.

• Fernseher einschalten und auf Standby

schalten

• Fernseher lauter/leiser stellen

• Fernsehsender aufwärts/abwärts

• Ton aus/ein

•

Umschalten zwischen TV- und AV-Eingang

1 Die TV-Taste (A in der Abbildung) gedrückt halten und den 4-stelligen TV-Herstellercode eingeben. (TV-Herstellercodes, siehe Kapitel 9 auf Seite 37)

2 Durch erneutes Drücken der TV-Taste

(A in der Abbildung) wird der Fernseher

ein- bzw. ausgeschaltet. 3 Wenn der Fernseher nicht fern bedient

werden kann, wiederholen Sie Schritt 1 oben, oder geben Sie einen anderen Code für denselben TV-Hersteller ein.

Deutsch

• Bei bestimmten TV-Herstellern bzw. Gerätemodellen funktioniert diese Fernbedienung unter Umständen nicht.

• Falls erforderlich, kann die Fernbedi-

Zum Entsorgen der Altbatterien geben Sie diese zum Schutz der Unwelt bitte bei den entsprechenden sanmelstellen ab.

D3-4-2-3-1_De

Vorbereitungen01

Pﬂege der Fernbedienung

•

Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen.

• Lassen Sie die Fernbedienung nicht nass werden.

• Folgende Plätze sollten zur Aufbewah rung oder Verwendung der Fernbedien ung vermieden werden:

Plätze mit direkter Sonneneinstrahlung In der Nähe von warmen Gegenständen

Plätze mit hoher Luftfeuchtigkeit

• Neue und gebrauchte Batterien nicht mischen. Nur neue und ungebrauchte Batterien einsetzen.

• Nicht die Batterien verschiedener Fabri kate einsetzen. Auch wenn die Batterien unterschiedlicher Fabrikate vielleicht die selbe Größe haben, liefern sie eventuell verschiedene Spannungen.

• Falls die Fernbedienung eine längere Zeit (mehr als einen Monat) nicht benutzt wird, nehmen Sie die Batterien heraus, um das Auslaufen der Batterieﬂüssigkeit in der Fernbedienung zu verhindern. Läuft eine Batterie in der Fernbedienung aus, ent sorgen Sie die alten Batterien, wischen Sie die Flüssigkeit aus dem Gehäuse und setzen Sie neue Batterien ein.

• Die von Pioneer mitgelieferten Batterien für die Fernbedienung enthalten keine Schwer metalle wie etwa Quecksilber, Nickel oder Kadmium. In vielen Ländern ist das Entsorgen von Batterien im Restmüll nicht gestattet. Beachten Sie beim Entsorgen von Batterien die gesetzlichen Vorschriften.

• Der in der Fernbedienung eingestellte

Fernsehcode hält ohne eingesetzte Batterien nur ca. eine Minute. Damit nicht alle gespeicherten Einstellun gen verloren gehen, sollten Sie neue Batterien bereit halten und sie nach dem Entnehmen der alten Batterien sofort einsetzen. Werden aber bei der Entnahme der Batterien die Tasten auf der Fernbedienung gedrückt, geht der programmierte Herstellercode verlo ren. Achten Sie darauf, beim Auswech

seln der Batterien nicht auf die Tasten der Fernbedienung zu drücken.

Reichweite der Fernbedienung

• Blockiert ein Gegenstand die Signal-

strecke zwischen der Fernbedienung und dem DTR-Signalempfänger, kann das Gerät nicht auf die Fernbedienbefe hle reagieren. Wenn dieser Fall eintritt, muss das Hindernis aus dem Weg geräumt oder die Fernbedienposition geändert werden.

• Je schwächer die Batterien werden, desto kürzer wird die Reichweite der Fernbedienung. Wird die Reichweite zu kurz und für Sie unbequem, müssen Sie die Batterien auswechseln.

Anschlüsse

230V

VCR TV

OPTICAL

AERIAL

50Hz

ANTENNE

AERIAL

EXT

VIDEO

Fernseher

AERIAL

EXT

Terrestrischer Digitalreceiver

Kapitel 2:

Anschlüsse

Fernseh- und Videorekorderbetrieb über SCART-Anschlüsse

Die beste Qualität für Aufzeichnung und Wiedergabe wird mit dieser Anschlussweise erzielt.

Deutsch

•

Schließen Sie das Kabel an die erste externe AV1-Buchse des Fernsehgeräts an, um eine optimale Bildqualität sowie die Möglichkeit zum automatischen Umschalten auf den EXT-Eingang zu erhalten.

•

Wenn Sie eine zusätzliche Geräteantenne verwenden, die ihre Stromversorgung über den DTR beziehen muss, lesen Sie die zusätzlichen Hinweise auf den Seiten 13 und 33.

• Sie können zwar eine Zimmerantenne verwenden, jedoch wird eine Außenantenne empfohlen.

• Ziehen Sie vor dem Anschließen der Geräte alle Netzkabel ab.

1 Schließen Sie die Geräte wie im obigen Schaubild gezeigt an.

2 Schließen Sie alle Geräte sowie auch den DTR an der Steckdose an.

3 Schalten Sie den Fernseher ein, und wählen Sie einen Sender.

Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste STANDBY ren. Am DTR wird das Pioneer-Logo angezeigt. Anschließend ist der Bildschirm Menüsprache zu sehen.

Fahren Sie nun mit dem Kapitel Inbetrieb

, um den DTR zu aktivie-

nahme auf Seite 12 fort.

Anschlüsse02

VIDEO

AERIAL

Fernseher

230V

VCR TV

OPTICAL

AERIAL

50Hz

AERIAL

Terrestrischer Digitalreceiver

ANTENNE

Fernseh- und Videorekorderbetrieb nur über den StandardAntenneneingang (koax)

• Ziehen Sie vor dem Anschließen der Geräte alle Netzkabel ab.

1 Schließen Sie die Geräte wie im obigen Schaubild gezeigt an, schließen Sie das Antennenkabel jedoch noch nicht am DTR an.

2 Schließen Sie die Geräte an, wenn alle Kabelverbindungen hergestellt sind. Schalten Sie zuerst das Fernsehgerät ein, und wählen Sie einen unbelegten Sender, über den die digitalen Sendungen empfangen werden sollen. Schalten Sie danach den Videorekorder ein. (Hierbei ist es gleichgültig, auf welche

Sendestation der Videorekorder eingestellt ist.)

3 Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste STANDBY ren.

, um den DTR zu aktivie-

Als nächstes müssen Sie einen Fernsehkanal für das Empfangen digitaler Sendungen einstellen. Lesen Sie die entsprechenden Anweisungen in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehers nach, wenn Sie sich darüber nicht im Klaren sind. Speichern Sie den Empfangskanal, sobald das Pioneer-Logo oder der Bildschirm Menüsprache (Menu Language screen) wie unten gezeigt auf dem Fernseher erscheint.

5 Schließen Sie das Antennenkabel am DTR an, und kontrollieren Sie, ob das Bild un verändert (d. h. ohne Verzerrungen, Streifen oder Schnee) erscheint.

Anschlüsse

230V

VCR TV

OPTICAL

AERIAL

50Hz

Terrestrischer Digitalreceiver

Stereosanlage bzw. eines AV-Verstarkers mi

t Sampling - Frequenz wandler.

6 Schalten Sie am Fernseher alle eingestellten Sender ein, auch den Empfangskanal für den Videorekorder, und kontrollie

ren Sie die Bildqualität. Ist die Bildqualität gut, fahren Sie mit dem Kapitel Inbetriebnahme auf Seite 12 fort. Ist die Bildqualität trotz angeschlossenem An

tennenkabel nicht gut, fahren Sie nach dem Lesen des Kapitels Inbetriebnahme auf Seite 12 mit den Anweisungen unten fort.

1 Ziehen Sie das Antennenkabel auf der

Rückseite des DTR ab.

2 Achten Sie darauf, dass am Fernseher

der Kanal für den Empfang digitaler Sender eingestellt ist.

3 Drücken Sie auf der Fernbedienung die

4 Wählen Sie im Bildschirm HOME MENU

den Eintrag Einstellen (Setup), Instal- lation und anschließend HF-Ausgang- skanal (RF Output Channel). Benutzen

Sie dazu auf der Fernbedienung die Tasten

5, ∞ und SELECT.

Die Standardeinstellung für diese Option

ist 43. Falls jedoch Störungen auftre ten, muss diese Einstellung geändert werden. Wählen Sie einen anderen Kanal als 43. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü zu verlassen unde die Einstellung zu speichern.

5 Wiederholen Sie ab Schritt 4 alle

Schritte, um zu kontrollieren, ob sich die

Bildqualität verbessert hat. Taste MENU. Der Bildschirm HOME MENU wird angezeigt.

Anschließen eines digitalen Audiogeräts

Schließen Sie ein optisches Digital-Audiokabel (separat zu erwerben) zwischen dem optischen Digital-Audioausgang am DTR und dem optischen Digitaleingang einer Stereoanlage bzw. eines AV-Verstärkers mit Sampling-Frequenzwandler an.

• Wenn Audiosignale mit Dolby-Digitalkodierung über den Ausgang wiedergegeben werden und Sie über ein digitales Audiogerät mit Dolby-Dig italdekoder verfügen, ändern Sie die Einstellungen für die Ausgabe digitaler Audiodaten unter Eigene Einstellungen,

Digitale Audioausgabe siehe Seite 30).

• Falls das externe Digital-Audiogerät die Sampling-Frequenz nicht unterstützt, mit der das digitale Audiosignal übertra gen wird, ist keine Audiowiedergabe zu hören.

Deutsch

* Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. „Dolby“ und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories.

Inbetriebnahme

Kapitel 3:

Inbetriebnahme

Nachdem alle Geräteverbindungen hergestellt wurden und der DTR an einer Steckdose ange schlossen ist, drücken Sie die Taste STANDBY

bzw. eine beliebige Zahlentaste. Das Pioneer-Logo wird daraufhin angezeigt und anschließend der Bildschirm Menüsprache.

Auswählen einer Menüsprache

Für die Bedienung der Menüs können Sie eine Sprache wählen.

Drücken Sie 5/∞ zur Auswahl der gewün-

schten Sprache. Drücken Sie dann SELECT

2 Nach der Auswahl der Menüsprache wird eine Begrüßungsmeldung angezeigt.

Auswählen eines Landes

Wählen Sie das Land aus, in dem der DTR verwendet wird. Drücken Sie zur Auswahl eines Landes Taste SELECT.

5/∞ und anschließend die

Einstellen der Fernsehwiedergabe

3 Drücken Sie SELECT.

Auf dem Bildschirm fordert Sie eine Meldung zur Auswahl Ihres Fernsehformats aus. Drücken Sie

Normal (4:3) oder Wide (Breitbildformat) (16:9), und drücken Sie danach auf SELECT

2/3 zur Auswahl der Option

Inbetriebnahme

Einstellen der Antennenspeisung

Durch eine Meldung auf dem Bildschirm werden Sie gefragt, ob Ihre Antenne vom DTR mit Spannung versorgt werden soll/ muß. Drücken Sie

Ja (Yes)

oder mit Nein (No) zu beantworten,

und drücken Sie danach auf SELECT

•

Normalerweise wird hier Nein (No) ein- gestellt. Bei manchen Zusatzgeräteanten nen muss eine Stromversorgung über den DTR eingestellt werden. Falls bei Ihnen solch eine Antenne installiert ist, wählen Sie hier Ja (Yes). Weitere Informationen hierüber ﬁnden Sie in der Bedienungsan

leitung zu dem jeweiligen Gerät.

2/3, um die Frage mit

Sendersuchlauf

Nach einer Meldung müssen Sie bestätigen, dass Ihre Antenne angeschlossen ist. Drücken Sie nach dem Bestätigen des Antennenanschlus ses die Taste SELECT. Der DTR sucht nun nach

Sendern und speichert alle neuen Sender ab.

Der Sendersuchlauf dauert ein paar Minuten.

•

Wenn keine Sender gefunden werden, erscheint eine Warnmeldung. Überprüfen Sie noch einmal den Antennenanschluss. Sie können den Suchlauf wiederholen, indem Sie Neue Suche (Retry) anschließend auf SELECT drücken.

mit den Tasten 2/3 wählen und

Kurzanleitung

Nach Abschluss der automatischen Betriebsein-

richtung werden Sie gefragt, ob die Kurzanlei tung mit einer Erläuterung der Hauptfunktionen des DTR angezeigt werden soll.

Drücken Sie 2/3, um die Frage mit Jetzt (Now) oder Später (Later) zu beantworten,

und drücken Sie danach auf SELECT Wenn Sie Jetzt wählen, wird die Kurzanleitung

des DTR angezeigt. Drücken Sie auf SELECT, um die Kurzanleitung anzuhalten und nach einer kurzen Pause wieder fortzusetzen. Zum Schließen der Kurzanleitung drücken Sie auf die Taste MENU oder EXIT

Wenn Sie der Kurzanleitung erreicht haben, wird der Sender

mit der niedrigsten Nummer aufgerufen.

Später (Later)

wählen oder das Ende

Deutsch

Grundfunktionen

Kapitel 4:

Grundfunktionen

Ein-/Ausschalten

Zum Einschalten drücken Sie auf STANDBY

oder auf eine beliebige Zahlentaste. Nach dem Drücken der Taste STANDBY wird der zuletzt gezeigte Sender wieder aufgerufen. Beim Drücken einer Zahlentaste wird der zur jeweiligen Zahlentaste gehörige Sender aufgerufen. Anschließend wird die Info-Leiste eingeblendet und ein paar Sekun den später wieder ausgeblendet.

• Die Info-Leiste können Sie auch sofort schließen, indem Sie die Taste EXIT drücken.

Zum Ausschalten drücken Sie auf STANDBY

. Der DTR schaltet daraufhin in Standby-

Betrieb.

Über die Senderliste

1 Wenn Sie während einer Sendung die Taste SELECT drücken, erscheint eine Senderliste mit sechs Sendern inklusive dem gegenwärtig gezeigten Sender.

• Wenn für die eingegebene Sendernummer kein Sender gespeichert wurde, wird wenige Sekunden lang die Meldung „Kein Sender verfügbar” (No Service is available on this channel) eingeblendet, und der Sender wird nicht gewechselt.

Wechseln des Senders

Mit den Tasten P +, -

Drücken Sie P +/-, um in der Liste der ver- fügbaren Sender die Programmnummer zu Erhöhen/Verringern.

Wenn Sie P +/- gedrückt halten, werden die Sender rasch durchgeschaltet. Wenn Sie die gewünschte Sendernummer erreicht haben, lassen Sie die Taste wieder los. Der Sender wird dann angezeigt.

Mit den Zahlentasten

Geben Sie eine 3-stellige Zahl für den gewünschten Sender ein. Beispiel: Zum Aufrufen des Senders 125 geben Sie 1-2-5 ein.

Oder

Geben Sie nur die Zahlen für den gewün schten Sender ein. Beispiel: Zum Aufrufen des Senders 5 geben Sie 5 ein.

2 Drücken Sie die Tasten 5/∞, um den nächst niedrigeren bzw. höheren Sender in der Liste aufzurufen.

• Drücken Sie die Tasten 2/3, um zur vorherigen bzw. zur nächsten Senderliste zu springen.

3 Drücken Sie erneut auf SELECT, um zu einem bestimmten Sender zu wechseln.

Grundfunktionen

Die RETURN-Taste

Wenn Sie während einer Sendung die Taste RETURN drücken, wird zu dem zuletzt aufgerufenen Sender gewechselt.

•

Der zuletzt gesehene Sender wird aus dem Speicher gelöscht, sobald der DTR in den Standby-Modus umgeschaltet wird.

Auswählen von TV/DTV

Mit der Taste TV/DTV können Sie zwischen den analogen Sendern vom herkömmlichen Fernseh- oder Videogerät zu den digitalen Sendern des DTR umschalten.

•

Diese Taste funktioniert nur, wenn der DTR und das Fernsehgerät über ein SCART-Kabel miteinander verbunden sind.

•

Auch bei Anschluss über ein SCART-Kabel können bestimmte analoge Fernsehgeräte nicht ausgewählt werden.

• Wenn Sie (entweder mit der Fernbedienung oder direkt über die Bedientasten des Fernsehgeräts) den Fernseher auf DTR-Empfang eingestellt haben, ist die TV/DTV-Taste auf der Fernbedienung des DTR ohne Funktion.

Die Info-Leiste

Auf dem Bildschirm können Sie Informationen über die ausgestrahlte Sendung oder über andere Sendungen anzeigen.

1 Drücken Sie die Taste INFO, um die Info- Leiste einzublenden. Die aktuelle Nummer des Senders, sein Name sowie das Datum und die Uhrzeit werden darin angegeben. Darüber hinaus werden die Bezeichnung der aktuellen Sendung sowie die Startzeit und das Ende angezeigt. Dieselben Informationen erscheinen dort ebenfalls für die

nächste Sendung auf demselben Sender.

Nun haben Sie folgende Möglichkeiten:

• Drücken Sie 2/3, um die Info-Leiste zu anderen Sendern einzublenden.

• Drücken Sie SELECT , um auf einen anderen Sender umzuschalten.

• Drücken Sie EXIT, um die Info-Leiste auszublenden.

• In der Info-Leiste sind auch Symbole für Favoriten ( ), Untertitel ( ) sowie Videotext( ) zu sehen, sofern dies den gewählten Sender betrifft.

• Je nachdem, wie exakt die Informationen der jeweiligen Sendeanstalt sind, werden manche Symbole angezeigt oder fehlen.

• Beim Anzeigen der Info-Leisten anderer Sender mit den Tasten gelegentlich vorkommen, dass keine aktuellen Angaben angezeigt werden können.

2 Drücken Sie erneut die Taste INFO. Nun werden ausführliche Informationen über die gewählte Sendung angezeigt.

2/3 kann es

Deutsch

Grundfunktionen

Nun haben Sie folgende Möglichkeiten:

• Drücken Sie auf eingeschalteten Sendung auf die näch ste Sendung umzuschalten.

• Drücken Sie Informationen über Sendungen auf anderen Programmen einzublenden.

• Drücken Sie SELECT, um die ausführli- chen Informationen auszublenden und wieder den Sender anzuzeigen.

• Drücken Sie die grüne Taste, um den Timer für eine bestimmte Sendung einzustellen. Lesen Sie dazu das Kapitel Der Timer auf Seite 19.

• Drücken Sie RETURN, um den Bild schirm mit den ausführlichen Informa tionen auszublenden.

• Drücken Sie EXIT, um die Bildschirmin formationen auszublenden.

5/∞, um von der jetzt

2/3, um ausführliche

Die aufzurufende Seite können Sie auch mithilfe der vier farbigen Tasten rot, grün, gelb oder blau wählen. Wird eine Seite mit eine dieser Farben angezeigt, gelangen Sie über die jeweilige Farbtaste direkt zu der betreffenden Seite.

Wenn am unteren Bildschirmrand ein rotes <<<< Zeichen erscheint, können Sie die rote Taste drücken, um wieder zur vorheri gen Seite zurückzukehren. Wenn am unteren Bildschirmrand ein grünes Hauszeichen er scheint, gelangen Sie über die grüne Taste direkt zurück zur Indexseite.

Bei manchen Seiten werden am unteren Rand zweistellige Seitennummern von Unterseiten angezeigt. Wenn Sie die Tasten

2/3drücken, können Sie diese Unterseiten

auswählen und aufrufen. Die für Videotext relevanten Tasten und

deren Funktionen werden im Folgenden aufgelistet:

TEXT: Aufrufen/Beenden des Videotextmo dus

EXIT: Beenden der Videotextfunktion und nur Videoanzeige

Zahlentasten, farbige Tasten: Auswahl von Seiten

3: Aufruf der nächsten Unterseite. (Sofern eine Unterseite vorhanden ist.)

2: Aufruf der vorherigen Unterseite. (Sofern eine Unterseite vorhanden ist.)

5: Aufruf der nächsten Seite. ∞: Aufruf der vorherigen Seite.

Videotext

Beim Empfang von Sendungen, zu denen Videotext übertragen wird, wird in der InfoLeiste das Videotextsymbol (

Auf den Videotextseiten ﬁnden Sie Nachrichten, Wettervorhersagen und Informationen zu Sendungen, Untertitel und vieles mehr.

Drücken Sie beim Anschauen eines Senders mit Videotextseiten die Taste TEXT. Die Videotext Indexseite wird daraufhin angezeigt. Die Indexseite enthält ein Inhaltsverzeichnis über alle übrigen Seiten. Wählen Sie auf der Indexseite die aufzurufende Seite aus, und geben Sie die dreistellige Seitennummer (100

- 899) mit den Zahlentasten ein.

) angezeigt.

• Je nachdem, wie exakt die Informationen der jeweiligen Sendeanstalt sind, wird das Videotextsymbol angezeigt oder

fehlt.

• Wenn das am DTR angeschlossene Fernsehgerät ebenfalls Videotext empfangen und anzeigen kann, können Sie auch die Bedienelemente am Fernseher bzw. auf der Fernbedienung des Fernsehgeräts benutzen. (Wenn Sie Videotext-Ausstrahlungen über die Fernbedienung des DTR anzeigen, kann nur die DTR-Fernbedienung verwendet

werden.)

Erweiterte Funktionen

Kapitel 5:

Erweiterte Funktionen

Der On-Screen-Programmführer

Mithilfe des On-Screen-Programmführers können Sie eine Sendung schnell aufﬁnden und auswählen. Beim Durchlaufen der Send erliste werden die Angaben zur Sendung oberhalb der Liste angezeigt.

Drücken Sie die Taste GUIDE. Der On- Screen-Programmführer wird daraufhin

angezeigt.

Nun haben Sie folgende Möglichkeiten:

• Drücken Sie durchzublättern.

• Drücken Sie P +/–, um die nächsten/ vorherigen 8 Sender anzuzeigen.

• Drücken Sie SELECT, um einen Sender einzuschalten.

• Drücken Sie INFO, um Informationen über eine Sendung abzurufen. Drücken Sie erneut die Taste INFO oder RE TURN, um zu der Liste zurückzukehren. Drücken Sie SELECT, um die Sendung

anzuschauen.

5/∞/2/3, um die Liste

• Drücken Sie die rote Taste, um für eine bestimmte Uhrzeit und ein bestimmtes Datum die Sendungen anzuzeigen. Lesen Sie dazu den folgenden Abschnitt

Einschalten einer gesuchten Sendung

• Drücken Sie die grüne Taste, um den Timer für eine bestimmte Sendung einzustellen. Lesen Sie dazu das Kapitel Der Timer auf Seite 19.

• Drücken Sie die gelbe Taste, um den Bildschirm „Suche aufzurufen. Lesen Sie dazu das Kapitel Suchen von Send ungen auf Seite 18.

• Drücken Sie erneut die Taste GUIDE oder EXIT, um den On-Screen-Pro grammführer auszuschalten.

• In manchen Gebieten sind nur wenig oder gar keine Informationen über Send ungen vorhanden.

• Das Abrufen von Informationen über Sendungen mehrere Tage im Voraus

kann einige Minuten dauern.

Einschalten einer gesuchten Sendung

1 Drücken Sie 5/∞, um Tag oder Uhrzeit auszuwählen.

2 Drücken Sie 2/3, um ein Datum bzw. eine Uhrzeit einzustellen.

Drücken Sie 5/∞/2/3 zur Auswahl der Option Springen (Jump), SELECT. Alle Sendungen, die an dem Datum und zu der Uhrzeit ausgestrahlt werden, werden aufge

listet.

und drücken Sie dann

Deutsch

Erweiterte Funktionen05

Suchen von Sendungen

1 Drücken Sie 5/∞, um Tag (Day), Startz- eit (Start Time) oder Sender (Channel) aus

zuwählen. Zur Auswahl von Genres (Genre) drücken Sie

SELECT 2 Füllen Sie die Suchfelder aus.

Tag (Day)

ein Datum bis zu sieben Tagen im Voraus ein. Startzeit (Start Time)

eine Uhrzeit einzustellen.

Sender (Channel) alle Sender (all Channels) oder Favoriten

(Favourites) auszuwählen. Genre: Drücken Sie

einer Sparte, und drücken Sie SELECT, um eine bestimmte Sparte zu markieren oder abzuwählen. Sie können auch Alle wählen, damit ohne Berücksichtigung einer speziel len Sparte nach Sendungen gesucht wird. Wenn Sie die gewünschte Sparte markiert haben, wählen Sie OK, und drücken SE LECT, um zur Suchmaske zurückzukehren.

5/∞ und anschließend die Taste

: Drücken Sie 2/3, und stellen Sie

: Drücken Sie 2/3, um

5/∞/2/3 zur Auswahl

Drücken Sie 5/∞/2/3 zur Auswahl der Option Suchen (Search), und drücken Sie dann SELECT. Alle Sender werden nun aufge listet, die den Suchkriterien entsprechen.

Nun haben Sie folgende Möglichkeiten:

• Drücken Sie zublättern.

• Drücken Sie P +/–, um die nächsten/ vorherigen 7 Sendungen anzuzeigen.

• Drücken Sie SELECT, um zu einer Send ung zu wechseln.

• Drücken Sie INFO, um Informationen über eine Sendung abzurufen. Drücken Sie erneut die Taste INFO oder RE TURN, um zu der Liste zurückzukehren. Drücken Sie SELECT, um die Sendung anzuschauen.

• Drücken Sie die gelbe Taste, um den Bildschirm Suche erneut aufzurufen.

• Drücken Sie die grüne Taste, um den Timer für eine bestimmte Sendung einzustellen. Lesen Sie dazu das Kapitel Der Timer auf Seite 19.

• Drücken Sie die Taste GUIDE oder EXIT, um den On-Screen-Programmführer auszuschalten.

5/∞, um die Liste durch-

Erweiterte Funktionen

Der Timer

Der Timer kann für Sie den DTR und die gewählte Sendung automatisch einschalten. Es können bis zu 10 Zeitschaltpunkte fes tgelegt werden.

Aufrufen des Timer-Menüs

1 Drücken Sie während einer Sendung die Taste MENU. Der Bildschirm HOME MENU wird angezeigt.

2 Drücken Sie 5/∞ zur Auswahl der Op- tion Programm-Timer(Programme-Timer), und drücken dann SELECT. Das Menü Programme-Timer

wird geöffnet.

Wählen Sie im On-Screen-Programmführer eine Sendung aus, und drücken Sie die grüne Taste. In einer Meldung werden Sie gefragt, ob Sie ein en Zeitschaltpunkt einstellen möchten. Drücken Sie

2/3, um die Frage mit Ja (Yes) zu beant- worten, und drücken Sie danach auf SELECT. Das Menü „Programme Timer“ wird aufgerufen, und alle Informationen zu der gewählten Send ung werden automatisch eingetragen. Drücken Sie SELECT, um die Sendung zu programmieren.

Festlegen von Zeitpunkten

1 Drücken Sie 5/∞ zur Auswahl eines unbelegten Speicherplatzes, und drücken Sie dann SELECT

2 Das aktuelle Datum wird angezeigt. Drücken Sie Datum auszuwählen. Drücken Sie Intervall für die Wiederholung auszuwählen. Drücken Sie Startzeit zu springen.

3 Geben Sie die Uhrzeit für den Anfang der Sendung ein. Zeiteinstellungen werden im 24-Stunden-Format vorgenommen; z. B. wird Viertel nach Zehn abends als 2215 angegeben. Stunde: Geben Sie mit den Zahlentasten 22 ein oder Minuten zu springen. Minute: Geben Sie mit den Zahlentasten 15 ein oder nächsten Punkt Stopzeit” zu springen.

4 Geben Sie die Uhrzeit für das Ende der Sendung ein. Drücken Sie sten Punkt Startzeit zu springen.

5 Geben Sie mit den Zahlentasten den zu programmierenden Sender ein, oder drücken Sie

5/∞

5, um ein voraus liegendes

3, um zum nächsten Punkt

5/∞

. Drücken Sie 3, um zu den

5/∞

. Drücken Sie 3, um zum

3, um zum näch-

∞

, um ein

Deutsch

3 Legen Sie einen neuen Zeitpunkt fest, oder

verändert bzw. löschen Sie einen eingestellten Zeitpunkt. Lesen Sie dazu den folgenden Abschnitt Festlegen von Zeitpunkten.

Oder

• Wenn Ihnen ein Fehler unterlaufen ist, drücken Sie Punkt zurückzuspringen und die Einstel lung zu korrigieren.

6 Drücken Sie SELECT, um alle Einstellun- gen zu übernehmen.

• Wenn alle Eingaben richtig sind, werden die Timer-Einstellungen gespeichert.

• Falls eine ungültige Einstellung eingege ben wurde, erscheint eine Warnmel dung. Die Einstellungen müssen dann korrigiert werden.

2, um zum vorherigen

Erweiterte Funktionen05

• Wurden zwei Sendungen mit einer zeitlichen Überschneidung einprogrammiert, erhält die zuerst anfangende Sendung den Vorrang und wird vollständig wie dergegeben.

Besitzen zwei Sendungen dieselbe

Anfangszeit, erhält die Sendung mit der höchsten Nummer in der Zeitschaltliste den Vorrang.

Wenn Sie einen Zeitpunkt festlegen, und

der Zeitpunkt überschneidet sich mit einer anderen vorrangigen Timer-Einstellung, wird eine Warnmeldung eingeblendet.

7 Wiederholen Sie die Schritte 1-8, um eine weitere Sendung zu programmieren.

8 Drücken Sie MENU, um die Einstellun- gen abzuschließen und das Menü „Pro

gramme Timer“ zu verlassen.

Ändern von Zeitpunkten (Löschen/Ändern/Verschieben)

(Cancel/Modify/Move)

Programmierte Zeitpunkte können Sie löschen, ändern und verschieben.

1 Rufen Sie das Menü „Timer“ auf. 2 Drücken Sie 5/∞, um den zu ändernden

Zeitpunkt auszuwählen. Anschließend befol gen Sie die nachstehenden Anweisungen.

• Zum Löschen eines Zeitpunkts drücken Sie die rote Taste. Die Einstellung wird gelöscht.

• Zum Ändern des Zeitpunkts drücken Sie die Taste SELECT. Nun kann die Einstel lung geändert werden.

•

Zum Löschen des Schaltpunkts drücken Sie die blaue Taste. Drücken Sie um den gewählten Zeitpunkt zu ver schieben. Drücken Sie anschließend die

blaue Taste.

5/∞,

• Wenn beim Empfang einer digitalen Sendung ein Zeitpunkt kurz vor der Aktivierung steht, erscheint etwa eine Minute vor dem Timer-Start eine Warnmeldung auf dem Bildschirm. Drücken Sie SELECT, wenn Sie sich die mit dem Timer pro grammierte Sendung ansehen möchten. Um die programmierte Sendung zu löschen, drücken Sie der Timer löschen, und drücken Sie SELECT. Wenn Sie keine Tasten drücken, startet der Timer zum programmierten Zeitpunkt.

• Bei Anzeige einer Sendung, die per Timer programmiert wurde, leuchtet die LED orange.

• Wird eine beliebige Taste während einer per Timer programmierten Sendung gedrückt, erscheint auf dem Bildschirm eine Warnmeldung. Drücken Sie EXIT, um den Timer zu löschen und am DTR wieder auf den Empfang einer digitalen Sendung umzuschalten. Wenn Sie nichts tun, wird die per Timer programmierte Sendung weiter ausgestrahlt.

• Bei der Umstellung von Winter- auf Sommerzeit oder umgekehrt kann es zu Problemen kommen. Eventuell funktionieren zeitver

setzte Aufzeichnungen dann nicht, wenn die Zeitspanne zwischen Anfang und Ende in

diese Zeitumstellung fällt.

2/3 zur Auswahl

Anhalten der Bildwiedergabe

Den Bildlauf einer Sendung können Sie anhalten.

1 Drücken Sie während einer Sendung die

Taste

2. Auf dem Bildschirm wird jetzt ein

Standbild angezeigt.

Erweiterte Funktionen

2 Drücken Sie die Taste 3, um die Send- ung weiter zu verfolgen.

Aufzeichnen von Schnappschüssen

Sie können Schnappschüsse von Programmszenen machen, sie speichern und ansehen.

1 Drücken Sie während einer Sendung die Taste

2. Auf dem Bildschirm wird jetzt ein

Standbild angezeigt.

Drücken Sie SELECT, um einen Schnappschuss anzufertigen. Der Schnappschuss wird aufgenommen, und die Wiedergabe der Sendung wird normal fortge setzt.

Ansehen von Schnappschüssen

Die aufgenommenen Schnappschüsse können Sie sich ansehen.

1 Drücken Sie während einer Sendung die Taste MENU. Der Bildschirm HOME MENU wird angezeigt.

Drücken Sie 5/∞, und wählen Sie die Option Bild abspeichern (Video Snapshots). Drücken Sie SELECT. Der erste im Speicher abgelegte Schnappschuss wird nun angezeigt.

Deutsch

• Wenn der Speicher voll ist, wird eine Warnmeldung angezeigt. Drücken Sie SELECT, um zur normalen Darstellung zurückzukehren.

• Um Speicher zum Aufnehmen weiterer Schnappschüsse frei zu machen, lesen Sie die Anweisungen unter Löschen von Schnappschüssen auf Seite 22.

•

Hin und wieder schlägt das Aufnehmen von Schnappschüssen aufgrund von Problemen mit den Programmdaten fehl.

• Bei der Aufnahme von Schnappschüs sen wird nur das unveränderte Videobild gespeichert. Dies ist das Bild, so wie es von der Sendeanstalt empfangen wurde; d. h. darin sind keine Graﬁken oder Texte enthalten, die vom DTR in Form von Untertiteln oder Videotext über das Bild “gelegt” werden.

Nun haben Sie folgende Möglichkeiten:

• Drücken Sie vorherigen Schnappschuss anzusehen.

• Drücken Sie SELECT, um die Schnappschussinformationen aus zublenden. Drücken Sie eine beliebige

Taste mit Ausnahme von BY

und EXIT, um die Schnappschussin-

formationen wieder anzuzeigen.

• Drücken Sie MENU oder EXIT, um wieder zur normalen Wiedergabe der Sendung zurückzukehren.

•

Drücken Sie RETURN, um zum Bildschirm „HOME MENU“ zurückzukehren.

2/3, um den nächsten/

2/3, STAND-

Erweiterte Funktionen05

• Drücken Sie die blaue Taste, um auf Bewegtbilddarstellung umzuschalten. Dieser Modus eignet sich am besten für Schnappschüsse von Darstellungen mit langsameren Bildveränderungen wie z. B. bei Filmen.

• Drücken Sie die gelbe Taste, um eine Diashow zu starten. Lesen Sie dazu den folgenden Abschnitt Anzeigen einer

Diashow

Drücken Sie die rote Taste, um den

• angezeigten Schnappschuss zu löschen. Lesen Sie dazu den folgenden Abschnitt

Löschen von Schnappschüssen

•

Wenn bei Auswahl der Option Bild abspeichern (Video Snapshots) keine

gespeicherten Schnappschüsse vorhanden sind, wird eine entsprechende Meldung angezeigt. Drücken Sie SELECT, um zum

Bildschirm HOME MENU zurückzukehren.

• Die Schnappschüsse in einer Diashow können für eine Dauer von 1 bis 10 Sekunden angezeigt werden. Diese Dauer wird im Menü „Eigene Einstel lungen” (User Preference) festgelegt. Lesen Sie dazu das Kapitel Diashow-In tervall auf Seite 31.

• Eine Diashow kann nur angezeigt werden, wenn zwei oder mehr

Schnappschüsse gespeichert sind.

Löschen von Schnappschüssen

Schnappschüsse können Sie aus dem Speicher löschen.

1 Drücken Sie während der Anzeige eines Schnappschusses die rote Taste. In einer Meldung werden Sie gebeten, das Löschen des Schnappschusses zu bestätigen.

Anzeigen einer Diashow

Alle gespeicherten Schnappschüsse können Sie sich der Reihenfolge nach ohne an gezeigte Tastenbelegung bzw. ohne Hilfetext ansehen.

1 Befolgen Sie zur Anzeige des ersten Schnappschusses die Schritte 1 und 2 im Abschnitt Ansehen von Schnappschüssen auf Seite 21.

2 Drücken Sie die gelbe Taste. Die Tastenbelegung und der Hilfetext werden ausgeblendet, und die Diashow beginnt. Das nächste Dia wird nach einer festgelegten Anzahl von Sekunden angezeigt. Nach dem Drücken einer beliebigen Taste werden die übrigen Dias der Reihe nach angezeigt.

3 Drücken Sie eine beliebige Taste mit Ausnahme von STANDBY

um zur Schnappschussanzeige zurückzukeh ren. Die Tastenbelegung und der Hilfetext werden wieder eingeblendet.

4 Drücken Sie MENU oder EXIT, um wie- der zur normalen Wiedergabe der Sendung zurückzukehren.

und TV/DTV,

2 Drücken Sie 2/3 zur Auswahl der Op- tion Löschen (Delete), SELECT. Der Schnappschuss wird gelöscht, und der nächste Schnappschuss wird angezeigt (sofern vorhanden).

und drücken Sie dann

Die Kindersicherung

Kapitel 6:

Die Kindersicherung

Mit der Kindersicherung kann der Zugang zu beliebigen Sendern gesperrt werden. Um einen gesperrten Sender einzuschalten, muss die persönliche Identiﬁkationsnummer (PIN) eingegeben werden. Für einen prob lemlosen Umgang mit der Kindersicherung befolgen Sie die nachfolgenden Anweisun gen.

Festlegen einer PIN

Durch das Festlegen einer PIN können Sie die für die Kindersicherung benutzte PIN einstellen/ändern. Eine PIN besteht aus vier Zahlenstellen (0000 bis 9999); die Stan dardzahl lautet 0000.

1 Drücken Sie während einer Sendung die Taste MENU. Der Bildschirm HOME MENU wird angezeigt.

2 Drücken Sie 5/∞ zur Auswahl der Option Einrichtung, und drücken Sie dann SELECT. Das Menü „Einrichtung“ (Setup) wird angezeigt.

3 Drücken Sie 5/∞ zur Auswahl der Op- tion PIN (Set PIN) festlegen, und drücken Sie dann SELECT. Der Bildschirm zur PIN- Eingabe wird geöffnet (PIN Input screen displays).

Deutsch

Die Kindersicherung06

4 Geben Sie Ihre PIN mithilfe der Zahlen- tasten ein (0000 ist die Standard-PIN). Das

Menü „PIN festlegen“ (Set PIN) wird geöff net.

•

Wenn die eingegebene PIN nicht korrekt ist, wird die ungültige PIN in einer Meldung signalisiert und das Menü Einrichtung (Setup) wird wieder angezeigt.

5 Geben Sie Ihre neue 4-stellige PIN über die Zahlentasten ein, und bestätigen Sie durch erneute Eingabe die PIN.

• Wenn Ihnen ein Fehler unterlaufen ist, drücken Sie 2, um zurückzuspringen und eine Ziffer zu löschen.

• Nach dem Bestätigen der PIN-Nummer wird die neue PIN gespeichert und das Menü Einrichtung ( angezeigt.

• Drücken Sie die Taste MENU, um den Bildschirm „PIN” (Set PIN) festlegen zu verlassen, ohne eine neue PIN einzustel len.

Setup

) wird wieder

Ein-/Ausschalten der Kindersicherung

Wenn Sie die Kindersicherung einschalten,

werden die gesperrten Sender erst nach der Eingabe der richtigen PIN angezeigt.

1 Drücken Sie während einer Sendung die Taste MENU. Der Bildschirm HOME MENU wird angezeigt.

2 Drücken Sie 5/∞ zur Auswahl der Op- tion Senderverwaltung (Channel Man- agement), Das Menü Senderverwaltung wird dann angezeigt.

und drücken Sie dann SELECT.

• Falls Sie Ihre PIN vergessen haben, können Sie die Standardvorgabe 0000 wieder einstellen, indem Sie die Sys temvorgaben wiederherstellen. Lesen Sie dazu das Kapitel Wiederherstellen von Systemvorgaben auf Seite 36.

3 Drücken Sie 5/∞ zur Auswahl der Option Kindersicherung (Parental Lock), und drücken Sie dann

2/3.

Die Kindersicherung

4 Geben Sie Ihre PIN über die Zahlentas- ten ein.

5 Drücken Sie 2/3, um zwischen Ein und Aus umzuschalten. Fahren Sie nun mit dem

folgenden Abschnitt Sendersperren aktivie- ren/deaktivieren fort.

•

Bei Eingabe einer falschen PIN-Nummer, wird eine Meldung eingeblendet und Sie können die Kindersicherungsoptionen nicht einstellen.

Sendersperren aktivieren/ deaktivieren

Die Sender müssen einzeln gesperrt bzw. freigeschaltet werden. Zum Sperren bzw. Freischalten eines bestimmten Senders gehen Sie folgendermaßen vor.

Drücken Sie 5/∞ zur Auswahl der Option Senderoptionen (Channel Option), und drücken Sie dann SELECT. Das Menü Senderoptionen (Channel option) wird dann angezeigt.

3 Wiederholen Sie Schritt 2 zum Sperren/ Freischalten weiterer Sender.

4 Drücken Sie MENU, um die Einstellun- gen abzuschließen und das Menü zu verlassen.

•

Geben Sie bei Aufforderung Ihre PIN ein.

Ansehen gesperrter Sender

Ist die Kindersicherung aktiv und Sie wählen einen gesperrten Sender, erscheint ein leerer Bildschirm mit einer Leiste, auf der folgende Meldung steht: Dieser Sender ist gesperrt; rote Taste zum Freischalten drücken.

1 Drücken Sie die rote Taste. Der Bild- schirm zur PIN-Eingabe (PIN input) wird angezeigt.

2 Geben Sie Ihre PIN über die Zahlentas- ten ein.

• Wenn Sie die Sendersperre auf diese Weise aufheben, werden alle Sender freigeschaltet, und die Sperren bleiben deaktiviert, bis der DTR wieder auf Standby geschaltet oder ein neuer Sender gesperrt wird.

Deutsch

2 Drücken Sie 5/∞ zur Auswahl des zu sper-

renden bzw. des freizuschaltenden Senders. Drücken Sie Kästchen mit dem Schlosssymbol darüber) anzuwählen. Drücken Sie SELECT, um eine Markierung in das Kästchen zu setzen bzw. daraus zu entfernen, sodass die Sendersperre aktiviert/deaktiviert wird.

2/3, um das Sperrkästchen (das

Senderverwaltung07

Kapitel 7:

Senderverwaltung

Im Menü Senderverwaltung (Channel Management) können Sie den Zugang zu Sendern festlegen und schnell auf die Sender zugreifen.

1 Drücken Sie während einer Sendung die Taste MENU. Der Bildschirm HOME MENU wird angezeigt.

2 Drücken Sie 5/∞ zur Auswahl der Op- tion Senderverwaltung (Channel Man- agement), und drücken Sie dann SELECT. Das Menü Senderverwaltung wird dann angezeigt.

Nach der Anzeige des Menüs Senderver- waltung (Channel Management) nehmen Sie die folgenden Einstellungen vor.

Favoriten

Ihr DTR gestattet den Zugang zu vielen digitalen Fernsehsendern. Wenn bestimmte Sender als Favoriten eingetragen sind, las sen sich diese schneller aufrufen.

Einstellen von Sendern als Favoriten

1 Drücken Sie 5/∞ zur Auswahl der Op- tion Senderoptionen (Channel Options), und drücken Sie dann SELECT. Das Menü Senderoptionen (Channel Options) wird dann angezeigt.

2 Drücken Sie 5/∞ zur Auswahl eines Senders. Drücken Sie 2/3, um den Bereich unter dem Lesezeichensymbol (Favoriten) hervorzuheben. Drücken Sie danach die Taste SELECT, um die Favoriten ein- bzw. auszuschalten. Ein Häkchen bedeutet, dass der Sender als Favorit ausgewählt ist.

3 Drücken Sie RETURN, um die Einstel- lung abzuschließen und zum Menü Send erverwaltung zurückzukehren. Fahren Sie nun mit dem folgenden Abschnitt Ein- und Ausschalten von Favoriten fort.

Senderverwaltung

Ein- und Ausschalten von Favoriten

1 Drücken Sie 5/∞ zur Auswahl der Op- tion Favouriten (Favourites).

2 Drücken Sie 2/3, um zwischen Ein (On) und Aus (Off)

3 Drücken Sie MENU, um die Einstellungen abzuschließen und das Menü zu verlassen.

• Um Favoriten einschalten zu können, müssen mindestens zwei Sender als Favoriten markiert sein. Lesen Sie dazu den Abschnitt Einstellen von Sendern als Favoriten weiter oben.

• Wenn Favoriten eingeschaltet sind, las sen sich nur die Kanäle mit den Tasten P +/– direkt aufrufen, die als Favoriten gekennzeichnet sind. Alle übrigen Sender werden nach wie vor über die Zahlentasten eingeschaltet.

• Sind Favoriten eingeschaltet, kann die Sendersprungfunktion nicht zugleich eingeschaltet werden.

umzuschalten.

Sendersprung

Sie können einen Sendersprung einrichten, damit bestimmte Arten von Sendern übersprungen werden, die nicht zur Auswahl stehen sollen.

1 Drücken Sie 5/∞ zur Auswahl der Op- tion Sendersprung (Channel Skip).

2 Drücken Sie 2/3, um zwischen den Einstellungen umzuschalten.

3 Drücken Sie MENU, um die Art des zu überspringenden Senders festzulegen, und verlassen Sie danach das Menü.

• Wenn der Sendersprung eingeschaltet ist, wird die gewählte Art des Fernsehsenders bei Benutzung der Tasten P+/– automatisch umgangen. Die betroffenen Sender lassen sich aber nach wie vor über die Zahlentasten einschalten.

• Ist der Sendersprung eingeschaltet, können Favoriten nicht zugleich einge schaltet werden.

Deutsch

+ 61 hidden pages

Pioneer DBR-TF100 User manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual